CENTRUM P OMOCY SPOŁECZNEJ DZIELNICY ŚRÓDMIEŚCIE im. prof. Andrzeja Tymowskiego ul. Konwiktorska 3/5, 00-17 Warszawa tel. 68-07-1, fax: 66 91 3 e-mail: sekretariat@cps.srodmiescie.warszawa.pl www.cps.srodmiescie.warszawa.pl Zapytanie ofertowe w sprawie zamówienia o wartości nie przekraczającej 30.000,- euro, do którego na podstawie art. 4 pkt. 8, nie stosuje się ustawy z dnia 9 stycznia 004r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 013 r. poz. 907 ze zm.), Centrum Pomocy Społecznej Dzielnicy Śródmieście im. prof. Andrzeja Tymowskiego zaprasza do składania ofert na: Dostawy materiałów eksploatacyjnych przeznaczonych do urządzeń drukujących, do siedziby Centrum Pomocy Społecznej Dzielnicy Śródmieście im. prof. Andrzeja Tymowskiego, wykonywane do dnia 31 grudnia 015 r. 1. Zamawiający Centrum Pomocy Społecznej Dzielnicy Śródmieście im. prof. Andrzeja Tymowskiego, ul. Konwiktorska 3/5, 00 17 Warszawa tel.: 68 07 1 faks: 66 91 3. Przedmiot zamówienia Przedmiotem zamówienia są dostawy (w ramach umowy sprzedaży) fabrycznie nowych materiałów eksploatacyjnych, wykonywane w rodzajach, ilościach, wynikających z cząstkowych zamówień składanych przez Zamawiającego w terminie do daty zawarcia umowy do 31.1.015r. Asortyment dostaw wraz z parametrami określono w zestawieniu Formularza Cenowego załącznika nr 1 <OFERTA>. Zamawiający wymaga, aby: przedmiot dostawy (produkt) był fabrycznie nowy, wolny od wad technicznych i prawnych, dopuszczony do obrotu oraz dobrej jakości. Za fabrycznie nowy nie uznaje się produktu uprzednio eksploatowanego, przerabianego, poddanego procesowi ponownego napełniania. Zamawiający przyjmuje, że materiał eksploatacyjny wyprodukowany przez producenta urządzenia, w którym ten materiał ma być zastosowany lub pod jego firmą (Canon, Xerox,, Lexmark), jest bezwzględnie pewny w użytkowaniu i stanowi wzorzec normatywny. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne do opisywanych przez Zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy spełniają wymagania określone przez Zamawiającego. Zamawiający dopuszcza oferowanie jedynie takich materiałów równoważnych, które są fabrycznie nowymi zamiennikami, tj. materiałami niewyprodukowanymi pod firmą (lub przez) producenta urządzenia drukującego. Wykonawca może zaoferować produkty równoważne do podanych jako wzorzec w zestawieniu pod warunkiem, że produkt równoważny posiada parametry techniczne, jakościowe (wygląd, trwałość wydruku), funkcjonalne oraz użytkowe (wydajność 1 szt. produktu, minimalna ilość wydruków) nie gorsze niż materiał eksploatacyjny (produkt oryginalny OEM), wykonany przez producenta odpowiedniego urządzenia, jak również, jeżeli produkt oryginalny ma wbudowany licznik, który umożliwia kontrolę jego wydajności i zużycia, to materiał równoważny musi także posiadać tę funkcję. Wykonawca nie może dostarczać Zamawiającemu materiałów eksploatacyjnych innych niż zaoferowane w zestawieniu Formularza Cenowego. Materiały eksploatacyjne równoważne podlegają dostawie jako wyprodukowane przez producenta określonego w tabeli Formularza Cenowego. 1
