Opis kompensatorów Zakres DN Długość mm Zakres zastosowań. Model /200 instalacje przemysłowe, budownictwo

Transkrypt

1 Wstęp Przedstawiamy Państwu pełny asortyment kompensatorów gumowych. Opisy produktów, dane techniczne, kryteria projektowania oraz porady dotyczące zastosowań pomogą Państwu w kompensacji wibracji i wydłużeń rurociągów. Stosując nasze produkty, możecie polegać Państwo na naszym ponad trzydziestoletnim doświadczeniu oraz na fakcie, iż kompensatory firmy WILLBRANDT używane są na całym świecie w praktycznie wszystkich możliwych gałęziach przemysłu. Dodatkowym atutem jest fakt produkcji mieszków elastomerowych naszych kompensatorów w systemie jakości ISO 9001 i poddawania ich jednocześnie stałemu procesowi udoskonalania projektowego oraz testom fabrycznym. W ten sposób zapewniamy stałą wysoką jakość naszych produktów, spełniających najwyższe wymagania technologiczne i jakościowe. Nasz zespół inżynierski oferuje kompletne doradztwo techniczne w pełnym zakresie zastosowań oraz opracowuje szczegółowe oferty wraz z koniecznymi obliczeniami i rysunkami według wyspecyfikowanej przez Państwa instalacji rurociągowej. Zasięg sieci przedstawicieli i dystrybutorów zapewnia łatwy dostęp do naszych produktów. Spis treści : Zakres stosowania elastomerów Opis elastomerów Opis kompensatorów Zakres DN Długość Zakres zastosowań Model elektrownie, instalacje przemysłowe, zastosowania w instalacji wody chłodzącej Model /110 budownictwo, konstrukcje okrętowe, instalacje przemysłowe Model /200 instalacje przemysłowe, budownictwo Model /250 instalacje chemiczne Model konstrukcje okrętowe, budownictwo, wodociągi i oczyszczalnie Model różnie konstrukcje okrętowe, instalacje przemysłowe Model konstrukcje okrętowe, przemysł papierniczy, systemy hydrauliczne Strona 1 z 46

2 Opis kompensatorów Zakres DN Długość Zakres zastosowań Model budownictwo, przemysł maszynowy Model 47 wg życzeń 150 przemysł papierniczy, transport materiałów, budowa układów wentylacji Model konstrukcje okrętowe, przem. papierniczy, transport materiałów, zawiesiny Model /300 konstrukcje okrętowe, przem. papierniczy, transport materiałów, zawiesiny Model konstrukcje okrętowe, przem. papierniczy, transport materiałów, zawiesiny Model /300 konstrukcje okrętowe, przem. papierniczy, transport materiałów, zawiesiny Model budownictwo, instalacje przemysłowe Model instalacje przemysłowe, układy napędowe, ścieki Model różne systemy drenujące, mosty, duże budynki Model 63 wg życzeń różne przepusty ścienne, przemysłowe instalacje, instalacje specjalne Model instalacje chemiczne Ograniczniki ruchu (ściągacze)/wykonania ograniczników ruchu Elementy specjalne: pokrywy ognioodporne, rury prowadzące, osłony ziemne Przegląd kompensatorów tkaninowych Dane techniczne wykonania kołnierzy / przyłącza Przykłady zabudowy kompensatorów Zasady instalacji i konserwacji Momenty dociągające śrub Strona 2 z 46

3 Przegląd elastomerów : dopuszczalne warunki pracy. Konstrukcja mieszka Typ Warstwa wewn. Materiał wzmac. Warstwa zewn / bar / o C max. ciśnienie / max. temperatura bar / o C EPDM kord stalowy EPDM 16/110 -/- -/- 16/110 -/- -/- -/- -/- 10/100 6/100 -/- -/- -/- -/- EPDM Aramid EPDM -/- -/- -/- -/- -/- 25/110 16/110 16/110 -/- -/- -/- -/- -/- -/- EPDM kord nylon. EPDM 16/90 10/90 12/100 -/- -/- -/- -/- -/- 10/90 6/90 6/90 10/110 bez kordu 6/90 1/100 Perbunan NBR kord stalowy Neopren CR 16/80 -/- -/- -/- -/- -/- 16/80 16/80 10/80 6/80 6/80 -/- -/- -/- Perbunan NBR kord nylon. Neopren CR 10/80 10/80 12/80 16/80 -/- 25/80 16/80 16/80 10/80 6/80 6/80 -/- 6/80 1/80 Hypalon CSM kord nylon. Hypalon CSM 10/80 10/80 8/80 -/- -/- 25/80 16/80 16/80 10/80 6/80 6/80 -/- 6/80 1/80 Hypalon CSM kord stalowy Hypalon CSM 16/80 -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- 1/90 Nitryl NBR biały kord nylon. Neopren CR 10/80 10/80 8/80 16/80 -/- 25/70 16/80 16/80 10/80 6/80 6/80 -/- 6/80 -/- Neopren CR kord nylon. Neopren CR -/- 10/70 -/- -/- -/- -/- 16/70 -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- Kauczuk natural. kord nylon. Neopren CR -/- -/- -/- 16/80 0,04/80 -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- Butyl IIR kord nylon. EPDM -/- -/- 50/80 16/90 -/- 25/90 16/90 16/90 -/- -/- -/- -/- -/- -/- Viton FPM aramid Neopren CR Viton FPM aramid Viton FPM 20/150 -/- 50/150 -/- -/- -/- 16/150 16/150 10/150 6/150 6/150 -/- 6/150 -/- 20/180 -/- 50/180 -/- -/- Viton FPM kord stalowy Viton FPM -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- 1/180 Na życzenie stosowane są wykonania dla wyższych ciśnień dotyczy modeli 39 i 42. Podane ciśnienia są ciśnieniami maksymalnymi przy 20 o C. Wraz ze wzrostem temperatury dopuszczalne ciśnienia pracy maleją. Proszę zapoznać się z opisami poszczególnych modeli. Strona 3 z 46

