Broszura PL. Przemiennik częstotliwości i500

Podobne dokumenty
Broszura PL. Przemiennik częstotliwości i500

Broszura PL. Przemiennik częstotliwości i kw

Broszura PL. Przemiennik i kw

Przemiennik częstotliwości VFD2800CP43A-21

3.0 FALOWNIKI ASTRAADA DRV

Przemiennik częstotliwośc 8200 vector

NAPĘDY DO ZMIANY PRĘDKOŚCI

Przemienniki częstotliwości serii SY 8000 i SY 6600

Intelligent Drivesystems, Worldwide Services. SK 2x5E. Zdecentralizowana technika napędowa w technice transportowej

Przemiennik częstotliwości 9300 vector

L-force Inverter Drives Perfekcyjne dopasowanie do potrzeb użytkownika

NAPĘDY DO ZMIANY PRĘDKOŚCI

Falowniki Wektorowe Rexroth Fv Parametryzacja

PRZEMIENNIKI CZĘSTOTLIWOŚCI SERIA VLA1

V: 0.4 do 1.1 kw / 2,5...6A V: 0.4 do 2.2 kw / 2,5...11A V: 0.4 do 22 kw / 1,4...43A V: 0.4 do 22 kw / 0,9...

Softstarty MCI - układy łagodnego rozruchu i zatrzymania

Falowniki serii 650G. Napędy AC Ogólnego Zastosowania 0.25 kw kw

pod kontroląg.1 Przemienniki częstotliwości Styczniki pomocznicze i przekaźniki wtykowe Zabezpieczenia silników Styczniki i przekaźniki termiczne

Softstart z hamulcem MCI 25B

Kolejny krok naprzód w sterowaniu falowniki firmy Unitronics

SILNIK INDUKCYJNY STEROWANY Z WEKTOROWEGO FALOWNIKA NAPIĘCIA

PowerFlex 40. Funkcja. Numery katalogowe. Produkty Napędy i aparatura rozruchowa Przemienniki czestotliwości PowerFlex PowerFlex serii 4

Przetwornice częstotliwości

PowerFlex 700AFE. Funkcja. Numery katalogowe. Produkty Napędy i aparatura rozruchowa Przemienniki czestotliwości PowerFlex PowerFlex serii 7

Falownik VZ1000 Omron

Konfiguracja podstawowych parametrów falownikóww LG ig5a na przykładzie wentylatora KEF/4-225/ T

Prostota i wydajność: Nowa zdecentralizowana jednostka napędowa

Falowniki Parker

Technika napędowa a efektywność energetyczna.

Elektroniczne układy napędowe Przemienniki częstotliwości DF, DV

2 zestyki przełączne, 10 A Zaciski śrubowe Montaż na szynę DIN 35 mm (EN 60715) Zaciski śrubowe

Protect 4.33 o mocy 160 kva kva

Spis treści. ie5...4 ic5...5 ig5a...6 ip5a...7. is5...8 ih...9 Filtry RFI...10 Rezystory hamujące...11

Aparat Silnik Przewody 2) Ochrona przewodów 4) Stycznik sieciowy (opcja) 5) I A. I ea I 2) A

Masa Rozmiar katalogowy. HxWxD kw A Ci gły 1 min. 3 s (mm) 0,25 1,3 22F-A1P6N V, 50/60 Hz,

SERIA EN500/EN600. Efektywne przemienniki częstotliwości ze sterowaniem wektorowym

Modularny system I/O IP67

Strona WYKONANIE PRZEMYSŁOWE DO MONTAŻU NA SZYNIE DIN Jednofazowe, dwufazowe i trójfazowe Napięcie wyjściowe: 24VDC Moc wyjściowa: 5-960W

Model Prąd znamionowy

Technika napędowa \ Automatyka napędowa \ Integracja systemów \ Serwisy. Korekta MOVIFIT -SC

Uzupełnienie do instrukcji obsługi

Dane techniczne Przetwornice częstotliwości serii DV, DF

ABB i-bus KNX Zasilacz napięciowy KNX z funkcją diagnostyki, 320 ma/640 ma, MDRC SV/S , 2CDG110145R0011, SV/S

Standardowe. właściwości porównanie konfiguracji Opis ic5 ig5 is5 ih

Konfiguracja podstawowych parametrów falownikóww LG ig5a na przykładzie wentylatora RF/6-630T

Regulatory mocy ACI. Dane techniczne

* _0717* Technika napędowa \ Automatyka napędowa \ Integracja systemu \ Serwis. Arkusz zmian MOVITRAC B

zestyki przełączne 8 A Przekaźnik z wymuszonym prowadzeniem styków. Zaciski śrubowe. 500 (10/10) AgNi /0.7

Przemiennik częstotliwości smd. mały, silny, bezkompromisowy po prostu sprytny

System odzyskiwania energii

Instrukcja montażu Uwaga!

Unidrive M200. Idealny napęd dla dystrybutorów

Przemienniki częstotliwości

Serwonapędy AC Serie EDC, EDB, ProNet

Seria 48 - Przekaźnikowy moduł sprzęgający A Funkcje

JAPANESE TECHNOLOGY. Przemienniki częstotliwości Softstarty Akcesoria. Przegląd oferty. Sanyu kontroluje i zabezpiecza Twój silnik

Laboratorium Elektroniki w Budowie Maszyn

Opis produktu. Wyjście napięciowe jest zabezpieczone przed zwarciami i przeciążeniami. Dwukolorowa dioda LED wskazuje stan urządzenia.

Przemienniki częstotliwości seria S100

Przemiennik częstotliwości falownik 1,5kW 3faz Twerd MFC710

MGE Galaxy /30/40/60/80/100/120 kva. Połączenie niezawodności i elastyczności

Wysokowydajne falowniki wektorowe Micno KE300.

B pl. Silniki do pracy z przetwornicą częstotliwości w kategorii 2D/3D. Specyfikacja projektowa do B 1091

PRZEKAŹNIKI CZASOWE W PRZEKAŹNIKI CZASOWE I KONTROLI SERIA 5 PRZEKAŹNIKI MODUŁOWE SERIA 6 PRZEKAŹNIKI PRZEMYSŁOWE. strona 440

Seria 49 - Przekaźnikowy moduł sprzęgający A. Funkcje SERIA x /72-50x0

PRZEKAŹNIKI CZASOWE W PRZEKAŹNIKI CZASOWE I KONTROLI SERIA 5 PRZEKAŹNIKI MODUŁOWE SERIA 6 PRZEKAŹNIKI PRZEMYSŁOWE. strona 440

Pozycjoner silnika CMMO-ST

PRZETWORNICE CZĘSTOTLIWOSCI NORD Zaawansowane systemy sterowania procesami

Technika napędów elektrycznych jako klucz obniżenia kosztów energii.

