SPIS TRE CI SPIS TRE CI 7

SPIS TRE CI SPIS TRE CI 7

6 SPIS TRE CI ZESPÓŁ AUTORSKO-REDAKCYJNY W URZ DZIE STATYSTYCZNYM W SZCZECINIE pod kierunkiem Dominika Rozkruta w składzie: A TEAM OF AUTHORS & EDITORS AT THE STATISTICAL OFFICE IN SZCZECIN under the guidance of Dominik Rozkrut, composed of: Mirosława Brzezi ska, Maria Leszek, Lidia Le niowska, Aniela Litke, Anna Mogilnicka, Marzena Rodziewicz, Maria Witek Współpraca merytoryczna In cooperation with Departament Handlu i Usług GUS Trade and Services Department, the CSO El bieta Alke Redakcja techniczna Wydział Analiz w Urz dzie Statystycznym w Szczecinie Technical supervision Analyses Division, the Statistical Office in Szczecin Skład komputerowy Typesetting Ewelina Niewiadomska Projekt okładki Cover design Lidia Motrenko-Makuch Wykresy Charts Robert Chmielewski Przy publikowaniu danych GUS prosimy o podanie ródła When publishing the CSO data please indicate the source ISSN 1896-270X Druk: Zakład Wydawnictw Statystycznych, 00-925 Warszawa, Al. Niepodległo ci 208 Nakład 250 egz. Cena 15 zł

UWAGI METODYCZNE 9 PRZEDMOWA Przekazuj Pa stwu czwarte wydanie publikacji o portach morskich i egludze morskiej w Polsce. Celem jest zaprezentowanie zmian w polskiej gospodarce morskiej w latach 2005-2007 oraz pozycji polskich portów morskich w ród portów europejskich. Publikacja pt Porty morskie i egluga morska w Polsce w latach 2005-2007 zawiera informacje statystyczne obrazuj ce wyniki produkcyjne i finansowe osi gane przez główne przedsi biorstwa zlokalizowane w polskich portach morskich jak równie działalno przewozow polskiej floty pozostaj cej w eksploatacji polskich armatorów i operatorów. Charakteryzowano równie kapitał ludzki zaanga owany w pracy portów morskich i transportu morskiego ( eglugi morskiej). W opracowaniu zamieszczono podstawowe informacje statystyczne charakteryzuj ce działalno portów morskich Unii Europejskiej oraz innych europejskich portów zlokalizowanych w krajach nie nale cych do Unii Europejskiej jak równie floty i przewozów morskich w Europie. Zestawy odpowiednich informacji statystycznych (tablice) zostały poprzedzone uwagami analitycznymi. Zastosowane w opracowaniu zakresy poj dotycz cych cych gospodarki morskiej s zgodne z definicjami okre lonymi w Polskiej Klasyfikacji Działalno ci 2004 oraz odpowiednimi dyrektywami Komisji Wspólnot Europejskich z zakresu gospodarki morskiej. Dyrektor Urz du Statystycznego w Szczecinie dr Dominik Rozkrut Szczecin, listopad 2008 r.

6 SPIS TRE CI PREFACE I am pleased to present you the third edition of the publication concerning seaports and maritime me shipping in Poland. The aim of the publication is to present changes in Polish maritime economy in the years 2005-2007 and a position of Polish seaports among the other European ports. This edition of Polish Seaports and Maritime Shipping ing in 2005-2007 comprises statistical information on performance and financial results gained by the leading companies at Polish seaports, s, as well as transportation activity of Polish fleet et being used by Polish shipowners and operators. In addition, human capital involved for the benefit of the seaports and seaborne transport (maritime shipping) companies is described. This publication contains basic statistical characteristics on seaports in the European Union and other non-member European countries, as well as fleets registered and owned by European companies. Compiled into tables, the statistical data are preceded eded by relevant analytical notes. The terms used in this publication comply with definitions provided by the Polish Classification of Activities, 2004 [Polska Klasyfikacja Działalno ci 2004] and relevant European Community directives, with respect to maritime economy. Director of the Statistical Office in Szczecin Dominik Rozkrut, Ph.D. Szczecin, November 2008

