0-05. 0.06.PL Zawry LDM z napędami Jhnsn Cntrls --
Obliczenie współczynnika Kv Praktyczne bliczenia wyknuje si uwzgl dniaj c parametry bwdów regulacyjnych i warunki rbcze medium wed ug wzrów przedstawinych pni ej. Zawór regulacyjny pwinien by dbrany tak, aby by zdlny d regulacji przep ywu minimalneg przy danych warunkach rbczych. Nale y sprawdzi, czy najmniejszy przep yw m e by jeszcze regulwany. Pwinien by spe niny nast puj cy warunek: r > Kvs / Kvmin Bir c pd uwag ewentualn wyst pienia 0% tlerancji ujemnej wyknania wart ci Kv00 w stsunku d Kvs i dania m liw ci regulacji w bszarze przep ywu maksymalneg (bni anie i zwi kszenie przep ywu) prducent zaleca wybieranie wart ci Kvs zawru regulacyjneg wi kszej ni maksymalna wart rbcza Kv: Kvs=.. Kv Jedncze nie nale y zwróci uwag jak znaczny bezpieczny ddatek zawarty jest w wart ci Q max, który m e spwdwa przewymiarwanie wydajn ci zawru. Wzry d bliczenia Kv Ciecz Gaz Kv = Para przegrzana Para nasycna Spadek ciśnienia p > p / p <p / Q 00 Q n n.t 54 p.p Q m v 00 p v.x p Q m 00 Nadkrytyczny przepływ par i gazów Przy spadku ci nienia wi kszym ni krytyczny (p /p < 0.54) medium uzyskuje w najmniejszym przekrju pr dk d wi ku, c m e spwdwa pdwy szenie g n ci. Aby graniczy t zjawisk nale y zastswa dpwiedni uk ad d awi cy z nisk g n ci (wielstpniwa redukcja ci nienia, przes na na wylcie). Wielkści i jednstki Oznaczenie Kv Kv 00 Kv min Jednstki Kvs m.h - Q m.h - Qn Nm.h - Q m kg.h - p MPa p MPa p S MPa p MPa kg.m - n kg.nm - v v T x r m.h - m.h - m.h - - m.kg - m.kg K Spadek ciśnienia p => p / p = < p / p.q n 54.p n.t Q m 00 Q m 00 v p v.x p -- Prpzycja charakterystyki ze względu na skk zawru Dla pprawneg dbru charakterystyki regulacyjnej zawru nale y sprawdzi, jakie skki zawór si ga w przewidywanych warunkach pracy. T sprawdzenie zaleca prducent wykna przynajmniej dla minimalneg, nminalneg i maksymalneg przep ywu. Orientacyjnym punktem przy dbrze charakterystyki jest zasada, aby, je eli jest t m liwe, min pierwszy i statni 5 0 % skk zawru. Dla bliczenia skku przy ró nych warunkach pracy i pjedynczych charakterystykach m na skrzysta z firmweg prgramu d bliczenia zawrów VENTILY. Prgram s u y d kmpletnej prpzycji zawru d bliczenia wart ci wspó czynnika Kv a d kre lenia knkretneg typu zawru w cznie z nap dem. Charakterystyki przepływu zawrów L R P S Kv/Kv 00 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0. 0. 0. 0 L P S R H/H 0. 0. 0. 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 00 - charakterystyka liniwa Kv/Kv 00 = 0.08 + 0.987. (H/H 00) - charakterystyka stałprcentwa (4-prcentwa) (4. H/H Kv/Kv = 0.08. e 00 ) 00 - charakterystyka parabliczna Kv/Kv 00 = 0.08 + 0.987. (H/H 00) - LDMspline charakterystyka Kv/Kv 00 = 0.08 + 0.69. (H/H 00) - 0.80.(H/H 00) 4 +.096. (H/H 00) - 0.94. (H/H 00) 5 6-0.65. (H/H ) + 0.44. (H/H ) Nazwa wielkści Współczynnik przepływu Współczynnik przepływu przy skku znaminwym Współczynnik przepływu przy minimalnym przepływie Znaminwy współczynnik przepływu Objętściwe natężenie przepływu w warunkach rbczych (T, p ) Objętściwe natężenie przepływu w warunkach nrmalnych (0 C, 0.0 MPa) Maswe natężenie przepływu w warunkach rbczych ( T,p ) Ciśnienie abslutne przed zawrem Ciśnienie abslutne za zawrem Ciśnienie abslutne pary nasycnej dla temperatury ( T ) Spadek ciśnienia na zawrze ( p = p- p ) Gęstść czynnika w stanie rbczym ( T,p ) Gęstść gazu w warunkach nrmalnych ( 0C, 0.0 Mpa) Objętść właściwa pary dla parametrów T, p Objętść właściwa pary dla parametrów T, p/ Abslutna temperatura czynnika przed zawrem ( T = 7 + t ) Stsunkwa maswa zawartść pary nasycnej w parze mkrej Regulacyjnść 00 00
Zasady dla dbru rdzaju grzyba Grzybów z wycięciami nie mżna stswać w przypadku nadkrytycznych spadków ciśnienia przy nadciśnieniu wejściwym p > = 0,4 MPa jak i również dla regulacji pary nasycnej. W tych przypadkach należy zastswać grzyb perfrwany. Grzyb perfrwany również należy zastswać w przypadkach w których duży spadek ciśnienia mże spwdwać niebezpieczeństw pwstania kawitacji w miejscu gniazda i grzyba, lub kiedy duża prędkść przepływu mże spwdwać erzję ścian krpusu zawru. W przypadku zastswania grzyba frmwaneg - stżkweg (z pwdu niskiej wartści Kvs) dla nadciśnienia p >=,6 MPa jak i również dla nadkkrytycznych spadków ciśnienia należy dbrać stelitwanie grzyba raz gniazda. Dławnice - Grafit D awnic grafitw nale y stswa przy temperaturze d 550 C. W zakresie ph d 0 d 4. Istnienie m liw dszczel-nienia d awnicy pprzez dkr canie ruby lub ddanie nast pneg pier cienia uszczelniaj ceg. Ze wzgl du na du e si y tarcia nale y stswa nap dy z du si siw. Dławnice - O -pierścień EPDM Dławnica ta przeznaczna jest dla mediów nieagresywnych, dla temperatur rbczych d 0 d 40 C. Odznacza się niezawdnścią, długtrwałą szczelnścią i zdlnścią dszczelniania przy niewielkich uszkdzeniach wrzecina. Niewielkie siły tarcia umżliwiają stswanie siłwników z małą siłą siwą. Trwałść dławnicy uzależnina jest d warunków rbczych, zazwyczaj jest wyższa niż 400 000 cykli. Dławnice - Mieszek D awnic mieszkw nale y stswa dla niskich i wyskich temperatur w zakresie -50 d 550 C. D awnice mieszkwe zapewniaj ca kwit szczeln zawrów. Standardw stswana jest z d awnic bezpiecze stwa PTFE. Nie wymaga du ej si y nap dów. dla RV 0, RV 0 Dławnice - DRSpack (PTFE) dla RV xx DRSpack (Direct Radial Sealing Pack) jest dławnica z dużą szczelnścią przy niskich i dużych ciśnieniach rbczych. Najczęściej używany typ dławnicy dpwiedni dla temperatury d 0 d 60 C. Zakres ph d 0 d 4. Dławnice te umżliwiają stswanie siłwników małej siłe siwej. Knstrukcja zapewnia łatwą wymianę całej dławnicy. Trwałść dławnicy DRSpack jest większa niż 500 000 cykli. Zastswanie dławnicy mieszkwej D awnic mieszkw nale y stswa przy bardz agresywnych, truj cych lub w inny spsób niebezpiecznych mediach, dla których wymagana jest abslutna szczeln zawru w stsunku d tczenia. W takich przypadkach knieczne jest równie sprawdzenie wytrzyma ci zastswanych materia ów krpusu i wewn trznych cz ci armatury na dane medium. Dla niebezpiecznych cieczy zaleca si zastswanie mieszka z d awnic zabezpieczaj c, która uniem liwia wyciek medium przy uszkdzeniu mieszka. Mieszek jest równie dbrym rzwi zaniem dla temperatury medium pni ej zera, kiedy zamarzanie wrzecina pwduje przedwczesne zniszczenie d awnicy, jak równie przy wy szych temperaturach, kiedy spe nia rl ch dnicy. Trwałść dławnicy mieszkwej Materiał mieszka.454.457 00 C 00 000 90 000 00 C 40 000 4 000 Temperatura 400 C 8 000 000 500 C 7 000 000 550 C Nie jest dpwiednia 8 000 W tabelce pdane są minimalne liczby cykli przy pełnym twarciu zawru, kiedy pjawia się maksymalne wydłużanie i sprężanie mieszka. Pdczas regulacji, kiedy grzyb zawru prusza się w średnim płżeniu, tylk w części zakresu skku, żywtnść mieszka jest wielkrtnie wyższa i uzależnina d warunków rbczych. --
