Kompensatory STENFLEX - zagadnienia doboru i eksploatacji

Transkrypt

1 Kompensatory STENFLEX - zagadnienia doboru i eksploatacji Roman Dobosz Warszawa

2 WSTĘP Założony w 1965 roku STENFLEX, rozwija, produkuje i dostarcza elastyczne połączenia rurowe do klientów na całym świecie.

3 WSTĘP STENFLEX wyznacza standardy! Kompensatory STENFLEX wyróżniają 3 główne cechy: są one całkowicie bezobsługowe, wysoce niezawodne w stosowaniu oraz wyjątkowo trwałe Oznacza to, że operatorzy mogą polegać na naszych kompensato- -rach zarówno ze względu na koszty, jak i na ich trwałość.

4 WSTĘP... Wykraczamy poza standardy! Co STENFLEX ma do zaoferowania: wsparcie techniczne w doborze odpowiednich połączeń rurowych, uwzględniając wytyczne do instalacji i projektu oparte na aplikacji wymiarowanie i obliczanie parametrów kompensatorów oferty zawierające rysunki techniczne oraz wymiary instalacji ciągła optymalizacja produktu z uwzględnieniem najnowszych osiągnięć postępu technicznego i rozwoju, przy zachowaniu obowiązujących norm i przepisów innowacje dostosowane do potrzeb rynku

5 WSTĘP STENFLEX zapewnia wyjątkową niezawodność i długotrwałe działanie dla połączeń rurowych. Gwarancje, które dajemy dla nowych komponentów, mają zastosowanie również dla urządzeń, które są już w eksploatacji. W związku z tym oferujemy serwis kontrolny dla wszystkich zainstalowanych kompensatorów, obejmujący inspekcję i ocenę urządzenia.

6 WSTĘP Po zakończeniu procesu weryfikacji klienci (np. operatorzy elektrowni i instalacji przemysłowych) otrzymują pisemny raport z kontroli, zawierający zalecenia dotyczące prac konserwatorskich wraz z propozycjami zastąpienia (w razie konieczności) przestarzałych kompensatorów.

7 WSTĘP STENFLEX wyznacza wysokie standardy Nasze elastyczne połączenia rurowe są projektowane i wymiarowane zgodnie z krajowymi i międzynarodowymi normami regulacyjnymi. Optymalna jakość produktów STENFLEX została potwierdzona przez organy zatwierdzające oraz przez niezależne międzynarodowe instytuty badawcze.

8 WSTĘP Aby nasze wyroby i procesy pozostawały niezmiennie na wysokim poziomie, pracujemy zgodnie z normą ISO 9001: Wiele z naszych produktów uzyskało aprobatę KTA 1401 do stosowania w zakładach nuklearnych.

9 WSTĘP Firma STENFLEX uzyskała wszystkie główne na poziomie krajowym i międzynarodowym certyfikaty producenta oraz ich zatwierdzenia, pozytywne testy komponentów i specjalne certyfikaty kompetencyjne. EN ISO 9001: 2008 Usługi zarządzania jakością VGB Powertech certyfikowany dla obiektów jądrowych. Zatwierdzenie zgodnie z KTA Znak CE Badane zgodnie z PED 97/23/EC DIN zatwierdzenie Badane zgodnie z DIN 4809 nr rej.: 3 E002

10 WSTĘP Organy klasyfikacyjne i certyfikacyjne: MED TÜV Rheinland DIN CERTCO Zgodnie z DIN 4809 Zatwierdzenia typu ABS Zatwierdzenia typu Bureau Veritas TÜV Anlagen und Umwelt Badanie promieniowania IPL Certyfikacja dla wody pitnej Zatwierdzenia typu Det Norske Veritas DIN DVGW Certyfikowany dla rynku dostaw gazu DIN GOST TÜV Certyfikaja GOST R/TR Zatwierdzenia typu Lloyd s Register

11 ZASTOSOWANIE Kompensatory STENFLEX posiadają szeroki wachlarz zastosowań. Najbardziej różnorodne sektory przemysłu opierają się na sprawdzonej jakości STENFLEX.