4 Opis elastomerów Skrót [ kolor kodowy ] Nazwa Właściwości EPDM [czerwony] etylenopropylen Dobra odporność temperaturowa, zastosowanie do ścieków alkalicznych, sprężonego powietrza (wolnego od oleju) oraz chemikaliów, odporne na wpływy atmosferyczne, gazoszczelny za wyjątkiem węglowodoru. Zakres temperatur od 25 o C do +130 o C. Nie stosować do mediów z olejami i tłuszczami. Perbunan NBR [żółty] guma akrylonitrylobutadienowa Stosowany do olejów, paliw, gazów, rozpuszczalników i tłuszczów. Wysoka odporność na abrazję. Zakres temperatur od 20 o C do +90 o C. Nie stosować dla wody gorącej i pary. Perbunan NBR [biały] guma akrylonitrylobutadienowa Dopuszczony do kontaktu z żywnością wg RAL, stosowany przy obróbce pulp, tłuszczów, mąki, soków, win oraz odsalaniu wody morskiej. Zakres temperatur od 20 o C do +80 o C Hypalon CSM [zielony] chlorosulfonowany polietylen Chemicznie odporny na kwasy i ługi. Zakres temperatur od 20 o C do +80 o C. Prosimy o sprawdzenie odporności chemicznej w określonych temperaturach. Neopren CR [szary] kauczuk chloroprenowy Stosowany głównie do wody, odporny na wpływy środowiska, odporny na działanie niektórych ługów. Zakres temperatur od 20 o C do +70 o C. Guma naturalna NR [bez] kauczuk naturalny Stosowany do wody, dopuszczony do kontaktu z żywnością, odporny na działanie niektórych ługów. Zakres temperatur od 20 o C do +80 o C. Butyl IIR [czerwony / niebieski] kauczuk butylowy Dobra odporność temperaturowa, odporny na ścieki alkaliczne, sprężone powietrze (wolne od oleju), chemikalia i specjalne płyny hydrauliczne, wpływy atmosferyczne. Zakres temperatur od 25 o C do +90 o C. Dopuszczony do kontaktu z wodą pitną. Viton FPM [liliowy] fluoropolimer Specjalnie stosowany dla wysokich temperatur. Dobra odporność na chemikalia, oleje, materiały palne i rozpuszczalniki. Zakres temperatur od 10 o C do +180 o C. Nie stosować przy ketonach i chlorze. PTFE [brak] politetrafluoroetylen (teflon) Ogólnie odporny na wszystkie media. Zakres temperatur od 50 o C do o C. Nie stosować do płynnych metali alkalicznych oraz amidów. Podane temperatury odnoszą się do zastosowań elastycznych. W aplikacjach sztywnych mogą być zastosowane niższe temperatury. Parametry ciśnieniowe i odkształcenia prosimy odczytać z opisów modeli. W celu zapoznania się z wytrzymałościami chemicznymi prosimy o zapoznanie się z tabelami odporności. Strona 4 z 46

5 Typ 40 Kompensator gumowy WILLBRANDT TYP 40 Typ 40 łączy wysoką elastyczność mieszka z w pełni gumowanym przyłączem kołnierzowym. Charakteryzuje się zdolnością do kompensacji dużych odkształceń i niskimi siłami reakcji. Budowa: Wysoko uwypuklony mieszek z kordem wzmacniającym i zintegrowanymi kołnierzami gumowymi, samouszczelniający, nie wymagający dodatkowych uszczelek. Jednoczęściowe kołnierze stalowe, z pierścieniami podpierającymi w celu zapewnienia płynnego ruchu mieszka. Zastosowania: Instalacje wody chłodzącej w przemyśle i energetyce, instalacje odsalania, wody pitnej, w konstrukcjach okrętowych, do zabudowy w układach pomp, turbin i zbiorników do kompensacji wydłużeń, drgań, hałasu i wibracji, a także do niwelacji przesunięć osiowych i bocznych między budynkami. DN Długość kompen. [] Powierzchnia kontaktu dla podanej długości zabudowy [cm 2 ] max. mieszka na wybrzuszeniu A [] wewnętrzna - efektywna [] max. możliwa kołnierza przyłączeniowego D [] Grubość kołnierza s [] Strona 5 z 46

6 Typ 40 Kołnierze: Modele standardowe owiercone wg DIN PN10, kołnierze oporowe wykonane ze stali RSt 37-2 pokryte powłoką antykorozyjną. Inne materiały i owiercenia kołnierzy stosowane na życzenie. Długości zabudowy : Podane długości zabudowy są standardem i mogą być zmienione o +/- 50. Dane Techniczne Oznaczenia identyfikacyjne Materiały Parametry pracy Oporność elektr. mieszków warstwa wewn. wzmocnenie warstwa zew. bar C Ohm/cm Twardość wg Shora A EPDM/Ny EPDM kord nylonowy EPDM CR/Ny CR kord nylonowy CR CSM/Ny CSM kord nylonowy CSM NBR/Ny NBR kord nylonowy CR NBRbiały/Ny NBR biały kord nylonowy CR Wszystkie kompensatory mogą być dostarczone z taśmą uziemiającą. Ciśnienie rozrywające : > 50bar. Wytrzymałość próżniowa do 0,8 bar abs., bez pierścieni wzmacniających. Z pierścieniami wzmacniającymi dla próżni do 0 bar abs. DN Tabela 1 6 bar Tabela 2 10 bar Tabela 3 10 bar Tabela 4 10 bar osiowo +10 osiowo 40 boczne ±40 kątowo α o ± osiowo +10 osiowo -40 boczne ±40 kątowo α o ± osiowo +30 osiowo -50 boczne ±15 kątowo α o ± osiowo +10 osiowo -70 boczne ±40 h 1 h 2 h 1 h 2 h 1 h 2 h 2 stałe , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 40 9, , , ,6 40 7, , , ,5 40 6, , , ,7 50 5, , , ,1 50 5, , , ,6 50 4, , , ,2 60 4, , , ,8 60 3, , , ,3 60 3, , , ,1 65 3, , , ,9 65 2, , , ,6 65 2, , , ,3 65 2, , , ,1 70 2, , , ,9 70 1,9 Strona 6 z 46 kątowo α o ±

7 Typ 40 Usztywnienie: Pod wpływem ciśnienia mieszek kompensatora wytwarza siły reakcji (w kierunku osiowym [efektywna powierzchnia x ciśnienie robocze ] ), które muszą być pochłonięte przez najbliższy stały punkt podparcia. Przy odkształceniach bocznych lub kątowych jest możliwe przy zastosowaniu ograniczników (zob. różne wykonania ograniczników) uwolnienie punktów podparcia lub przyłączy od sił reakcji. Ogranicznik jako Usztywnienie segmentowo- Zintegrowane usztywnienie usztywnienie segmentowe -przegubowe ciśnieniowe i próżniowe UWAGA: Przeciwkołnierze muszą być z gładką listwą uszczelniającą. Mieszki nie mogą być malowane lub izolowane. Proszę zapoznać się ze wskazówkami odnośnie instalacji. Strona 7 z 46