DYSP. POMPA Dbór dwudrgweg zawru regulacyjneg Dane: medium wda, 55 C, ciśnienie statyczne w miejscu przyłączenia 000 kpa (0 bar), p DYSP = 80 kpa (0,8 bar), p RUROCIĄG= 5 kpa (0,5 bar), p ODBIORNIK = 5 kpa (0,5 - bar), przepływ nminalny Q NOM = 8 m.h, przepływ - minimalny Q =, m.h. MIN p DYSP = p ZAWÓR + p ODBIORNIK+ prurociąg p ZAWÓR = pdysp- podbiornik - p RUROCIĄG= 80-5-5 = 40 kpa (0,4 bar) Kv = Q NOM = 8 =,7 m.h p ZAWÓR 0,4 Bezpieczny zapas uwzględniający tlerancję wyknania (przy załżeniu, že przepływ Q nie jest przewymiarwany) : Kvs = (, d,). Kv = (, d,).,7 = 4 d 6,5 m.h - Z seryjnie prdukwaneg zakresu wartści Kvs należy dbrać - najbliszą wartść Kvs, tj. Kvs = 6 m.h. Tej wartści dpwiada średnica DN. Dbieramy zawór kłnierzwy PN 6, z żeliwa sferidalneg, uszczelnienie gniazda: metal - PTFE, dławnica PTFE, charakterystyka przepływu: stałprcentwa numerze typwym : RV x XXX 4 R 6/0- - x w znaczeniu zawru (x) znaczy wyknanie zawru (prsty lub rewersyjny) i jest uzależniny d zastswaneg napędu, który jest dbierany według ptrzeb układu regulacyjneg (typ, prducent, zasilanie, spsób sterwania, ptrzebna siła itd.) Określenie spadku ciśnienia dbraneg zawru przy pełnym twarciu i danym przepływie ( ( ( QNOM 8 p = = = 0,5 bar (5 kpa) ZAWÓR H00 Kvs 6 ( W taki spsób bliczny spadek ciśnienia zawru regulacyjneg, pwinien być wzięty pd uwagę przy bliczeniu hydraulicznym sieci. Określenie autrytetu zawru p ZAWÓR H00 a = = 5 = 0, p ZAWÓR H0 80 przy czym zalecana wartść a pwinna być cnajmniej równa wartści 0, tzn. że wartść autrytetu dbraneg zawru jest pprawna. Uwaga: bliczenie autrytetu zawru regulacyjneg należy wyknać w stsunku d spadku ciśnienia zawru w stanie zamkniętym, więc d ciśnienia dyspzycyjneg pdysp przy zerwym przepływie. Nie więc w stsunku d ciśnienia pmpy p POMPA,pnieważ p DYSP < ppompa spwdwany spadkami ciśnienia w sieciach aż d miejscia przyłączenia biegu regulwaneg. W tym przypadku p prstu bierzemy pd uwagę p DYSP H00 = p DYSP H0= p DYSP. Sprawdzenie regulacyjnści Należy wyknać również bliczenie dla przepływu minimalneg Q MIN =, m.h. Temu przepływwi dpwiadają - spadki ciśnienia p RUROCIĄG. QMIN = 0,40 kpa, p ZAWÓR QMIN = 0,66 kpa. p = 40-0,4-0,66 = 78,94 = 79 kpa. ODBIORNIK. QMIN Q MIN Kv = =, MIN =,46 m.h p ZAWÓR QMIN 0,79 Ptrzebna regulacyjnść r= Kvs = 6 = Kv MIN,46 - pwinna być mniejsza niż pdawana regulacyjnść zawru r = 50, tzn. wartść dbraneg zawru jest pprawna. Dbór dpwiedniej charakterystyki Na pdstawie blicznych wartści KvNOM i KvMIN istnieje mżliwść dczytania wartści dpwiednich skków zawru dla pjedyńczych charakterystyk i według nich dbrać dpwiednią krzywą. W takim razie dla charakterystyki stałprcentwej h NOM = 96%, h MIN = 4%. W tym przypadku najlepiej dpwiada charakterystyka LDMspline (9% i 0% skku). Odpwiedni numer typwy: RV x XXX 4 S 6/0- Typwy schemat układu regulacji z zastswaniem zawru regulacyjneg, dwudrgweg. ZAWÓR ODBIORNIK RUROCIĄG Ntatka: Szczegółwe infrmację dtyczące bliczeń zawrów LDM pdane są w instrukcji d bliczenia zawrów 0-.0. Wszystkie wyżej wymienine wzry ważne są w przypadku kiedy medium jest wdą. Dkładne bliczenie mżna wyknać za pmcą prgramu d bliczenia zawrów VENTILY, który również zawiera bliczenia sprawdzające, i jest d dyspzycji bezpłatnie na żądanie. -4-
Dbór trójdrgweg zawru regulacyjneg Dane : medium wda, 90 C, ciśnienie statyczne w miejscu przyłączenia 000 kpa (0 bar), p POMPA = 40 kpa (0,4 bar), p RUROCIĄG = 0kPa (0, bar), p ODBIORNIK = 0 kpa (0, - bar), przepływ nminalny Q = 7 m.h p POMPA = p ZAWÓR+ p ODBIORNIK+ prurociąg p = p - p - p 40-0-0 = 0 kpa (0,bar) Bezpieczny zapas uwzględniający tlerancję wyknania (przy załżeniu, że przepływ Q nie jest przewymiarwany) : Kvs=(,d,).Kv=(,d,).,=4,d8,7m.h Z seryjnie prdukwaneg zakresu wartści Kvs należy dbrać - najbliszą wartść Kvs, tj. Kvs = 5 m.h. Tej wartści dpwiada średnica DN 40. Dbieramy zawór kłnierzwy PN 6, z żeliwa sferidalneg, uszczelnienie gniazda: metal - metal, dławnica PTFE, charakterystyka przepływu: liniwa numerze typwym RV x XXX 4 L 6/40-40 x w znaczeniu zawru (x) znaczy wyknanie zawru (prsty lub rewersyjny) i jest uzależniny d zastswaneg napędu, który jest dbierany według ptrzeb układu regulacyjneg (typ, prducent, zasilanie, spsób sterwania, ptrzebna siła itd.) NOM ZAWÓR POMPA ODBIORNIK RUROCIĄG Kv = Q NOM = 7 - =, m.h p ZAWÓR 0, - Określenie rzeczywysteg spadku ciśnienia dbraneg zawru przy pełnym twarciu ( ( ( Q p = NOM 7 ZAWÓR H00 = = 0,08 bar (8 kpa) Kvs 5 W taki spsób bliczny spadek ciśnienia zawru regulacyjneg, pwinien być wzięty pd uwagę przy bliczeniu hydraulicznym sieci. Uwaga: Najważniejszym warunkiem prawidłwej pracy zawru trójdrgweg jest utrzymanie minimalnej różnicy ciśnień dyspzycyjnych na króccach A i B. Trójdrgwe zawry wprawdzie ptrafią pknać duże spadki ciśnienia pmiędzy króccami A i B, lecz pwdują ne znaczną defrmację charakterystyki regulacyjnej i związane z tym pgrszenie włąściwści regulacyjnych. Jeżeli istnieją wątpliwści dtyczące różnicy ciśnień pmiędzy bma króccami (w przypadku, kiedy zawór trójdrgwy przyłączny jest bez ddzielenia ciśnieniweg bezpśredni d sieci pierwtnej), prducent zaleca zastswanie zawru dwudrgweg w płączeniu z trwałą spinką. Autrytet kanału przeltweg zawru trójdrgweg jest w tym płączeniu przy załżeniu niezmienneg przepływu w biegu dbirczym równy:. p ZAWÓR H00 a= = 8 =, p ZAWÓR H0 8 c znacza, że zależnść przepływu w biegu dpwiada idealnej krzywej przepływu zawru. W tym przypadku wartści Kvs w bu kanałach są zgdne, bie charakterystyki są liniwe, tzn. że przepływ jest prawie niezmienny. Dbranie kmbinacji charakterystyki stałprcentwej w kanale A i charakterystyki liniwej w kanałe B jest czasem krzystne w przypadkach, kiedy nie mżna minąć bciążenia kanału A przeciwk B ciśnieniem różnicwym lub kiedy parametry p strnie pierwtnej są zbyt wyskie. ( Typwy schemat układu regulacji z zastswaniem trójdrgweg zawru mieszająceg ZAWÓR POMPA ODBIORNIK RUROCIĄG Ntatka: Szczegółwe infrmację dtyczące bliczeń zawrów LDM pdane są w instrukcji d bliczenia zawrów 0-.0. Wszystkie wyżej wymienine wzry ważne są w przypadku kiedy medium jest wdą. Dkładne bliczenie mżna wyknać za pmcą prgramu d bliczenia zawrów VENTILY, który również zawiera bliczenia sprawdzające, i jest d dyspzycji bezpłatnie na żądanie. -5-
RV 0 C RV 0 C Zawry regulacyjne DN 5-50, PN 6 z napędami Jhnsn Cntrls Opis Zawry regulacyjne z msi dzu szeregu RV 0 s armatur dwudrgw lub trójdrgw. Krpusy tych zawrów maj przy cza gwintwane z gwintem wewn trznym. Zawry regulacyjne z eliwa szareg szeregu RV 0 s armatur dwudrgw lub trójdrgw. Krpusy tych zawrów maj przy cza k nierzwe. Zawry s wyknane w pstaciach: - zawór regulacyjny trójdrgwy - zawór regulacyjny dwudrgwy rewersyjny - zawór regulacyjny dwudrgwy k twy Zawry szeregu RV 0 C, 0 C sterwane s nap dami elektrycznymi prdukcji Jhnsn Cntrls. Zastswanie Zawry przeznaczne s d stswania w technice grzewczej i klimatyzacyjnej dla temperatury d 50 C. Najwyższe dpuszczalne nadciśnienia rbcze w zależnści d dbraneg wyknania meteriałweg i temperatury medium pdane są w tabeli, patrz. strna 8 katalgu. Medium rbcze Zawry szeregu RV 0, 0 przeznaczne s d regulacji przep ywu i ci nienia cieczy, gazów i par bez dmieszek tj. np. wda, niskci nieniwa para (tylk RV 0), pwietrze i inne media, kmpatybilne z materia em krpusu i wewn trznymi cz ciami armatury. Kwasw (zasadw ) medium pwinna by w zakresie ph 4.5 d 9.5. W celu zapewnienia sprawnej pracy urz dzenia i dpwiedniej regulacji prducent zaleca zamntwanie w rurze przed zawrem filtra zanieczyszcze mechanicznych. Płżenie rbcze Zawór pwinien by zainstalwany w taki spsób, aby kierunek przep ywu medium by zgdny ze strza kami na krpusie (wlta, B i wylt AB). W przypadku zawrów rzdzielaj cych kierunek przep ywu medium jest dwrtny (wltab i wylt A, B). P enie rbcze jest dwlne z wyj tkiem przypadku, kiedy nap d znajduje si pd zawrem. Parametry techniczne Szereg knstrukcyjny Wyknanie rednica nminalna Ci nienie nminalne Materia krpusu Materia gniazda Zakres temperatur rbczych D ug mnta wa Przy cza Typ grzyba Charakterystyka przep ywu Wart ci Kvs Nieszczeln Stsunek regulacji D awnica RV 0 RV 0 Zawór regulacyjny trójdrgwy Zawór regulacyjny dwudrgwy rewersyjny DN 5 d 50 PN 6 Brąz eliw szare EN-JL 040 Msi dz -5 d 50 C Szereg M4 według DIN 0 (4/98) Szereg według ČSN-EN 558- (/997) Gwintwe z gwintem wewnętrznym Kłnierz typu B (gruba listwa uszczelniająca) Według ČSN-EN 09- (4/00) Walcwy z wyci ciami Liniwa, równprcentwa (dla pdstawwych wart ci Kvs) 0.6 d 40 m /h Klasa III. wed ug ČSN-EN 49 (5/00) (<0.% Kvs) w kierunku A-AB 50 : O - pier cie EPDM -6-
