1 PL Kompensatory gumowe Kompensatory tkaninowe Uszczelnienia przepustów
2
3 Kompensatory ditec jakość Made in Germany Wytwarzamy JAKOŚĆ. Ponieważ wyłącznie jakość ma przyszłość! Takie stawiamy sobie wymagania. Dostarczyć Państwu wyrób, który przy optymalnym doborze spełni jednocześnie najwyższe wymagania. Z tym celem rozpoczęliśmy naszą działalność w 1973 roku i w oparciu o tą filozofię firmy zdobywamy zaufanie wielu naszych Klientów. Dla spełnienia wymogu dostarczenia najlepszej jakości postawiliśmy świadomie na produkcję w Niemczech Made in Germany. Nasz system zapewnienia jakości wg ISO 9001 został w 1998 roku zaaprobowany przez TÜV Management Service GmbH. Od roku 2008 nasza firma uzyskała certyfikat wg OHSAS 18001. Posiadamy dopuszczenie wg KTA 1401 i jesteśmy certyfikowanym dostawcą dla siłowni jądrowych przez Stowarzyszenie VGB. Wszystkie gumowe kompensatory obliczamy zgodnie z wytycznymi dla urządzeń ciśnieniowych PED 97/23/ EW i jesteśmy uprawnieni znakiem bezpieczeństwa CE do kategorii III. Wykonanie i wymiarowanie zgodne ze wszystkimi obowiązującymi standardami jak EN, DIN, ANSI, AWWA, BS. Zgodnie z życzeniem Klienta możliwe są również wykonania specjalne.
4 Kompensatory gumowe Kompensatory gumowe przejmują osiowe, poprzeczne i kątowe przemieszczenia pochodzące od termicznej rozszerzalności rurociągu, przyczyniają się do tłumienia mechanicznych wibracji maszyn, aparatów lub pomp w rurociągach przyłączeniowych oraz kompensują naprężenia lub odchyłki montażowe. Wszystkie gumowe kompensatory obliczamy zgodnie z wytycznymi dla urządzeń ciśnieniowych PED 97/23/EW i jesteśmy uprawnieni znakiem bezpieczeństwa CE do kategorii III. Wykonanie i wymiarowanie zgodne ze wszystkimi obowiązującymi standardami jak EN, DIN, ANSI, AWWA, BS. Zgodnie z życzeniem Klienta możliwe są również wykonania specjalne. Zastosowanie: Systemy chłodnicze, odsalania, zaopatrzenia wody pitnej, budowa urządzeń np. w instalacjach rurowych, na pompach, jako elementy ułatwiające montaż armatury na rurociągu, na kondensatorach i zbiornikach. PED 97/23/EG FDA KTW Zakres średnic: DN 100 DN 4000, możliwe wymiary pośrednie Długość zabudowy: standardowo L E = 150 do 400 mm, inne wartości na życzenie Ciśnienie: wg średnicy do 25 bar. Odporność próżniowa do 0,8 bar (abs), z zastosowaniem pierścienia próżniowego do 0,05 bar (abs) Kompensator uniwersalny Kompensacja: Kompensator poprzeczny Kompensacja: Wykonanie: Wysoceelastyczny, o niskich oporach przepływu medium, jedno lub wielofalowy gumowy mieszek z ukształtowanymi pełnymi gumowymi kołnierzami i stalowymi kołnierzami przesztywniającymi. Wykonanie opcjonalne dla mniejszych średnic z gumowymi przylgami i obrotowymi kołnierzami stalowymi. Możliwe wykonanie z wewnętrznymi pierścieniami próżniowymi Zakres kompensacji: Dla dużych przemieszczeń osiowych, poprzecznych lub kątowych Wykonanie: Wysoceelastyczny, o niskich oporach przepływu medium, jedno lub wielofalowy gumowy mieszek z ukształtowanymi pełnymi gumowymi kołnierzami i stalowymi kołnierzami przesztywniającymi z układem cięgien blokujących ruch osiowy. Wykonanie opcjonalne dla mniejszych średnic z gumowymi przylgami i obrotowymi kołnierzami stalowymi. Możliwe wykonanie z wewnętrznymi pierścieniami próżniowymi Zakres kompensacji: Dla kompensacji ruchów poprzecznych. Możliwość zmiany długości zabudowy w ramach dopuszczalnego ruchu osiowego
