ASEAN: rynek, prawo i IPR Michał Kłaczyoski 4 Czerwca 2013 4 Czerwca 2013 1
Plan prezentacji Region Sytuacja rynkowa Prawo gospodarcze Ochrona własności intelektualnej 4 Czerwca 2013 2
Michał Kłaczyoski - ekspert ASEAN IPR SME Helpdesk. Prawnik wykształcony w USA (Harvard), Chinach (Sichuan University) i Polsce (UJ). Doświadczenie w obsłudze międzynarodowych transakacji i inwestycji m.in. w USA, Chinach, Azji Południowo - Wschodniej i Azji Centralnej oraz doradztwie w zakresie ochrony własności intelektualnej. e-mail: michal@klaczynski.pl 4 Czerwca 2013 3
Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) 602 mln mieszkaoców Indonezja (237.5 mln) Tajlandia (66.7 mln) Malezja (28.3 mln) Singapur (5.3 mln) Filipiny (97.7 mln) Wietnam (90.4 mln) Laos, Kambodża, Brunei, Birma (Myanmar) (razem 82 mln) 4 Czerwca 2013 4
Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Strefa wolnego handlu => wspólny rynek Towary, usługi, kapitał/inwestycje Umowy o wolnym handlu Chiny, Korea, Japonia, Indie, Australia, NZ Wzrost PKB (1989 2009) Singapur 6.73 %, Malezja 6.15%, Indonezja 5.16%, Tajlandia 5.02%, Filipiny 3.79% Łączne PKB 3.5 bln USD 4 Czerwca 2013 5
Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) ASEAN to różnorodne kultury prawne Transplanty: common law i civil law ( prawo kontynentalne ), prawo socjalistyczne Lokalne tradycje: chioska, hinduska, islamska Wspólny mianowinik Praworządnośd (rule of law) a wzrost gospodarczy Ochrona własności prywatnej, swoboda kontraktowania, dobre sądownictwo, swobodny handel zagraniczny, wolny rynek pracy 4 Czerwca 2013 6
Prawo islamskie Sektor finansowy Malezja i Indonezja Godziwośd świadczenia, sprawiedliwośd, zakaz lichwy Zakazane jest wynagrodzenie za korzystanie z pieniądza jeśli inwestor nie ponosi ryzyka gospodarczego 4 Czerwca 2013 7
Indonezja System civil law (holenderski) Elementy prawa islamskiego Formy prowadzenia działalności przez inwestora: Indonesian Limited Liability Company (PMA) Spółka zagraniczna Biuro przedstawicielskie 4 Czerwca 2013 8
Malezja Federacyjna monarchia konstytucyjna System common law z elementami sharia Prawo gospodarcze (spółki, kontrakty) oraz prawo własności intelektualne zbliżone do angielskiego Formy działalności inwestora: Spółka zagraniczna, private company, public company 4 Czerwca 2013 9
Wietnam System civil law (francuskie) + socjalistyczne Od 1982 reformy gospodarcze Formy inwestycji zagranicznych Limited liability company (TNHH/Cty) Joint stock company (CTCP/Cty) 4 Czerwca 2013 10
Prawo autorskie: Wietnam, Malezja, Indonezja Przedmiot ochrony to "utwory literackie, artystyczne i naukowe" (w tym muzyczne i sceniczne, programy komputerowe i bazy danych Rozróżnienie praw osobistych i majątkowych Okres ochrony dla praw majątkowych - 50 lat po śmierci autora, 4 Czerwca 2013 11
Prawo autorskie: Wietnam, Malezja, Indonezja Automatyczna ochrona (konwencja berneoska), ale powszechna rejestracja praw autorskich Wietnam - National Copyright Office - egzemplarze utworu; Indonezja Indonesian Copyright Office deklaracja autorstwa, egzemplarz utworu; Malezja Intelectual Property Corporation of Malaysia - utwór Korzyści z rejestracji uproszczona procedura dowodowa w sądzie ochrona dla programów komputerowych (Wietnam I Indonezja) i ochrona logo, wygląd produktu (Wietnam) 4 Czerwca 2013 12
Patenty Wietnam Wynalazki: nowośd + poziom wynalazczy + przemysłowe zastosowanie Wzory użytkowe: nowośd + przemysłowe zastosowanie Wzory przemysłowe: nowośd + oryginalnośd + przemysłowe zastosowanie 4 Czerwca 2013 13
Patenty Indonezja Standard Patents (produkty i procesy) Simple Patents (produkty) Wzory przemysłowe Jurysdykcja first-to-file Directorate General of intellectual Property Rights 4 Czerwca 2013 14
Wietnam patenty Jurysdykcja first-to-file Konwencja paryska pierwszeostwo Czasowe ograniczenie ochrony patentowej Rejestracja w procedurze krajowej lub międzynarodowej (PCT) National Office of Intellectual Property of Vietnam (NOIP) 4 Czerwca 2013 15