SPIS TRE CI SPIS TRE CI 7 SPIS TRE CI CONTENTS Tablica Table Przedmowa................. Preface................... 3 Spis tablic.................. List of tables................ 5 Spis wykresów............... List of charts................ 7 Uwagi metodyczne............. Methodological notes........... 8 Strona Page TABLICE TABLES DZIAŁ I. FINANSOWO EKONOMICZNE ASPEKTY FUNKCJONOWANIA PODMIOTÓW GOSPODARKI MORSKIEJ UCZESTNICZ CYCH W OBROCIE PORTOWO MORSKIM CHAPTER I. ECONOMIC AND FINANCIAL ASPECTS OF MARITIME ECONOMY ENTITIES IN SEAPORTS ACTIVITY Uwagi ogólne....................... General notes....................... x 15 Podmioty i pracuj cy według sektorów własno ci i rodzajów działalno ci...... Entities and employment by type of ownership and activity.............. 1 18 Przeci tne zatrudnienie............... Average paid employment............ 2 19 Przeci tne miesi czne wynagrodzenia brutto........................... Wybrane dane o finansach działalno ci portowej i eglugi morskiej............. Average monthly gross wages and salaries......................... 3 20 Selected information on financial aspects of seaport and shipping activities.... 4 20 ródła finansowania nakładów inwestycyjnych......................... Sources for financing investment outlays 5 21 Wybrane wska niki ekonomiczne......... Selected economic ratios............. 6 22 DZIAŁ II. PORTY MORSKIE W POLSCE CHAPTER II. SEAPORTS IN POLAND Uwagi ogólne....................... General notes....................... x 23 Obroty ładunkowe w portach morskich według relacji przeładunkowych, kategorii ładunkowych oraz portów..... Obroty ładunkowe w portach morskich według kategorii ładunkowych oraz miejsca załadunku lub wyładunku...... Obrót ładunków tranzytowych w portach morskich według rodzajów tranzytu grup ładunków i portów................. Kontenery w obrotach ładunkowych portów morskich........................ Jednostki ładunkowe w obrotach ładunkowych portów morskich........ Towary zjednostkowane w obrotach ładunkowych portów morskich........ Mi dzynarodowy ruch pasa erów w portach morskich według kraju rozpocz cia lub zako czenia podró y................ Cargo traffic at seaports by direction, type of cargo and ports............ 1 /7/ 26 Maritime cargo traffic at polish seaports by type of cargo and place of loading or unloading..................... 2 /8/ 30 Transit cargo traffic at seaports, by type of transit, group of cargo and ports.. 3 /9/ 31 Containers in international maritime cargo traffic by direction........... 4 /10/ 34 Cargo units in maritime cargo traffic at seaports......................... 5 /11/ 37 Unitized cargo in maritime cargo traffic at seaports....................... 6 /12/ 40 International passenger movements at seaports, by country of departure or destination....................... 7 /13/ 42 Statki wchodz ce do portów morskich.... Ship arrivals at seaports.............. 8 /14/ 46

6 SPIS TRE CI SPIS TABLIC LIST OF TABLES Tablica Table Strona Page Statki wchodz ce do portów morskich według bander.................... Ship arrivals at seaports by flags...... 9 /15/ 47 Statki wchodz ce do portów morskich według typów..................... Ship arrivals at seaports, by ship type.. 10 /16/ 49 Długo nabrze y w portach morskich w 2007 r.......................... Lenght of wharves of seaports in 2007.. 11 /17/ 56 DZIAŁ III. EGLUGA MORSKA I PRZYBRZE NA W POLSCE CHAPTER III. MARITIME AND COASTAL SHIPPING IN POLAND Uwagi ogólne....................... General notes....................... x 57 Morska flota transportowa według typów statków......................... Maritime cargo - carrying fleet by ship type........................ 1 /18/ 59 Morska flota transportowa według wieku statków........................... Maritime cargo - carrying fleet by age.. 2 /19/ 60 Morska flota transportowa według grup no no ci statków i bander........... Maritime cargo - carrying fleet by deadweight groups and flags....... 3 /20/ 61 Przewozy ładunków morsk flot transportow według relacji.......... Maritime cargo transport by direction.. 4 /21/ 63 Przewozy ładunków morsk flot transportow według rodzajów eglugi i zasi gów pływania................. Przewozy ładunków morsk flot transportow według grup ładunków... Przewozy ładunków morsk flot transportow polskiego handlu zagranicznego i ładunków tranzytowych..... Przewozy pasa erów morsk flot transportow w komunikacji mi dzynarodowej....................... Mi dzynarodowe przewozy pasa erów promami według relacji z głównymi portami polskimi................... Maritime transport by type and range of shipping 5 /22/ 63 Maritime cargo transport by type of cargo....................... 6 /23/ 65 Maritime transport of Polish foreign trade and transit cargo............ 7 /24/ 66 Maritime passenger transport in international traffic............... 8 /25/ 67 International maritime ferry passenger transport to and from major Polish ports............................ 9 /26/ 68 Statki przybrze nej floty transportowej.... Ships of coastal transport fleet........ 