Współczynniki przepływu Kvs i różnice ciśnień Wartść p max znacza maksymalny spadek ciśnienia na zawrze, który gwarantuje pewne twarcie i zamknięcie zawru. Ze wzgłędu na żywtnść gniazda i grzyba zaleca Ddatkwe infrmacje dtycząc. sterwania patrz. karty katalgwe nap dów DN 5 0 5 40 50 Sterwanie(nap d) Oznacz. w nr. typwym Si a siwa Kvs [m /h] H 4 5 4.0.5.6.0 0.6 0 6. 4.0.5 0.0 6. 4.0 6.0 0.0 6. 6 5.0 6.0 0.0 40.0 5.0 6.0 się, aby trwały spadek ciśnienia na zawrze RV 0 nie przekrczył wartści 0,6 MPa i dla zawru RV 0 wartści 0,4 Mpa. VA-77xx-00x VA-780-xxx- ECM ECN 500 N ± 0% 000 N ± 0% pmax pmax MPa MPa.60.60.07.60 0.69.8 0.4 0.7 0.7 0.47 0.5 0.8 Wymiary i masy zawrów RV 0 DN 5 0 5 40 50 C L L L V V S H D m mm mm mm mm mm mm mm mm kg G / 85 9 4 5 7 0 0.55 G /4 95 4 48 5 0 0.65 G 05 6 5 5 4 0 0.80 G /4 0 4 8 66 5 50 6.40 G / 0 6 0 70 5 58 6.00 G 50 8 80 4 70 6.95 Wymiary i masy zawrów RV 0 DN 5 0 5 40 50 M 8x D D D nxd a f L V V H mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 95 65 45 6 0 65 5 05 75 58 4x4 50 75 5 0 5 85 68 60 80 5 8 40 00 78 80 90 5 50 0 88 4x8 00 00 5 6 65 5 0 0 0 5 4 D mm M 8x m kg. 4. 5.5 7.7 8.5.9 Schemat wyspecyfikwania kmpletneg numeru typweg zawru. Zawór. Oznaczenie typwe. Typ sterwania 4. Wyknanie 5. Wyknanie materia. Krpusu 6. Charakterystyka przep ywu 7. Znam. wspó cz. przep ywu Kvs 8. Ci nienie znaminwe PN 9. Temperatura czynnika C 0. rednica nminalna XX X X X X X X X X X X - XX / XXX - XX Zawór regulacyjny RV Zawry wyknane z msi dzu 0 Zawry wyknane z eliwa szareg 0 Nap dy elektryczne E Nap dy elektryczne VA-77xx-00x E C M Nap dy elektryczne VA-780-xxx- E C N Gwintwy dwudrgwy prsty Dtyczy Gwintwy dwudrgwy k twy RV 0 Gwintwy trójdr. mieszaj cy (rzdzielaj cy) K nierzwy dwudrgwy prsty 4 Dtyczy K nierzwy dwudrgwy k twy 5 RV 0 K nierz. trójdr. mieszaj cy (rzdzielaj cy) 6 eliw szare Br z 5 Liniwa Równprcentwa Nr klumny wed ug tabeli wspó czynników Kvs X PN 6 6 50 DN XX Przykład zamówienia: Zawór regulacyjny trójdrgwy DN 5, PN 6 z nap dem elektrycznym VA 7740-00, wyknanie materia we: msi dz, p czenie: gwint G, charakterystyka przep ywu: liniwa, Kvs = 0 m /h zstanie znaczny: RV 0 ECM 5 6/40-5. -7-
00 line RV x0 C Zawry regulacyjne DN 50-50, PN 6 i 40 z napędami Jhnsn Cntrls Opis Zawry regulacyjne szeregu RV 0, RV 0, RV 0 (dalej nazywane RV x0) s armatur jedngniazdw przeznaczn d regulacji i zamykania przep ywu mediów. Ze wzgl du na si y stswanych nap dów s dpwiednie d regulacji przy ni szych spadkach ci nienia. Charakterystyki przep ywu, wspó czynniki Kvs i nieszczeln dpwiadaj standardm mi dzynardwym. Zawry typu RV x0 C przystswane s d pd czenia d nap dów elektrycznych prdukcji Jhnsn Cntrls. Zastswanie Zawry przeznaczne są d stswania w technice grzewczej i klimatyzacyjnej, w energetyce i przemyśle chemicznym. W zależnści d warunków pracy stsuje się zawry wyknane z żeliwa sferidalneg, dlewów stalwych lub z nierdzewnej stali austenitycznej. Dbrane materiały dpwiadają nrmm ČSN-EN 50- (/00) (stal) i ČSN-EN 50- (/00) (żeliw). Najwyższe dpuszczalne nadciśnienia rbcze w zależnści d dbraneg wyknania meteriałweg i temperatury medium pdane są w tabeli, patrz. strna 8 katalgu. Parametry techniczne Szereg knstrukcyjny RV 0 RV 0 RV 0 Wyknanie Średnica nminalna Ciśnienie nminalne Zawór jedngniazdwy ( zaprwy) dwudrgwy rewersyjny DN 5 d 50 PN 6, PN 40 Materiał krpusu Żeliw sferidalne Staliw węglwe Staliw nierdzewne EN-JS 05.069 (GP40GH).458 (EN-GJS-400-0-LT).757 (G7CrM5-5) (GX5CrNiMNb9--) Materiał gniazda: DN 50.408 / 7 0.6.408 / 7 0.6.457 / 7 47.4 DIN W Nr./ČSN DN 65-50.407 / 4 906.5.407 / 4 906.5.458 / 4 94.4 Materiał grzyba: DIN W Nr./ČSN DN 50 i 65 DN 80-50.40 / 7 07.6.407 / 4 906.5.40 / 7 07.6.407 / 4 906.5.457 / 7 47.4.458 / 4 94.4 Zakres temperatur rbczych -0 d 00 C -0 d 500 C -0 d 400 C Długść mntażwa Szereg według ČSN-EN 558- (/997) Kłnierze przyłączeniwe Według ČSN-EN 09- (4/00) Pwierzchnie uszczelniające Typ B (gruba listwa uszczelniająca) lub Typ F (wpust) według ČSN-EN 09- (4/00) Typ grzyba Walcwy z wycięciami, perfrwany Charakterystyka przepływu Liniwa, stałprcentwa, LDMspline, parabliczna Wartści Kvs 6 d 60 m /h Nieszczelnść Klasa III. według ČSN-EN 49 (5/00) (<0.% Kvs) dla zawrów regulacyjnych z uszczel. w gnieździe metal - metal Klasa IV. według ČSN-EN 49 (5/00) (<0.0% Kvs) dla zawrów regulacyjnych z uszczel. w gnieździe metal - PTFE Stsunek regulacji r 50: Dławnica O - pierścień EPDM t max= 40 C, DRSpack (PTFE) t max= 60 C, mieszek t = 500 C Ntatka: Dla niskich temperatur medium (-00 d +50 C) istnieje mżliwść dstarczyć zawór RV 0 z krpusem wyknanym z materiału.408 (stal nierdzewna austenityczna). -8- Medium rbcze Zawry szeregu RV x0 przeznaczne są d regulacji i zamykania przepływu i ciśnienia cieczy, gazów i par bez dmieszek np. wda, para, pwietrze i inne media, kmpatybilne z materiałem krpusu i wewnętrznymi częściami armatury. Zastswanie zawrów wyknanych z żeliwa sferidalneg (RV 0) dla pary jest graniczne przez następujące parametry. Para pwinna być przegrzana (suchść na wlcie x= 0,98) i nadciśnienie wejściwe p 0,4 MPa przy nadkrytycznym spadku ciśnienia i p,6 MPa przy pdkrytycznym spadku ciśnienia. W przypadku przekrczenia tych graniczeń należy zastswać krpus zawru wyknany ze stali węglwej (RV 0). W celu zapewnienia właściwej pracy urządzenia i dpwiedniej regulacji prducent zaleca zamntwanie przed zawrem filtru d zanieczyszczeń mechanicznych. Płżenie rbcze Zawór pwinien być zamntwany w taki spsób, aby kierunek przepływu medium był zgdny z kierunkiem strzałek na krpusie. Płżenie rbcze jest dwlne z wyjątkiem przypadku, kiedy napęd znajduje się pd zawrem. Przy stswaniu zawru dla temperatury czynnika pwyżej 50 C, należy napęd zabezpieczyć przed ciepłem prmieniwania, pprzez chylenie z pinweg płżenia i dkładne dizlwanie rurciągu. max > = > =
Współczynniki przepływu Kvs i różnice ciśnień zawrów z napędami elektrmech. Wartść p max znacza maksymalny spadek ciśnienia na zawrze, przy którym zapewnine jest twarcie i zamknięcie. Ze względu na żywtnść gniazda i grzyba zaleca się, aby trwały spadek ciśnienia na zawrze nie Ddatkwe infrmacje dtycząc. sterwania patrz. karty katalgwe nap dów DN 50 65 80 00 4 5 50 Kvs [m /h] H 5 40.0 5.0 6.0 6.0 40.0 5.0 00.0 60.0 50.0 60.0 6.0 00.0 60.0 50.0 40.0 6.0 00.0 60.0 RA xxx-7x ECI 800 N p metal PTFE 0. 0.5 0.6 0. FA xx-75x FA 5xx-75x ECK 00 N p metal PTFE 0.54 0.74 0.9 0.45 RA xxx-7x ECI 000 N p metal PTFE 0.9 0. 0.0 0. 0.05 0. 0.0 0.09 FA xx-74x ECL 6000 N p metal PTFE 0.7 0.86 0.45 0.56 0.7 0.6 0.8 0.5 max max max max Współczynniki przepływu Kvs i różnice ciśnień zawrów z napędami pneumatycz. Ddatkwe infrmacje dtycząc. sterwania patrz. karty katalgwe nap dów DN 50 65 80 00 5 50 Sterwanie(nap d) Oznacz. w numerze typwym Si a siwa Wartść p max znacza maksymalny spadek ciśnienia na zawrze, przy którym zapewnine jest twarcie i zamknięcie. Ze względu na żywtnść gniazda i grzyba zaleca się, aby trwały spadek ciśnienia na zawrze nie przekrczył wartści.6 MPa. W przeciwnym razie należy zastswać grzyb perfrwany lub pwierzchnie przylegania gniazda i grzyba z naspawaną warstwą węglika spiekaneg. Nap d pneumatyczny PA-000 Oznaczenie nap du PA-xxx- PA-xxx-7 PA-xxx-7 PA-xxx-77 PA-xxx-6 PA-xxx-67 Funkcja napędu prsta dwrtna prsta dwrtna prsta dwrtna Zakres sprężyn [bar] 0,-0,5 0,7-,0 0, - 0,5 0,7-,0 0,-0,5 0,7-,0 Nastaw. sprężyn [bar] 0, 0,7 0, 0,7 0, 0,7 Ciśnienie zasil. [bar],6,,6,,6, Oznacz. w num. typw. PCB Si a siwa 00 N 00 N 6600 N 400 N 6600 N 400 N Kvs [m /h] p max p max p max p max p max p max H metal PTFE metal PTFE metal PTFE metal PTFE metal PTFE metal PTFE 5 40.0 5.0 6.0 0.97.6 0.46 0.65.7.57.5.54 6.0 40.0 5.0 0.55 0.7 0.4 0.9.4.56 0.79 0.94 00.0 6.0 40.0 0.84 0.97 0.4 0.54 4 60.0 00.0 6.0 0.5 0.6 0.4 0.5 50.0 60.0 00.0 0. 0.4 0.4 0. 60.0 50.0 60.0 0. 0.8 0.08 0.6 Zawry regulacyjne z grzybem perfrwanym m na dstarczy jedynie w przypadku tak znacznych wart ci Kvs z nast pu-j cymi graniczeniami: - Wed ug wart ci Kvs w klumnie nr m na dstarczy grzyb perfrwany wy cznie z charakt. liniw lub parabliczn. Dla zawrów PN 6 p nie m e przekrczy wart ci.6 MPa. metal - wyknanie gniazda z uszczelk metal - metal PTFE - wyknanie gniazda z uszczelk metal - PTFE przekrczył wartści.6 MPa. W przeciwnym razie należy zastswać grzyb perfrwany lub pwierzchnie przylegania gniazda i grzybaz naspawaną warstwą węglika spiekaneg. Maksymalne ró nice ci nie, pdane w tabeli wy ej, bwi zuj w przypadku zastswania d awnicy PTFE lub O-pier cienia. Dla d awnicy mieszkwej maks. wart pmaxnale y knsultwa z prducentem. Równie przy zastswaniu d awnicy grafitwej, je li dana wart p bliska jest maksymalnej wart ci pdanej w tabelce nale y zastswanie tej d awnicy knsultwa z prducentem. Wart ci pmax bliczne s dla najbardziej niekrzystneg stsunku ci nienia na zawrze PN 40, dlateg w knkretnych przypadkach rzeczywista wart pmax m e by wy sza ni wart pdana w tabelce. -9-