Wykonawca może dostarczyć produkt oryginalny w miejsce równoważnego materiału eksploatacyjnego, stosując cenę jednostkową podaną w ofercie dla równoważnego materiału eksploatacyjnego. Zamawiający wymaga, aby wszystkie dostarczane materiały eksploatacyjne nosiły nazwę (logo) producenta oraz indywidualny symbol towaru zarówno na jednostkowym opakowaniu fabrycznym, jak i na samym produkcie. Wszystkie materiały eksploatacyjne muszą być przydatne do użycia w okresie co najmniej 1 miesięcy od dnia ich odbioru po dostarczeniu do siedziby Zamawiającego. Kody i nazwy określone we Wspólnym Słowniku Zamówień (CPV), stosowane w opisie przedmiotu zamówienia: 3015110-5 (toner do drukarek laserowych/faksów), 3019113-6 (wkłady drukujące) 3. Wymagania ogólne dotyczące Wykonawcy 1. Oznaczenie pełnej nazwy i adresu Wykonawcy.. Wskazanie danych kontaktowych osoby reprezentującej Wykonawcę. 3. Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę, na druku Formularza Cenowego stanowiącego załącznik nr 1 do niniejszego zapytania ofertowego. 4. Wykonawca zobowiązany jest podać cenę oferty za wykonanie całości przedmiotu zamówienia (wartość netto i wartość brutto) wraz ze wskazaniem stawki podatku VAT. 5. Forma zapłaty: przelew w ciągu 1 dni od daty dostawy przedmiotu zamówienia i otrzymania przez Zamawiającego prawidłowo wystawionej faktury. 6. Wykonawca zobowiązany jest do dostarczania przedmiotu zamówienia Zamawiającemu własnym transportem, na własny koszt i ryzyko oraz odbioru zużytych tonerów z poświadczeniem ich odbioru wystawieniem Karty Przekazania Odpadu. 4. Opis sposobu obliczania ceny: Zamawiający będzie brał pod uwagę cenę brutto za wykonanie całości przedmiotu zamówienia, zaoferowana cena musi zawierać wszystkie koszty Wykonawcy związane z właściwą realizacją przedmiotu zamówienia, z uwzględnieniem ewentualnego ryzyka wynikającego z okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili składania ofert. Zamawiający nie ponosi żadnych dodatkowych kosztów, cena musi być wyrażona w złotych polskich, z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. 5. Kryterium wyboru oferty Wybór najkorzystniejszej oferty oparty jest na podstawie kryterium: najniższa cena. Zamawiający będzie oceniał ofertę według poniższego kryterium. Łączna cena brutto znaczenie 100 pkt. C N PW = ---------- x 100 C OB gdzie: PW liczba punktów przyznana Wykonawcy C N - najniższa łączna cena brutto spośród złożonych ofert C OB - łączna cena brutto badanej oferty Oferta zawierająca najniższą cenę brutto za realizację całości przedmiotu zamówienia, podaną w formularzu ofertowym, otrzyma 100,00 pkt. i zostanie uznana za ofertę najkorzystniejszą. 6. Termin realizacji zamówienia: od daty zawarcia umowy do 31.1.015r. - zgodnie z cząstkowym zapotrzebowaniem składanym przez Zamawiającego. 7. Zamawiający zastrzega sobie prawo do: - negocjacji w sytuacji, gdy zostanie złożona tylko jedna oferta, - unieważnienia postępowania jeżeli w wyznaczonym czasie nie wpłynie żadna oferta,
- unieważnienia postępowania jeżeli całkowita cena najniższej oferty będzie przekraczała kwotę jaką Zamawiający może przeznaczyć na realizację przedmiotowego zamówienia, - zmiany terminu realizacji zamówienia. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych. 8. Sposób i termin składania ofert: Wykonawca składa: - ofertę na druku Formularza Cenowego, stanowiącego załącznik nr 1 do niniejszego zapytania ofertowego, - oświadczenie wg treści załącznika nr. Ofertę należy zamknąć w nieprzejrzystej kopercie, w sposób uniemożliwiający jej otwarcie bez widocznych skutków i zamieścić na zewnątrz pełną nazwę i adres Wykonawcy oraz opis: Oferta cenowa na Dostawy materiałów eksploatacyjnych przeznaczonych do urządzeń drukujących, do siedziby Centrum Pomocy Społecznej Dzielnicy Śródmieście im. prof. Andrzeja Tymowskiego, wykonywane do dnia 31 grudnia 015r. Nie otwierać przed godziną 09:15 w dniu 08.05.015r. Oferty należy składać w Centrum Pomocy Społecznej Dzielnicy Śródmieście im. prof. Andrzeja Tymowskiego, Warszawa ul. Konwiktorska 3/5, do 08.05.015r. do godziny 09:00 Zamawiający