Pokampanijna konferencja techniczno-surowcowa, STC. Dobrowolski Maciej Südzucker Polska S.A.

Pokampanijna konferencja techniczno-surowcowa, STC Dobrowolski Maciej Südzucker Polska S.A. Warszawa 19-20 luty 2009

Plan prezentacji Podstawowe dane surowcowe Wyniki kampanijne Inwestycje, Ochrona środowiska, ISO Pożar w Strzelinie

Podstawowe dane surowcowe

Podstawowe dane surowcowe Suedzucker Polska Skupiono łącznie Powierzchnia uprawy Liczba plantatorów Średnia powierzchnia Plon buraków Polaryzacja Teoretyczny plon cukru Produkcja cukru 2009 2008 2 602 979 2 165 167 20% 43 846 39 694 10% tyś. 8.1 8.4-4% ha 5.4 4.7 15% t/ha 59.4 54.5 9% % 16.44 17.15-4% 9.8 9.4 4% 374 509 329 899 14% t ha t/ha t 2008=100%

Podstawowe dane surowcowe Powierzchnia uprawy [ha] 45 000 42 000 39 000 36 000 33 000 30 000 2009 2008

Podstawowe dane surowcowe 5.5 Średnia pow. plantacji [ha] Liczba umów z plantatorami [x1000] 8.5-32% +7% 5.0 4.5 4.0 7.5 2009 2008 2009 2008

Podstawowe dane surowcowe Plon buraków [t.b/ha] 65-7 % 60 55 50 45 2009 2008

Podstawowe dane surowcowe Polaryzacja [%] Teoretyczny plon cukru [t.c/ha] 10.0 17.4 17.2 17.15 17.0 16.8 9.0 16.6 16.4-1% +5% 16.44 16.2 8.0 16.0 2009 2008 2009 2008

Zmiany plonu korzeni i cukru 70 60 plon korzeni teoretyczny plon cukru 59.4 58.3 54.5 50 45.1 42.1 48.7 46.5 40 30 20 10 7.6 8.3 8.9 8.5 9.5 9.4 9.8 0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Podstawowe dane surowcowe Produkcja cukru [t] 410 000 370 000-28% 330 000 290 000 250 000 2009 2008

Podstawowe wyniki kampanijne

Przerób dobowy [t.b/d] 9 000 40 000 8 000 35 000 2006 2007 2008 2006 2007 2008 2009 2009 30 000 7 000 t.b / d 6 000 5 000 4 000 t.b/d 25 000 20 000 15 000 10 000 5 000 0 3 000 Suedzucker Polska 2 000 1 000 0 CE SR SW RO SY

Zużycie energii [kwh/t.b] kwh / t.b 300 2006 2007 2008 2009 SZP, kwh/t.b 2006 2007 2008 2009 290 250 210 SZP 200 CE SR SW RO SY

Długość kampanii [d] 150 120 140 115 110 130 114 130 128 [dni] 120 110 dni 105 2006 2007 2008 2009 100 98 95 107 104 90 100 90 2006 2007 2008 2009 85 101 89 86 80 Suedzucker Polska 80 70 CE SR SW RO SY

Problemy i awarie kampania 2008 awarie / zdarzenia które istotnie wpłynęły na zdolność przerobową: CE Chemiczne czyszczenie wyparki SR Problemy z ogrzewaczem instalacji zaparzalnika. SR Uszkodzenie bocznego sita dyfuzora SR Pożar SR Awaria generatorów zewnętrznych (diesel) SR Awaria kotła parowego (rurki) SW Rozłączenie napędów dyfuzora SW Uszkodzenie czołowego sita dyfuzora. 3 245 39% 9 1 649 59% 20 590 85% 552 0 100% 13 1 860 54% 2 976 26% 3 2 610 25% 16 960 73%

Ochrona środowiska

Ochrona środowiska Zużycie wody [%], 2000-2009 120 100 80 60 40 20 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Ochrona środowiska Emisje pyłu [%], 2000-2009 120 100 80 60 buraki: 2007 3 184 000 40 2008 2 165 000 2009 2 603 000 20 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Ochrona środowiska Emisje SO2 [%], 2000-2009 120 100 80 60 40 20 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Ochrona środowiska Emisje NOx [%], 2000-2009 120 100 80 60 40 20 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Inwestycje 2009 (ciekawsze projekty)

Inwestycje 2009, Strzyżów Robot paletyzujący do worków a`25/a`50 kg: podstawowe dane: typ paletyzatora: robot M410iB FANUC wydajność a 25 kg: 800 szt./h wydajność a 50 kg: 540 szt./h obsługa magazynu: 6 osób

Schemat ideowy instalacji Wyrzutnik Przenośniki wadliwych formujące opakowań Stół Wago-pakowaczki kompletacji Robot FANUC Waga kontrolna Detektor metali Magazyn Aplikator etykiet pustych palet Foliarka

Gotowe palety

Pożar w Strzelinie

Pożar 1000 ton słomy, 2009

SR, pożar Data:noc 18/19 wrzesień (Pt/Sob), godz. 0225 Miejsce: Przyczyna pożaru: Strzelin: Turbinownia, Kotłownia, Suszarnia Wysłodków Rozszczelnienie układu olejowego chłodzenia turbiny TP6/4 Wyciek oleju turbinowego z instalacji (8bar) w postaci mgły Zapalenie oleju (T zapłonu / samozapłonu oleju 220 250 oc) Gaszenie: 5 h 53 min, kilkanaście jednostek straży pożarnej