Wymiary i masy zawrów RV x0 DN 50 65 80 00 5 50 PN 6 PN 40 PN 6, PN 40 # # # D D D d n D D D d n D f D4 D5 L V V V V V a m m mv mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg 65 5 0 4 65 5 0 4 50 0 85 50 8 6 404 0 4 4 85 45 4 ) 85 45 8 65 90 9 50 8 6 404 8 7 4 00 60 8 8 00 60 8 80 0 05 64 48 0 547 4 6 40 4.5 54 0 80 58 5 90 6 8 00 50 8 64 48 0 547 4 8 49 4.5 8.8 50 0 88 70 0 88 5 400 5 8 500 49 566 6 58 8 5 6 85 40 00 50 8 50 480 50 00 57 66 58 8 78 00 5 ) ze względu na wcześniej bwiązujące nrmy, zstała wykrzystana mżliwść wybru ilści śrub łączących, ferwana przez nrmę ČSN-EN 09- #) - bwiązuje dla wyknania z dławnicą mieszkwą mv - waga, którą należy dliczyć d wagi zawru przy mieszkwym wyknaniu dławnicy m - zawry RV 0 m - zawry RV 0 i RV 0-0-
00 line RV/HUxC Zawry regulacyjne i awaryjne DN 5-40, PN 6 i 40 z napędami Jhnsn Cntrls Opis Zawry regulacyjne szeregu RV, RV, RV (dalej nazywane RV x) s armatur jedngniazdw przeznaczn d regulacji i zamykania przep ywu mediów. Ze wzgl du na si y stswanych nap dów s dpwiednie d regulacji przy ni szych spadkach ci nienia. Charakterystyki przep ywu, wspó czynniki Kvs i nieszczeln dpwiadaj standardm mi dzynardwym. Zawry awaryjne szeregu HU x s armatur teg sameg szeregu tylk z wi ksz szczeln ci w gnie dzie i wypsa ne w nap dy elektryczne z funkcj awaryjn (w przypadku braku zasilania zawór zamyka si autmatycznie). Zawry typu RV (HU) x C przystswane s dzi ki wyknaniu rewersyjnemu d pd czenia d nap dów prdukcji Jhnsn Cntrls. Zastswanie Zawry przeznaczne są d stswania w technice grzewczej i klimatyzacyjnej, w energetyce i przemyśle chemicznym. W zależnści d warunków pracy stsuje się zawry wyknane z żeliwa sferidalneg, dlewów stalwych lub z nierdzewnej stali austenitycznej. Dbrane materiały dpwiadają nrmm ČSN-EN 50- (/00) (stal) i ČSN-EN 50- (/00) (żeliw). Najwyższe dpuszczalne nadciśnienia rbcze w zależnści d dbraneg wyknania materiałweg i temperatury medium pdane są w tabeli, patrz. strna 8 katalgu. Medium rbcze Zawry szeregu RV / HU x C przeznaczne są d regulacji i zamykania przepływu i ciśnienia cieczy, gazów i par bez dmieszek np. wda, para, pwietrze i inne media, kmpatybilne z materiałem krpusu i wewnętrznymi częściami armatury. Zastswanie zawrów wyknanych z żeliwa sferidalneg (RV ) dla pary jest graniczne przez następujące parametry. Para pwinna być przegrzana (suchść na wlcie x= 0,98) i nadciśnienie wejściwe p 0,4 MPa przy nadkrytycznym spadku ciśnienia i p,6 MPa przy pdkrytycznym spadku ciśnienia. W przypadku przekrczenia tych graniczeń należy zastswać krpus zawru wyknany ze stali węglwej (RV ). W celu zapewnienia właściwej pracy urządzenia i dpwiedniej regulacji prducent zaleca zamntwanie przed zawrem filtru d zanieczyszczeń mechanicznych. Płżenie rbcze Zawór pwinien być zamntwany w taki spsób, aby kierunek przepływu medium był zgdny z kierunkiem strzałek na krpusie. Płżenie rbcze jest dwlne z wyjątkiem przypadku, kiedy napęd znajduje się pd zawrem. Przy stswaniu zawru dla temperatury czynnika pwyżej 50 C, należy napęd zabezpieczyć przed ciepłem prmieniwania, pprzez chylenie z pinweg płżenia i dkładne dizlwanie rurciągu. > = > = Parametry techniczne Szereg knstrukcyjny Wyknanie Średnica nminalna Ciśnienie nminalne Materiał krpusu Materiał gniazda: Materiał grzyba: Zakres temperatur rbczych Długść mntażwa Kłnierze przyłączeniwe Pwierzchnie uszczelniające Typ grzyba Charakterystyka przepływu Wartści Kvs Nieszczelnść Stsunek regulacji r Dławnica Ntatka: RV/HU RV/HU RV/HU Zawór jedngniazdwy ( zaprwy) dwudrgwy rewersyjny DN 5 d 40 PN 6, PN 40 Żeliw sferidalne Staliw węglwe Staliw nierdzewne EN-JS 05.069 (GP40GH).458 (EN-GJS-400-0-LT).757 (G7CrM5-5) (GX5CrNiMNb9--).408 / 7 0.6.408 / 7 0.6.457 / 7 47.4.40 / 7 07.6.40 / 7 07.6.457 / 7 47.4-0 d 00 C -0 d 00 C -0 d 00 C Szereg według ČSN-EN 558- (/997) Według ČSN-EN 09- (4/00) Typ B (gruba listwa uszczelniająca) lub Typ F (wpust) według ČSN-EN 09- (4/00) Walcwy z wycięciami, perfrwany Liniwa, stałprcentwa, LDMspline, parabliczna 0.4 d 5 m /h Klasa III. według ČSN-EN 49 (5/00) (<0.% Kvs) dla zawrów regulacyjnych z uszczel. w gnieździe metal - metal Klasa IV. według ČSN-EN 49 (5/00) (<0.0% Kvs) dla zawrów regulacyjnych z uszczel. w gnieździe metal - PTFE 50: O - pierścień EPDM t max= 40 C, DRSpack (PTFE) t = 60 C, mieszek t = 500 C Dla niskich temperatur medium (-00 d +50 C) istnieje mżliwść dstarczyć zawór RV / HU z krpusem wyknanym z materiału.408 (stal nierdzewna austenityczna). max max --
Współczynniki przepływu Kvs i różnice ciśnień zawrów z napędami elektrmechanicznymi raz elektrhydraulicznymi Wartść p max znacza maksymalny spadek ciśnienia na zawrze, przy którym zapewnine jest twarcie i zamknięcie. Ze względu na żywtnść gniazda i grzyba zaleca się, aby trwały spadek ciśnienia na zawrze nie Ddatkwe infrmacje dtycząc. sterwania patrz. karty katalgwe nap dów DN 5 5 0 0 0 5 5 40 Sterwanie(nap d) Oznacz. w numerze typwym Si a siwa Kvs [m /h] 6.6.0 0.6 0.4.5.6.0 0.6.5.6.0 H 4 5 ) ) ) ) ).5 ) 4.0 ) ) ) ) ) 4.0 ) 6. ) ) 0.0 6. 4.0 ) 4.0 ) 6.0 0.0 6. 5.0 6.0 0.0 ) ) ) przekrczył wartści.6 MPa. W przeciwnym razie należy zastswać grzyb perfrwany lub pwierzchnie przylegania gniazda i grzyba z naspawaną warstwą węglika spiekaneg. RA-xxx-7x FA-0xx-0x ECI HCJ 000 N 700 N pmax p max metal PTFE metal PTFE 4.00 4.00 4.00.8 4.00 4.00 4.00.8.5.7 4.00 4.00 Współczynniki przepływu Kvs i różnice ciśnień zawrów z napędami pneumatyczn. Wartść p max znacza maksymalny spadek ciśnienia na zawrze, przy którym zapewnine jest twarcie i zamknięcie. Ze względu na żywtnść gniazda i grzyba zaleca się, aby trwały spadek ciśnienia na zawrze nie Ddatkwe infrmacje dtycząc. Nap d pneumatyczny sterwania patrz. karty Oznaczenie nap du katalgwe nap dów Funkcja napędu Zakres sprężyn [bar] Nast. sprężyn [bar] Ciśnienie zasilania [bar] Oznacz. w num. typw. Si a siwa Kvs [m /h] DN H 4 5 6 ) ) ) ) ) 5.5.6.0 0.6 0.4 ) 5 4.0 ) ) ) ) 0.5.6.0 0.6 ) 0 4.0 ) 0 6. ) ) ) 5.5.6.0 ) ) 5 0.0 6. 4.0 ) 4.0 ) 6.0 0.0 6. 40 5.0 6.0 0.0 VA-780-xxx- ECN 000 N ± 0% p max kv 4.00.40 4.00.40.56 4.00 0.88.40 0.45 0. PTFE --.9 0.77 0.49 p metal 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00.6 4.00.5 0.9 max PTFE --.04.8.7.4 4.00 0.67 0.8.65 0.99 0.6 0.69.8 0.4 0.6 MP 8000 MP8Cxx0 MP8Exx0 prsta dwrtna 0,-0,5 0,6-0,9 0, 0,6,6, PCA 760 N 960 N p metal 4.00 4.00 4.00 4.00.0 4.00.7 4.00 0.6 0.5 max PTFE --.58 0.95 0.60. 0.66 0.4 przekrczył wartści.6 MPa. W przeciwnym razie należy zastswać grzyb perfrwany lub pwierzchnie przylegania gniazda i grzybaz naspawaną warstwą węglika spiekaneg. ) grzyb frmwany ) grzyb walcwy z charakterystyk liniw, grzyb frmwany z charakterystyk sta prcent. LDMspline i parabliczn Zawry regulacyjne z grzybem perfrwanym m na dstarczy jedynie w przyp. tak znacznych wart ci Kvs z nast pu-j cymi graniczeniami: - Wart ci Kvs.5 d.0 m /h wy cznie z charakt. liniw - Wed ug wart ci Kvs w klumnie nr m na dstarczy grzyb perfrwany wy cznie z charakt. liniw lub parabliczn metal - wyknanie gniazda z uszczelk m etal - metal PTFE - wyknanie gniazda z uszczelk metal - PTFE (nie m na zastswa dla grzybów frmwanych) Mieszek m na zastswa wy cznie dla grzyba walcweg. Charakterystyka sta prcentw, LDMspline i parabliczna d Kvs >=.0. Dla zawrów PN 6 p nie m e przekrczy wart ci.6 MPa. Maksymalne ró nice ci nie, pdane w tabeli wy ej, bwi zuj w przypadku zastswania d awnicy PTFE lub O-pier cienia. Dla d awnicy mieszkwej maks. wart pmax nale y knsultwa z prducentem. Równie przy zastswaniu d awnicy grafitwej, je li dana wart p bliska jest maksymalnej wart ci pdanej w tabelce nale y zastswanie tej d awnicy knsultwa z prducentem. --