złożone po terminie nie będą rozpatrywane. Osoba do kontaktu: Wojciech Omen tel. 661 109 150 Złożenie oferty jest równoznaczne z wyrażeniem zgody na zawarcie umowy, na warunkach określonych w projekcie umowy, stanowiącym załącznik do niniejszego zapytania ofertowego. Oferta może być przyjęta przez Zamawiającego wyłącznie bez zastrzeżeń, przez złożenie oświadczenia o przyjęciu oferty. Zamawiający zastrzega sobie prawo do unieważnienia postępowania bez wyboru oferty, bez podania przyczyn, o czym Wykonawcy zostaną powiadomieni. W przypadku wybrania oferty poinformujemy Wykonawcę o terminie przeprowadzenia ewentualnych negocjacji oraz podpisania umowy. 3
załącznik nr 1... (adres i pieczęć Wykonawcy) DLA ZAMAWIAJĄCEGO: Centrum Pomocy Społecznej Dzielnicy Śródmieście im. prof. Andrzeja Tymowskiego 00-17 Warszawa, ul. Konwiktorska 3/5 FORMULARZ CENOWY <OFERTA> w odpowiedzi na zapytanie ofertowe niżej podpisany/-i:.. działając w imieniu i na rzecz: Nazwa Wykonawcy REGON NIP Siedziba (kod, miejscowość, ulica, nr budynku, nr lokalu) Członkowie władz (dot. osób prawnych) / Właściciel/-e (dot. osób fizycznych) e-mail: @ Telefony/-y Faks niniejszym składam/-y ofertę, na: Dostawy materiałów eksploatacyjnych przeznaczonych do urządzeń drukujących, do siedziby Centrum Pomocy Społecznej Dzielnicy Śródmieście im. prof. Andrzeja Tymowskiego, wykonywane do dnia 31 grudnia 015 r., a mianowicie: 4
Lp. Dokładna nazwa modelu drukarki/faksu/ urządzenia go Dokładna nazwa materiału eksploatacyjnego Szaco wana ilość Cena jednostko wa netto Wartość netto Wartość brutto a b c d e f g=e x f h=g x 3% 1 101i (wydajność Canon irc 101i 6000 stron) C-EXV 6 kolor czarny 3 4 5 6 7 8 9 Canon irc 101i Canon irc 101i Canon irc 101i Canon irc 380i Canon irc 380i Canon irc 380i Canon irc 380i Xserox Phaser 300 MFP 10 Kserokopiarka Canon ir 104A 11 Kserokopiarka Canon ir 335N 1 Kserokopiarka Lexmark XM 1145 13 Drukarka 015dn 101i (wydajność 6000 stron) C-EXV 6 kolor cyan 101i (wydajność 6000 stron) C-EXV 6 kolor magenta 101i (wydajność 6000 stron) C-EXV 6 kolor żółty 380i (wydajność 6000 stron) C-EXV 1 kolor czarny 380i (wydajność 14000 stron) C-EXV 1 kolor cyan 380i (wydajność 14000 stron) C-EXV 1 kolor magenta 380i (wydajność 14000 stron) C-EXV 1 kolor yellow Xserox Phaser 300 MF(wydajność 3000 stron) 113R00730 Toner do Canon ir 104A (wydajność 8400 stron) C-EXV 18 kolor czarny Toner do Canon ir 335N (wydajność 4000 stron) C-EXV 1 kolor czarny Toner do Lexmark XM 1145 (wydajność 16000 stron) 4B6035 kolor czarny 015dn (wydajność 7000 stron) Q 7553X ) 4 8 8 8 10 Typ i nazwa producenta 5
14 Drukarka 15 Drukarka 16 Drukarka 17 Drukarka 18 Drukarka 19 Drukarka 0 Drukarka 1 Drukarka HP Color Laser Jet Pro M476dn HP Color Laser Jet Pro M476dn HP Color Laser Jet Pro M476dn HP Color Laser Jet Pro M476dn CP 3505dn CP 3505dn CP 3505dn CP 3505dn M476dn (wydajność 400 stron) CF380A Toner niebieski do M476dn (wydajność 700 stron) CF381A Toner żółty do M476dn (wydajność 700 stron) CF38A Toner czerwony do M476dn (wydajność 700 stron) CF383A CP 3505dn (wydajność 6000 stron) Q6470A Toner czerwony do CP 3505dn (wydajność 6000 stron) Q7583A Toner niebieski do CP 3505dn (wydajność 6000 stron) Q7581A Toner żółty do CP 3505dn (wydajność 6000 stron) Q758A Drukarka Pro400M401dn Pro400M401dn dwupak (wydajność x6800 stron) CF80XD 1 3 Kserokopiarka Canon irc 380i Pojemnik na zużyty toner FM-5533-000 4 Kserokopiarka Xserox Copycentre C118 Xserox C118 (wydajność 11000 stron) 006R01179 3 Łącznie: Łączna wartość netto: zł (słownie: zł) Łączna wartość brutto: zł (słownie: zł) Kwota VAT:. zł (słownie: zł) 6