Patenty Malezja Wynalazek Utility Innovations drobniejsze wynalazki polegające na udoskonaleniu istniejącego produktu lub procesu Patent Registration Office 4 Czerwca 2013 16
Znaki towarowe Wietnam, Malezja, Indonezja oznaczenia wizualne w formie liter, słów, grafiki (w tym hologramu), 3D (ale zapach lub dźwięk - nie) zdolnośd odróżniająca Oznaczenia geograficzne - dostępne Ochrona na 10 lat - możliwośd wielokrotnego przedłużania 4 Czerwca 2013 17
Znaki towarowe Wietnam, Malezja, Indonezja Protokół madrycki - ułatwienia gdy znak zarejestrowany w innym kraju (bez Indonezji) Konwencja paryska - ochrona pierwszeostwa w przypadku rejestacji zagranicą Jurysdykcje "first-to-file z wyjątkiem Malezji Rejestracja - National Office of Intellectual Property (Wietnam), Directorate General of IPR (Indonezja), Registry of Trademarks (Malezja) 4 Czerwca 2013 18
Tajemnica Przedsiębiorstwa: Wietnam, Malezja, Indonezja Nie jest powszechnie znane Wartościowe dla konkurenta Utrzymywane w poufności (celowo) Istotny element przedsiębiorstwa (proces technologiczny; metody zarządzania; informacje o rynku; formuła produktu) Nie wymaga rejestracji + bezterminowa ochrona 4 Czerwca 2013 19
Umowy i zabezpieczenie IPR Czy NDA (Non-Disclosure Agreement) wystarczy? Ryzyka: ujawnienie informacji czy ich wykorzystanie? Rozbudowana umowa: Non-Disclosure, Non-Circumvention & Non-Compete Agreement 4 Czerwca 2013 20
Bezpłatne usługi Helpdesku- ASEAN i Chiny Infolinia Strona internetowa i Blog Seminaria i Szkolenia Online Moduły E-learningowe i Narzędzia Biznesowe Przewodniki PWI i Aktualności 4 Czerwca 2013 21
Infolinia MŚP lub ich pośrednicy mogą kierowad swoje zapytania dotyczące PWI bezpośrednio do Helpdesku, zarówno drogą telefoniczną, mailową, jak i osobiście. Bezpłatne, poufne i rzetelne porady dostarczane przez specjalistów od PWI w krajach ASEANu i w Chinach w ciągu 5 dni roboczych. Dostepna dla MŚP z Unii Europejskiej oraz organizacji zrzeszających MŚP. question@china-iprhelpdesk.eu +86 (10) 64620892 question@asean-iprhelpdesk.eu +62 21 572 2056 ext.108 4 Czerwca 2013 22
Szkolenia China i ASEAN IPR SME Helpdesk Seminaria i szkolenia online w całej Europie i Azji Południowo Wschodniej i w Chinach. Przygotowane we wspolpracy z organizacjami zrzeszającymi MŚP z Unii Europejskiej. Opracowane adekwatnie do potrzeb MŚP. Przeprowadzane w lokalnym języku w zależności od miejsca szkolenia. 4 Czerwca 2013 23
Portale Internetowe www.china-iprhelpdesk.eu Przewodniki PWI Moduły E- learningowe Katalog studium przypadków FAQs Aktualności Helpdesku Informacje o szkoleniach Aktualizacje bloga Helpdesk video www. ASEAN-iprhelpdesk.eu 4 Czerwca 2013 24
Informacje i Publikacje Biblioteczka dostepnych publikacji: Przewodniki po PWI, w tym Patenty i Znaki Towarowe. Przewodniki po PWI w poszczegolnych krajach Indonezja, Malezja, Singapur, Tajlandia i Wietnam. Przewodniki biznesowe, w tym transfer technologii, farmeceutyka itp. Kwartalny Helpdesk newsletters Artykuły tematyczne Regularne posty na blogu 4 Czerwca 2013 25
Portale społecznościowe: Śledz nasze informacje o szkoleniech, aktualnej ofercie oray nowościach w dziedzinie PWI w Azji Południowo-Wschodniej i w Chinach na portalach społecznościowych. Fan page: ASEAN IPR SME Helpdesk' Fan page: 'China IPR SME Helpdesk @iprasean @iprchina, Profil: ASEAN IPR SME Helpdesk @iprchina http://www.china-ipinsider.eu/ 4 Czerwca 2013 www.youripinsider.eu 26
ASEAN i China IPR SME Helpdesks dostarczaja darmowych, poufnych i biznesowych porad dla Europejskich Małych i Średnich Przedsiębiorstw w dziedzinie Praw Własności Intelektualnej w krajach ASEAN-u. Opinie Pytania Dyskusja Aby uzyskad więcej informacji o naszych usługach, prosimy o kontakt: Telefon: ASEAN: +62 21 572 2056 ext.108 /Chiny: +86 (10) 6462 0892 Email: question@asean-iprhelpdesk.eu / question@china-iprhelpdesk.eu Online: www.asean-iprhelpdesk.eu / www.china-iprhelpdesk.eu 4 Czerwca 2013 27