5 Pierścienie próżniowe i pierścienie nadciśnieniowe Wykonania 1 Pierścień próżniowy umieszczony swobodnie wewnątrz fali mieszka 2 Pierścień próżniowy zawulkanizowany wewnątrz ścianki mieszka 3 Pierścień nadciśnieniowy umieszczony zewnętrznie pomiędzy falami mieszka 4 Dwa swobodne pierścienie próżniowe i jeden zewnętrzny pierścień nadciśnieniowy pomiędzy falami mieszka 5 Dwa zawulkanizowane pierścienie próżniowe i jeden zewnętrzny pierścień nadciśnieniowy pomiędzy falami mieszka 6 Dwa zawulkanizowane pierścienie próżniowe u podstawy fali wewnątrz ścianki mieszka Rodzaje przesztywnień Rozłożone na obwodzie cięgna śrubowe przejmują siłę hydrauliczną wynikającą z rzeczywistego przekroju mieszka. Przesztywnienie przenosi również osiową siłę reakcji kompensatora. Wykonania materiałowe mieszka Rodzaje elastomerów Zbrojenie do 100 C: EPDM EPDM do wody pitnej (atest PZH) Woda chłodząca, woda grzewcza, woda morska, kwasy, rozcieńczone związki chloru Woda pitna Kord nylonowy Kord poliestrowy Kord kevlar EPDM biała Do środków spożywczych Kord szklany EPDM antyścieralna Do materiałów abrazyjnych, wodny transport piasku Kord stalowy EPDM izolacja Urządzenia energetyczne IIR (butyl) Woda gorąca, kwasy, ługi, gazy CSM (hypalon) Mocne kwasy, ługi, chemikalia NBR (olejoodporna) Oleje, benzyna, rozpuszczalniki, sprężone powietrze NBR jasny Olej spożywczy, żywność z zawartością oleju do 80 C: CR (neopren) Woda chłodnicza, lekko zaolejona woda lub powietrze, woda morska do 70 C: NR (kauczuk naturalny) Media nieagresywne chemiczne o dużej ścieralności do 150 C: HNBR Oleje, benzyna,rozpuszczalniki, sprężone powietrze do 180 C: FPM (Viton) Agresywne chemikalia, pochodne ropy naftowej do 200 C: Silicon (Q) Powietrze, atmosfera wody morskiej Silikon (Q) biały Środki spożywcze, medykamenty PTFE wykładzina: Stanowi barierę chemiczną gumowego mieszka. Dla średnicy do DN300 w formie luźnej wykładziny, dla większych średnic występuje w formie przywulkanizowanej do wewnętrznej powierzchni mieszka. Dla tego wykonania należy zweryfikować zakres kompensacji ruchu
6 Kompensator poprzeczny typu U110M w zakładzie odsalania wody morskiej DN1600, 8 bar, 90ºC Kompensator uniwersalny typu U110A na instalacji ługu w papierni DN 300, 5 bar Kompensator uniwersalny typu U152A z wykładziną PTFE na rurociągu z laminatu (TWS/GFK) w hucie miedzi DN 2000, -0,17 bar Wielostronne wstrząsy sejsmiczne w zakresie ±150 mm. Kompensatory poprzeczne typu U110M na instalacji chłodniczej elektrowni węglowej DN 2600, 4 bar