10 /27/ 69 Przewozy pasa erów statkami przybrze nej floty transportowej................. Coastal passenger transport.......... 11 /28/ 69 DZIAŁ IV. PORTY MORSKIE I FLOTA TRANSPORTOWA W EUROPIE CHAPTER IV. SEAPORTS AND CARGO - - CARRYING FLEET IN EUROPE Uwagi ogólne....................... General notes....................... x 70 Obroty ładunkowe w głównych portach morskich krajów Europy według grup ładunków.......................... Obroty kontenerowe w głównych portach morskich Europy według relacji........ Ruch pasa erów w portach morskich Europy według relacji............... Statki wchodz ce do głównych portów morskich Europy.................. Morska flota transportowa Europy według typów statków.................... Cargo traffic at major seaports of Europe, by type of cargo........... 1 /29/ 72 Container traffic at major seaports of Europe, by direction............... 2 /30/ 74 Passenger movements at seaports of Europe, by direction............... 3 /31/ 76 Ship arrivals at major seaports of Europe.......................... 4 /32/ 78 Maritime cargo-carrying fleet of Europe by ship type...................... 5 /33/ 79

SPIS TRE CI 7 SPIS WYKRESÓW LIST OF CHARTS Liczba podmiotów.......................... Number of entities............................ 17 Pracuj cy................................. Persons employed............................ 17 Przeci tne miesi czne wynagrodzenia brutto.. Average monthly gross wages and salaries....... 17 Wska nik poziomu kosztów całokształtu działalno ci............................. Cost effectivenes ratio........................ 17 Wska nik rentowno ci obrotu netto........... Net turnover profitability ratio................. 17 Przychody z całokształtu działalno ci......... Revenues form overall activity................. 17 Wynik finansowy netto....................... Net financial result........................... 17 Mi dzynarodowy obrót morski według relacji przeładunkowych i kategorii ładunkowych.. Obroty ładunkowe w portach morskich według relacji przeładunkowych oraz miejsca załadunku i wyładunku w 2007 r............ Tranzyt na tle obrotów ładunkowych w głównych portach morskich w 2007 r....... Strona Page International maritime cargo traffic at seaports by handling direction......................... 25 Cargo traffic at seaports by direction and place of loading and unloading in 2007............... 25 Transit against the background of cargo traffic at major seaports in 2007..................... 25 Struktura obrotów ładunkowych w głównych portach morskich......................... Cargo traffic distribution at major seaports...... 25 Mi dzynarodowy ruch pasa erów w portach morskich w 2007 r......................... Mi dzynarodowy ruch pasa erów w portach morskich według kraju rozpocz cia lub zako czenia podró y...................... Statki transportowe wchodz ce do portów morskich w ruchu mi dzynarodowym....... International passenger movements at seaports in 2007.................................... 56 International passenger movements at seaports by country of departure or destination.......... 56 Cargo - carrying ships entering seaports in international traffic........................ 56 Morska flota transportowa według rodzajów statków w 2007 r.......................... Maritime cargo-carrying fleet by ship type in 2007 58 Przewozy ładunków morsk flot transportow według relacji............................. Maritime cargo transport by direction........... 58 Przewozy ładunków morsk flot transportow według grup.............................. Maritime cargo transport by type of cargo....... 58 Przewozy pasa erów statkami przybrze nej floty transportowej........................ Przewozy pasa erów morsk flot transportow w komunikacji mi dzynarodowej........... Coastal passenger transport by coastal transport fleet..................................... 58 Maritime passenger transport in international traffic................................... 58