Wymiary I masy zawrów RV / HU x DN 5 0 5 40 PN 6 PN 40 PN 6, PN 40 # # # D D D d n D D D d n D f D4 D5 L V V V V V a m m mv mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg 95 05 65 75 45 58 4 95 05 65 75 45 58 4 5 0 0 50 68 68 98 98 69 69 6 8 4.5 5.5 5.5 6.5 5 85 68 4 5 85 68 4 5 54 0 60 85 0 45 74 6 8 6.5 8.5 40 00 78 40 00 78 80 85 0 45 74 6 0 8 9.5.5 8 8 50 0 88 50 0 88 40 00 85 0 45 74 6 0 9.5 #) - bwiązuje dla wyknania z dławnicą mieszkwą mv - waga, którą należy dliczyć d wagi zawru przy mieszkwym wyknaniu dławnicy m - zawry RV / HU m - zawry RV / HU i RV / HU --
00 line RV x C Zawry regulacyjne DN 50-50, PN 6 i 40 z napędami Jhnsn Cntrls Opis Zawry regulacyjne szeregu RV, RV, RV (dalej nazywane RV x) s armatur jedngniazdw przeznaczn d regulacji i zamykania przep ywu mediów. Ze wzgl du na si y stswanych nap dów s dpwiednie d regulacji przy ni szych spadkach ci nienia. Charakterystyki przep ywu, wspó czynniki Kvs i nieszczeln dpwiadaj standardm mi dzynardwym. Zawry typu RV x C przystswane s d pd czenia d nap dów elektrycznych prdukcji Jhnsn Cntrls. Zastswanie Zawry przeznaczne są d stswania w technice grzewczej i klimatyzacyjnej, w energetyce i przemyśle chemicznym. W zależnści d warunków pracy stsuje się zawry wyknane z żeliwa sferidalneg, dlewów stalwych lub z nierdzewnej stali austenitycznej. Dbrane materiały dpwiadają nrmm ČSN-EN 50- (/00) (stal) i ČSN-EN 50- (/00) (żeliw). Najwyższe dpuszczalne nadciśnienia rbcze w zależnści d dbraneg wyknania materiałweg i temperatury medium pdane są w tabeli, patrz. strna 8 katalgu. Parametry techniczne Szereg knstrukcyjny RV RV RV Wyknanie Średnica nminalna Ciśnienie nminalne Zawór jedngniazdwy regulacyjny dwudrgwy z grzybem ci nieniw dci nym DN 5 d 50 PN 6, PN 40 Materiał krpusu Żeliw sferidalne Staliw węglwe Staliw nierdzewne EN-JS 05.069 (GP40GH).458 (EN-GJS-400-0-LT).757 (G7CrM5-5) (GX5CrNiMNb9--) Materiał gniazda: DN 50.408 / 7 0.6.408 / 7 0.6.457 / 7 47.4 DIN W Nr./ČSN DN 65-50.407 / 4 906.5.407 / 4 906.5.458 / 4 94.4 Materiał grzyba: DIN W Nr./ČSN DN 50 i 65 DN 80-50.40 / 7 07.6.407 / 4 906.5.40 / 7 07.6.407 / 4 906.5.457 / 7 47.4.458 / 4 94.4 Zakres temperatur rbczych -0 d 60 C -0 d 60 C -0 d 60 C Długść mntażwa Szereg według ČSN-EN 558- (/997) Kłnierze przyłączeniwe Według ČSN-EN 09- (4/00) Pwierzchnie uszczelniające Typ B (gruba listwa uszczelniająca) lub Typ F (wpust) według ČSN-EN 09- (4/00) Typ grzyba Walcwy z wycięciami, perfrwany Charakterystyka przepływu Liniwa, stałprcentwa, LDMspline, parabliczna Wartści Kvs 6 d 60 m /h Nieszczelnść Klasa III. według ČSN-EN 49 (5/00) (<0.% Kvs) dla zawrów regulacyjnych z uszczel. w gnieździe metal - metal Klasa IV. według ČSN-EN 49 (5/00) (<0.0% Kvs) dla zawrów regulacyjnych z uszczel. w gnieździe metal - PTFE Stsunek regulacji r 50: Dławnica O - pierścień EPDM t max= 40 C, DRSpack (PTFE) t = 60 C, mieszek t = 500 C Ntatka: Dla niskich temperatur medium (-00 d +50 C) istnieje mżliwść dstarczyć zawór RV z krpusem wyknanym z materiału.408 (stal nierdzewna austenityczna). -4- Medium rbcze Zawry szeregu RV x przeznaczne są d regulacji i zamykania przepływu i ciśnienia cieczy, gazów i par bez dmieszek np. wda, para, pwietrze i inne media, kmpatybilne z materiałem krpusu i wewnętrznymi częściami armatury. Zastswanie zawrów wyknanych z żeliwa sferidalneg (RV ) dla pary jest graniczne przez następujące parametry. Para pwinna być przegrzana (suchść na wlcie x= 0,98) i nadciśnienie wejściwe p 0,4 MPa przy nadkrytycznym spadku ciśnienia i p,6 MPa przy pdkrytycznym spadku ciśnienia. W przypadku przekrczenia tych graniczeń należy zastswać krpus zawru wyknany ze stali węglwej (RV ). W celu zapewnienia właściwej pracy urządzenia i dpwiedniej regulacji prducent zaleca zamntwanie przed zawrem filtru d zanieczyszczeń mechanicznych. Płżenie rbcze Zawór pwinien być zamntwany w taki spsób, aby kierunek przepływu medium był zgdny z kierunkiem strzałek na krpusie. Płżenie rbcze jest dwlne z wyjątkiem przypadku, kiedy napęd znajduje się pd zawrem. Przy stswaniu zawru dla temperatury czynnika pwyżej 50 C, należy napęd zabezpieczyć przed ciepłem prmieniwania, pprzez chylenie z pinweg płżenia i dkładne dizlwanie rurciągu. max max > = > =
Współczynniki przepływu Kvs i różnice ciśnień zawrów z napędami elektrmech. Wartść p max znacza maksymalny spadek ciśnienia na zawrze, przy którym zapewnine jest twarcie i zamknięcie. Ze względu na żywtnść gniazda i grzyba zaleca się, aby trwały spadek ciśnienia na zawrze nie Ddat. infrm. dtycząc. sterwania patrz. karty katalg. nap dów Kvs [m /h] H.0 5.0 6.0 5 50.0 40.0 5.0 00.0 6.0 40.0 60.0 00.0 6.0 4 50.060.0 00.0 60.0 50.0 60.0 DN 50 65 80 00 5 50 Sterwanie (nap d) RA-xxx-7x FA-xx-75x FA-5xx-75x przekrczył wartści.6 MPa. W przeciwnym razie należy zastswać grzyb perfrwany lub pwierzchnie przylegania gniazda i grzyba z naspawaną warstwą węglika spiekaneg. RA-xxx-7x FA-xx-74x FA-6xx-74x FA-xx-74x Oz. w nr t. ECI ECK ECI ECK ECL Si a siwa 800 N 00 N 000 N 00 N 6000 N pmax pmax pmax pmax pmax metal PTFE metal PTFE metal PTFE metal PTFE metal PTFE 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (.40) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (.0) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (.90) 4.00 (4.00) 4.00 (.0) 4.00 (.90) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (.70) 4.00 (4.00).50 (.40) 4.00 (.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00).00 (.90) 4.00 (.60).0 (0.80).90 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) Współczynniki przepływu Kvs i różnice ciśnień zawrów z napędami pneumatycz. Wartść p max znacza maksymalny spadek ciśnienia na przekrczył wartści.6 MPa. W przeciwnym razie należy zawrze, przy którym zapewnine jest twarcie i zastswać grzyb perfrwany lub pwierzchnie zamknięcie. Ze względu na żywtnść gniazda i grzyba przylegania gniazda i grzybaz naspawaną warstwą węglika zaleca się, aby trwały spadek ciśnienia na zawrze nie spiekaneg. Ddat. infrm. Nap d pneumatyczny PA 000 dtycząc. sterwania patrz. Oznaczenie nap du PA-xxx- PA-xxx-7 PA-xxx-7 PA-xxx-77 Funkcja napędu karty katalg. prsta dwrtna prsta dwrtna nap dów Zakres sprężyn [bar] 0,-0,5 0,7-,0 0,-0,5 0,7-,0 Nast. sprężyn [bar] 0, 0,7 0, 0,7 Ciśnienie zasilania [bar],6,,6, Oznacz. w num. typw. PCB Si a siwa 00 N 00 N 6600 N 400 N Kvs [m /h] pmax pmax pmax pmax DN H metal PTFE metal PTFE metal PTFE metal PTFE 50.0 5.0 6.0 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 5 65 50.0 40.0 5.0 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) Ddat. infrm. dtycząc. sterwania patrz. karty katalg. nap dów DN 80 00 5 50 H 4 Nap d pneumatyczny Oznaczenie nap du Funkcja napędu Zakres sprężyn [bar] Nast. sprężyn [bar] Ciśnienie zasilania [bar] Oznacz. w num. typw. Si a siwa 00.0 60.0 50.0 60.0 Kvs [m /h] 6.0 00.0 60.0 50.0 40.0 6.0 00.0 60.0 PA 000 PA-xxx-6 PA-xxx-67 prsta dwrtna 0,-0,5 0,7-,0 0, 0,7,6, PCB 6600 N 400 N pmax pmax metal PTFE metal PTFE 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (.60) 4.00 (4.00) Zawry regulacyjne z grzybem perfrwanym m na dstarczy jedynie w przypadku tak znacznych wart ci Kvs z nast puj cymi graniczeniami: - Wed ug wart ci Kvs w klumnie nr m na dstarczy grzyb perfrwany wy cznie z charakt. liniw lub parabliczn Maksymalne ró nice ci nie, pdane w tabeli wy ej, bwi zuj w przypadku zastswania d awnicy PTFE lub O- pier cienia. Dla d awnicy mieszkwej maks. wart p nale y knsultwa z prducentem. max metal - wyknanie gniazda z uszczelk metal - metal PTFE - wyknanie gniazda z uszczelk metal - PTFE (xx) - wartści pmaxw nawiasach przeznaczne są dla grzyba perfrwaneg Dla zawrów PN 6 p nie m e przekrczy w art ci.6 Mpa. -5-