7 Kompensatory poprzeczne typu U111M przy przepustnicy jako dismantling joints na instalacji wody chłodzącej w elektrowni węglowej. DN 2000, +4 / -0,9 bar Kompensator poprzeczny typu U110M na instalacji wody chłodzącej w elektrowni węglowej. DN 2600, 4 bar Uniwersalne kompensatory typu U300A koncentryczna redukcja średnicy na układzie pompowym instalacji odsiarczania spalin Strona tłoczna: DN 900 / DN 600, 4,5 bar Strona ssąca : DN 900 / DN 700, 4,5 bar Kompensator uniwersalny typu D110A na rurociągu z laminatu (TWS/GFK) DN 100, 16 bar Kompensator uniwersalny typu U142A z wykładziną PTFE dla instalacji odsiarczania (IOS) DN 2800, -0,15 bar, 80ºC
8 Uszczelnienia przepustów rurowych Uszczelnienia przepustów rurowych zabezpieczają budowle przed przedostawaniem się wody gruntowej wzdłuż rurociągów. Uszczelniania przejmują również przemieszczenia wynikłe z osadzania się budowli względem rurociągu, przemieszczenia rurociągu w kierunku osiowym, poprzecznym i kątowym. Istnieje wykonanie uszczelnienia ze złączem montażowym wykonywanym na miejscu na istniejącym rurociągu. W tym przypadku kompensator jest indywidualnie dopasowany do istniejących wymiarów. Kompensator uszczelniający przepust z ukształtowaną falą lub bez fali Kompensacja: Zastosowanie Elektrownie, budowa urządzeń, szyby armaturowe, maszynownie np. przy osadzaniu się budowli w obrębie przepustów rurowych lub zbiorników, uszczelnienia wód gruntowych na magistralach grzewczych. badanie kontrolne prototypu Wykonanie: Według ciśnienia i wielkości, z mocowaniem do ściany, rury pośredniej, za pomocą pełnego kołnierza gumowego i przekładek stalowych lub za pomocą gumowej mufy i opaski zaciskowej. Opcjonalnie z pierścieniem próżniowym. Opcjonalnie ze złączem montażowym. Opcjonalnie w różnych kształtach Wielkości: Standardowo do DN 4000. Inne wielkości możliwe na życzenie Długości zabudowy: Standardowo LE= 150 250 mm. Inne wielkości na życzenie Ciśnienie: Według wielkości do 2,5 bar. Dla podciśnienia lub zewnętrznego ciśnienia zalecane jest zastosowanie pierścienia próżniowego Kompensacja ruchu: Dla przemieszczeń osiowych, poprzecznych i kątowych Rodzaje elastomeru: EPDM, IIR, CSM, CR, FPM, Silikon (Q) Uszczelnienie przepustu rurowego W 111 SS DN 700 / DN 600, 0,25 bar od zewnątrz po zainstalowaniu osłony ziemnej
9 Rodzaje zamocowań typ ściennej na rurze ciśnienie wielkości W110SS opaska opaska niewielkie rura ścienna do DN 1000 W110FS kołnierz opaska niewielkie rura instalacyjna do DN 1000 W110SF opaska kołnierz niewielkie rura ścienna do DN 1000 W110FF kołnierz kołnierz sprawdzone do 1.3 bar z pierścieniem próżniowym do 2,5 bar rura ścienna do DN 4000 W110FF kołnierz kołnierz sprawdzone do 1.3 bar z pierścieniem próżniowym do 2,5 bar rura ścienna do DN 4000 U110A kołnierz kołnierz wysokie ciśnienia rura ścienna do DN 4000 Przykład zabudowy Kompensator uszczelniający przepust rurowy typ W111F Rura ścienna Osłona ziemna Kompensator kontrolny