12 ZASTOSOWANIE Zaopatrzenie w wodę i jej uzdatnianie Inżynieria procesowa Przemysł chemiczny, petrochemiczy i rafinerie Odlewnie, huty i zakłady konstrukcji metalowych Przemysł papierniczy, środków spożywczych i napojów

13 ZASTOSOWANIE Zaopatrzenie w gaz Instalacje cieplne i ciepłownicze Inżynieria środowiska, spalanie Instalacje hydrauliczne

14 ASORTYTMENT W portfolio produktów firmy znajdują się kompensatory gumowe i stalowe, kompensatory PTFE, złącza rurowe, węże, złącza obrotowe oraz gumowo-metalowe elementy nośne.

15 ASORTYTMENT Produkty Kompensatory gumowe Amortyzatory Kompensatory PTFE Kompensatory stalowe Węże / Przewody giętkie Złączki obrotowe Przykłady Kompensacja rozszerzalności rur oraz przemieszczeń osiowych, lateralnych, kątowych Tłumienie drgań i hałasu Redukcja naprężeń Przejmowanie ruchów obrotowych i skrętnych Kompensacja przemieszczeń w rurociągach (błędy montażowe)

16 KOMPENSATORY GUMOWE Przeznaczenie Kompensatory stosowane są w urządzeniach, maszynach, oprzyrządowaniu i rurociągach, w których wielkość przestrzeni jest ograniczona: dla kompensowania ruchów dla kompensowania rozszerzalności w wyniku różnic temperatur dla redukowania naprężeń

17 KOMPENSATORY GUMOWE dla absorbowania propagacji hałasu i drgań dla kompensowania osiadania ziemi i fundamentów dla kompensowania ruchów rurociągów na statkach jako adaptery dla skompensowania niedokładności montażowych jako elementy demontażowe armatury jako elementy uszczelniające w miejscach przejść rur przez ściany

18 KOMPENSATORY GUMOWE Gumowe kompensatory wykorzystywane są w wielu dziedzinach przemysłu: inżynieria maszyn, przemysł chemiczny, inżynieria zakładów przetwórstwa, technologie energetyczne, budowa statków.

19 KOMPENSATORY GUMOWE Projektowanie / Konstrukcja Projektowanie i opracowywanie rozwiązań odpowiadających określonym wymogom, dzięki czemu uzyskujemy bezpieczne i bardzo wytrzymałe kompensatory Produkty gwarantujące wysoką funkcjonalność Konstrukcje gotowe do montażu Krótsze czasy dostawy odnośnie specjalnych konstrukcji

20 KOMPENSATORY GUMOWE Wersje Gumowe kompensatory różnią się następującymi kryteriami: typ kompensatora ze względu na sposób działania (uniwersalny / osiowy / lateralny / kątowy) typ złącza rurowego (kołnierzowy, gwintowy) rodzaj gumy mieszka (odpowiedni do transportowanego medium w rurociągu) konstrukcja mieszka (odpowiednia do ciśnienia i temperatury)

21 KOMPENSATORY GUMOWE Uniwersalne kompensatory gumowe Konstrukcja: Mieszki gumowe z elementami łączącymi (kołnierz lub gwint) Absorpcja ruchu: Możliwa jest absorpcja ruchu osiowego, lateralnego, kątowego i wszystkich jednocześnie. Uniwersalne kompensatory z dwoma mieszkami i rurą łączącą służą do absorpcji dużych przemieszczeń. Punkty stałe: W celu skompensowania siły osiowej, stałe osiowy punkty rury muszą być wytrzymałe. Rura musi być poprowadzona w odpowiedni sposób. lateralny kątowy

22 KOMPENSATORY GUMOWE Lateralne gumowe kompensatory Konstrukcja: Gumowe mieszki z kołnierzami i lateralnie ruchomymi ogranicznikami. Absorpcja ruchu: Możliwe jest przemieszczenie lateralne kompensatora. Ogranicznik pochłania osiowe siły reakcji i zwalnia naprężenia w punktach stałych rurociągów. W złączach podwójnych, typ ogranicznika umożliwia ruch w jednej płaszczyźnie, w złączach kulowych umożliwia ruch dookoła. Lateralne kompensatory z dwoma mieszkami i rurą łączącą służą do absorpcji dużych ruchów. Punkty stałe: Do absorpcji siły pochodzącej od ruchu bocznego i siły tarcia, niezbędne są jedynie pośrednie punkty stałe. lateralny