E300 - Wielofunkcyjne zabezpieczenie silnikowe. Copyright 2013 Rockwell Automation, Inc. All Rights Reserved.

RiLine Compact inteligentny system dystrybucji mocy

Powrót do Menu głównego. Zasilanie 1-fazowe 1x230V, wyjscie 3x230V Klawiatura, potencjometr, komunikacja Modbus w standardzie.

ELMAST F F F ZESTAWY STERUJĄCO-ZABEZPIECZAJĄCE BIAŁYSTOK. PKWiU Dokumentacja techniczno-ruchowa

STRONA 21-2 STRONA Jednofazowe Napięcie wyjściowe: 12 lub 24VDC Moc wyjściowa: W.

STRONA 16-3 STRONA 16-2 STRONA 16-4

Korekta. System napędowy do instalacji decentralnej Interfejsy sieci przemysłowej / rozdzielacze polowe * _0717*

ELMAST F F F ZESTAWY STERUJĄCO-ZABEZPIECZAJĄCE BIAŁYSTOK. PKWiU Dokumentacja techniczno-ruchowa

Moduł wejść/wyjść VersaPoint

Aparatura zabezpieczająca serii DX 3 i System optymalnego rozdziału energii HX 3 do 125 A

ZASILACZE AWARYJNEUPS

Zestaw w IP67 dla Profibus DPV1 TI-BL67-DPV1-2

Przekaźniki kontrolno-pomiarowe

/ Wszechstronne urządzenie o maksymalnym bezpieczeństwie zysku. DANE TECHNICZNE FRONIUS IG PLUS (25 V-1, 30 V-1, 35 V-1, 50 V-1, 55 V-1, 60 V-1)

SIŁOWNIKI ELEKTRYCZNE REMATIC

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZASILACZ PWS-100RB

AUTOMATYKA DO BRAM Cennik WAŻNY OD

Inteligentny system monitorowania kompaktowy, bezpieczny, efektywny

STEROWNIKI BEZPIECZEŃSTWA

Arkusz zmian. Serwowzmacniacz wieloosiowy MOVIAXIS * _0416*

Falownik MOTOVARIO EM16. Skrócona instrukcja obsługi

PRZEMIENNIKI CZĘSTOTLIWOŚCI SERII VF61

PRODUKCJA, SPRZEDAŻ, URUCHAMIANIE, SERWIS, APLIKACJE

BETA ochrona. Ochrona przeciwprzepięciowa. n Przegląd. n Korzyści. n Dane do doboru i zamówienia. Ograniczniki przepięć klasy B (typ 1)

Zasilacz SITOP, 10A, 1/2-fazowy

Zestaw w IP20 dla EtherCAT TI-BL20-E-EC-S-2

Instrukcja obsługi SDC106

Typ Napięcie zasilające Nr kat. AME G3005 AME G3015 AME V 082G3017. Typ Napięcie zasilające Nr kat. AME G3006 AME 23

Rozwiązanie dla standardowych urządzeń...

Siłowniki sterowane sygnałem analogowym AME 55, AME 56

PRZEKAŹNIKI CZASOWE W PRZEKAŹNIKI CZASOWE I KONTROLI SERIA 5 PRZEKAŹNIKI MODUŁOWE SERIA 6 PRZEKAŹNIKI PRZEMYSŁOWE. strona 440

Transkrypt:

Broszura PL Przemiennik częstotliwości i500

Lenze ułatwia pracę Wspólnie wypracujemy z Państwem najlepsze rozwiązanie i z pełnym zaangażowaniem wdrożymy Państwa pomysły. Nie ma znaczenia, czy chodzi tutaj o optymalizację istniejącej maszyny czy też o stworzenie całkiem nowej maszyny. Najważniejsza dla nas jest prostota i przy jej pomocy dążymy do doskonałości. Ten sposób myślenia przekładamy na nasze usługi i na każdy detal naszego produktu. To jest takie proste! Z zasady: Zawsze pasuje: nowy i500 Przemiennik częstotliwości i500 pasuje do najróżniejszych aplikacji: do napędów jeżdżących, przenośników, pomp i wentylatorów, napędów narzędzi roboczych, podnoszących i nawijarek. 2 Lenze Inverter i500 pl 06.2016

Mniej znaczy więcej Skoncentrowany na tym, co najważniejsze: nowy i500 i500 stanowi nową serię przemienników częstotliwości smukła budowa, skalowalny i wyjątkowo przyjazny dla użytkownika sposób obsługi. Mniej zbędnych rzeczy Wysoka skalowalność w zakresie napięcia zasilającego, w mocy znamionowej i w modułowej budowie Umożliwia pracę we wszystkich dostępnych sieciach Diagnostyka przy pomocy modułu obsługi, USB lub WLAN Mniejsze wymiary Kompaktowa wielkość: Do 11 kw głębokość tylko 130 mm i do 2.2 kw szerokość tylko 60 mm Montaż książkowy - bezpośrednio obok siebie Mniej nakładów na prace inżynierskie Intuicyjnie logiczna struktura parametrów Łatwa integracja przemiennika Mniej nakładów na instalację Uchwyt na zasadzie dziurki od klucza Wtykowe zaciski do 2.2 kw Obsługa typu "wyjąć z pudełka". Po prostu podłączyć, wystartować i już działa! Wymienny moduł pamięci Mniej zużywanej energii Mniej strat w przemienniku dzięki zastosowaniu najnowszych technologii Wysoka sprawność energetyczna Mniej przestojów na skutek awarii Solidna budowa na jednej płycie Całkowicie wyprodukowany przez Lenze Więcej oszczędności Rozwiązanie optymalnie dopasowane do konkretnych potrzeb klienta Elastyczność Więcej miejsca w szafie elektrycznej Ciekawe rozwiązanie w przypadku ograniczonej przestrzeni Mniejsza szafa rozdzielcza to niższe koszty Więcej czasu dla najważniejszych zagadnień Oszczędność czasu na pracach inżynierskich Zmniejszenie ilości potencjalnych źródeł usterek Więcej wyprodukowanych wyrobów Oszczędność czasu podczas montażu Mniej błędów podczas pracy Niższe koszty serwisowe i napraw Więcej sprawności Lepsza wydajność, niższe koszty energii Zorientowanie na przyszłe wymogi DIN EN 50598 Więcej pewności ruchowej Niskie koszty kontroli jakości podczas produkcji Zmniejszenie kosztów gwarancyjnych Lenze Inverter i500 pl 06.2016 3