Wymiary I masy zawrów RV x DN 50 65 80 00 5 50 PN 6 PN 40 PN 6, PN 40 # # # D D D d n D D D d n D f D4 D5 L V V V V V a m m mv mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg 65 5 0 4 65 5 0 4 50 0 85 50 8 6 404 0 4.5 4 85 45 4 ) 85 45 8 65 90 9 50 8 6 404 8.5 7 4 00 60 8 8 00 60 8 80 0 05 64 48 0 547 4 7.5 4 4.5 54 0 80 58 5 90 6 8 00 50 8 64 48 0 547 4 9 50 4.5 8.8 50 0 88 70 0 88 5 400 5 8 500 49 566 6 60 84 5 6 85 40 00 50 8 50 480 50 00 57 66 58 8 8 0 5 #) - bwiązuje dla wyknania z dławnicą mieszkwą mv - waga, którą należy dliczyć d wagi zawru przy mieszkwym wyknaniu dławnicy m - zawry RV / HU m - zawry RV / HU i RV / HU -6-
00 line RV x4 C Zawry regulacyjne DN 5-50, PN 6 i 40 z napędami Jhnsn Cntrls Opis Zawry regulacyjne szeregu RV 4, RV 4, RV 4 (dalej nazywane RV x4) s armatur jedngniazdw przeznaczn d regulacji i zamykania przep ywu mediów. Ze wzgl du na si y stswanych nap dów s dpwiednie d regulacji przy ni szych spadkach ci nienia. Charakterystyki przep ywu, wspó czynniki Kvs i nieszczeln dpwiadaj standardm mi dzynardwym. Zawry typu RV x4 C przystswane s d pd czenia d nap dów elektrycznych prdukcji Jhnsn Cntrls. Zastswanie Zawry przeznaczne są d stswania w technice grzewczej i klimatyzacyjnej, w energetyce i przemyśle chemicznym. W zależnści d warunków pracy stsuje się zawry wyknane z żeliwa sferidalneg, dlewów stalwych lub z nierdzewnej stali austenitycznej. Dbrane materiały dpwiadają nrmm ČSN-EN 50- (/00) (stal) i ČSN-EN 50- (/00) (żeliw). Najwyższe dpuszczalne nadciśnienia rbcze w zależnści d dbraneg wyknania materiałweg i temperatury medium pdane są w tabeli, patrz. strna 8 katalgu. Parametry techniczne Szereg knstrukcyjny RV 4 RV 4 RV 4 Wyknanie Średnica nminalna Ciśnienie nminalne Materiał krpusu Żeliw sferidalne Zawór regulacyjny trójdrgwy rewersyjny DN 5 d 50 PN 6, PN 40 Staliw węglwe Staliw nierdzewne EN-JS 05.069 (GP40GH).458 (EN-GJS-400-0-LT).757 (G7CrM5-5) (GX5CrNiMNb9--) Materiał gniazda: DN 5-50.408 / 7 0.6.408 / 7 0.6.457 / 7 47.4 DIN W Nr./ČSN DN 65-50.407 / 4 906.5.407 / 4 906.5.458 / 4 94.4 Materiał grzyba: DIN W Nr./ČSN DN 50-65 DN 80-50.40 / 7 07.6.407 / 4 906.5.40 / 7 07.6.407 / 4 906.5.457 / 7 47.4.458 / 4 94.4 Zakres temperatur rbczych -0 d 00 C -0 d 500 C -0 d 400 C Długść mntażwa Szereg według ČSN-EN 558- (/997) Kłnierze przyłączeniwe Według ČSN-EN 09- (4/00) Pwierzchnie uszczelniające Typ B (gruba listwa uszczelniająca) lub Typ F (wpust) według ČSN-EN 09- (4/00) Typ grzyba Charakterystyka przepływu Walcwy z wycięciami, perfrwany Liniwa, stałprcentwa w kanału AB - A Wartści Kvs.6 d 60 m /h Nieszczelnść Klasa III. według ČSN-EN 49 (5/00) (<0.% Kvs) dla zawrów regulacyjnych z uszczel. w gnieździe metal - metal Klasa IV. według ČSN-EN 49 (5/00) (<0.0% Kvs) dla zawrów regulacyjnych z uszczel. w gnieździe metal - PTFE Stsunek regulacji r 50: Dławnica O - pierścień EPDM t max= 40 C, DRSpack (PTFE) t = 60 C, mieszek t = 500 C Ntatka: Dla niskich temperatur medium (-00 d +50 C) istnieje mżliwść dstarczyć zawór RV 4 z krpusem wyknanym z materiału.408 (stal nierdzewna austenityczna). -7- Medium rbcze Zawry szeregu RV x4 przeznaczne są d regulacji i zamykania przepływu i ciśnienia cieczy, gazów i par bez dmieszek np. wda, para, pwietrze i inne media, kmpatybilne z materiałem krpusu i wewnętrznymi częściami armatury. Zastswanie zawrów wyknanych z żeliwa sferidalneg (RV 4) dla pary jest graniczne przez następujące parametry. Para pwinna być przegrzana (suchść na wlcie x = > 0,98) i nadciśnienie wejściwe p 0,4 MPa przy nadkrytycznym spadku ciśnienia i p,6 MPa przy pdkrytycznym spadku ciśnienia. W przypadku przekrczenia tych graniczeń należy zastswać krpus zawru wyknany ze stali węglwej (RV 4). W celu zapewnienia właściwej pracy urządzenia i dpwiedniej regulacji prducent zaleca zamntwanie przed zawrem filtru d zanieczyszczeń mechanicznych. Płżenie rbcze > = W przypadku u ycia zawru jak mieszaj ceg pwinien by zamntwany d rury tak, aby kierunek przep ywu medium by zgdny z kierunkiem strza ek na krpusie i na nasadce (wej cia A,B wyj cie AB). W przypadku zawru rzdzielaj ceg kierunek przep ywu medium jest dwrtny (wej cie AB, wyj cia A, B). P enie rbcze jest dwlne z wyj tkiem przypadku, kiedy nap d znajduje si pd zawrem. Przy stswaniu zawru dla temperatury czynnika pwyżej 50 C, należy napęd zabezpieczyć przed ciepłem prmieniwania, pprzez chylenie z pinweg płżenia i dkładne dizlwanie rurciągu. max > = max
Współczynniki przepływu Kvs i różnice ciśnień zawrów z napędami elektrmechanicznymi raz elektrhydraulicznymi Wartść p max znacza maksymalny spadek ciśnienia na zawrze, przy którym zapewnine jest twarcie i zamknięcie. Ze względu na żywtnść gniazda i grzyba zaleca się, aby trwały spadek ciśnienia na zawrze nie Współczynniki przepływu Kvs i różnice ciśnień zawrów z napędami pneumatyczn. Kvs [m /h] pmax pmax pmax pmax pmax pmax pmax pmax DN H met PTFE met PTFE met PTFE met PTFE met PTFE met PTFE met PTFE met PTFE ) ) 5.5.6 4.00.6 ) 5 4.0.6.69 ) 0.5 4.00.6 ) 0 4.0.6.69 ) 0 6..7 0.70 5 40 50 65 80 00 5 50 5 4 Nap d pneumatyczny MP 8000 PA 000 Oznaczenie nap du MP8Exx0 MP8Exx0 PA-xxx-7 PA-xxx-7 PA-xxx-77 PA-xxx-77 PA-xxx-67 PA-xxx-67 Funkcja napędu prsta dwrtna prsta dwrtna prsta dwrtna prsta dwrtna Zakres sprężyn [bar] 0,6-0,9 0,6-0,9 0,7-,0 0,7-,0 0,7-,0 0,7-,0 0,7-,0 0,7-,0 Nast. sprężyn [bar] 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 Ciśnienie zasilan. [bar],6,,6,,6,,6, Oznacz. w nr. typw. PCA PCB Si a siwa 0 N 960 N 800 N 00 N 600 N 400 N 600 N 400 N 0.0 6.0 5.0 40.0 6.0 00.0 60.0 50.0 60.0 ) ) 6. 4.0 ) 0.0 6. 6.0 0.0 5.0 6.0 40.0 5.0 6.0 00.0 60.0 50.0 40.0 6.0 00.0 60.0 ) w kierunku AB-A grzyb frmwany, w kierunku AB-B grzyb walcwy ) w kierunku AB-B grzyb walcwy, w kierunku AB-A dla charakterystyki liniwej grzyb walcwy, dla charakterystyki równprcentwej grzyb frmwany Mieszek mżna zastswać wyłącznie dla grzyba walcweg. Dla zawrów PN 6 p nie mże przekrczyć wartści.6 Mpa. metal - wyknanie gniazda z uszczelką metal - metal PTFE - wyknanie gniazda z uszczelką metal - PTFE przekrczył wartści.6 MPa. W przeciwnym razie należy zastswać grzyb perfrwany lub pwierzchnie przylegania gniazda i grzyba z naspawaną warstwą węglika spiekaneg. Ddat. infrm. Sterwanie (nap d) VA-780 RA-xxx-7x FA-0xx-0x RA-xxx-7x FA-xx-75x RA-xxx-7x FA-xx-74x dtycz c. -xxx- FA-5xx-75x sterwania Oznacz. w nr. typ. ECN ECI HCJ ECI ECK ECI ECL patrz. karty katalgwe Si a siwa 000 N 000 N 700 N 800 N 00 N 000 N 6000 N nap dów ±0% Kvs [m /h] pmax pmax pmax pmax pmax pmax pmax DN H met PTFE met PTFE met PTFE met PTFE met PTFE met PTFE met PTFE ) ) 5.5.6.79 4.00 0.65 ) 5 4.0 0.75.9 0.6 ) 0.5.79 4.00 0.65 ) 0 4.0 0.75.9 0.6 ) 0 6. 0. 0.8 ) ) 5 0.0 6. 4.0 0.05 0.46 0.4 0.8 0.8 ) 6.0 0.0 6. 0.7 0.7 0.49 0.6 40 5.0 6.0 0.0 0.7 0.06 0. 0.0 50 40.0 5.0 6.0 0. 0.5 0.54 0.74 5 65 6.0 40.0 5.0 0.6 0. 0.9 0.45 80 00.0 6.0 40.0 0.9 0. 0.7 0.86 00 60.0 00.0 6.0 0.0 0. 0.45 0.56 4 5 50.0 60.0 00.0 0.05 0. 0.7 0.6 50 60.0 50.0 60.0 0.0 0.09 0.8 0.5 Ddat. infrm. dtycz c. sterwania patrz. karty katalgwe nap dów 0.6.05 0.4 0.75 0. 0.6 0. 0.45 0.4 0.40 0.0 0.8 0. 0.5 0.46 0.65.0.9.5.54 0.6 0. 0.4 0.9 0.6 0.78 0.79 0.94 0.0 0.7 0.09 0.05 0.4 0.8 0.8 0. 0.4 0.4 0.4 0.08 0.54 0.5 0. 0.6 Maksymalne różnice ciśnień, pdane w tabeli nr, bwiązują w przypadku zastswania dławnicy PTFE lub O-pierścienia. W przypadku dławnicy mieszkwej maks. wartść pmax należy knsultwać z prducentem. Równie przy zastswaniu d awnicy grafitwej, je li dana wart p bliska jest maksymalnej wart ci pdanej w tabelce nale y zastswanie tej d awnicy knsultwa z prducentem. -8-