23 KOMPENSATORY GUMOWE Kątowe gumowe kompensatory Konstrukcja: Gumowe mieszki z kołnierzami i ogranicznikami na zawiasach. Absorpcja ruchu: Możliwe jest przemieszczenie kątowe kompensatora. Złącza kątowe kontrolują określony ruch kątowy, absorbują osiowe siły reakcji i zwalniają naprężenia na stałych punktach rurociągów. Ruch kątowy mieszka może być prowadzony w jednej lub dwóch płaszczyznach (złącze Cardana). Punkty stałe: Do absorpcji siły pochodzącej od ruchu kątowego i siły tarcia niezbędne są jedynie pośrednie punkty stałe. kątowy

24 KOMPENSATORY GUMOWE Gumowe mieszki mają trójwarstwową konstrukcję ścianki: warstwa wewnętrzna (rdzeń) z mieszanki gumowej o średniej wytrzymałości, warstwa pośrednia z mieszanki gumowej z elementami naprężającymi dla wzmocnienia, warstwa zewnętrzna (powłoka) z mieszanki gumowej wytrzymałej na warunki atmosferyczne.

25 KOMPENSATORY GUMOWE Rodzaj gumy Nazwa handlowa Oznaczenie kolorem Właściwości Aplikacje EPDM etylenopropylen pomarańczowy Wytrzymałość na temperaturę podczas ciągłej pracy od 40 C do +100 C. Woda, gorąca woda, woda chłodząca, woda słona, para, kwasy, ługi. CIIR butyl biały NBR nitryl czerwony Rodzaj gumy spełniający wymagania najnowszych dyrektyw dotyczących higieny systemów wody pitnej. Wytrzymałość na temperaturę podczas ciągłej pracy od 40 C do +90 C. Jakość o doskonałej wytrzymałości na olej, bardzo wytrzymały na puchnięcie. Wytrzymałość na temperaturę podczas pracy ciągłej od -30 C do +100 C, wytrzymałość na gorącą wodę do +70 C. Zalecane do systemów wody pitnej. Systemy gazownictwa, oleju napędowego, do instalacji sprężonego powietrza, wody chłodzącej, jako środek przeciw zamarzaniu CR neopren - Uniwersalny rodzaj gumy o dobrej wytrzymałości na olej, warunki atmosferyczne i ogień, bardzo duża wytrzymałość na starzenie. Odporność na temperaturę jak NBR. Warstwa zewnętrzna wytrzymała na warunki atmosferyczne.

26 KOMPENSATORY GUMOWE Części przyłączeniowe Kompensatory gumowe STENFLEX dostarczane są jako gotowe do montażu. Mocowane są do rur, armatury, pomp, zbiorników, itp. za pomocą kołnierzy lub łączników śrubowych. Połączenia są standardowe i pasują do ogólnodostępnych rur, kołnierzy i gwintów. Wykorzystywane mogą być śruby standardowe, ponieważ kołnierze wiercone są pod śruby przelotowe zgodnie z normą EN 1092 (DIN 2501).

27 KOMPENSATORY GUMOWE Kołnierze różnią się w zależności od typu kompensatora (uniwersalny, lateralny i kątowy) i wielkości. Standardowy kołnierz z toczonym rowkiem pod gumową obręcz i pierścień stabilizujący (kompensator uniwersalny). Kołnierz z drugim kołem podziałowym dla ograniczników (kompensatory lateralne).

28 KOMPENSATORY GUMOWE Kołnierz z formowanymi mocowaniami dla ograniczników Kołnierz owalny (kompensator kątowy)

29 KOMPENSATORY GUMOWE Kołnierz ze spawanymi lub formowanymi mocowaniami dla ograniczników (kompensatory lateralne). Kołnierz według normy SAE (typ GR-SAE)

30 KOMPENSATORY GUMOWE Materiał kołnierza Nr materiału wg DIN EN Skrót wg IN EN (DIN) Stal węglowa S235JR S355J2 Stal nierdzewna X6CrNiTi X6CrNiMoTi X2CrNiMo Kołnierze wykonane ze stali węglowej są cynkowane i chromowane lub pokrywane powłoką antykorozyjną. Stal nierdzewna stosowana jest w bardziej rygorystycznych warunkach. Na życzenie dostępne są inne materiały i formy zabezpieczenia antykorozyjnego (cynkowanie ogniowe, specjalne lakiery, powłoki, itp.).