Funkcjonalność Przemiennik częstotliwości i500 to urządzenie o najwyższej jakości, które już obecnie spełnia przyszłościowe wymagania norm zgodnie z klasą sprawności (IE) EN 50598-2. W ten sposób oddajemy do dyspozycji niezawodny napęd mogący spełnić różnorodne zadania stawiane maszynom. Możliwość regulacji silników trójfazowych Sterowanie z charakterystyką U/f liniową/kwadratową (VFC plus) Bezczujnikowa regulacja wektorowa (SLV) Funkcja oszczędzania energii (VFCeco) Regulacja serwo dla silników asynchronicznychn Bezczujnikowa regulacja wektorowa dla silników synchronicznych Funkcje silnika Przełączanie w locie Kompensacja poślizgu Funkcja oszczędzania energii (VFCeco) Hamowanie DC Tłumienie oscylacji Blokowanie częstotliwości Automatyczna identyfikacja danych silnika Zarządzanie energią hamowania Uruchamianie hamulca postojowego Funkcja podbicia napięcia Rational Energy Ride Through (tryb podtrzymania przy braku zasilania) Sprzężenie zwrotne prędkościowe (enkoder HTL) Wykorzystanie rezystora hamującego (zintegrowany tranzystor hamujący) Obwód pośredni DC (urządzenia 400 V) Funkcje aplikacji Regulator procesowy Stan spoczynku i funkcja uśpienia regulatora procesowego Dowolne przyporządkowanie w menu ulubionych Przełączanie parametrów Rampy typu S dla łagodnego przyspieszania Potencjometr silnikowy Elastyczna konfiguracja I/O Zabezpieczenie dostępu Automatyczne ponowne uruchamianie Zestaw parametrów OEM 4 Lenze Inverter i500 pl 06.2016

Monitoring RDY ERR Stan/znaczenie wył. wył. Napięcie zasilania nie występuje 1 Hz Bezpieczne odłączenie momentu (STO) aktywne Bezpieczne odłączenie momentu (STO) aktywne, występuje ostrzeżenie 2 Hz Przemiennik częstotliwości zablokowany Przemiennik częstotliwości zablokowany, napięcie obwodu pośredniego nie występuje Przemiennik częstotliwości zablokowany, występuje ostrzeżenie Przemiennik częstotliwości zablokowany, występuje błąd Przemiennik częstotliwości odblokowany a silnik obraca się Przemiennik częstotliwości odblokowany a silnik obraca się, ostrzeżenie czeka Przemiennik częstotliwości odblokowany, szybkie zatrzymanie w reakcji na zakłócenie aktywne Meldunek błędu Przyczyna i usuwanie (W. = ostrzeżenie, T. = zakłócenie, F. = błąd).2382/.2383 Ixt-błąd/Ixt-ostrzeżenie.3210/.3211 Nadmiar napięcia w obwodzie pośrednim/ostrzeżenie o nadmiarze napięcia w obwodzie pośrednim.3220/.3221 Za niskie do załączenia napięcie w obwodzie pośrednim DC.3222 Za niskie do załączenia napięcie w obwodzie pośrednim DC.4310 Błąd przegrzanie silnika Nieprawidłowo połączone funkcje Triggera. W trybie elastycznym do I/O musi zostać.6280 przyporządkowane odblokowanie przemiennika częstotliwości lub Run/Stop. Nie należy stosować jednocześnie funkcji Start-do przodu/do tyłu i Run-do przodu/do tyłu..ff37 Zablokowany automatyczny start Zwarcie Doziemienie Monitoring przeciążenia urządzenia (i*t) Monitoring przeciążenia silnika (i²*t) Zanik fazy zasilania Zabezpieczenie przed utknięciem silnika Prąd graniczny silnika Maksymalny moment obrotowy Ultymatywny prąd silnika Monitoring prędkości obrotowej silnika Rozpoznawanie strat mocy Monitoring temperatury silnika (PTC i wyłącznik termiczny) Diagnostyka Pamięć historii błędów Dziennik zapisów Diody stanu LED Wybór języka modułu obsługi (niemiecki, angielski) Funkcje bezpieczeństwa (opcjonalnie) STO (Safe torque off) Sieci (opcjonalnie) CANopen Modbus EtherCAT EtherNet/IP PROFIBUS PROFINET Lenze Inverter i500 pl 06.2016 5

Skalowalność Skalowalny i500 dopasowany jest do konkretnej aplikacji. Skalowanie oznacza tutaj dwa zoptymalizowane produkty, czyli i510 jako wersja podstawowa ze wstępnie zdefiniowaną funkcjonalnością lub niezwykle mocny, modułowy i550 dla różnych zastosowań. Który jest właściwy? Patrz poniższa tabela: i510 i550 Budowa i opcje zamówień Budowa monolityczna Budowa modułowa Zakres mocy 0,25 2,2 kw 0,25 75 kw Zakres Moduł pamięci Możliwość pracy w sieci IT Zintegrowany filtr przeciwzakłóceniowy Montaż w rzędzie bez odstępów Przekaźnik (konstrukcja C) Moduł pamięci Możliwość pracy w sieci IT Zintegrowany filtr przeciwzakłóceniowy Montaż w rzędzie bez odstępów Przekaźnik (konstrukcja C) Tranzystor hamujący Praca grupowa DC możliwa Enkoder inkrementalny HTL do 100 khz Układ kontroli temperatury Funkcja bezpieczeństwa: STO (PTO) Rozbudowa I/O Połączenie z siecią przemysłową opcjonalnie Sterowanie silnikiem Zaciski sprężynowe Stałe zaciski przyłączeniowe Basic-I/O - 5 wejść cyfrowych, 1 wyjście cyfrowe - 2 wejście analogowe, 1 wyjście analogowe CANopen/Modbus Sterowanie z charakterystyką U/f (VFC open loop; liniowe, kwadratowe lub VFC eco Regulacja wektorowa (SLVC) bez sprzężenia Regulacja wektorowa (SL-PSM) Wtykowe zaciski sprężynowe Zewnętrzne zasilanie 24 V Do wyboru negatywna lub pozytywna logika (PNP/NPN) Standard-I/O - 5 wejść cyfrowych, 1 wyjście cyfrowe - 2 wejście analogowe, 1 wyjście analogowe lub Aplikacja I/O: - 6 wejść cyfrowych, 2 wyjścia cyfrowe - 2 wejścia analogowe, 2 wyjścia analogowe CANopen Modbus EtherCAT EtherNet/IP PROFIBUS PROFINET Sterowanie z charakterystyką U/f (VFC open loop; liniowe, kwadratowe lub VFC eco Regulacja wektorowa (SLVC) bez sprzężenia Regulacja wektorowa (SL-PSM) Regulacja serwo (SC-ASM) Regulacja U/f ze sprzężeniem zwrotnym i510 i550 PROFIBUS Modbus CANopen Jednostka sterująca Standard- I/O Jednostka mocy Jednostka sterująca Application- I/O Bez sieci Bez sieci EtherNet/IP Ether- CAT PROFINET Moduł bezpieczeństwa 6 Lenze Inverter i500 pl 06.2016