1. Termin płatności: do 1 dni, licząc od dnia doręczenia Zamawiającemu prawidłowo wystawionej faktury.. Oświadczam/-y, że uważam/-y się za związanych niniejszą ofertą przez okres 30 dni od upływu terminu składania ofert. 3. Oświadczam/-y, że projekt umowy, stanowiący załącznik nr 3, został przez nas zaakceptowany i zobowiązuję/-my się w przypadku wyboru naszej oferty do zawarcia umowy na warunkach w niej określonych, w miejscu i terminie wyznaczonym przez Zamawiającego. 4. Oświadczam/-y, że niniejsza oferta oraz wszelkie do niej załączniki są jawne i nie zawierają informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, za wyjątkiem informacji i dokumentów zawartych w dokumentacji ofertowej na stronach nr 5. Ofertę składamy na... kolejno ponumerowanych stronach i obejmuje następujące załączniki:....., dnia...... Podpis i pieczęć osoby uprawnionej do reprezentowania Wykonawcy lub upoważnionej do występowania w jego imieniu 7
załącznik nr O Ś W I A D C Z E N I E o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu Składając ofertę/-y w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego do kwoty określonej w art. 4 pkt. 8 ustawy z dnia 9 stycznia 004 r. Prawo zamówień publicznych, na: Dostawy materiałów eksploatacyjnych przeznaczonych do urządzeń drukujących, do siedziby Centrum Pomocy Społecznej Dzielnicy Śródmieście im. prof. Andrzeja Tymowskiego, wykonywane do dnia 31 grudnia 015r. oświadczam/-y, że możemy ubiegać się o udzielenie wyżej określonego zamówienia, ponieważ reprezentuję/-emy Wykonawcę, który: 1) posiada uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności opisanych w zapytaniu ofertowym, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień; ) posiada wiedzę i doświadczenie oraz dysponuje odpowiednim potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia polegającego na dostawie materiałów eksploatacyjnych do urządzeń drukujących; 3) znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia.... dn.... 015r.... podpis/-y osoby reprezentującej / osób reprezentujących / WYKONAWCĘ albo pełnomocnika WYKONAWCY 8
załącznik nr 3 PROJEKT UMOWY UMOWA zawarta w dniu 015r. w Warszawie, pomiędzy: Centrum Pomocy Społecznej Dzielnicy Śródmieście im. prof. Andrzeja Tymowskiego (ul. Konwiktorska 3/5, 00-17 Warszawa) NIP: 55539741, Regon: 1464908 reprezentowanym przez : -.. zwanym dalej Zamawiającym, a NIP:..; Regon: reprezentowaną przez: -. zwanego dalej Wykonawcą oraz łącznie Stronami. Strony, działając na podstawie art. 4 pkt. 8 ustawy z dnia 9 stycznia 004 r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 013 r. poz. 907 ze zm.), zawierają umowę następującej treści: 1 Przedmiotem umowy są dostawy materiałów eksploatacyjnych przeznaczonych do urządzeń drukujących, do siedziby Centrum Pomocy Społecznej Dzielnicy Śródmieście im. prof. Andrzeja Tymowskiego, wykonywane do dnia 31 grudnia 015r, zwany dalej przedmiotem zamówienia. 1. Dostawa przedmiotu zamówienia realizowana będzie zgodnie ze specyfikacją asortymentową wykazaną w załączniku nr 1, stanowiącym integralną część niniejszej umowy.. Na podstawie zestawienia o którym mowa w 1, ustala się maksymalną łączną wartość przedmiotu zamówienia w wysokości: - netto:. zł (słownie: ) - brutto:. zł (słownie: ) 3. Dostawy przedmiotu zamówienia Wykonawca będzie realizował według zgłaszanego przez Zamawiającego bieżącego zapotrzebowania cząstkowego. 4. Zapotrzebowanie cząstkowe składane przez Zamawiającego nie musi obejmować wszystkich pozycji przedmiotu zamówienia, o którym mowa w 1. 