31 KOMPENSATORY GUMOWE Połączenia gwintowane Gumowe kompensatory typu AG-5 i AS-5 wyposażone są w gwint żeński i płaską uszczelkę wg normy ISO lub gwint żeński / gwint męski (uszczelnienie gwintowe) wg normy ISO 7-1 (DIN 2999). nakrętka gwint zewnętrzny Połączenia gwintowe dla typu AS-5 wykonane są ze stali czarnej cynkowanej. Części łączące ze stali nierdzewnej przeznaczone są do środowiska korozyjnego (typ AG-5). Są one również odpowiednie do rur wykonanych z miedzi lub tworzywa sztucznego.

32 KOMPENSATORY GUMOWE Ograniczniki przemieszczeń Ograniczniki pochłaniają osiową siłę reakcji wygenerowaną przez ciśnienie wewnętrzne. Standardowe ograniczniki dostępne są dla kompensatorów lateralnych i kątowych. Obliczane są na podstawie wartości wytrzymałości materiałów w temperaturze +50 C. Dla wyższych temperatur, uwzględnione są ograniczone wartości wytrzymałości. Ogranicznik zewnętrzny tłumiący hałasy (kompensator lateralny) Ogranicznik zewnętrzny i wewnętrzny tłumiący hałasy (kompensator lateralny)

33 KOMPENSATORY GUMOWE Cięgna w mocowaniach kołnierzy dla ruchu lateralnego osadzone są: w tłumiących drgania gniazdach do średnicy DN150. w podkładkach kulistych i gniazdach stożkowych dla średnicy od DN175 Ogranicznik zewnętrzny z podkładką kulistą i gniazdem stożkowym (kompensator lateralny) Ogranicznik zewnętrzny i wewnętrzny z podkładką kulistą i gniazdem stożkowym (kompensator lateralny)

34 KOMPENSATORY GUMOWE Ograniczniki zawiasowe Kątowe gumowe kompensatory wyposażone są w owalne kołnierze i spawane ograniczniki zawiasowe, składające się z prętów łączących i śrub. Ogranicznik ze spawanymi prętami łączącymi i śrubami (kompensator kątowy). Podwójny ogranicznik zawiasowy ze spawanymi pasami i śrubami (kompensator lateralny)

35 KOMPENSATORY GUMOWE Akcesoria Kompensatory gumowe STENFLEX mogą być wyposażone w próżniowe pierścienie podporowe, wewnętrzne tuleje prowadzące, zewnętrzne powłoki zabezpieczające, osłony ochronne lub rury zabezpieczające. Próżniowe pierścienie podporowe W zależności od średnicy i typu, kompensatory stosowane są do pracy w podciśnieniu.

36 KOMPENSATORY GUMOWE Tuleje prowadzące Zazwyczaj wewnętrzne tuleje prowadzące nie są wymagane, ponieważ gumowe kompensatory STENFLEX posiadają prostą wewnętrzną powierzchnię o dużym promieniu przejścia (linie przepływu).

37 KOMPENSATORY GUMOWE W przypadku wyłącznie osiowego ruchu, stosowane są cylindryczne tuleje prowadzące. W przypadku ruchu lateralnego i / lub kątowego, mocowane są stożkowe tuleje prowadzące (o zbieżnym przekroju).

38 KOMPENSATORY GUMOWE Osłony zabezpieczające Osłony zabezpieczające STENFLEX dla kompensatorów stosowane są tam, gdzie specjalne warunki robocze wymuszają zabezpieczenie kompensatorów przed czynnikami zewnętrznymi, lub w których niekorzystne warunki robocze i niebezpieczne czynniki narzucają stosowanie zabezpieczenia, by uchronić środowisko odpowiednimi osłonami przeciw- -rozbryzgowymi.

39 KOMPENSATORY GUMOWE Osłona zabezpieczająca przed płomieniami

40 KOMPENSATORY GUMOWE Okap chroniący przed uszkodzeniem mechanicznym

41 KOMPENSATORY GUMOWE Rura osłonowa do podziemnych rurociągów

42 KOMPENSATORY PTFE Kompensatory PTFE są używane głównie w następujących gałęziach przemysłu: Przemysł chemiczny Inżynieria procesowa Przemysł spożywczy Produkcja napojów Przemysł farmaceutyczny Technologia uzdatniania i utylizacji

43 KOMPENSATORY PTFE Kompensatory PTFE posiadają uniwersalną odporność chemiczną na niemal wszystkie substancje chemiczne i rozpuszczalniki dzięki swojej stałej temperaturze roboczej, z wyjątkiem stopionych alkaliów, fluoru i niektórych fluorków. Wersje Kompensatory PTFE STENFLEX różnią się w zależności od poniższych kryteriów: typ (kompensator uniwersalny bądź lateralny), konstrukcja mieszka (związana z obciążeniami spowodowanymi ciśnieniem i temperaturą), przyłącze kołnierzowe.