Dopełnienie skalowalnych przemienników częstotliwości stanowią dodatkowe akcesoria. W zależności od własnych potrzeb można łatwo dodać odpowiednie komponenty. Dławik sieciowy Zaślepka Klawiatura Filtr sieciowy Moduł USB Moduł WLAN Płytka uziemiająca ekran kabla sinikowego Moduł pamięci Wyłącznik hamulca Rezystor hamujący Potencjometr dla wartości zadanej Zasilacz 24 V DC Filtr sinusowy Kopiarka modułów pamięci Lenze Inverter i500 pl 06.2016 7

Dane techniczne Przemiennik częstotliwości i510 Zgodności CE 2014/35/EU, 2014/30/EU EAC TR TC 004/2011, TP TC 020/2011 RoHS 2 2011/65/EU Dopuszczenia UL UL 61800-5-1 Sprawność energetyczna Klasse IE2 EN 50598-2 Stopień ochrony IP20 EN 60529 Typ 1 NEMA 250 Systemy sieciowe TT, TN Napięcie do ziemi: max. 300 V IT Należy zastosować środki właściwe dla sieci IT! Załączenie zasilania Możliwe 3 x w ciągu minuty Praca z wyłącznikiem zabezpieczającym różnicowo-prądowym do 2.2 kw 30mA Długość przewodów przy kategorii kompatybilności elektromagnetycznej C2 Częstotliwości taktowania Temperatura otoczenia Maks. częstotliwość wyjściowa Zdolność przeciążeniowa 20 m 2, 4, 8, 16 khz, Podane poniżej wyjściowe prądy znamionowe obowiązują przy 45 stopniach i częstotliwości v 2 & 4 khz, i przy 40 stopniach i częstotliwości taktowania 8 i 16 khz 55 C (obniżenie mocy o 2.5%/ C ponad 45 stopni) 0 599 Hz 200 % dla 3 s; 150 % dla 60 s Moc znamionowa Zakres napięcia zasilania Znamionowy prąd wyjściowy Ciężar Wymiary [kw] [V] [A] [kg] [mm] 1-fazowy przemiennik częstotliwości ze zintegrowanym filtrem przeciwzakłóceniowym i510-c0.25/230-1 0,25 1/N/PE AC 1,7 0,8 155 x 60 x 130 i510-c0.37/230-1 0,37 170 V... 264 V 2,4 0,8 155 x 60 x 130 i510-c0.55/230-1 0,55 45 Hz... 65 Hz 3,2 1 180 x 60 x 130 i510-c0.75/230-1 0,75 4,2 1 180 x 60 x 130 i510-c1.1/230-1 1,1 6 1,35 250 x 60 x 130 i510-c1.5/230-1 1,5 7 1,35 250 x 60 x 130 i510-c2.2/230-1 2,2 9,6 1,35 250 x 60 x 130 1/trójfazowy przemiennik częstotliwości bez zintegrowanego filtra przeciwzakłóceniowego i510-c0.25/230-2 0,25 1 i 3/N/PE AC 1,7 0,8 155 x 60 x 130 i510-c0.37/230-2 0,37 170 V... 264 V 2,4 0,8 155 x 60 x 130 i510-c0.55/230-2 0,55 45 Hz... 65 Hz 3,2 1 180 x 60 x 130 i510-c0.75/230-2 0,75 4,2 1 180 x 60 x 130 i510-c1.1/230-2 1,1 6 1,35 250 x 60 x 130 i510-c1.5/230-2 1,5 7 1,35 250 x 60 x 130 i510-c2.2/230-2 2,2 9,6 1,35 250 x 60 x 130 3-fazowy przemiennik częstotliwości ze zintegrowanym filtrem przeciwzakłóceniowym i510-c0.37/400-3 0,37 3/PE AC 1,3 0,8 155 x 60 x 130 i510-c0.55/400-3 0,55 340 V... 528 V 1,8 1 180 x 60 x 130 i510-c0.75/400-3 0,75 45 Hz... 65 Hz 2,4 1 180 x 60 x 130 i510-c1.1/400-3 1,1 3,2 1,35 250 x 60 x 130 i510-c1.5/400-3 1,5 3,9 1,35 250 x 60 x 130 i510-c2.2/400-3 2,2 5,6 1,35 250 x 60 x 130 8 Lenze Inverter i500 pl 06.2016