10 Uszczelnienie przepustu rurowego typu W110FF DN 2900 / DN 2600, 0,5 bar od zewnątrz Uszczelnienie przepustu rurowego typu U110A DN 1600, 1,0 bar od wewnątrz Kompensator wielowarstwowy typ GB300 jako elastyczna wstawka wysypu popiołu w elektrowni NG 5500 x 600, 750ºC Kompensator tkaninowy typu EX 100 NG 500 x 500, 80ºC Kompensator elastomerowy typ GU110 NG 400 x 400, 60ºC
11 Kompensatory tkaninowe Kompensatory tkaninowe są każdorazowo dobierane do warunków pracy i wymiarów. Nasz wszechstronny serwis zapewnia obmiar na miejscu, kompletny inżyniering, wykonanie w naszym zakładzie produkcyjnym w Kitzingen w Niemczech, montaż kompensatora lub nadzór nad jego montażem, odbiór nowo zabudowanych kompensatorów, jak również regularne inspekcje na objekcie. Jako wyposażenie możliwe są dostawy do kompensatorów: kołnierze stalowe, opaski zaciskowe, pierścienie rozporowe, osłony blaszane lub zestaw narzędzi i materiałów do samodzielnego montażu. Zastosowanie: Elektrownie, spalarnie śmieci, turbiny gazowe, cementownie, przemysł papierniczy, stalowy, w instalacjach dymowych, na wentylatorach, kanałach powietrznych, instalacjach odsiarczania spalin, urządzeniach filtrujących. Kompensatory kołnierzowe Kompensatory taśmowe Kompensatory dymowe, wentylacyjne i EX ochrony wybuchowej Kompensacja: Kompensacja: Kompensacja: Wykonanie: Jednowymiarowy lub stożkowy elastomer, mieszek wielowarstwowy z somouszczelniającymi się kołnierzami. Kołnierze całościowe lub segmentowe Wymiary: Dla kanałów okrągłych, prostokątnych lub owalnych Temperatura medium: do 400ºC wg rodzaju materiałów. Ciśnienie: do ±0,25 bar. Wyższe ciśnienia na zapytanie Zakres kompensacji: dla przemieszczeń osiowych, poprzecznych i kątowych Wykonanie: Jednowymiarowy lub stożkowy elastomer, mieszek wielowarstwowy z obrzeżami pod opaski zaciskowe. Opcjonalne wykonanie ze złączem montażowym Wymiary: Dla kanałów okrągłych i prostokątnych Temperatura medium: wg rodzaju materiałów, wymiarów kanału, przy kanałach z wymurówką możliwe do 1200ºC Ciśnienie: do ±0,25 bar. Wyższe ciśnienia na zapytanie Zakres kompensacji: dla przemieszczeń osiowych, poprzecznych i kątowych Elastyczne połączenia na wentylatorach odciągowych dla 600ºC w czasie 120 minut Kompensatory do kanałów dymowych dla 600ºC w czasie 120 minut Lateralkompensator Kompensatory do Typ instalacji U110M klimatycznych 2600, lub 4 bar wentylacyjnych do 200ºC DN Kompensatory dla stref EX, ochronnych przed wybuchem
12 Przegląd kompensatorów gumowych uniwersalne poprzeczne kątowe forma mieszka z pełnymi kołnierzami gumowymi z kołnierzami obrotowymi mufa pod opaskę zaciskową z pełnymi kołnierzami gumowymi z kołnierzami obrotowymi Bez fali U100A D100A B100 U100x D100x z pełnymi kołnierzami gumowymi z kołnierzami obrotowymi 1-falowe U110A D110A B110 U110 D110x U110F D110F 2-falowe U120A D120A B120 U120x D120x na życzenie na życzenie 3-falowe i więcej U130A B130 na życzenie na życzenie na życzenie 1-falowe kołnierze gwintowane D210A D210x na życzenie na życzenie na życzenie na życzenie 1-falowe pierścienie u dołu fali U216A U216x Wykonanie stożkowe U300A D300A B300 na życzenie na życzenie Z falą do wewnątrz U400A na życzenie