44 KOMPENSATORY PTFE Kompensatory PTFE uniwersalne TYP Ai-1 TYP P-1

45 KOMPENSATORY PTFE Kompensatory PTFE lateralne TYP Ai-2 TYP P-2

46 KOMPENSATORY PTFE Konstrukcja Kompensator STENFLEX typu Ai składa się z pojedynczych mieszków ze wzmocnieniami z włókien syntetycznych. Mieszek jest wyposażony w bezszwową okładzinę PTFE oraz samouszczelniające końcówki kołnierza. Od modelu DN 50 wzwyż, typ Ai jest również wyposażony w wewnętrzny pierścień stabilizujący PTFE.

47 KOMPENSATORY PTFE Konstrukcja Kompensator typu P składa się z formowanego, wielozwojowego mieszka PTFE oraz samouszczelniających końcówek kołnierzy PTFE. Zewnętrzne pierścienie stabilizujące, wykonane ze stali nierdzewnej, a znajdujące się między zwojami, zapewniają zachowanie kształtu. Stabilizują one również sam kompensator.

48 KOMPENSATORY PTFE Materiał odporny na działanie wysokich temperatur i wpływy atmosferyczne, charakteryzujący się dużą wytrzymałością na agresywne media. Doskonałe własności dielektryczne. Odporność na temperaturę podczas pracy ciągłej od -50 C do +200 C. Bardzo wysoka odporność chemiczna: kwasy organiczne i nieorganiczne, ługi, chlorki, siarczany, rozpuszczalniki, wybielacze, nadtlenki, paliwa, olej mineralny, olej hydrauliczny, fluorki, gazy.

49 KOMPENSATORY PTFE Kołnierze Kołnierz z odlanymi uchwytami dla ograniczników (kompensator lateralny) Kołnierz z formowanymi mocowaniami dla ograniczników Kołnierz z standardowy

50 KOMPENSATORY METALOWE Firma STENFLEX została sprawdzona i zatwierdzona jako producent kompensatorów stalowych na podstawie norm zawartych w Dyrektywie o Urządzeniach Ciśnieniowych oraz standardów międzynarodowych. Wyliczenia są oparte m. in. na AD 2000-B12, DIN EN i EJMA. Kompensatory stalowe STENFLEX posiadają wiele certyfikatów oraz znak CE. Konstrukcja jest optymalizowana przy użyciu metody elementów skończonych, a przed wdrożeniem do produkcji przeprowadza się liczne testy szczelności i wytrzymałości.

51 KOMPENSATORY METALOWE Kompensatory stalowe STENFLEX różnią się od siebie pod względem następujących kryteriów: typ (kompensatory osiowe/ lateralne/ kątowe), połączenie (kołnierz, spaw, połączenie gwintowane), materiał mieszka (dostosowywany do rodzaju czynnika transportowanego w rurociągu), struktura mieszka (dostosowywana do ruchu, ciśnienia i temperatury czynnika).

52 KOMPENSATORY METALOWE Kompensatory osiowe Kompensatory lateralne

53 KOMPENSATORY METALOWE Kompensatory kątowe

54 KOMPENSATORY METALOWE Konstrukcja mieszka jedna warstwa dwie warstwy wiele warstw

55 KOMPENSATORY METALOWE Materiały Stal węglowa 1,0038 1,0577 Stal nierdzewna 1,4404 1,4541 1,4571 1,4828 Stal wysokotemperaturowa 1,0305 1,0425 1,0460 1,5415

56 KOMPENSATORY METALOWE Tuleje prowadzące Kompensator osiowy z walcową wewnętrzną tuleją prowadzącą Kompensator boczny ze stożkową wewnętrzną tuleją prowadzącą Kompensator osiowy z teleskopową wewnętrzną tuleją prowadzącą