Przemiennik częstotliwości i550 Zgodności CE 2014/35/EU, 2014/30/EU EAC TR TC 004/2011, TP TC 020/2011 RoHS 2 2011/65/EU Dopuszczenia UL UL 61800-5-1 Sprawność energetyczna Klasa IE2 EN 50598-2 Stopień ochrony IP20 EN 60529 Typ 1 NEMA 250 Systemy sieciowe TT, TN Napięcie do ziemi: max. 300 V IT Należy zastosować środki właściwe dla sieci IT! Załączenie zasilania Możliwe 3 x w ciągu minuty Praca z wyłącznikiem do 2.2 kw 30mA, powyżej 300mA zabezpieczającym różnicowo-prądowym Długość przewodów przy kategorii kompatybilności elektromagnetycznej C2 20 m (C1 do 3 m przy mocach znamionowych do 2.2 kw) Częstotliwości taktowania Maks. temperatura otoczenia Maks. częstotliwość wyjściowa Zdolność przeciążeniowa 2, 4, 8, 16 khz, Podane poniżej wyjściowe prądy znamionowe obowiązują przy 45 stopniach i częstotliwości taktowania 2 & 4 khz, i przy 40 stopniach i częstotliwości taktowania 8 i 16 khz 55 C (obniżenie mocy o 2.5%/ C ponad 45 stopni) 0 599 Hz 200 % dla 3 s; 150 % dla 60 s Moc znamionowa Zakres napięcia zasilania Znamionowy prąd wyjściowy Ciężar Wymiary [kw] [V] [A] [kg] [mm] 1-fazowy przemiennik częstotliwości ze zintegrowanym filtrem przeciwzakłóceniowym i550-c0.25/230-1 0,25 1/N/PE AC 1,7 0,8 155 x 60 x 130 i550-c0.37/230-1 0,37 170 V... 264 V 2,4 0,8 155 x 60 x 130 i550-c0.55/230-1 0,55 45 Hz... 65 Hz 3,2 1 180 x 60 x 130 i550-c0.75/230-1 0,75 4,2 1 180 x 60 x 130 i550-c1.1/230-1 1,1 6 1,35 250 x 60 x 130 i550-c1.5/230-1 1,5 7 1,35 `250 x 60 x 130 i550-c2.2/230-1 2,2 9,6 1,35 250 x 60 x 130 1/trójfazowy przemiennik częstotliwości bez zintegrowanego filtra przeciwzakłóceniowego i550-c0.25/230-2 0,25 1 i 3/N/PE AC 1,7 0,8 155 x 60 x 130 i550-c0.37/230-2 0,37 170 V... 264 V 2,4 0,8 155 x 60 x 130 i550-c0.55/230-2 0,55 45 Hz... 65 Hz 3,2 1 180 x 60 x 130 i550-c0.75/230-2 0,75 4,2 1 180 x 60 x 130 i550-c1.1/230-2 1,1 6 1,35 250 x 60 x 130 i550-c1.5/230-2 1,5 7 1,35 250 x 60 x 130 i550-c2.2/230-2 2,2 9,6 1,35 250 x 60 x 130 3-fazowy przemiennik częstotliwości ze zintegrowanym filtrem przeciwzakłóceniowym i550-c0.37/400-3 0,37 3/PE AC 1,3 0,8 155 x 60 x 130 i550-c0.55/400-3 0,55 340 V... 528 V 1,8 1 180 x 60 x 130 i550-c0.75/400-3 0,75 45 Hz... 65 Hz 2,4 1 180 x 60 x 130 i550-c1.1/400-3 1,1 3,2 1,35 250 x 60 x 130 i550-c1.5/400-3 1,5 3,9 1,35 250 x 60 x 130 i550-c2.2/400-3 2,2 5,6 1,35 250 x 60 x 130 i550-c3/400-3 3 7,3 2,3 250 x 90 x 130 i550-c4/400-3 4 9,5 2,3 250 x 90 x 130 i550-c5.5/400-3 5,5 13 2,3 250 x 90 x 130 i550-c7.5/400-3 7,5 16,5 3,7 297 x 120 x 130 i550-c11/400-3 11 23,5 3,7 297 x 120 x 130 i550-c15/400-3 15 32 10,3 347 x 204,5 x 222 i550-c18/400-3 18,5 40 10,3 347 x 204,5 x 222 i550-c22/400-3 22 47 10,3 347 x 204,5 x 222 i550-c30/400-3 30 61 17,2 450 x 250 x 230 i550-c37/400-3 37 76 17,2 450 x 250 x 230 i550-c45/400-3 45 89 17,2 450 x 250 x 230 i550-c55/400-3 55 110 24 623 x 250 x 265 i550-c75/400-3 75 150 24 623 x 250 x 265 Lenze Inverter i500 pl 06.2016 9