8 Typ 49 Kompensator gumowy WILLBRANDT TYP 49 Model 49 jest kompensatorem do szczególnie wysokich parametrów pracy o bardzo elastycznej konstrukcji. Ze względu na duże uwypuklenie mieszka osiągnięto bardzo małą długość kompensatora z bardzo dobrą absorpcją szumów i wibracji oraz wydłużeń we wszystkich kierunkach przy małych siłach reakcji. Budowa: Wysoko uwypuklony mieszek z wbudowanym profilem uszczelniającym (montaż bez dodatkowych uszczelek) zespolony z luźnym kołnierzem. Kołnierze wyposażone są w gwintowane otwory pod śruby. Dane znamionowe Konstrukcja mieszka Dopuszczalne parametry Opór Barwny elektr. Twardość wg kod Powłoka Materiał Powłoka mieszka bar 1 ) C bar 1 ) C bar Shore a A C Ohm/ cm wewn. wzmacniający zewn. czerwo. EPDM Nomex EPDM 20/ / x niebieski IIR Kord nylonowy EPDM 20/ / x żółty NBR Kord nylonowy CR 20/ / x biały NBR (biały) Kord nylonowy CR 20/ / x zielony CSM Kord nylonowy CSM 20/ / x czarny IIR Kord nylonowy EPDM x ) średnice do DN 80/ od DN 100 Zastosowanie dla próżni do 0,8 bar abs. bez wzmocnienia, 0 bar abs. z wkładem wzmacniającym. Wszystkie kompensatory mogą być wyposażone w uziemienie. Ciśnienie rozrywające : > 80 bar. Wykonanie A Kołnierze (wykonanie A) Na obu końcach kompensatora zamontowano obrotowe kołnierze ze zintegrowanym profilem gumowym (samouszczelniające nie są wymagane uszczelki). Są one standardowo owiercone wg DIN PN10 i wyposażone w otwory gwintowane (nie można stosować śrub przelotowych). Stosowane są również inne kołnierze wg norm DIN, ASA,BS lub na specjalne życzenia. Materiał: standardowo RSt 37-2 ocynkowane i pasywowane na żółto. Inne materiały na zapytanie. Dopuszczenia: Model 49 A-czerwony - TÜV/DIN 4809 dla instalacji ciepłowniczych, numer kontrolny 3 E001 Model 49 biały - z zapewnieniem jakości zgodnym z DIN 7725, dopuszczony do kontaktu z żywnością RAL-C 53 Model 49 żółty - certyfikat DVGW w połączeniu z normą DIN Model 49 niebieski - dopuszczenie do kontaktu z wodą pitną, RAL-C 52 Model 49 (wszystkie) - licencje okrętowe z lub bez powłok ppoż., w zależności od lokalizacji instalacji. Strona 8 z 46

9 Typ 49 Zastosowania: Model 49 czerwony : Instalacje ciepłownicze wg DIN Warunki pracy ciągłej 100/110 o C 10/6 bar przy założonej żywotności 10 lat. Nie stosować dla mediów zawierających oleje. Model 49 niebieski : Woda pitna / gorąca. Dla zimnej i gorącej wody, z dodatkiem chemikaliów uzdatniających. Wody przemysłowe, kwasy, zasady, alkohole, estry i ketony. Nie stosować do mediów zawierających oleje. Model 49 biały : Dla przemysłu spożywczego i napojów. Można stosować również do mediów zawierających oleje i tłuszcze. Model 49 zielony : Instalacje przemysłu chemicznego. Dla stężonych chemikaliów. Model 49 żółty : Dla olejów, paliw i gazów. Zakres stosowania: gaz ziemny i miejski, gaz wielkopiecowy, paliwa, oleje, emulsje wodne grzejne i chłodzące. Model 49 czarny : Rurociągi wodne. Dla wody zimnej i gorącej, wody z zawartością detergentów, wody morskiej, wody basenowej, ścieków. Nie stosować do mediów zawierających oleje. Mieszek Kołnierz PN 10 Pochłanianie ruchu BL C ciężar Pow. DN A D LK d n s + osiowo - ±bocz.! α o! efektywna [] [] [ 2 ] [] [] [] [] [] [] +/- [] [kg] M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M ! Jedynie dla zabudowy skróconej o ok. 10 (90/100). Maksymalny dopuszczalny zakres wykorzystania parametrów kompensacyjnych w zależności od temperatury: do 50 o C - 100% do 70 o C - 80% do 90 o C - 70% Uwaga: Dla mediów agresywnych prosimy o zapoznanie się z tabelą odporności. Mieszki nie mogą być malowane lub izolowane. Dalsze wskazówki instalacyjne w dodatku. Akcesoria : ograniczniki / wzmocnienia rury prowadzące osłony ognioodporne osłony ziemne Strona 9 z 46

10 Typ 49 Ograniczniki (standardy B+C) Ze względu na elastyczność elementów gumowych należy pamiętać o ich tendencji do ruchu osiowego pod ciśnieniem roboczym, wywołanej siłami reakcji (powierzchnia czynna x ciśnienie). W instalacji należy więc zastosować wzmocnienia (punkty mocujące lub ułożyskowanie) lub ściągacze bezpośrednio na kompensatorze w celu uniknięcia nadmiernego rozciągnięcia mieszka. Z tego względu prosimy o zapoznanie się z naszymi ogranicznikami. wykonanie B wykonanie C Kołnierz przy zastosowaniu ograniczników w wykonaniu B i C przy 10 barach DN DN Wymiary główne PN 10 DN BL S A B Strona 10 z 46