13 Przegląd kompensatorów gumowych uniwersalne forma mieszka prostokątny, bez fali z pełnymi kołnierzami gumowymi U900A z kołnierzami obrotowymi mufa pod opaskę zaciskową prostokątny z 1-falą U910A Uszczelnienia przepustów ściennych Kompensatory bez fali Kompensatory 1-falowe Membrany bez paroizolacji Membrany z paroizolacją W100x W110x W200x W300x Kompensatory specjalne Indywidualne wykonania np.: dog bone kolanko Przegląd kompensatorów tkaninowych Kompensatory kołnierzowe Bez fali 1-falowe GU100 GU110 Elastyczne połączenia na wentylatorach odciągowych dla 600ºC w czasie 120 minut. Kompensatory dymowe, wentylacyjne i stref ochronnych EX Kompensatory do Kompensatory do kanałów dymowych instalacji klimatycznych dla 600ºC w czasie 120 lub wentylacyjnych do minut. 200ºC. Kompensatory dla stref EX, ochronnych przed wybuchem. BGS600 BGK611 LT200 EX100 Bez fali 1-falowe lub wielo-falowe Kompensatory taśmowe w zabudowie kanałowej, bez fali w zabudowie kanałowej, 1-falowe lub wielo-falowe w zabudowie kanałowej z izolacją, bez fali w zabudowie kanałowej,z izolacją 1-falowe lub wielo-falowe GB100 GB110 GB200 GB210 GB300 GB310
14 Kompensatory do grodzi pożarowych Istnieje prosty system zmniejszający rozprzestrzenianie się ognia i dymu przy przejściach rurociągów przez ściany, który określa się pożarowe grodzie. Posiadamy dopuszczony w budownictwie system grodziowy dla niepalnych rurociągów przechodzących przez ogniomury lub ogniostropy. Te elastyczne uszczelnienia przejmują osiowe i poprzeczne przemieszczenia rurociągu względem ściany lub stropu i gwarantują w czasie pożaru niezawodne odgrodzenie. Pożarowe odgrodzenie R90 dla przepustów rurowych Zastosowanie: Elektrownie, budownictwo, obiekty wysokościowe, maszynownie, Pożarowe grodzie R90 dla przepustów rurowych przez ogniomury i ogniostropy przy osiowych i poprzecznych ruchach kompensacyjnych. Sprawdzono wg normy DIN 4102, część 11 Ogólne dopuszczenie budowlane Świadectwo kontrolne MPA Braunschweig Nr P-3740/4280-MPA BS Wykonanie: Pożarowe grodzie z ogólnym certyfikatem składa się z elastycznego uszczelnienia po obu stronach ściany lub stropu i pierścieniowej izolacji Wielkości: Dla rur ściennych do DN 750 i średnicy rury przechodzącej z medium do DN 600 Mocowanie: Za pomocą muf i opasek zaciskowych. Opcjonalnie przy braku rury ściennej za pomocą połączenia kołnierzowego Zakres kompensacji: Dla przemieszczeń osiowych, poprzecznych i kątowych Montaż: Elastyczna membrana uszczelniająca ze złączem montażowym przy zabudowie na ułożonym przez ogniomur rurociągu Pożarowe grodzie W420SS Pożarowe grodzie W200SS
15 Kompensatory gumowe Kompensatory tkaninowe Pożarowe grodzie Kierujcie się do naszego wszechstronnego katalogu lub wejdźcie na naszą stronę internetową: www.ditec-kt.de Stand: Februar 2011
16 ditec Dichtungstechnik GmbH Przedstawicielstwo w Polsce: Waldemar Kulicki NIP: 879-107-66-00 ul. Heweliusza 37/4 87-148 Papowo Toruńskie tel: 56 678 33 00 fax: 56 678 38 80 mobil: 509 46 64 25 waldemar-kulicki@wp.pl www.wkulicki.eu