Kody zamówienia i500 i510 lub i550: Dostawa jako kompletny przemiennik częstotliwości W przypadku zastosowania identycznego przemiennika częstotliwości w maszynie, można zamówić przemiennik w wersji do wyjęcia z pudełka. Dane do zamówienia kompletnego urządzenia Na przykład dla przemiennika częstotliwości i550-c2.2/400-3: i550: dostawa jako komponenty Jeśli w maszynie potrzebne są różne wersje produktów, to poszczególne komponenty można zamawiać pojedynczo. W zależności od potrzeb, komponenty te można razem zmontować bardzo łatwo i bez dodatkowych materiałów pomocniczych. Dane zamówienia dla komponentów Na przykład dla przemiennika częstotliwości i550-c2.2/400-3: Przemiennik częstotliwości 3-fazowe zasilanie 400V Moc 2,2 kw Funkcja bezpieczeństwa STO Standard I/O z CANopen Kod amówienia i55ae222f1 A 01 0 002S Komponenty 3-fazowe zasilanie 400 V Moc 2.2 kw Funkcja bezpieczeństwa STO Standard-I/O z CANopen Kod zamówienia I5DAE222F10010000S I5MASAV000000S I5CA5C020000A0000S Przemiennik częstotliwości Kod zamówienia i5x0-c0.25/230-1 i5xae125b1 i5x0-c0.37/230-1 i5xae137b1 i5x0-c0.55/230-1 i5xae155b1 i5x0-c0.75/230-1 i5xae175b1 01 i5x0-c1.1/230-1 i5xae211b1 i5x0-c1.5/230-1 i5xae215b1 i5x0-c2.2/230-1 i5xae222b1 i5x0-c0.25/230-2 i5xae125d1 i5x0-c0.37/230-2 i5xae137d1 i5x0-c0.55/230-2 i5xae155d1 i5x0-c0.75/230-2 i5xae175d1 00 i5x0-c1.1/230-2 i5xae211d1 i5x0-c1.5/230-2 i5xae215d1 i5x0-c2.2/230-2 i5xae222d1 i5x0-c0.37/400-3 i5xae137f1 i5x0-c0.55/400-3 i5xae155f1 i5x0-c0.75/400-3 i5xae175f1 i5x0-c1.1/400-3 i5xae211f1 i5x0-c1.5/400-3 i5xae215f1 i5x0-c2.2/400-3 i5xae222f1 i550-c3/400-3 i55ae230f1 i550-c4/400-3 i55ae240f1 01 i550-c5.5/400-3 i55ae255f1 i550-c7.5/400-3 i55ae275f1 i550-c11/400-3 i55ae311f1 i550-c15/400-3 i55ae315f1 i550-c18.5/400-3 i55ae318f1 i550-c22/400-3 i55ae322f1 i550-c30/400-3 i55ae330f1 i550-c37/400-3 i55ae337f1 i550-c45/400-3 i55ae345f1 i550-c55/400-3 i55ae355f1 i550-c75/400-3 i55ae375f1 Technologia bezpieczeństwa Bez technologii bezpieczeństwa 0 Funkcja bezpieczeństwa STO A Klucz sterowania Wersja Wersja globalna, częstotliwość zasilania 50 Hz 0 Wersja USA, częstotliwość zasilania 60 Hz 1 Wersje urządzenia kompaktowego i510 Basic-I/O Basic-I/O z CANopen/Modbus Zamontowana do i550 jednostka sterująca Standard-I/O bez sieci Aplikacja I/O bez sieci Standard-I/O z CANopen Standard-I/O z Modbus Standard-I/O z PROFIBUS Standard-I/O z EtherCAT Standard-I/O z PROFINET Standard-I/O z EtherNet/IP 005S 006S 000S 001S 002S 003S 004S 00KS 00LS 00MS Jednostka mocy Kod zamówienia przemiennik częstotliwości i550-c0.25/230-1 i5dae125b10010000s i550-c0.37/230-1 i5dae137b10010000s i550-c0.55/230-1 i5dae155b10010000s i550-c0.75/230-1 i5dae175b10010000s i550-c1.1/230-1 i5dae211b10010000s i550-c1.5/230-1 i5dae215b10010000s i550-c2.2/230-1 i5dae222b10010000s i550-c0.25/230-2 i5dae125d10010000s i550-c0.37/230-2 i5dae137d10010000s i550-c0.55/230-2 i5dae155d10010000s i550-c0.75/230-2 i5dae175d10010000s i550-c1.1/230-2 i5dae211d10010000s i550-c1.5/230-2 i5dae215d10010000s i550-c2.2/230-2 i5dae222d10010000s i550-c0.37/400-3 i5dae137f10010000s i550-c0.55/400-3 i5dae155f10010000s i550-c0.75/400-3 i5dae175f10010000s i550-c1.1/400-3 i5dae211f10010000s i550-c1.5/400-3 i5dae215f10010000s i550-c2.2/400-3 i5dae222f10010000s i550-c3/400-3 i5dae230f10010000s i550-c4/400-3 i5dae240f10010000s i550-c5.5/400-3 i5dae255f10010000s i550-c7.5/400-3 i5dae275f10010000s i550-c11/400-3 i5dae311f10010000s i550-c15/400-3 i5dae315f10010000s i550-c18.5/400-3 i5dae318f10010000s i550-c22/400-3 i5dae322f10010000s i550-c30/400-3 i5dae330f10010000s i550-c37/400-3 i5dae337f10010000s i550-c45/400-3 i5dae345f10010000s i550-c55/400-3 i5dae355f10010000s i550-c75/400-3 i5dae375f10010000s Moduł bezpieczeństwa Funkcja bezpieczeństwa STO Jednostka sterująca Kod zamówienia I5MASAV000000S Kod zamówienia 50 Hz 60 Hz Standard-I/O bez sieci I5CA50020000A0000S I5CA50020000A1000S Aplikacja I/O bez sieci I5CA50030000A0000S I5CA50030000A1000S Standard-I/O z CANopen I5CA5C020000A0000S I5CA5C020000A1000S Standard-I/O z Modbus I5CA5W020000A0000S I5CA5W020000A1000S Standard-I/O z PROFIBUS I5CA5P020000A0000S I5CA5P020000A1000S Standard-I/O z EtherCAT I5CA5T020000A0000S I5CA5T020000A1000S Standard-I/O z PROFINET I5CA5R020000A0000S I5CA5R020000A1000S Standard-I/O z EtherNet/IP I5CA5G020000A0000S I5CA5G020000A1000S 10 Lenze Inverter i500 pl 06.2016

Rozszerzenia produktów Diagnostyka i obsługa i510 i i550 Do diagnostyki i parametryzacji można wykorzystywać moduł obsługi, aplikację Lenze-Smart-Keypad-App (do pobrania ze sklepu Google) lub EASY Starter. Przemiennik częstotliwości Klawiatura WLAN USB i5x0-cxxx/230-1 i5madk0000000s I5MADW0000000S I5MADU0000000S i5x0-cxxx/230-2 Przewód 3 m i5x0-cxxx/400-3 EWL0085/S Przewód 5 m EWL0086/S Bezpieczeństwo funkcjonalne i550 Modul bezpieczeństwa STO można także zamówić i zamontować później. Przemiennik częstotliwości Moduł bezpieczeństwa STO (Safe torque off) i550-cxxx/230-1 i550-cxxx/230-2 i550-cxxx/400-3 I5MASAV000000S Płytka ekranującą dla i510 i i550 Akcesoria do zapewnienia kompatybilności elektromagnetycznej, jeśli ekranu kabla silnika nie podłączono do zbiorczej szyny uziemiającej w szafie rozdzielczej. Od 15 kw płytka ekranującą dostarczana jest wraz z przemiennikiem częstotliwości. Przemiennik częstotliwości Przemiennik częstotliwości i510 i i550 0.25 2.2 kw Przemiennik częstotliwości i550 3.0 5.5 kw Przemiennik częstotliwości i550 7.5 11 kw Zamocowanie osłony EZAMBHXM014M IEZAMBHXM015M EZAMBHXM016M 5 x płytka ekranująca silnik 10 x zaciski 5 x płytka ekranująca silnik 10 x zaciski 5 x płytka ekranująca silnik 10 x obejma zaciskowa (średnica przewodu 10... 20 mm) Lenze Inverter i500 pl 06.2016 11