I. UWAGI METODYCZNE 1. Za podmioty gospodarki narodowej przyjmuje si jednostki prawne, tj. osoby prawne, jednostki organizacyjne nie maj ce osobowo ci prawnej oraz osoby fizyczne prowadz ce działalno gospodarcz. W tablicach przedstawiono dane o podmiotach prowadz cych działalno pełn lub cz ciow maj cych siedzib w Polsce, bez wzgl du na miejsce prowadzonej działalno ci. 2. Dane o podmiotach według wybranych rodzajów działalno ci dotycz podmiotów gospodarki narodowej zarejestrowanych w systemie REGON (na koniec danego roku), których wyboru dokonano na podstawie głównego rodzaju działalno ci zgodnego z Polsk Klasyfikacj Działalno ci 2004. W niektórych przypadkach, dla lepszego zobrazowania rodzajów działalno ci wyst puj cych w gospodarce morskiej, wprowadzono bardziej szczegółowy podział. Do poszczególnych grupowa według rodzajów działalno ci przyj to: Nazwa rodzaju działalno ci przyj ta w publikacji i wyja nienia Names of kinds of activity adopted for this publication, and their interpretations Pełna nazwa grupy, klasy lub podklasy PKD Full name of PKD group, class and subclass Przeładunek, magazynowanie i przechowywanie towarów w portach morskich usługowe przedsi biorstwa przeładunkowo składowe, których podstawow działalno ci jest przeładunek ładunków w portach morskich Cargo handling and storage in seaports cargo handling and storage service enterprises, which the basic activity is cargo handling in seaports. Pozostała działalno wspomagaj ca transport morski nawigacja, pilota, ratownictwo, roboty czerpalne i podwodne, usługi portowe i morskie, holowanie, cumowanie i inne. Other activities supporting maritime transport navigation, pilotage, live saving, dredging and underwater works, port and sea services, towage, mooring and others. Działalno morskich agencji transportowych agencje celne, morskie agencje, maklerstwo, doradztwo morskie, ekspertyzy morskie, sztauerskie (rozmieszczanie i zabezpieczanie ładunku na statku), kontrola ładunku, spedycja morska i inne. Activity of maritime transport agencies custom agencies, marine agencies, ship broking agencies, maritime consultancy, marine experts, clearing services, stowage services, cargo control, sea forwarding and others. Przeładunek towarów (63.11); Magazynowanie i przechowywanie towarów (63.12) Cargo handling (63.11);Cargo storage (63.12) Działalno wspomagaj ca transport wodny, pozostała (63.22) Other activities supporting water transport (63.22) Działalno agencji transportowych (63.40) Activity of other transport agencies (63.40) Zarz dy portów morskich Seaports authorities Działalno wspomagaj ca transport wodny, pozostała (63.22); Zagospodarowanie i sprzeda nieruchomo ci na własny rachunek (70.11); Wynajem nieruchomo ci na własny rachunek (70.20), Zarz dzanie nieruchomo ciami na zlecenie (70.32); Other activities supporting water transport (63.22); Real estate management and sale (70.11); Property renting on own account (70.20);Real estate management on a fee or contract basic (70.32); Morski i przybrze ny transport wodny Sea and coastal waterborne transport Transport wodny morski i przybrze ny (61.10); Maritime and coastal waterborne transport

UWAGI METODYCZNE 9 3. Dane o pracuj cych dotycz osób wykonuj cych prac przynosz c im zarobek (w formie wynagrodzenia za prac ) lub dochód. Nie obejmuj osób skre lonych czasowo z ewidencji, z którymi nie rozwi zano umowy o prac (np. korzystaj cych nieprzerwanie z urlopów bezpłatnych powy ej 3 miesi cy). 4. Dane o przeci tnym zatrudnieniu i przeci tnym wynagrodzeniu miesi cznym dotycz pracowników najemnych, tj. osób zatrudnionych na podstawie stosunku pracy (umowa o prac, powołanie, mianowanie lub wybór) i obejmuj pracowników pełnozatrudnionych oraz niepełnozatrudnionych w przeliczeniu na pełne etaty. Uczniowie s to osoby, z którymi zakłady pracy zawarły umow o nauk zawodu lub przyuczenia do okre lonej pracy, opłacane według stawek uczniowskich, niezale nie od tego czy s uczniami szkół zawodowych czy te nie. Uczniowie nie s zaliczani do zatrudnionych. 5. Dane o przeci tnych miesi cznych wynagrodzeniach podaje si w uj ciu brutto, tj. ł cznie z zaliczkami na poczet podatku dochodowego od osób fizycznych oraz ze składkami na obowi zkowe ubezpieczenia społeczne (emerytalne, rentowe i chorobowe) płaconymi przez ubezpieczonego pracownika. 