Wymiary i masy zawrów RV x4 DN 5 0 5 40 50 65 80 00 5 50 PN 6 PN 40 PN 6, PN 40 # # # D D D d n a D D D d n a D f D4 D5 L V V V V V m m mv mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg 95 65 45 6 95 65 45 6 5 0 0 98 56 5.5 6 05 75 58 4 8 05 75 58 4 8 0 50 5 98 56 6.5 7 5 85 68 8 5 85 68 8 5 60 0 0 8 6 96 8. 9.5.5 4 40 00 78 4 8 40 00 78 8 80 5 0 8 6 96 0.5.5 50 0 88 8 50 0 88 8 40 00 40 0 8 6 96.5.5 65 5 0 0 65 5 0 8 0 50 54 0 75 0 98 76 64 7 4 4 8 85 45 0 85 45 65 90 80 0 98 76 64 4 00 60 0 00 60 4 80 0 0 440 89 506 4 4.5 0 80 58 0 5 90 58 8 4 00 50 0 440 89 506 44 55 4.5 8.8 50 0 84 70 0 84 6 5 400 60 5 468 7 54 65 90 5 6 85 40 00 50 8 50 480 90 5 468 7 54 94 0 5 ) - bwiązuje dla wyknania z dławnicą mieszkwą mv - waga, którą należy dliczyć d wagi zawru przy mieszkwym wyknaniu dławnicy m - zawry RV 4 m - zawry RV 4 i RV 4-9-
Schemat wyspecyfikwania kmpletneg numeru typweg zawrów RV x0, RV / HU x, RV x, RV x4 XX X X X X X X X X X X. Zawór Zawór regulacyjny RV Zawór awaryjny ) HU. Oznaczenie typwe Zawry z eliwa sferidalneg EN-JS 05 Zawry ze stali w gl..069,.757 Zawry ze stali nierdzewnej.458 Zawór przeltwy 0 Zawór rewersyjny Zawór ci nieniw dci ny Zaw. mieszaj cy (rzdzielaj cy) rewers. 4. Typ sterwania Nap d elektryczny E ) t max = 40 C Nap d pneumatyczny P 5) Napędy z funkcją awaryjną Nap d elektrhydrauliczny H ) Nap d elektryczny VA-780-xxx- ECN Nap d elektryczny RA-xxx-7xxx E C I Nap d elektrhydrauliczny FA-0xx-0x 5) HCJ Nap d elektryczny FA-xxx-7xx E C K Nap d elektryczny FA-xx-74x E C L Nap d pneumatyczny MP 8000 PCA Nap d pneumatyczny PA 000 PC B 4. Przy czenie K nierz z listw grub K nierz z wpustem 5. Wyknanie materia we Stal węglwa.069 (-0 d 400 C) krpusu Żeliw sferidalne EN-JS 05 (-0 d 00 C) 4 CrM stal.757 (-0 d 500 C) 7 (w nawiasach pdane są Stal nierdzewna.458 (-0 d 400 C) 8 zakresy temperatur rbczych) Inny materiał według ustalenia 9 6. Uszczelniel. w gnie dzie Metal - metal ) d DN 5; t = 60 C Miękkie uszczel. (metal - PTFE) w AB - A kanału ) max Naspawanie węglikiem (stellitwanie) X X - XX / XXX - XXX 7. Rdzaj d awnicy O - pier cie EPDM ) Nie mżna stswać DRSpack (PTFE) dla RV / HU x Grafit rzpr ny ) 5 Mieszek 7 Mieszek z d awnic zabezpieczaj c PTFE 8 Mieszek z d awn. zabezpieczaj c g rafit ) 9 8. Charakteryst. przep ywu Liniwa L 4) Nie mżna zastswać Równprcentwa w AB - A kana u R dla RV x4 LDMspline 4) S Parabliczna 4) P Liniwa - grzyb perfrwany 4) D Równprcentwa - grzyb perfrwany 4) Q Parabliczna - grzyb perfrwany 4) Z 9. Kvs Nr. s upka wed ugtabely Kvs wspó cz. X 0. Ci nienie nminalne PN PN 6 6 PN 40 40. Temperatura rbcza C O - pier cie EPDM 40 DRSpack (PTFE), Mieszek 0 DRSpack (PTFE), Mieszek 60 Grafit rzpr ny; Mieszek ) 00 Grafit rzpr ny; Mieszek ) 400 Grafit rzpr ny; Mieszek ) 550. rednica nminalna DN DN XXX Przyk ad zamówienia: Zawór regulacyjny dwudrgwy DN 65, PN 40, z nap dem elektrycznym RA-05-77, wyknanie materia we z eliwa sferidalneg, p czenie: K nierz z listw grub, uszczelniel. w gnie dzie: metal - PTFE, d awnica PTFE, charakt. lini., Kvs = 6 m /h zstanie znaczny : RV 0 ECI 4 L 40/0-65. -0-
Zawry RV x0 Przekrój zawru z grzybem walcwym z wycięciami Przekrój zawru z grzybem perfrwanym Zawry RV / HU x Przekrój zawru z grzybem walcwym z wycięciami Przekrój zawru z grzybem perfrwanym Zawry RV x Przekrój zawru ciśnieniw dciążneg z grzybem walcwym z wycięciami Przekrój zawru z grzybem perfrwanym ciśnieniw dciążnym Zawry RV x4 Przekrój zawru trójdrgweg z grzybem walcwym z wycięciami AB A B --
ECM Nap dy elektryczne Jhnsn Cntrls VA-77xx-00x Parametry techniczne Typ Oznaczenie w num. typwym Napięcie zasilania Częsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Prędkść przestawiania Siła znaminwa Skk Obudwa Maksymalna temperatura czynnika Dpuszczalna temperatura tczenia Dpuszczalna wilgtnść tczenia Masa VA-77xx-00x ECM 4 V AC, 0 V AC 50/60Hz,4 VA - punktwe, 0-0V,0(4)-0mA 6 mm/min (dla 50 Hz) 500 N ± 0% max. 0 mm IP 54 40 C -5 d 55 C 0-90% bez kndensacji 0,8 kg Wymiary napędu A 5 mm VA-770x napędy bez ręczneg przesterwania A 80 mm VA-774x napędy z ręcznem przesterwaniem --
Specyfikacja napędów VA-75x-00x Wypsażenie Sterwanie Napięcie zasilania Silnik rewersyjny bez sprężenia zwrtneg Sterwanie prprcjnalne sygnałem 0-0V - punktwe Prprcjnalne 0-0V/0(4)-0mA 4 V 0 V (tylk ze sterwaniem punktwym) VA - 77 X X - 0 0 X 0 4 0 6 Schemat pdłączenia napędów (wyknanie z mechanicznym przesterwaniem ręcznym) ( wyknanie bez mechaniczneg przesterwania ręczneg) VA-7740-00 wyknanie ze sterwaniem - punktwym, zasilanie 4 V zm. VA-7700-00 wyknanie ze sterwaniem - punktwym, zasilanie 4 V zm. VA-7740-00 wyknanie ze sterwaniem - punktwym, zasilanie 0 V zm. VA-7700-00 wyknanie ze sterwaniem - punktwym, zasilanie 0 V zm. VA-7746-00 wyknanie ze sterwaniem 0-0V, zasilanie 4 V zm. VA-7706-00 wyknanie ze sterwaniem 0-0V, zasilanie 4 V zm. --
ECN Nap dy elektryczne VA-780-xxx-x Jhnsn Cntrls Parametry techniczne Typ Oznaczenie w num. typwym Napięcie zasilania Częsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Prędkść przestawiania Siła znaminwa Skk Obudwa Maksymalna temperatura czynnika Dpuszczalna temperatura tczenia Dpuszczalna wilgtnść tczenia Masa VA-780-xxx-x ECN 4 V AC lub 0 V AC 50/60Hz max. 8 VA - punktwe lub 0 () - 0 V, 0 (4) - 0 ma 0 mm / min. 000 N ± 0 % max. 5 mm IP 54 40 C -5 d 55 C 0-90%bez kndensacji,7 kg Wymiary napędu Długść kabla,5 m -4-
Specyfikacja napędów VA-780-xxx-x -punktwe (přírustkvé) mdely 0-0V Przyłączenie dla zawru 0 V AC 4 V AC 4 V AC, ddatkwe wyłączniki 4 V AC, nadajnik kω 4VAC,0()-0Vlub 0(4)-0mA 4VAC,0()-0Vlub 0(4)-0mA, złączka gwintwana (RV 0, RV 0) złączka (00 line) ddatkwe wyłączniki VA - 780 -XXX ADA AGA AGC AGH GGA GGC -XX Schemat pdłączenia napędów Napędy są standardw dstarczane z kablem długści,5 m. Oznaczenie numeryczne kabla dpwiada znakwaniu listwy zaciskwej napędu, jak pkazan niżej. VA780-ADA-x 0 V VA780-AGA-x 4 V Blue Brwn Orange Black Red Orange Black/Blue Black/Brwn White/Red Black/Red White/Brwn Black Red Orange White/Blue Output add. switch Output add. switch Black/Blue Black/Red Black Red Orange Black/Brwn Output -5-
Napędy są standardw dstarczane z kablem długści,5 m. Oznaczenie numeryczne kabla dpwiada znakwaniu listwy zaciskwej napędu, jak pkazan niżej. Wyknanie ze sterwaniem 0-0V VA780-GGC-x Brwn Orange Printed Circuit Red nt Black Brwn cnnected Orange Orange Black/ Brwn Black/ Red Black/ Blue White/ Blue White/ Red White/ Blue Output f auxilliary switches Output f auxilliary switches VA780-GGA-x Printed Circuit nt Red Black Brwn cnnected Brwn nt cnnected Orange Prprtinal cnnectin Cnnectin ON/OFF -6-
ECI Nap dy elektryczne Jhnsn Cntrls RA-xxx-7xxx Parametry techniczne Typ Oznaczenie w num. typwym Napięcie zasilania Częsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Prędkść przestaw. przy 50 (60) Hz Siła znaminwa Skk Obudwa Maksymalna temp. czynnika Dpuszczalna temp. tczenia Dpusz. wilgtnść tczenia Masa RA-xxx-7x RA-xxx-7x RA-xxx-7x ECI 4V lub 0 V 50/60Hz 7 VA, z ustawnikiem 9 VA 0 VA, z ustawnikiem VA 6 VA, z ustawnikiem 8 VA - punktwe lub 0-0V 9,6 (,5) mm/min 4,4 (7,) mm/min,6 (6,) mm/min 000 N 800 N 000 N mm 5 mm 4 mm IP 54 według stswanej armatury -0 d 60 C (sterwanie 0-0V-0d50 C) 90 % bez kndensacji 4, kg 4, kg 4,4 kg Wymiary napędu RA-xxx-7x RA-xxx-7x RA-xxx-7x H 58 mm 66 mm 66 mm dla przewdu kńcówka zaślepiająca -7-
D następnych napędów Specyfikacja napędów RA-xxx-7xxx Kółk ręczne Elementy ddatkwe (zainstalwane przez prducenta) Siła napędu i napięcie zasilania Elementy ddatkwe EQ-5687-70 5 50 4 RA- XX X - 7XXX Bez 0 Z kółkiem ręcznym Bez 00 wyłączniki ddatkwe i sprężenie zwrtne k 0 wyłączniki ddatkwe i sprężenie zwrtne 5 k 05 Wbudwany ustawnik elektrniczny 0-0 Vstal. iwyłączniki ddatkwe (tylk 4 V) 4 000 N 4 Vzm., 50/60 Hz 6 000 N 0 Vzm., 50/60 Hz 7 800 N 4 Vzm., 50/60 Hz 6 800 N 0 Vzm., 50/60 Hz 7 000 N 4 Vzm., 60 Hz 5 000 N 4 Vzm., 50 Hz 6 000 N 0 Vzm., 50 Hz 7 wyłączniki ddatkwe i sprężenie zwrtne k Przepust izlatrwy PG,5 ( 7.. mm) DIN 460 - FS Schemat pdłączenia napędów Mdele przyrstwe (PAT) Mdele prprcjnalne Napędy (tylk 4 V) z wbudwanym ustawnikiem dla regulatrów z wyjściem 0-0 V Napęd z ustawnikiem Działanie równległe i sekwencyjne -8-