11 Standardowe zestawy śrub Śruby sześciokątne wg DIN 933/8.8. Podkładki DIN 125. Typ 49 Dla Modelu 49 Stosowane są zestawy śrub dla połączeń z kołnierzami zgodnymi z normą DIN. Stosując poprawne zestawy śrub unikamy niebezpieczeństwa styku końcówek śrub z mieszkiem. Przy instalacji należy zwrócić uwagę na gładkie powierzchnie stykające się z mieszkami oraz stosować do korekcji długości śrub załączone podkładki. Przyporządkowanie opakowań śrub do kompensatorów w zależności od średnicy DN DN Normy DIN PN 6 PN 10 PN SU 1 SU 2 SU 2 40 SU 1 SU 2 SU 2 50 SU 1 SU 3 SU 3 65 SU 1 SU 3 SU 3 80 SU 4 SU 7 SU SU 4 SU 7 SU SU 5 SU 6 SU SU 6 SU 10 SU SU 6 SU 10 SU SU 8 SU 10 SU SU 9 SU 13 SU SU 11 SU 14 SU SU 12 SU 15 SU SU 15 SU 19 SU SU 16 SU 20 SU 22 Pierścienie próżniowe Kompensatory WILLBRANDT Model 49 mogą być stosowane do próżni. Aby zapobiec zapadaniu się kompensatora pod wpływem podciśnienia poniżej 0,8bar abs. należy zastosować pierścienie próżniowe. DN Wielkość Zawartość Opakowanie Ilość śrub Rodzaj śrub Ilość podkładek Podkładki kg DIN 933/88 SU 1 0,35 8 M 12x SU 2 0,62 8 M 16x SU 3 0,67 8 M 16x SU 4 0,68 8 M 16x SU 5 1,4 16 M 16x SU 6 1,5 16 M 16x SU 7 1,55 16 M 16x SU 8 2,6 16 M 16x SU 9 2,4 24 M 16x SU 10 2,7 16 M 20x SU 11 4,1 24 M 20x SU 12 4,2 24 M 20x SU 13 4,3 24 M 20x SU 14 4,2 24 M 20x SU 15 5,8 32 M 20x SU 16 7,3 40 M 20x SU 17 6,7 24 M 24x SU 18 6,6 24 M 24x SU 19 9,3 32 M 24x SU 20 11,7 40 M 24x SU 21 13,5 32 M 27x SU 22 22,0 40 M 30x Strona 11 z 46

12 Typ 50 Kompensator gumowy WILLBRANDT TYP 50 Model 50 wyposażony jest w mieszek z niskim uwypukleniem, charakteryzujący się dobrym wytłumianiem hałasu i drgań. Charakteryzuje się on zdolnością do bardzo dużej kompensacji, zwłaszcza w kierunkach kątowych. Konstrukcja: Nisko uwypuklony mieszek z wkładami wzmacniającymi i zintegrowanym profilem gumowym (bez konieczności stosowania dodatkowych uszczelek), dopasowanym do obrotowych kołnierzy. Kołnierze zaopatrzone są w otwory przelotowe. Dane znamionowe Konstrukcja mieszka Dopuszczalne parametry pracy Opór Twardość Barwny kod elektr. mieszka powłoka materiał powłoka bar 1 ) C bar 1 ) C bar 1 ) wg Shore C wewnętrzna A wzmacniający zewnętrzna ohm/cm czerwony Aramid EPDM Aramid EPDM x czerwony IIR kord nylonowy EPDM x biały NBR biały kord nylonowy CR x zielony CSM kord nylonowy CSM x żółty NBR kord nylonowy CR x żółty ze stalowym NBR kord stalowy CR x kordem czarny / CR CR kord nylonowy CR x czarny / EPDM IIR kord nylonowy EPDM x Stosowane do próżni do 0,8 bar abs bez wkładu wzmacniającego Stosowane do próżni 0 bar abs, z wkładem wzmacniającym 1 ) DN = 10bar; Ciśnienie rozrywające : > 50bar Wszystkie kompensatory mogą być wyposażone w opaski uziemiające Wykonanie A Atesty: Model 50 czerwony-aramid: Model 50 czerwony : atest TÜV/DIN, DIN 4809 dla instalacji grzewczych, numer kontrolny 3 E003 dopuszczenie do kontaktu z wodą pitną Kołnierze: (Wykonanie A) Po obu stronach obrotowe kołnierze (Wykonanie A) zintegrowane z gumowym profilem, samouszczelniające. Kołnierze owiercone są standardowo dla DIN PN10. Inne owiercenia zgodne z DIN, ASA, BS. Na życzenie kołnierze mogą być owiercone niestandardowo. Inne materiały stosowane na życzenie. (Kołnierze do DN 200 są w niektórych przypadkach wykonywane z podkówką od strony mieszka). Model 50 biały : Model 50 wszystkie : dopuszczony do kontaktu z żywnością zgodny z normą DIN 7725 atest okrętowy z lub bez osłonami ognioodpornymi Strona 12 z 46

13 Zastosowania: Typ 50 Model 50 czerwony aramid Model 50 czerwony nylon Model 50 biały Model 50 zielony Model 50 żółty żółty / stal Model 50 czarny / CR czarny / EPDM Do instalacji grzewczych, zgodnie z normą DIN Stosowany do pracy ciągłej do wody gorącej lub w instalacjach centralnego ogrzewania, 100/110 C, 10/6 bar przy założonej trwałości 10 lat. Nie stosować do mediów zawierających olej. Do wody pitnej / gorącej. Do wody zimnej i gorącej (do 90 o C) z dodatkiem chemikaliów uzdatniających wodę. Do wód przemysłowych, kwasów, zasad, alkoholi, estrów i ketonów. Nie stosować do mediów zawierających olej. Dla przemysłu spożywczego. Również dla żywności i półproduktów zawierających oleje i tłuszcze. Można stosować dla temperatur do 80 o C. Do instalacji chemikaliów. Dla chemikaliów pod ciśnieniem do 16 bar. Dopuszczalne temperatury, ciśnienia robocze oraz trwałość zależna od rodzaju i stężenia medium. Prosimy pytać o tabele odpornościowe. Do olejów, paliw i gazów. Przewodzące, R=10 3 do 10 6 Ohm. Zakres stosowania: gaz ziemny i miejski, gaz gardzielowy, paliwa, oleje, oleje grzewcze, wodne emulsje chłodzące. Rurociągi wodne. Do wody gorącej i zimnej, detergentów, wody morskiej, wody basenowej, ścieków (CR również zawierających oleje, słabe kwasy i alkalia) (EPDM- do DN=300, CR do DN 800) Standard Z kordem stalowym Mieszek Kołnierz PN 10 Kompensacja ruchu Kompensacja ruchu BL pow. bocznna A D PC d n s C osiowo α o bocz- DN osiowo α o czynna cm ± ± + - ± ± M Maksymalny dopuszczalny zakres wykorzystania parametrów kompensacyjnych w zależności od temperatury: do 50ºC 100% do 70 o C 75% do 90 o C 60% Strona 13 z 46