6. Wyniki finansowe podmiotów gospodarki morskiej i obliczone relacje ekonomiczne prezentuje si w dostosowaniu do ustawy z dnia 9 XI 2000 r. o zmianie ustawy o rachunkowo ci, obowi zuj cej od 1 I 2002 r. (tekst jednolity Dz. U.2002, Nr 76, poz. 694, z pó niejszymi zmianami). Dane w zakresie gospodarki finansowej przedsi biorstw obejmuj podmioty gospodarcze prowadz ce ksi gi rachunkowe, w których liczba pracuj cych przekracza 9 osób. wska nik poziomu kosztów z całokształtu działalno ci jest to relacja kosztów uzyskania przychodów z całokształtu działalno ci do przychodów z całokształtu działalno ci, wyra ona w procentach; wska nik rentowno ci obrotu brutto jest to relacja wyniku finansowego brutto (zysku lub straty brutto) do przychodów z całokształtu działalno ci, wyra ona w procentach; wska nik rentowno ci obrotu netto jest to relacja wyniku finansowego netto (zysku lub straty netto) do przychodów z całokształtu działalno ci, wyra ona w procentach; wska nik płynno ci finansowej I stopnia jest to relacja inwestycji krótkoterminowych do zobowi za krótkoterminowych (bez funduszy specjalnych), wyra ona w procentach. 7. Dane o ogólnej wielko ci obrotów ładunkowych w portach morskich przedstawione w tablicy I (dla lat 2005-2007 prezentowane w liczniku na str. 14) oraz tabl. 3 /9/ obejmuj przeładunki ładunków mi dzynarodowego obrotu morskiego i wewn trzkrajowego dokonane przez wszystkie podmioty działaj ce na terenie morskich portów. Informacje przekazywane s przez zarz dy morskich portów oraz podmioty gospodarcze dokonuj ce przeładunku ładunków w portach morskich. Do ładunków mi dzynarodowego obrotu morskiego zalicza si : ładunki wyładowane ze statków morskich (w tym promów) i ładunki załadowane na statki morskie (w tym promy) zarówno w zwi zku z polskim handlem zagranicznym, jak i tranzytem; bunkier (paliwo) dostarczony na statki transportowe obsługuj ce mi dzynarodow wymian handlow. Do ładunków obrotu wewn trzkrajowego zalicza si : ładunki przewo one drog morsk w obrocie pomi dzy polskimi portami morskimi (krajowy obrót morski kabota ); ładunki pochodz ce od krajowego nadawcy i przeznaczone dla krajowego odbiorcy przywiezione do morskiego portu drog l dow lub wodn ródl dow, w celu magazynowania lub składowania na terenie portu, a nast pnie wywiezione z terenu portu drog l dow lub wodn ródl dow (krajowe obroty l dowe);

10 UWAGI METODYCZNE ładunki bunkru przeznaczonego jako paliwo nap dowe dla statków innych ni obsługuj ce mi dzynarodowy obrót morski (np. statków rybackich, statków ratownictwa okr towego, statków eglugi ródl dowej z wyj tkiem morskich statków transportowych polskich i pa stw obcych); ładunki ryb złowionych przez podmioty rybołówstwa morskiego przywiezione do portów morskich statkami rybackimi i wyładowane na terenie tych portów (je eli w momencie wyładowania w porcie ryby te nie s przedmiotem mi dzynarodowej wymiany handlowej). 8. Informacje prezentowane w tablicy I (przedstawione w mianowniku na str. 14) oraz w pozostałych tablicach działu II pochodz od przedstawicieli statków zawijaj cych do portów morskich i s pozyskiwane za po rednictwem urz dów morskich kapitanatów, bosmanatów w zakresie wymaganym Dyrektyw Rady 95/64/WE z dnia 8 grudnia 1995 r. w sprawie sprawozda statystycznych w odniesieniu do przewozu rzeczy i osób drog morsk (Dz.Urz. WE L 320 z 30 XII 1995 r.). Dane te nie uwzgl dniaj : statków o pojemno ci brutto mniejszej ni 100, załadunku bunkru (tj. paliwa dla statków), obrotu wewn trzkrajowego, z wyj tkiem kabota u tj. ładunków przewo onych drog morsk pomi dzy polskimi portami morskimi, wagi własnej załadowanych i wyładowanych jednostek ładunkowych (np. kontenerów oraz samochodów i wagonów przewo onych w ruchu promowym). Dane o mi dzynarodowym transporcie morskim ładunków w relacji z polskimi portami obejmuj ładunki przywiezione i wywiezione do/z portów morskich wszystkimi statkami (polskimi i obcymi) w ramach mi dzynarodowego obrotu morskiego ( w relacji z portami zagranicznym). 9. Dane o długo ci nabrze y w portach morskich dotycz nabrze y figuruj cych w ewidencji inwentarzowej przedsi biorstw dokonuj cych przeładunków w portach morskich. 10. Ładunki tranzytowe prezentowane w tablicy 3/9/. to ładunki pochodz ce od nadawcy zagranicznego, dowiezione do polskiego portu morskiego i przeznaczone dla odbiorcy zagranicznego. Obrót ładunków tranzytowych jest cz ci mi dzynarodowego obrotu morskiego. tranzyt morsko-l dowy obejmuje ładunki tranzytowe, które zostały dowiezione do portu drog morsk z przeznaczeniem do dalszego transportu drog l dow ; tranzyt l dowo-morski obejmuje ładunki tranzytowe, które zostały dowiezione do portu drog l dow z przeznaczeniem do dalszego transportu drog morsk ; tranzyt morski obejmuje ładunki tranzytowe, które zostały dowiezione do portu drog morsk i w sposób po redni lub bezpo redni przeładowane na inny statek z przeznaczeniem do dalszego transportu równie drog morsk. 