Akcesoria Akcesoria i510 Przemiennik częstotliwości Moc znamionowa Zakres napięcia zasilania Rezystor hamujący [kw] [V] Kody zamówienia i510-c0.25/230-1 0,25 1/N/PE AC i510-c0.37/230-1 0,37 170 V... 264 V i510-c0.55/230-1 0,55 45 Hz... 65 Hz i510-c0.75/230-1 0,75 i510-c1.1/230-1 1,1 i510-c1.5/230-1 1,5 i510-c2.2/230-1 2,2 Wymiary [mm] i510-c0.25/230-2 0,25 1 i 3 /N/PE AC i510-c0.37/230-2 0,37 170 V... 264 V i510-c0.55/230-2 0,55 45 Hz... 65 Hz i510-c0.75/230-2 0,75 i510-c1.1/230-2 1,1 i510-c1.5/230-2 1,5 i510-c2.2/230-2 2,2 i510-c0.37/400-3 0,37 3/PE AC i510-c0.55/400-3 0,55 340 V... 528 V i510-c0.75/400-3 0,75 45 Hz... 65 Hz i510-c1.1/400-3 1,1 i510-c1.5/400-3 1,5 i510-c1.5/400-3 2,2 Do przemiennika częstotliwości i510 dostępnych jest wiele różnych elementów wyposażenia dodatkowego. Kompletną ofertę można znaleźć w dokumentacji projektowej dla i510. 12 Lenze Inverter i500 pl 06.2016

Dławik sieciowy Filtr przeciwzakłóceniowy Stosowany opcjonalnie zmniejsza skuteczny prąd zasilający mniej harmonicznych prądu Mała odległość C1 do 25 m C2 do 50 m Zmniejszony prąd upływu (30 ma FI) Duża odległość C1 do 50 m C2 do 100 m Zmniejszony prąd upływu (300 ma FI) Kody zamówienia Wymiary Kody zamówienia Wymiary Kody zamówienia Wymiary [mm] [mm] [mm] ELN1-0900H005 75 x 66 x 82 I0FAE175B100S0000S 276 x 60 x 50 I0FAE175B100D0000S 276 x 60 x 50 ELN1-0900H005 75 x 66 x 82 I0FAE175B100S0000S 276 x 60 x 50 I0FAE175B100D0000S 276 x 60 x 50 ELN1-0500H009 75 x 66 x 82 I0FAE175B100S0000S 276 x 60 x 50 I0FAE175B100D0000S 276 x 60 x 50 ELN1-0500H009 75 x 66 x 82 I0FAE175B100S0000S 276 x 60 x 50 I0FAE175B100D0000S 276 x 60 x 50 ELN1-0250H018 96 x 96 x 90 I0FAE222B100S0000S 346 x 60 x 50 I0FAE222B100D0000S 346 x 60 x 50 ELN1-0250H018 96 x 96 x 90 I0FAE222B100S0000S 346 x 60 x 50 I0FAE222B100D0000S 346 x 60 x 50 ELN1-0250H018 96 x 96 x 90 I0FAE222B100S0000S 346 x 60 x 50 I0FAE222B100D0000S 346 x 60 x 50 EZAELN3002B153 56 x 77 x 100 EZAELN3004B742 60 x 95 x 114 EZAELN3004B742 60 x 95 x 114 EZAELN3006B492 69 x 95 x 117 EZAELN3006B492 69 x 95 x 117 EZAELN3008B372 85 x 120 x 137 EZAELN3010B292 85 x 120 x 134 EZAELN3002B153 56 x 77 x 100 I0FAE175F100S0000S 276 x 60 x 50 I0FAE175F100D0000S 276 x 60 x 50 EZAELN3004B742 60 x 95 x 114 I0FAE175F100S0000S 276 x 60 x 50 I0FAE175F100D0000S 276 x 60 x 50 EZAELN3004B742 60 x 95 x 114 I0FAE175F100S0000S 276 x 60 x 50 I0FAE175F100D0000S 276 x 60 x 50 EZAELN3004B742 60 x 95 x 114 I0FAE222F100S0000S 346 x 60 x 50 I0FAE222F100D0000S 346 x 60 x 50 EZAELN3004B742 60 x 95 x 114 I0FAE222F100S0000S 346 x 60 x 50 I0FAE222F100D0000S 346 x 60 x 50 EZAELN3006B492 69 x 95 x 117 I0FAE222F100S0000S 346 x 60 x 50 I0FAE222F100D0000S 346 x 60 x 50 Lenze Inverter i500 pl 06.2016 13

Akcesoria Akcesoria i550 Przemiennik częstotliwości Moc znamionowa Zakres napięcia zasilania Rezystor hamujący [kw] [V] Kody zamówienia Wymiary [mm] i550-c0.25/230-1 0,25 1/N/PE AC ERBM180R050W 175 x 20.6 x 40 i550-c0.37/230-1 0,37 170 V... 264 V ERBM180R050W 175 x 20.6 x 40 i550-c0.55/230-1 0,55 45 Hz... 65 Hz ERBM100R100W 240 x 80 x 95 i550-c0.75/230-1 0,75 ERBM100R100W 240 x 80 x 95 i550-c1.1/230-1 1,1 ERBP033R200W 240 x 41 x 122 i550-c1.5/230-1 1,5 ERBP033R200W 240 x 41 x 122 i550-c2.2/230-1 2,2 ERBP033R200W 320 x 41 x 122 i550-c0.25/230-2 0,25 1 i 3 /N/PE AC ERBM180R050W 175 x 20.6 x 40 i550-c0.37/230-2 0,37 170 V... 264 V ERBM180R050W 175 x 20.6 x 40 i550-c0.55/230-2 0,55 45 Hz... 65 Hz ERBM100R100W 240 x 80 x 95 i550-c0.75/230-2 0,75 ERBM100R100W 240 x 80 x 95 i550-c1.1/230-2 1,1 ERBP033R200W 240 x 41 x 122 i550-c1.5/230-2 1,5 ERBP033R300W 240 x 41 x 122 i550-c2.2/230-2 2,2 ERBP033R200W 320 x 41 x 122 i550-c0.37/400-3 0,37 3/PE AC ERBM390R100W 235 x 20.6 x 40 i550-c0.55/400-3 0,55 340 V... 528 V ERBM390R100W 235 x 20.6 x 40 i550-c0.75/400-3 0,75 45 Hz... 65 Hz ERBM390R100W 235 x 20.6 x 40 i550-c1.1/400-3 1,1 ERBP180R200W 240 x 41 x 122 i550-c1.5/400-3 1,5 ERBP180R200W 240 x 41 x 122 i550-c1.5/400-3 2,2 ERBP180R200W 240 x 41 x 122 i550-c3.0/400-3 3 ERBP082R200W 320 x 41 x 122 i550-c4.0/400-3 4 ERBP047R200W 320 x 41 x 122 i550-c5.5/400-3 5,5 ERBP047R200W 320 x 41 x 122 i550-c7.5/400-3 7,5 ERBP027R200W 320 x 41 x 122 i550-c11/400-3 11 ERBP027R200W 320 x 41 x 122 i550-c15/400-3 15 ERBS018R800W 710 x 110 x 105 i550-c18/400-3 18,5 ERBS015R800W 710 x 110 x 105 i550-c22/400-3 22 ERBS015R800W 710 x 110 x 105 i550-c30/400-3 30 ERBG075D01K9 486 x 236 x 302 i550-c37/400-3 37 ERBG075D01K9 486 x 236 x 302 i550-c45/400-3 45 ERBG075D01K9 486 x 236 x 302 i550-c55/400-3 55 ERBG075D01K9 486 x 236 x 302 i550-c75/400-3 75 ERBG075D01K9 486 x 236 x 302 Do przemiennika częstotliwości i550 dostępnych jest wiele różnych elementów wyposażenia dodatkowego. Kompletną ofertę można znaleźć w dokumentacji projektowej dla i550. 14 Lenze Inverter i500 pl 06.2016