5. Specyfikację zapotrzebowania, zgodną z załącznikiem nr 1, Zamawiający będzie składał do Wykonawcy sukcesywnie, w zależności od bieżącego zapotrzebowania. 6. Termin realizacji bieżącego zamówienia nie może nastąpić później, niż w ciągu 3 dni od daty zgłoszenia zapotrzebowania przez Zamawiającego. 7. Zamawiający specyfikację, o której mowa w ust. 4, przesyłać będzie w formie pisemnej, faksem lub e-mailem, przez osobę wskazaną w 6. 8. Wykonawca zobowiązuje się do dostarczania przedmiotu zamówienia Zamawiającemu własnym transportem, na własny koszt i ryzyko oraz odbioru zużytych tonerów wystawiając Kartę Przekazania Odpadu. 9. Wykonawca we własnym zakresie dokonywać będzie wyładunku i wniesienia dostarczanego towaru do pomieszczeń wskazanych przez Zamawiającego. 10. Odbiór dostawy przedmiotu zamówienia dokonywany będzie na podstawie druku WZ otrzymanego od Wykonawcy. 9
11. Po dokonaniu odbioru przedmiotu zamówienia bez zastrzeżeń, podstawą zapłaty będzie prawidłowo wystawiona i dostarczona do Zamawiającego faktura. W fakturze winny być wyszczególnione: nazwa asortymentu, ilość, cena netto, cena brutto, podatek VAT i wartość brutto dostawy oraz inne niezbędne elementy wynikające z obowiązujących przepisów dotyczących sposoby wystawiania faktur. 1. Zamawiający dokona zapłaty przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy w terminie 1 dni od dnia otrzymania prawidłowo wystawionej faktury. 13. Za dzień zapłaty Strony uznają dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego. 14. Rozliczenie całości przedmiotu zamówienia musi zostać zakończone nie później niż do 8.1.015r. 3 1. Wykonawca zobowiązuje się do realizacji przedmiotu zamówienia, zgodnie ze złożoną ofertą stanowiącą podstawę wyboru Wykonawcy.. Wykonawca gwarantuje wysoką jakość przedmiotu zamówienia. 3. Wykonawca na dostarczony przedmiot zamówienia udziela co najmniej 1 miesięcznej gwarancji od daty jego dostawy do siedziby Zamawiającego. 4. Dostarczany przedmiot zamówienia musi być opakowany w sposób umożliwiający identyfikację (ilość, rodzaj, parametry techniczne) bez konieczności naruszania opakowania oraz z wszelkimi zabezpieczeniami stosowanymi przez producentów (np. hologramy), a także w sposób chroniący przed działaniem czynników zewnętrznych. 5. Dostarczany przedmiot zamówienia musi być fabrycznie nowy, dobrej jakości, wolny od wad technicznych i prawnych, dopuszczony do obrotu oraz zalecany do stosowania przez producenta sprzętu, z minimum rocznym terminem przydatności, liczonym od daty dostawy częściowej do siedziby Zamawiającego. 6. Zamawiający nie dopuszcza regenerowanych materiałów eksploatacyjnych, z zastrzeżeniem ust. 7. 7. Istnieje możliwość stosowania zamienników, dopuszczonych przez producenta drukarek i kopiarek, które zostały wycofane ze sprzedaży. 8. Wykonawca oświadcza, że dostarczane tonery do drukarek Zamawiającego, zapewniają kompatybilność pracy z urządzeniami Zamawiającego. 9. W przypadku nieprawidłowego działania dostarczonych tonerów, które spowodują uszkodzenie urządzeń drukujących i kopiujących, Wykonawca zobowiązuje się wykonać naprawy uszkodzeń na własny koszt, a także ponieść wszelkie koszty z tym związane, w tym koszty związane z transportem uszkodzonego sprzętu, również w okresie obowiązującej gwarancji, o której mowa w ust. 3. 10. Zamawiający w całym okresie obowiązywania umowy ma prawo do składania reklamacji na dostarczony według zapotrzebowania przedmiot zamówienia, zgodnie ze specyfikacją stanowiącą załącznik nr 1 do niniejszej umowy. 11. W przypadku stwierdzenia złej jakości lub wad w dostarczonym przedmiocie zamówienia, Wykonawca zobowiązany jest do jego wymiany w ciągu 5 dni od daty zgłoszenia przez Zamawiającego. 