11. Drobnica ró nego rodzaju ładunki, które mo na policzy, w opakowaniu lub bez, o ró nych kształtach, transportowane w mniejszych partiach lub jako pojedyncze przesyłki zarówno wyroby gotowe jak i półfabrykaty. 12. Kontener jest to pojemnik przeznaczony do wielokrotnego przewo enia towarów, bez potrzeby ich przeładowywania przy zmianie rodka transportu, wyposa ony w urz dzenia umo liwiaj ce łatwy transport i przeładunek, przystosowany do pi trzenia, odporny na warunki przewozu, maj cy mo liwie znormalizowane wymiary, które najcz ciej wynosz : szeroko i wysoko 8 stóp (lub 8 stóp x 8 stóp 6 cali), długo 10, 20, 30 lub 40 stóp (Standardy ISO). Kategoria ładunkowa kontenery obejmuje tylko tzw. kontenery du e, tj. o długo ci 20 stóp lub dłu szych, kontenery mniejsze (krótsze ni 20 stóp) zaliczane s do pozostałych ładunków drobnicowych.

UWAGI METODYCZNE 11 13. Ładunki toczne/ro-ro ładunki drobnicowe przeładowywane systemem roll-on, roll-off np. samochody ci arowe z ładunkiem lub bez, wagony z ładunkiem lub bez, ładunki na rolltrailerach (podwoziach niskich). Kryterium klasyfikacji ładunków tocznych do poszczególnych grup ładunkowych jest najbardziej zewn trzna jednostka ładunkowa; np. kontener wje d aj cy na statek na wagonie kolejowym jest wykazywany jako wagon, a nie jako kontener. Wyj tkiem s kontenery załadowywane/wyładowywane na roll-trailerach (podwoziach niskich) wykazywane jako kontenery a nie roll-trailery. 14. TEU jednostka standardowa odpowiadaj ca pojemno ci 20-stopowego kontenera ISO a (1 TEU = 1 kontener 20-stopowy ISO), słu ca do przeliczania kontenerów o ró nej długo ci oraz do opisywania i porównywania statków lub terminali kontenerowych. 15. Mi dzynarodowy ruch pasa erów dotyczy wszystkich pasa erów, dla których dany port jest portem pocz tkowym lub docelowym podró y zagranicznej. Nie obejmuje natomiast tych pasa erów, którzy znajdowali si na statku cumuj cym w danym porcie, ale którzy nie opu cili pokładu tego statku (nie zeszli na l d). 16. No no (DWT ang. deadweight ) to ci ar, jaki mo e statek przyj zanurzaj c si do letniej linii ładunkowej w wodzie morskiej. Oznacza ró nic w tonach pomi dzy wyporno ci statku do linii ładunkowej letniej w wodzie o ci arze wła ciwym 1,025 oraz całkowit wag statku, tj. wyporno ci statku w tonach bez ładunku, paliwa, oleju do smarowania, balastu, wie ej wody i wody pitnej w zbiornikach, przedmiotów u ytkowych, jak równie pasa erów, załogi i ich dobytku. 17. Pojemno brutto (GT - ang. gross ) - jest to miara całkowitej pojemno ci zamkni tych pomieszcze statku wewn trz kadłuba i nadbudówek. 18. Pojemno netto (NT - ang. net ) jest to miara pojemno ci u ytkowej statku, tj. zamkni tych pomieszcze przystosowanych do przewozu ładunków (w tym pasa erów), które zostały wł czone do pojemno ci brutto. 19. Dane o morskiej flocie transportowej dotycz statków o polskiej własno ci i współwłasno ci bez wzgl du ma podnoszon bander. 20. Dane o przewozach eglug morsk obejmuj przewozy ładunków i pasa erów wykonane przez armatorów lub operatorów polskich w rejsach zako czonych w roku sprawozdawczym, statkami własnymi i statkami dzier awionymi pływaj cymi pod bander polsk lub obc. 21. Do przewozów wykonanych w egludze regularnej zalicza si przewozy statkami liniowymi kursuj cymi według ustalonego i ogłoszonego rozkładu podró y na okre lonej z góry trasie i zawijaj cymi do portów okre lonych w rozkładzie podró y. 22. Do przewozów wykonanych w egludze nieregularnej zalicza si przewozy wykonane statkami towarowymi eglugi nieregularnej, tj. statkami kursuj cymi bez ogłoszonego rozkładu podró y i kierowanymi zgodnie z aktualnymi potrzebami przewozowymi. 23. egluga bliskiego zasi gu obejmuje przewozy w zasi gu bałtyckim i europejskim, natomiast egluga dalekiego zasi gu obejmuje przewozy w zasi gu oceanicznym. do przewozów w zasi gu bałtyckim zalicza si przewozy statkami kursuj cymi na trasach obejmuj cych porty Morza Bałtyckiego a do linii Kristiansand (Norwegia) Skagen (Dania), do przewozów w zasi gu europejskim zalicza si przewozy statkami kursuj cymi na trasach obejmuj cych porty europejskie (z wyj tkiem portów le cych w zasi gu bałtyckim), azjatyckie porty Morza Czarnego i Morza ródziemnego oraz porty Afryki Północnej do szeroko ci portu Casablanca wł cznie), do przewozów w zasi gu oceanicznym zalicza si przewozy statkami kursuj cymi na trasach wykraczaj cych poza zasi g bałtycki i europejski. a Mi dzynarodowa Organizacja Normalizacyjna (ang. International Organization for Standardization).