SR, pożar uszkodzenia (widok z góry) Częściowo uszkodzone: ściany budynku + dach, drobne elem. Sterowania Całkowicie uszkodzone: Turbina TP6/4 + generator Systemy Elktr. + Sterowania Częściowo uszkodzone: ściany budynku + dach, Fundament Turbiny Filtracja Suszarnia wysłodków Turbina TP6/4 Częściowo uszkodzone: ściany budynku + dach, OR32 nawęglanie OR-32/40 OR-32/40 K2 K1 Częściowo uszkodzone: Kotły K1,K2, zasil. Elektryczne Nawęglanie, Sterownia + systemy automatyki Ściany budynku + dach

SR, pożar uszkodzenia (widok z boku) dachy Kotły G OR32 OR32 Rozdzielnie sterowanie OR32 OR32 nowy stary K2 K1 4.7m Żródło ognia DN150 DN150 UDT SRS DN 150/200 UDT DN 200/150 0m = bezpośrednio wystawione na działanie ognia

SR, pożar uszkodzenia Uszkodzenia: Turbozespół TP6/4 (turbina, generator, częściowo fundament) Automatyka stacji turbinowni / kotłowni (cała) Instalacje elektryczne (rozdzielnie, generator, kotły, kable) Kocioł OR 32, K2 nowy - cały Kocioł OR32, K1 stary - częściowo Rurociągi w obrębie stacji turbinowni (wszystkie) Rurociąg pary po turbinie (częściowo + SRS ) Taśmociągi (nawęglanie, odżużlanie, błoto), suwnice Ściany i dachy Budynków: turbinowni, kotłowni, suszarni Drobne elementy automatyki na przylegającej stacji filtracji

Turbinownia

Kotłownia

Kotłownia / suszarnia

Dach suszarni wysłodków

Uszkodzone podziemne kable elektryczne

Odbudowa SR 21-22 września gotowy plan odbudowy uzgodniony z Firmami zewnętrznymi. Planowany termin ponownego rozruchu: 4 Paźdz. Kluczowe zadania: Uruchomienie kotłów oraz zasilania elektrycznego (skąd?) Co zrobić z burakami?

04.10.2009 dzień planowanego rozruchu Przygotowanie kotłowni wraz z innymi urządzeniami. Odtworzona konstrukcja stalowa bez płyt dachowych

04.10.2009 dzień planowanego rozruchu Trwające prace naprawcze budynku suszarni wraz z odtworzonym transportem błota defekosaturacyjnego

04.10.2009 dzień planowanego rozruchu Gotowa do pracy odtworzona rozdzielnia elektryczna kotłowni

04.10.2009 dzień planowanego rozruchu Przygotowane generatorów: zewnętrzne agregaty prądowe (diesel)

Przerób buraków, Strzelin 6000 Naprawa kotła K2 i rurociągów AKPiA i zasilanie elektryczne montaż SRS 60tp 40/3 bar, montaż 6 agregatów ( Σ5MW ) 5000 4000 3000 2000 4 Paźdz.: próba Uruchom. kotła K2 15. Jan. 8. Jan. 1. Jan. 25. Dez. 18. Dez. 11. Dez. 4. Dez. 27. Nov. 20. Nov. 13. Nov. 6. Nov. 30. Okt. 23. Okt. 16. Okt. 9. Okt. 2. Okt. 25. Sep. 18. Sep. 0 11. Sep. 1000

Naprawa kotła K2 Demontaż elementów ciśnieniowych kotła

0 15. Jan. 8. Jan. 1. Jan. 25. Dez. 18. Dez. 11. Dez. 4. Dez. 27. Nov. 20. Nov. 13. Nov. 1000 6. Nov. 30. Okt. 23. Okt. 16. Okt. 9. Okt. 2. Okt. 25. Sep. 18. Sep. 11. Sep. Przerób buraków [t.b/d], Strzelin 6000 5000 4000 3000 2000 10 Paźdz.: uruchomienie K1 oraz 6 zewn. Gen. Elektr.

0 15. Jan. 8. Jan. 1. Jan. 25. Dez. 18. Dez. 11. Dez. 4. Dez. 1000 27. Nov. 20. Nov. 13. Nov. 6. Nov. 30. Okt. 23. Okt. 16. Okt. 9. Okt. 2. Okt. 25. Sep. 18. Sep. 11. Sep. Przerób buraków [t.b/d], Strzelin 6000 5000 4000 3000 2000 16 Paźdz.: start TP6/4 + małego kotła zewn. (3 Gen. Σ1.5 MW)

0 15. Jan. 8. Jan. 1. Jan. 25. Dez. 18. Dez. 1000 11. Dez. 4. Dez. 27. Nov. 20. Nov. 13. Nov. 6. Nov. 30. Okt. 23. Okt. 16. Okt. 9. Okt. 2. Okt. 25. Sep. 18. Sep. 11. Sep. Przerób buraków [t.b/d], Strzelin 6000 5000 4000 3000 2000 29 List.: start kotła K2 = normalna praca Cukr.

Podziękowania SZP składa specjalne podziękowania za pomoc w usunięciu skutków pożaru (w kolejności alfabetycznej): Firmom: Elko (Racibórz), Energotest (Gliwice), QEnergi (Jaworzno) Mawos (Łódź), Remeco Świdnica ZNNC Tworków (Tworków), p. Skrzypczyński Zbigniew p. Klimowicz Arkadiusz, p. Wrona M. p. Wrona Mirosław p. Matuszewski Paweł p. Waszczuk Roman p. Łoboz Zygmunt Zarządowi P&L za Stację Redukcyjno Schładzającą 60 t./h (40/3 atm.)

Dziekuję za uwagę Maciej Dobrowolski Suedzucker Polska