HCJ Nap dy elektrhydrauliczne FA-0xx-0x Jhnsn Cntrls Parametry techniczne Typ Oznaczenie w num. typwym Napięcie zasilania Częsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Prędkść przestawiania Funkcja awaryjna Siła znaminwa Skk Obudwa Maksymalna temperatura czynnika Dpuszczalna temperatura tczenia Dpuszczalna wilgtnść tczenia Masa FA-0xx-0x ECJ 4 V lub 0 V 50/60Hz 0 VA, ze sterwaniem ciągłym VA - punktwe lub 0... 0 V/0...0mA 6,5 mm/min 0±0s 700 N mm IP 54 według zastswanej armatury -5 d 50 C 95 % bez kndensacji,5 kg Wymiary napędu -9-
Specyfikacja napędów FA-0xx-0x Elementy ddatkwe (zainstalwane przez prducenta) Napięcie zasilania Elementy ddatkwe 6 00 64 00 65 00 8 50 64 00 64 00 * pmpa hydrauliczna i silnik FA-0 X X - 0 X Bez 00 ddatkwe wyłączniki i sprężenie zwrtne k 0 ddatkwe wyłączniki i sprężenie zwrtne 0 k 05 Wbuduwany elektrniczny ustawnik 0... 0 V/ 0... 0mA(tylk dla 4 V) 40 0 Vzm., 50/60 Hz 4 Vzm., 50/60 Hz 6 wyłączniki sygnalizacyjne (nie jest d dyspzycji dla typów 0... 0 V) Sprężenie zwrtne k (nie jest d dyspzycji dla typów 0... 0 V) Sprężenie zwrtne 0 k (nie jest d dyspzycji dla typów 0... 0 V) PG x 7... 9 mm śruba * 4V jednstka hydrauliczna (część zapaswa) * 0V jednstka hydrauliczna (część zapaswa) Schemat pdłączenia napędów Mdele przyrstwe (PAT) Mdele prprcjnalne tylk -0-
ECK Napędy elektryczne FA-xxx-7xx Jhnsn Cntrls Parametry techniczne Typ Oznaczenie w num. typwym Napięcie zasilania Częsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Prędkść przestawiania Siła znaminwa Skk Obudwa Maks. temperatura czynnika Dpuszcz. temperatura tczenia Dpuszcz. wilgtnść tczenia Masa Wymiary napędu FA-xx-75x FA-5xx-75x FA-xx-74x ECK 4 V lub 0 V 50 Hz 4V=6,VA:0V=5VA - punktwe lub 0... 0 V/0...0mA 7,5 mm/min 400 N 00 N 5 mm 4 mm IP 54 według zastswanej armatury -0 d 60 C 90 % bez kndensacji 9,4 kg 9,8 kg FA-6xx-74x Dwa sprężyste przyciski dla sterwania ręczneg (zasilanie pwinn być włączne) Dwa sprężyste przyciski dla sterwania ręczneg (zasilanie pwinn być włączne) 54 / z ustawnikiem 586 54 / z ustawnikiem 586 575 / z ustawnikiem 6 575 / z ustawnikiem 6 --
Specyfikacja napędów FA-xxx-7xx FA- X X X - 7X X Sprężyna pwrtna Płżenie zabezpiezające : trzpień wysunięty Płżenie zabezpiezające : trzpień wysunięty Płżenie zabezpiezające : trzpień wsunięty Płżenie zabezpiezające : trzpień wsunięty 5 6 75 74 Elementy ddatkwe Bez ddatkwe wyłączniki 00 0 (zainstalwane przez prducenta) Sprężenie zwrtne k ddatkwe wyłączniki i sprężenie zwrtne k 0 0 Sprężenie zwrtne 5 k Wbuduwany elektrniczny ustawnik 0... 0 V/ 0... 0mA(tylk dla 4 V) ddatkwe wyłączniki, wbuduwany elektrniczny ustawnik 0... 0 V/ 0... 0mA 04 40 4 Napięcie zasilania 0 V, 50 Hz 4 V, 50 Hz 6 Elementy ddatkwe EQ-008-70 EQ-007-70 EQ-009-70 EQ-09-70 EQ-00-70 EQ-00-70 EQ-06-70 EQ-07-70 EQ-08-70 EQ-09-70 dla FA- a FA-5 dla FA- a FA-6 * napędy wypsażne w indikatr mają układ zainstalwany w standardzie wyłączniki sygnalizacyjne Zapaswa płytka elektrniki napędu Układ indikatra płżenia nadajnik (nie jest d dyspzycji dla typów 0... 0 V) Układ indikatra płżenia 5 nadajnik (nie jest d dyspzycji dla typów 0... 0 V) * Ptencjmetr k (nie jest d dyspzycji dla typów 0... 0 V) * Ptencjmetr 5 k (nie jest d dyspzycji dla typów 0... 0 V) Układ indikatra płżenia nadajnik (nie jest d dyspzycji dla typów 0... 0 V) Układ indikatra płżenia 5 nadajnik (nie jest d dyspzycji dla typów 0... 0 V) * Ptencjmetr k (nie jest d dyspzycji dla typów 0... 0 V) * Ptencjmetr 5 k (nie jest d dyspzycji dla typów 0... 0 V) Schemat płączenia napędu Mdele przyrstwe (PAT) FA-x0x-7xx Mdele prprcjnalne FA-x4x-7xx Ustawnik elektrniczny wejście wejście wyjście --
ECL Nap dy elektryczne FA xx - 74x Jhnsn Cntrls Parametry techniczne Typ Oznaczenie w num. typwym Napięcie zasilania Częsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Prędkść przestawiania Siła znaminwa Skk Obudwa Maksymalna temperatura czynnika Dpuszczalna temperatura tczenia Dpuszczalna wilgtnść tczenia Masa FA-xx-74x ECL 4 V lub 0 V 50 Hz 7 VA (4 VA z ustawnikiem) - punktwe lub 0-0V 7 mm/min 6000 N + 00 N 4 mm; max. 45 mm IP 65 według zastswanej armatury -0 d 60 C 90 % bez kndensacji 7,5 kg Wymiary napędu Ntatka: U napędów ze sterwaniem 0..0V jest wyskść 7 mm --
Specyfikacja napędów FA-xx-74x elementy ddatk. (instalvané d výrbce) Napięcie zasilania Elementy ddatkwe EQ-00-70 EQ-0-70 EQ-05-70 FA- X X - 74 X Bez 00 Sprężenie zwrtne k i wyłączniki pmcnicze 0 Sprężenie zwrtne 5 k 04 Wbudwany elektrniczny usawnik 0... 0 V/ 0... 0mAiwyłączniki pmcnicze 4 0 Vzm., 50 Hz 4 Vzm., 50 Hz 6 Sprężenie zwrtne k i wyłączniki pmcnicze Sprężenie zwrtne 5 k Wbudwany usawnik 0... 0 V/ 0... 0mA, mduł zasuwanydla zamiany na miejscu (część zapaswa) Schemat pdłączenia napędów Przyrstwy mdel (PAT) Prprcjnalny mdel Napędy z wbudwanym ustawnikiem dla regulatrów z wyjściem 0-0 V D następnych napędów Napęd z ustawnikiem równległe i w płżeniu sekwencyjnym -4-
PCA Napędy pneumatyczne MP-8000 Jhnsn Cntrls Technické parametry Typ Označení v typvém čísle ventilu Napájecí tlak Funkce Řízení Jmenvitá síla Zdvih Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst MP 8x xxx0 PCA max.,6 bar prsta lub dwrtna ON - OFF sygnał pneumatyczny 0-00 kpa (z pzycjnerem PY-00) 960-760 N (według typu) mm według stswanej armatury -4 d 80 C 5-00 % 5 kg (6kg z pzycjnerem) Elementy ddatkwe Ustawnik pneumatyczny (krektr) (typ PY-00) Wyłączniki sygnalizacyjne Nadajnik płżenia Sterwanie ręczne Warunki rbcze PNapędy pneumatyczne mżna umieścić w wlnym śrdwisku. Mgą pracwać w śrdwisku z niebezpieczeństwem wybuchu SNV d SNV. Jeżeli napęd jest wypsażny w elementy ddatkwe, stswanie napędu w śrdwisku SNV graniczne jest przez elementy ddatkwe. służy d ustawienia żądaneg skku za pmcą sygnału pneumatyczneg 0 d 00kPa nastawne wyłączniki płżeń krańcwych wyjściwy sygnał ptencjmetryczny (0-000 ) dla prstej (NO) lub dwrtnej (NC) funkcji napędu Prsta i dwrtna funkcja napędu Prsta funkcja t takie wyknanie napędu, kiedy w przypadku braku pwietrza sterująceg trzpień wchdzi d napędu (twieranie zawru). Przy funkcji dwrtnej w razie braku pwietrza sterująceg trzpień wychdzi z napędu (zamykanie zawru). -5-
Specyfikacja napędów szeregu MP-8000 Funkcja, wielkść Zakres sprężyny Elementy ddatk. Sprężenie zwrtne i wyłączniki Elementy ddatk. Ustawnik i kółk ręczne D.A., membrana 60 cm (funkcja prsta) R.A., membrana 60 cm (funkcja dwrtna) 0... 50 kpa 60... 90 kpa Bez Ustawnik D.A., PY-00 Ustawnik D.A., PY-00 z kółkiem ręcznym Kółk ręczne Bez Sprężenie zwrtne k Sprężenie zwrtne k i wyłączniki pmcnicze wyłączniki pmcnicze Wymiary napędów szeregu MP-8000 Napęd D.A. bez kółka ręczneg i z kółkiem ręcznym MP8 X X X X 0 C E 5 6 7 8 0 Napęd R.A. bez kółka ręczneg i z kółkiem ręcznym skk skk skk skk D M H H H6 (min.) H (min.) hd hu A (min.) Skk 9 7/6-0 UNF-B 66 7 46 5 0 8,5 60-6-
PCB Napędy pneumatyczne Jhnsn Cntrls PA 000 Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typwym Ciśnienie zasilania Funkcja Sterwanie Siła znaminwa Skk Maksymalna temperatura czynnika Dpuszczalna temperatura tczenia Dpuszczalna wilgtnść tczenia Masa PA-xxx-xxx PCB max.,6 bar prsta lub dwrtna ON - OFF sygnał pneumatyczny 0-00 kpa (z pzycjnerem PY-00) 800-6600 N (według typu) 5, 4 mm według zastswanej armatury -0 d 80 C 5-00 % napęd z membraną 00 cm - 6 kg (7kg z pzycjnerem) napęd z membraną 600 cm - 7 kg (8kg z pzycjnerem) Elementy ddatkwe Ustawnik pneumatyczny (krektr) (typ PY-00) Wyłączniki sygnalizacyjne Nadajnik płżenia Sterwanie ręczne Warunki rbcze Napędy pneumatyczne mżna umieścić w wlnym śrdwisku. Mgą pracwać w śrdwisku z niebezpieczeństwem wybuchu. służy d ustawienia żądaneg skku za pmcą sygnału pneumatyczneg 0 d 00kPa nastawne wyłączniki płżeń krańcwych wyjściwy sygnał ptencjmetryczny (0-000 ) dla prstej (NO) lub dwrtnej (NC) funkcji napędu Prsta i dwrtna funkcja napędu Prsta funkcja t takie wyknanie napędu, kiedy w przypadku braku pwietrza sterująceg trzpień wchdzi d napędu (twieranie zawru). Przy funkcji dwrtnej w razie braku pwietrza sterująceg trzpień wychdzi z napędu (zamykanie zawru). -7-