12 UWAGI METODYCZNE 24. Dane o przewozach eglug przybrze n dotycz przewozów pasa erów w rejsach zako czonych w roku sprawozdawczym statkami własnymi i statkami dzier awionymi pływaj cymi pod bander polsk lub obc armatorów lub operatorów polskich. egluga przybrze na oznacza eglug w odległo ci nie wi kszej ni 20 mil morskich od brzegu w rejonie Morza Bałtyckiego lub innego morza zamkni tego o podobnych warunkach eglugowych (Dz. U. Nr 222, poz. 1867, Rozporz dzenie Ministra Infrastruktury z dnia 13 grudnia 2002 r. w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania eglugi przez statki morskie). Informacje o przewozach zrealizowanych statkami morskiej i przybrze nej floty transportowej pochodz ze sprawozdania o przewozach morsk i przybrze n flot transportow. Sprawozdaniem obj to odpowiednio przewozy ładunków i przewozy pasa erów wykonane w rejsach zako czonych w roku sprawozdawczym statkami własnymi i statkami dzier awionymi pływaj cymi pod bander polsk i obc. Chi sko-polskie Towarzystwo Okr towe S.A. i Korea sko-polskie Towarzystwo eglugowe - w sprawozdaniu wykazuje dane w cz ci przypadaj cej na rzecz strony polskiej zgodnie z obowi zuj c umow. ródłem danych dotycz cych stanu polskiej morskiej floty transportowej i przybrze nej s dane pozyskane ze sprawozdania o morskiej i przybrze nej flocie transportowej. Przez okre lenie morska i przybrze na flota transportowa nale y rozumie : statki stanowi ce własno przedsi biorstwa sporz dzaj cego sprawozdanie, tj. statki znajduj ce si w stanie inwentarzowym floty z pomini ciem statków wycofanych na stałe z eksploatacji na skutek całkowitego zu ycia, a nieskre lonych z inwentarza do momentu sporz dzenia sprawozdania; statki dzier awione od spółek armatorskich, których udziałowcem jest polskie przedsi biorstwo; statki b d ce własno ci spółki kapitałowej (z udziałem polskiego kapitału) maj cej siedzib za granic i eksploatowane przez polskie przedsi biorstwo. 25. ródłem informacji zawartych w tablicach działu IV przedstawiaj cych działalno polskich portów morskich na tle portów Europy, s informacje pochodz ce głównie z bazy danych Urz du Statystycznego Unii Europejskiej (Eurostat) New Cronos. Wyj tkiem s informacje o portach Rosji (Kaliningrad, Primorsk, Sankt Petersburg), dla których dane pozyskano z oficjalnych stron zarz dów portów oraz zestawie statystycznych opracowanych w ramach projektu Port-Net finansowanego przez Uni Europejsk. W tablicach zaprezentowano dane dotycz ce obrotów ładunkowych, ruchu pasa erów i statków w portach morskich. 26. Dane o portach morskich krajów Europy zostały zaprezentowane wg nast puj cych grup krajów: EU kraje b d ce członkami Unii Europejskiej (Belgia, Bułgaria, Cypr, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niderlandy, Niemcy, Polska, Portugalia, Słowenia, Szwecja, Wielka Brytania, Włochy); CC kraje posiadaj ce statut kandydata do Unii Europejskiej w dniu 31.XII.2007 (Chorwacja, Turcja); EEA kraje nie b d ce członkami Unii Europejskiej, zrzeszone w ramach Europejskiego Obszaru Gospodarczego (Islandia, Norwegia); RU porty europejskiej cz ci Rosji, dla których mo liwe było pozyskanie danych z ich stron internetowych (Kaliningrad, Primorsk, Sankt Petersburg). 27. Zgodnie z Dyrektyw Rady 95/64/WE, o liczbie portów europejskich i ich podziale na porty główne i pozostałe decyduj dane dotycz ce obrotów ładunkowych i/lub ruchu pasa erów w portach morskich. Za główny uznawany jest port obsługuj cy w danym roku powy ej 1 miliona ton ładunków lub powy ej 200 tysi cy pasa erów. Ró nice w liczbie portów głównych i pozostałych w poszczególnych latach mog wynika z faktu, e w jednym z prezentowanych lat dany port nie osi gn ł wymaganej wielko ci obrotów lub obsługi pasa erów, a w nast pnym tak (lub odwrotnie).