1. Wykonawcy nie przysługują względem Zamawiającego jakiekolwiek roszczenia z tytułu niezrealizowania maksymalnej wielkości przedmiotu zamówienia. 4 1. Wykonawca przez cały okres trwania umowy zobowiązany jest do realizacji przedmiotu zamówienia, według cen określonych w załączniku do niniejszej umowy.. Zamawiający nie ponosi żadnych dodatkowych kosztów. 5 1. Wykonawca zobowiązuje się do zapłaty Zamawiającemu kary umownej: 1) w przypadku nie dotrzymania terminu dostawy, o którym mowa w ust. 6 w wysokości 0,5% wynagrodzenia całkowitego brutto, określonego w ust. niniejszej umowy za każdy rozpoczęty dzień opóźnienia; ) w przypadku opóźnienia w usunięciu wad lub w wymianie przedmiotu zamówienia, o której mowa w 3 ust. 11 w wysokości 1% wartości brutto, której dotyczy dostawa za każdy dzień opóźnienia; 3) w przypadku niedostarczenia przez Wykonawcę przedmiotu zamówienia, w wysokości 10% wynagrodzenia brutto, określonego w ust. ; 10
4) w przypadku odstąpienia od umowy przez Wykonawcę lub Zamawiającego z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy w wysokości 0% wynagrodzenia brutto określonego w ust... Zamawiający ma prawo odstąpić od umowy w przypadku trzykrotnego naruszenia postanowień umowy, a w szczególności nieterminowego wywiązywania się z realizacji przedmiotu zamówienia, stwierdzenia niewłaściwej jakości lub wad dostarczanego towaru, o których mowa w 3 ust. 11, pomimo uprzedniego poinformowania o powyższym Wykonawcy i wezwania go do zaprzestania naruszeń. W takim przypadku stosuje się postanowienie ust. 1 pkt. 4. 3. Zamawiający może potrącić kary umowne z bieżących faktur wystawianych przez Wykonawcę, na co Wykonawca niniejszym wyraża zgodę. 4. Zapłacenie lub potrącenie kary umownej za niedotrzymanie terminu nie zwalnia Wykonawcy z realizacji zobowiązań umownych. 6 Osobami odpowiedzialnymi za realizację dostaw są: - ze strony Zamawiającego: Wojciech Omen tel. 661 109 150 - ze strony Wykonawcy:.. tel. 7 1. Wykonawca oświadcza, że znany jest mu fakt, iż treść niniejszej umowy, a w szczególności dotyczące go dane identyfikujące, przedmiot umowy i wysokość wynagrodzenia stanowią informację publiczną w rozumieniu art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 6 września 001r. o dostępie do informacji publicznej (tj. Dz. U. z 014 r. poz. 78), która podlega udostępnianiu w trybie powołanej ustawy.. Wykonawca wyraża zgodę na udostępnienie w trybie ustawy, o której mowa w ust. 1, zawartych w niniejszej umowie dotyczących go danych osobowych w zakresie obejmującym imię i nazwisko oraz danych firmy. 8 Wykonanie umowy nie wiąże się z przetwarzaniem danych osobowych, w rozumieniu ustawy o ochronie danych osobowych, dla których Administratorem Danych jest Dyrektor Centrum Pomocy Społecznej Dzielnicy Śródmieście im. prof. Andrzeja Tymowskiego, a co za tym idzie nie wiąże się z dostępem do systemów informatycznych Centrum Pomocy Społecznej Dzielnicy Śródmieście im. prof. Andrzeja Tymowskiego 9 1. Umowa zostaje zawarta na czas określony od daty zawarcia umowy do 31.1.015r.. Umowa może być w każdym czasie rozwiązana za porozumieniem Stron. 3. Każda ze Stron może rozwiązać umowę, z zachowaniem jednomiesięcznego terminu wypowiedzenia, ze skutkiem na koniec miesiąca kalendarzowego 10 1. Zmiany umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.. Spory wynikające z niniejszej umowy rozstrzygane będą przez sąd właściwy dla siedziby Zamawiającego. 3. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. ZAMAWIAJĄCY WYKONAWCA 11