14 Typ 50 Ograniczniki (wykonania B+C) Ze względu na elastyczność elementów gumowych należy pamiętać o ich tendencji do ruchu osiowego pod ciśnieniem roboczym, wywołanej siłami reakcji (powierzchnia czynna x ciśnienie). W instalacji należy więc zastosować wzmocnienia (punkty mocujące lub łożyskowanie) lub ściągacze bezpośrednio na kompensatorze w celu uniknięcia nadmiernego rozciągnięcia mieszka. Z tego względu prosimy o zapoznanie się z naszymi ściągami. Wykonanie B Wykonanie C Kołnierze przy zastosowaniu ściąg w wykonaniu B i C przy 10 barach DN DN (1000) DN1000 Pierścienie próżniowe / wkłady wzmacniające Kompensatory WILLBRANDT Typ 50 mogą być stosowane do próżni. Aby zapobiec zapadaniu się kompensatora pod wpływem podciśnienia poniżej 0,8bar abs. należy zastosować pierścienie próżniowe. DN Rozmiar pierścień z płytą pierścień z klamrą UWAGA: Dla mediów agresywnych prosimy o zapoznanie się z tabelą odporności. Mieszki nie mogą być izolowane lub malowane. Wskazówki odnośnie instalacji w dodatku. Akcesoria : Ograniczniki / wzmocnienia Rury prowadzące Okrywy ognioodporne Osłony ziemne Wykonanie kołnierzowe z segmentem przegubowym DN300 Strona 14 z 46

15 Typ 50 Kompensator gumowy WILLBRANDT TYP 50 PTFE wykonanie chemiczne Ten specjalny kompensator wyposażony jest w powłokę wewnętrzną z PTFE, która nadaje mu dodatkowo wysoką odporność chemiczną. Folia PTFE zapewnia odporność na wszystkie zwykle stosowane ciecze, należy uważać jedynie na temperaturę. Kompensator ten powinien być stosowany jedynie w instalacjach pod dodatnim ciśnieniem do 6 bar, nie należy stosować go do próżni. Możliwe są specjalne pierścienie wzmacniające z PTFE do stosowania w próżni, lecz jedynie dla średnic DN Mieszek Kołnierz PN 10 Absorpcja ruchu DN BL pow. A D LK d n s osiowa boczna α o C Ciężar czynna cm ± ± kg Strona 15 z 46

16 Typ 51 Kompensator gumowy WILLBRANDT TYP 51 Kompensator Typ 51 liliowy jest podobny do Typu 50. W wyniku zastosowania specjalnej technologii produkcji stosować go można temperatur do 150 o C. Dopuszczalne warunki pracy zależą od temperatury, ciśnienia, kompensacji i oczekiwanej trwałości. Barwny kod mieszka Powłoka wewn. Konstrukcja mieszka Materiał wzmacn. Powłoka zewn. Dopuszczalne parametry pracy bar o C bar o C bar o C liliowy FPM Aramid EPDM Stosowane do próżni do 0,8 bar abs. bez wkładu wzmacniającego Stosowane do próżni 0 bar abs. z wkładem wzmacniającym Ciśnienie rozrywające : > 50bar UWAGA : Mieszki nie mogą być izolowane lub malowane Mieszek Kołnierz PN 10 Absorpcja ruchu DN BL Pow. boczna A D LK d n s osiowa α o C Ciężar czynna Cm ± ± kg Strona 16 z 46

17 Typ 55 Kompensator gumowy WILLBRANDT TYP 55 Typ 55 wyposażony jest w mieszek z niskim uwypukleniu, charakteryzujący się dobrym wytłumianiem hałasu i wibracji. Charakteryzuje się on zdolnością do bardzo dużej kompensacji, zwłaszcza w kierunkach kątowych. Konstrukcja: Nisko uwypuklony mieszek z wkładami wzmacniającymi i zintegrowanym profilem gumowym (bez konieczności stosowania dodatkowych uszczelek), dopasowanym do obrotowych kołnierzy. Kołnierze zaopatrzone są w otwory przelotowe. Dane znamionowe Barwny kod Konstrukcja mieszka Dozwolone parametry pracy Opór elektr. Twardość mieszka powłoka materiał powłoka bar C bar C bar C ohm/cm Shore A wewnętrzna wzmacniający zewnętrzna czerwony/aramid EPDM kord aramidowy EPDM x czerwony IIR kord nylonowy EPDM x żółty NBR kord nylonowy CR x Ciśnienie rozrywające >50bar Stosowane do próżni do 0,8 bar abs. bez wkładu wzmacniającego Stosowane do próżni 0 bar abs, z wkładem wzmacniającym Konstrukcje mieszka podobne do typu 50 na zapytanie. Kołnierze: (Wykonanie A) Po obu stronach obrotowe kołnierze (Wzór A) zintegrowane z gumowym profilem, samodoszczelniające. Kołnierze owiercone są standardowo dla DIN PN10. Inne owiercenia zgodne z DIN, ASA, BS. Na zamówienie kołnierze mogą być owiercane niestandardowo. Materiał kołnierzy: Standardowo RSt 37-2 ocynkowana i pasywowana na żółto. Inne materiały na zamówienie. (Kołnierze o DN powyżej 200 są w niektórych przypadkach wykonywane z podkuwką od strony mieszka). UWAGA: Dla mediów agresywnych prosimy o zapoznanie się z tabelą odporności. Mieszki nie mogą być izolowane lub malowane. Wskazówki odnośnie instalacji w dodatku. Strona 17 z 46

18 Typ 55 Zastosowania : Model 55 czerwony Model 55 żółty Model 55 czerwony - aramid Model 55 wszystkie Do wody gorącej. Do wody zimnej i gorącej, z dodatkiem chemikaliów uzdatniających wodę. Do wód przemysłowych, kwasów, zasad, alkoholi, estrów i ketonów. Nie stosować do mediów zawierających olej. Do olejów, paliw i gazów. Przewodzące, R=10 3 do 10 6 ohm. Zakres stosowania : gaz miejski i ziemny, gaz gardzielowy, paliwa, oleje grzewcze, wodne emulsje chłodzące. Do instalacji grzewczych, zgodnie z normą DIN4809. Wyposażony we wkłady aramidowe. Stosowany do pracy ciągłej do wody gorącej lub w instalacjach centralnego ogrzewania, 100 / 110 o C, 10/6 bar przy założonej trwałości 10 lat. Nie stosować do mediów zawierających olej. Dopuszczenie w przemyśle stoczniowym. Z osłoną ogniową lub bez w zależności od miejsca zastosowania. Mieszek Kołnierz PN 10 Absorpcja ruchu DN BL powierzchnia o A D LK d n s osiowa boczna α C ciężar czynna cm ± ± kg Dopuszczalny zakres wykorzystania parametrów kompensacyjnych w zależności od temperatury: do 50 C 100% do 70 o C 75% do 90 o C 60% AKCESORIA: Ograniczniki / wzmocnienia Rury prowadzące Okrywy ognioodporne Osłony ziemne Strona 18 z 46