57 DN KOMPENSATORY DOBÓR I PARAMETRY PRACY wymiary (nominalny średnicy DN [mm] lub boków XN [mm] i YN [mm] kompensatora prostokątnego/ kwadratowego, długość zabudowy BL [mm])

58 KOMPENSATORY DOBÓR I PARAMETRY PRACY sposób montażu (rodzaj i wielkość przyłącza) końcówka do wspawania kołnierz z wywijką DIN 1092, ANSI, BS złączka wkrętna

59 KOMPENSATORY DOBÓR I PARAMETRY PRACY miejsce zabudowy (dodatkowe wyposażenie: kaptur ochronny, osłona ognioodporna)

60 KOMPENSATORY DOBÓR I PARAMETRY PRACY medium (skład, stan skupienia, abrazyjność) przed wymianą po wymianie

61 KOMPENSATORY DOBÓR I PARAMETRY PRACY temperatura - zakres stosowania od -270 C do C (chwilowo do C) współczynnik korekcyjny ciśnienia K P

62 KOMPENSATORY DOBÓR I PARAMETRY PRACY współczynnik korekcyjny przemieszczeń K ΔL

63 KOMPENSATORY DOBÓR I PARAMETRY PRACY ciśnienie, pulsacja ciśnienia - zakres stosowania od pełnej próżni do nawet 200 bar współczynnik korekcyjny ciśnienia K Pα przemieszczenie kątowe

64 KOMPENSATORY DOBÓR I PARAMETRY PRACY przemieszczenia osiowe, kątowe i poprzeczne ustalanie wartości efekt rozszerzalności cieplnej odkształcenia pod wpływem ciśnienia drgania nierówności montażowe osiadanie fundamentu efekt tolerancji montażowych

65 KOMPENSATORY DOBÓR I PARAMETRY PRACY przemieszczenia osiowe, kątowe i poprzeczne kompensator lateralny kompensator kątowy

66 KOMPENSATORY DOBÓR I PARAMETRY PRACY prędkość przepływu medium i jego kierunek (pionowy, poziomy, skośny)

67 KOMPENSATORY DOBÓR I PARAMETRY PRACY stosowane materiały, rodzaj zabezpieczenia antykorozyjnego Tkanina wielowarstwowa kompensatora tkaninowego

68 KOMPENSATORY DOBÓR I PARAMETRY PRACY dodatkowe wyposażenie (ograniczniki śrubowe, ograniczniki zawiasowe, kaptur ochronny, osłona ognioodporna, tuleja ochronna wewnętrzna lub zewnętrzna, tuleja prowadząca, pierścień zabezpieczający do pracy w próżni)

69 KOMPENSATORY DOBÓR I PARAMETRY PRACY mocowanie - jako elastyczny element instalacji, kompensator oddziela sztywną część układu i destabilizuje rurę przy braku punktów mocowania Konstrukcja punktu stałego Punkt pośredni Podwieszenie rurowe

70 KOMPENSATORY DOBÓR I PARAMETRY PRACY W punktach ugięcia rury, główne punkty mocowania (HFP) i punkty mocowania w kolanie (KFP) pochłaniają całą siłę reakcji. Na pośrednie punkty mocowania (ZFP) ciśnienie praktycznie nie oddziałuje.

71 KOMPENSATORY DOBÓR I PARAMETRY PRACY L1 = odległość między kompensatorem a punktem stałym FP lub odległość między kompensatorem a pierwszym ruchomym punktem pośrednim FL L2 = odległość między pierwszym a drugim ruchomym punktem pośrednim FL LF = normalna odległość między dwoma ruchomymi punktami pośrednimi 2 L2

72 KOMPENSATORY DOBÓR I PARAMETRY PRACY PARAMETR TECHNICZNY TYP KOMPENSATORA GUMOWY METALOWY TKANINOWY PTFE MAKSYMALNE CIŚNIENIE [bar] ZAKRES DN [mm] dowolny na zamówienie DOPUSZCZALNA TEMPERATURA [ C]

73 PRZYKŁAD APLIKACJI kompensator na tłoczeniu rurociąg kompensator kompensator na ssaniu połączenie kołnierzowe pompa kompensator

74 Bielsko-Biała ul. Szyprów 17 tel.: fax: DZIĘKUJĘ ZA UWAGĘ! Roman Dobosz Warszawa