Dławik sieciowy Filtr przeciwzakłóceniowy Do 18,5 kw można stosować dławik opcjonalnie. Od 22 kw stosowanie dławika jest obligatoryjne. Redukcja skutecznego prądu zasilania Mniej harmonicznych prądu Mała odległość C1 do 25 m C2 do 50 m Zmniejszony prąd upływu (30 ma FI) Duża odległość C1 do 50 m C2 do 100 m Zmniejszony prąd upływu (300 ma FI) Kody zamówienia Wymiary Kody zamówienia Wymiary Kody zamówienia Wymiary [mm] [mm] [mm] ELN1-0900H005 75 x 66 x 82 I0FAE175B100S0000S 276 x 60 x 50 I0FAE175B100D0000S 276 x 60 x 50 ELN1-0900H005 75 x 66 x 82 I0FAE175B100S0000S 276 x 60 x 50 I0FAE175B100D0000S 276 x 60 x 50 ELN1-0500H009 75 x 66 x 82 I0FAE175B100S0000S 276 x 60 x 50 I0FAE175B100D0000S 276 x 60 x 50 ELN1-0500H009 75 x 66 x 82 I0FAE175B100S0000S 276 x 60 x 50 I0FAE175B100D0000S 276 x 60 x 50 ELN1-0250H018 96 x 96 x 90 I0FAE222B100S0000S 346 x 60 x 50 I0FAE222B100D0000S 346 x 60 x 50 ELN1-0250H018 96 x 96 x 90 I0FAE222B100S0000S 346 x 60 x 50 I0FAE222B100D0000S 346 x 60 x 50 ELN1-0250H018 96 x 96 x 90 I0FAE222B100S0000S 346 x 60 x 50 I0FAE222B100D0000S 346 x 60 x 50 EZAELN3002B153 56 x 77 x 100 EZAELN3004B742 60 x 95 x 114 EZAELN3004B742 60 x 95 x 114 EZAELN3006B492 69 x 95 x 117 EZAELN3006B492 69 x 95 x 117 EZAELN3008B372 85 x 120 x 137 EZAELN3010B292 85 x 120 x 134 EZAELN3002B153 56 x 77 x 100 I0FAE175F100S0000S 276 x 60 x 50 I0FAE175F100D0000S 276 x 60 x 50 EZAELN3004B742 60 x 95 x 114 I0FAE175F100S0000S 276 x 60 x 50 I0FAE175F100D0000S 276 x 60 x 50 EZAELN3004B742 60 x 95 x 114 I0FAE175F100S0000S 276 x 60 x 50 I0FAE175F100D0000S 276 x 60 x 50 EZAELN3004B742 60 x 95 x 114 I0FAE222F100S0000S 346 x 60 x 50 I0FAE222F100D0000S 346 x 60 x 50 EZAELN3004B742 60 x 95 x 114 I0FAE222F100S0000S 346 x 60 x 50 I0FAE222F100D0000S 346 x 60 x 50 EZAELN3006B492 69 x 95 x 117 I0FAE222F100S0000S 346 x 60 x 50 I0FAE222F100D0000S 346 x 60 x 50 EZAELN3008B372 85 x 120 x 137 I0FAE255F100S0000S 346 x 60 x 50 I0FAE255F100D0000S 346 x 60 x 50 EZAELN3010B292 85 x 120 x 134 I0FAE255F100S0000S 346 x 90 x 60 I0FAE255F100D0000S 346 x 90 x 60 EZAELN3016B182 95 x 120 x 134 I0FAE255F100S0000S 346 x 90 x 60 I0FAE255F100D0000S 346 x 90 x 60 EZAELN3020B152 95 x 155 x 162 I0FAE311F100S0000S 371 x 120 x 60 I0FAE311F100D0000S 371 x 120 x 60 EZAELN3025B122 110 x 155 x 167 I0FAE311F100S0000S 371 x 120 x 60 I0FAE311F100D0000S 371 x 120 x 60 EZAELN3035B841 110 x 155 x 167 E84AZESR1834LD 365 x 205 x 90 E84AZESR1834LD 365 x 205 x 90 EZAELN3045B651 112 x 185 x 196 E84AZESR1834LD 365 x 205 x 90 E84AZESR1834LD 365 x 205 x 90 EZAELN3050B591 112 x 185 x 208 E84AZESM2234LD 365 x 205 x 90 E84AZESM2234LD 365 x 205 x 90 EZAELN3063B471 122 x 185 x 207 E84AZESM3034LD 519 x 250 x 105 E84AZESM3034LD 519 x 250 x 105 EZAELN3080B371 125 x 210 x 239 E84AZESM3734LD 519 x 250 x 105 E84AZESM3734LD 519 x 250 x 105 EZAELN3090B331 115 x 267 x 201 E84AZESM4534LD 519 x 250 x 105 E84AZESM4534LD 519 x 250 x 105 EZAELN3100B301 139 x 267 x 201 EZAELN3160B191 291 x 149 x 210 Lenze Inverter i500 pl 06.2016 15

06/2016 13515295 1.1 enze Automation GmbH Lenze Drives GmbH Postfach 10 13 52 D-31763 Hameln Germany Phone +49 05154 82-0 Fax +49 05154 82-2800 Mail Lenze@Lenze.com Web www.lenze.com Lenze Service GmbH Breslauer Straße GmbH D-32699 Extertal Germany Phone 0080002446877 (24 h helpline) Fax +49 05154 82-1396 Mail service.de@lenze.com