19 Typ 39 Kompensator gumowy WILLBRANDT TYP 39 Typ 39 jest wytwarzanym ręcznie kompensatorem o niskim uwypukleniu mieszka, może być dostosowany do każdej instalacji poprzez dobór jego długości budowy. Konstrukcja: Nisko uwypuklony mieszek z wkładkami wzmacniającymi oraz profilem dostosowanym do kołnierzy obrotowych. Kompensator jest samodoszczelniający, nie wymaga dodatkowych uszczelek. Dane znamionowe Barwny kod Konstrukcja mieszka Dopuszczalne parametry pracy Opór elektryczny Twardość wg mieszka powłoka materiał powłoka bar C bar C bar Shore A C ohm /cm wewnętrzna wzmacniający zewnętrzna czerwony / st EPDM kord stalowy EPDM x10² 60 czerwony EPDM kord nylonowy EPDM x żółty / st NBR kord stalowy CR x żółty NBR kord nylonowy CR x zielony / st CSM kord stalowy CSM x zielony CSM kord nylonowy CSM x biały NBR biały kord nylonowy CR x liliowy FPM Aramid CR Stosowane do próżni do 0,8 bar abs. bez wkładu wzmacniającego Stosowane do próżni 0 bar abs., z wkładem wzmacniającym Ciśnienie rozrywające > 3 x max. bar Pierścienie próżniowe Kompensatory WILLBRANDT Typ 39 mogą być stosowane do próżni. Aby zapobiec zapadaniu się kompensatora pod wpływem podciśnienia (0,8bar abs., 20% podciśnienia) należy zastosować pierścienie próżniowe. DN Rozmiar pierścień z płytą 500 pierścień z klamrą pierścień z klamrą Kołnierze: (Wykonanie A) Po obu stronach obrotowe kołnierze (Wykonanie A) zintegrowane z gumowym profilem, samodoszczelniające. Kołnierze owiercone są standardowo dla DIN PN10. Inne owiercenia zgodnie z DIN, ASA, BS. Na zamówienie kołnierze mogą być owiercane nie standardowo. Materiał kołnierzy: standartowo RSt 37-2 ocynkowana i pasywowana na żółto. Inne materiały stosowane na życzenie UWAGA : Dla mediów agresywnych prosimy o zapoznanie się z tabelą odporności. Mieszki nie mogą być izolowane lub malowane. Wskazówki odnośnie instalacji w dodatku. Strona 19 z 46

20 Typ 39 Zastosowania : Model 39 czerwony Model 39 biały Model 39 zielony Model 39 żółty Model 39 liliowy Do wody pitnej zimnej / gorącej. Do wody zimnej i gorącej, z dodatkiem chemikaliów uzdatniających wodę. Do wód przemysłowych, kwasów, zasad, alkoholi, estrów i ketonów. Nie stosować do mediów zawierających olej. Dla przemysłu spożywczego. Można stosować również do zawierających oleje i tłuszcze Do agresywnych chemikaliów. Dla większości chemikaliów. Dopuszczalne temperatury, ciśnienia oraz żywotność zależy każdorazowo od rodzaju medium i jego stężenia. Do olejów, paliw i gazów. Zakres stosowania : metan i gaz miejski, gaz gardzielowy, paliwa, oleje grzewcze, wodne emulsje chłodzące. Do chemikaliów. Głównie do zastosowań w wysokich temperaturach do 150 o C. Dopuszczalne temperatury, ciśnienia oraz żywotność zalezą od rodzaju medium i jego stężenia. Mieszek Kołnierz PN10 Absorpcja ruchu DN BL pow. A D LK d n s osiowa boczna α o C ciężar czynna cm ± ± kg Dopuszczalny zakres wykorzystania parametrów kompensacyjnych w zależności od temperatury: do 50 C 100% do 70 o C 75% do 90 o C 60% AKCESORIA: Ograniczniki / wzmocnienia Strona 20 z 46

21 Kompensator gumowy WILLBRANDT Typ 42 TYP 42 Typ 42 jest odpornym, grubościennym gumowym kompensatorem z wkomponowanym wybrzuszeniem. Ręczny proces produkcyjny pozwala na dopasowanie długości zabudowy lub zakresu ciśnień. Konstrukcja : Wytwarzany ręcznie korpus ze sztucznego kauczuku ze zróżnicowanymi wkładami wzmacniającymi oraz wzmocnionymi gumowymi kołnierzami z lub bez wkładek stalowych. Kołnierze są samodoszczelniające, nie wymagają stosowania dodatkowych uszczelek. Dane znamionowe Barwny kod mieszka powłoka wewnętrz. czerwony EPDM kord Konstrukcja mieszka Dopuszczalne parametry Opór elektryczny materiał powłoka Bar o C ohm/ cm wzmacniający zewnętrzna nylonowy żółty NBR kord nylonowy zielony CSM kord nylonowy biały NBR kord biały nylonowy liliowy FPM Aramid FPM (CR) Twardość wg Shore A EPDM x CR x CSM x CR x Stosowane do próżni do 0,7 barów abs bez wkładu wzmacniającego, do próżni 0 bar abs. z wkładem wzmacniającym. Ciśnienie rozrywające >30bar Istnieje możliwość wytworzenia tego typu na ciśnienie robocze do 80 barów z potrójnym zabezpieczeniem dla średnic do 300. Kołnierze : W wykonaniu l i ll, obustronnie dwuczęściowe kołnierze ze stali RSt 37-3 pokryte warstwą antykorozyjną, owiercone wg PN 10. Wykonanie lll z 3-częściowymi zawulkanizowanymi pierścieniami stalowymi. Wykonanie I Uwaga : Dla mediów agresywnych prosimy o zapoznanie się z tabelą odporności. Mieszki nie mogą być izolowane lub malowane. Wskazówki odnośnie instalacji w dodatku. Wykonanie II Wykonanie III Strona 21 z 46

22 Typ 42 Absorbcja ruchu DN BL FL osiowa osiowa boczna α o dozwolone ciśnienie pracy + - ± ± bar Strona 22 z 46

23 Typ 46 Kompensator gumowy WILLBRANDT TYP 46 Kompensator Typ 46 o nisko uwypuklonym mieszku wysokociśnieniowym jest stosowany w instalacjach sanitarnych, grzewczych, klimatyzacyjnych oraz w technice basenowej energetyce słonecznej, w konstrukcji urządzeń, rurociągów i silników. Kompensator ten absorbuje wydłużenia termiczne, drgania, kompensuje zmiany osiowe i wyboczenia, jest odporny chemicznie mechanicznie. Dopuszczenia : Typ 46 czerwony St : atest TÜV, DIN 4809 dla instalacji grzewczych Dane znamionowe Barwny kod mieszka powłoka wewnętrz. Konstrukcja mieszka Dopuszczalne parametry pracy Opór elektryczny materiał powłoka wzmacniający zewnętrz. bar o C bar o C bar o C ohm/ cm czerwony / St EPDM kord stalowy EPDM x niebieski IIR kord nylonowy IIR x żółty NBR kord nylonowy NBR x Twardość wg Shore A Ciśnienie rozrywające > 50 bar Dla próżni: do 0,5 bar abs. Konstrukcja : Nisko uwypuklony mieszek z wkładami wzmacniającymi z zamontowanymi profilami uszczelniającymi, zintegrowany z końcówkami z gwintem wewnętrzny lub zewnętrznym. Zamocowanie mieszka jest samodoszczelniające. Nie są wymagane dodatkowe uszczelki. (Należy uszczelnić połączenia gwintowane na rurociągu w standardowy sposób). Przyłącza : wszystkie modele: końcówki z gwintem zewnętrznym z ocynkowanego żeliwa ciągliwego. Przyłącza ze stali szlachetnej także możliwe. Usztywnienia: Pod ciśnieniem mieszek kompensatora podlega siłom reakcji w kierunkach osiowych. Siły te powinny zostać zredukowane przez punkty podparcia lub wzmocnienia rurociągu. UWAGA: Należy upewnić się, że w instalacji nie działają siły skręcające. Mieszki nie mogą być izolowane lub malowane. Wskazówki odnośnie instalacji w dodatku. Strona 23 z 46

24 Typ 46 Zastosowania: Typ 46 czerwony St : Do wody gorącej. Do instalacji grzewczych, zgodnie z normą DIN Przeznaczony do pracy na instalacjach wody grzewczej lub gorącej przy trwałości do 10 lat. Nie stosować do mediów zawierających oleje. Typ 46 niebieski: Typ 46 żółty: Do wody zimnej i gorącej, z dodatkiem chemikaliów uzdatniających wodę. Do wód przemysłowych, kwasów, zasad, alkoholi, estrów i ketonów. Nie stosować do mediów zawierających oleje Do olejów, paliw i gazów. Zakres stosowania: metan i gaz miejski, gaz gardzielowy, paliwa, oleje grzewcze, wodne emulsje chłodzące i woda morska zanieczyszczona olejem. Długość całkowita Szerokość przyłączy Mieszek Absorpcja ruchu <70 o C Absorpcja ruchu >70 o C Ciężar Ciężar DN BL R pow. bocznna A GL czynna 1 GL 2 SW 1 SW 2 osiowa α o bocz- osiowa α o Wyk. 1 Wyk. 2 cm ± ± + - ± ± kg kg / ,60 0, ,70 0, / ,10 1, / ,30 1, ,50 2,25 Strona 24 z 46

25 Kompensator gumowy WILLBRANDT Typ 47 TYP 47 Rama profilowa z gumy Wyprofilowany pierścień gumowy typu 47-PR Zastosowanie: W układach klimatyzacji, przy budowie wentylatorów, dmuchaw, w układach na- i odpowietrzania, zasysania, filtrowania, przy filtracji kurzu. Stocznie, budowa maszyn, przy wytwornicach pary, układach oczyszczania, rafineriach, przemyśle przetwórczym, oczyszczaniu, suszeniu i wytwarzaniu, budowie kominów, pieców, palenisk, pieców przemysłowych, techniki grzewczej, nagrzewnicach, hutach, liniach obróbki wstępnej węgla, koksu, rudy. W fabrykach utylizacji śmieci i osadu ściekowego, liniach rozlewniczych suchych mediów, fabrykach cementu, liniach transportowych, elektrowniach jądrowych, przy budowie dużych rurociągów, przejściach rur. Wyprofilowane ramy i pierścienie z gumy - przejmują naprężenia termiczne, wibracje, stanowią izolację termiczną i dźwiękową - są odpornymi na wpływy środowiska i promieniowania, są elastycznymi połączeniami elementów budowlanych z rurociągami Wyprofilowane ramy i pierścienie z gumy Są elastycznymi, znajdującymi bardzo wiele zastosowań, elementami z kauczuku (bez wzmocnień tkaninowych). Znajdują zastosowanie w technicznych układach powietrznych, zasysających i odpowietrzających przewodach, w przemyśle chemicznym, jako połączenia w budowlach lub uszczelnienie w ścianach oraz jako połączenia szczelne na kurz. Ciśnienie robocze : +/- 0,04 bar Temperatura : 80 o C Media: Kompensacja ruchów : Gazy suche i mokre Rozciąganie i ściskanie : +/- 20 Przesunięcia poprzeczne do 30 we wszystkich kierunkach Budowa: wychylenia : 5 o Gładki kompensator z jedną fałdą bez wzmocnień. Profil gumowy jest wytwarzany jako produkt masowy i według zapotrzebowania wyprofilowany na gorąco (wulkanizowany) jako pierścień lub prostokątna rama. Dowolne wymiary wewnętrzne, kołnierze na zewnątrz, bez otworów pod śruby. Materiał : Uwaga : Standard : specjalna mieszanka kauczuku naturalnego Najmniejsze wymiary ramy 300 x 300, pierścienia φ400 wykonania specjalne w większych ilościach : chloropren Długość komp. F W b n Typ Kołnierz x 8 Strona 25 z 46

26 Kompensator gumowy WILLBRANDT Typ 56 TYP 56 Typ 56 to ręcznie wytwarzany kompensator cylindryczny. Proces produkcji pozwala na dostosowanie długości zabudowy do potrzeb użytkownika. Jest zaprojektowany do kompensacji jedynie ruchów bocznych i kątowych. Zapewnia łatwy przepływ i nie dopuszcza do sedymentacji zawiesin. Konstrukcja: Cylindryczny korpus z wkładkami wzmacniającymi oraz profilem gumowym zintegrowanym z obrotowymi kołnierzami. Samodoszczelniający, nie wymaga stosowania uszczelek. Zastosowania: Pochłaniacz szumów i wibracji, absorber odkształceń termicznych w rurociągach, zbiornikach i pompach dla mediów zawierających ciała stałe. Dane znamionowe Barwny kod mieszka powłoka wewnętrzna Konstrukcja mieszka Dopuszczalne parametry pracy Opór elektryczny materiał powłoka bar o C ohm/cm wzmacniający zewnętrzna Twardość wg Shore A czerwony EPDM kord nylonowy EPDM x żółty NBR kord nylonowy CR x zielony CSM kord nylonowy CSM x biały NBR/biały kord nylonowy CR x liliowy FPM Aramid CR Ciśnienie rozrywające >25bar Kołnierze : Po obu stronach obrotowe kołnierze zintegrowane z gumowym profilem, samodoszczelniające. Kołnierze owiercone są standardowo dla DIN PN10. Inne owiercenia zgodne z DIN, ASA, BS.i niestandardowe na zamówienie kołnierze mogą być owiercane niestandardowo. Materiał kołnierzy: Standardowo RSt 37-2 galwanicznie cynkowana i pasywowana na żółto. Inne materiały stosowane na zamówienie. Uwaga : Zastosowanie jedynie dla odkształceń bocznych lub kątowych (powstawanie fałd). Mieszki nie mogą być izolowane lub malowane. Wskazówki odnośnie instalacji w dodatku. NB BL C D Kołnierz PN 10 Dopuszczalne bocznie LK d n s ciśnienie +/- Ciężar bar kg , , , , , , , , , ,2 Strona 26 z 46

27 Typ 57 Kompensator gumowy WILLBRANDT TYP 57 Typ 57 jest ręcznie wytwarzanym kompensatorem stożkowym. Jego długość nie jest zróżnicowana (tzn. jest stała). Na zamówienie dostarczamy również inne długości. Ze względu na budowę, kompensator ten absorbuje jedynie odkształcenia kątowe i boczne. Konstrukcja : Stożkowy korpus z wkładem wzmacniającym oraz zintegrowanymi gumowymi profilami i kołnierzami obrotowymi. Kompensator jest samodoszczelniający, nie wymaga stosowania dodatkowych uszczelek. Zastosowanie : Pochłaniacz szumów i wibracji, kompensator odkształceń termicznych w rurociągach, zbiornikach i pompach, wyjściach rurociągów z budynków oraz wszędzie tam, gdzie wymagany jest laminarny przepływ medium. Dane znamionowe Barwny kod mieszka powłoka wewnętrzna Konstrukcja mieszka materiał wzmacniający powłoka zewnętrzna Dopuszczalne parametry robocze bar o C Opór elektryczny Ohm /cm Twardość wg Shore a A czerwony EPDM kord nylonowy EPDM x żółty NBR kord nylonowy CR x zielony CSM kord nylonowy CSM x biały NBR/biały kord nylonowy CR x liliowy FPM aramid CR Ciśnienie rozrywające > 24 bar Kołnierze : Po obu stronach obrotowe kołnierze zintegrowane z gumowym profilem, samodoszczelniające, dodatkowe uszczelki nie są konieczne. Kołnierze owiercone są standardowo dla DIN PN10. Inne kołnierze i wymiary zgodne z DIN, ASA, BS na zamówienie są możliwe. Materiał kołnierzy: Standardowo RSt 37-2 galwanicznie cynkowane i pasywowane na żółto. Inne materiały stosowane na zamówienie. Ograniczniki : Zaleca się instalację kompensatora z wewnętrznym ogranicznikiem ze względu na skracanie się kompensatora ze wzrostem ciśnienia (odkształcenia typowe dla korpusu stożkowego). Nabrzmienie mieszka pod wpływem ciśnienia pociąga za sobą skrócenie się kompensatora lub powstanie dużych sił naprężających w punktach złączeń. Strona 27 z 46

28 Typ 57 DN1 DN2 BL C 1 Kołnierz 1 Kołnierz 2 D 1 LK 1 n d C 2 D 2 LK 2 n d s Dopuszczalne ciśnienie robocze bocznie +/- bar ± kg ciężar Wykonania specjalne : Wykonania decentryczne, większe średnice nominalne lub inne stopnie redukcji na zapytanie. Uwaga : Przy mediach agresywnych prosimy o zapoznanie się z tabelą odporności. Mieszki nie mogą być izolowane lub malowane. Wskazówki odnośnie instalacji w dodatku. Strona 28 z 46

29 Kompensator gumowy WILLBRANDT Typ 58 TYP 58 Kompensator Typ 58 wytwarzany jest ręcznie. Jest to kompensator cylindryczny, z możliwością dostosowania długości zabudowy. Ze względu na budowę, kompensator ten absorbuje jedynie odkształcenia kątowe i boczne. Konstrukcja : Cylindryczny korpus z wkładkami wzmacniającymi oraz zintegrowanymi kołnierzami gumowymi i dzielonymi kołnierzami metalowymi. Samodo-szczelniający, nie wymaga stosowania uszczelek. Zastosowania : Pochłaniacz szumów i wibracji, absorber odkształceń termicznych w rurociągach, zbiornikach i pompach, wyjściach rurociągów z budynków oraz wszędzie tam, gdzie wymagany jest gładki przepływ medium. Dane znamionowe Barwny kod mieszka Konstrukcja mieszka Dopuszczalne parametry robocze powłoka wewn. mat. wzmacniający powłoka zewn. bar o C Opór elektryczny Ohm/cm Twardość wg Shore a A czerwony EPDM kord nylonowy EPDM x żółty/st NBR kord stalowy CR x żółty NBR kord nylonowy CR x zielony CSM kord nylonowy CSM x biały NBR/biały kord nylonowy CR x liliowy FPM Aramid CR Ciśnienie rozrywające > 24bar Kołnierze : Wytrzymałe na ciśnienie gumowe kołnierze z wkładami wzmacniającymi oraz dwuczęściowymi pierścieniami kołnierzowymi oporowymi ze stali RSt 37-2 owierconymi wg DIN PN10 i powleczonymi powłoką antykorozyjną. Inne materiały i owiercenia wg zapytań. Kompensator jest samodoszczelniający, nie wymaga stosowania dodatkowych uszczelek. Uwaga : Jedynie dla odkształceń bocznych lub kątowych. Kołnierze przyłączeniowe muszą być gładkie, bez wpustów i wypustów. Nie izolować i nie malować. Wskazówki odnośnie instalacji w dodatku. DN BL Kołnierz PN 10 Dopuszczalne boczne D ø LKø ød n b s ciśnienie robocze +/- Ciężar bar kg Strona 29 z 46