UWAGI METODYCZNE 13 W tablicy dotycz cej ruchu statków w portach uwzgl dniono jedynie wej cia statków do portów głównych. 28. Zakres danych o portach morskich krajów Europy nie jest w pełni porównywalny w ramach poszczególnych krajów: Niemcy przedstawiaj działalno portów morskich ł cznie z portami ródl dowymi, które obsługiwały ładunki lub pasa erów przewo onych transportem morskim; Hiszpania przedstawia działalno głównych portów, brak danych o liczbie pozostałych portów, ł cznie z portami Ceuta i Melilla; Francja przedstawia działalno ł cznie z portami na terytoriach zale nych Francji: w Gujanie Francuskiej, Gwadelupie, Martynice, Reunion; Finlandia nie uwzgl dnia portów ródl dowych, które obsługiwały ładunki lub pasa erów przewo onych transportem morskim; Portugalia analizuje prac portów ł cznie z portami na Wyspach Azorskich oraz Maderze; Szwecja charakteryzuje działalno portów ł cznie z portami poło onymi nad Kanałem Trollhattans i innymi portami ródl dowymi, które obsługiwały ładunki lub pasa erów przewo onych transportem morskim; Islandia nie publikuje danych dla portów głównych. 29. Nazwy portów lub miejsc przeładunku (np. porty zakładowe firm, bazy promowe) pochodz z utworzonego i aktualizowanego ka dego roku wykazu portów europejskich, który stanowi aneks do Dyrektywy 95/64/WE. 30. ródłem danych o polskiej i europejskiej morskiej flocie transportowej jest publikacja Lloyd a World Fleet Statistics. Wybrano dane dla krajów le cych w granicach geograficznych kontynentu europejskiego (w tym Rosj i Turcj ), bez wzgl du na przynale no do organizacji mi dzynarodowych b d ponadpa stwowych. 31. Ró nice metodologiczne wyst puj ce w opracowaniach statystycznych powoduj, e prezentowane dla Polski dane nie zawsze s porównywalne z danymi w innych cz ciach niniejszej publikacji. ródła danych podano pod tablicami. 32. Ze wzgl du na zaokr glenia, w niektórych tablicach sumy składników mog ró ni si od podanych warto ci w pozycji ogółem.

14 FINANSOWO EKONOMICZNE WARUNKI FUNKCJONOWANIA PODMIOTÓW SEKTORA PORTOWEGO ORAZ EGLUGI MORSKIEJ I PRZYBRZE NEJ I. PODSTAWOWE INFORMACJE O PORTACH MORSKICH I EGLUDZE MORSKIEJ BASIC INFORMATION ON SEAPORTS AND MARITIME SHIPPING W YSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Obroty ładunkowe w portach 59 479 60 319 60 049 morskich ton a... 47 871 47 754 48 966 51 885 56 918 54 770 53 131 52 434 Cargo traffic at seaports, thousand tonnes a Statki wchodz ce do portów morskich: Ship arrivals at seaports: liczba statków........ 35 238 32 299 30 212 29 771 22 706 17 373 17 326 21 477 number of ships pojemno netto (NT)........... 40 479 39 594 41 563 49 768 48 809 51 580 53 786 58 795 net, in thous. Ruch pasa erów w morskich portach: Passenger traffic at seaports: przyjazdy.......... 2259 741 2219 613 1717 685 1616 605 1029 770 793 665 818 998 828 299 arrivals wyjazdy............ 2205 374 2196 742 1586 730 1571 582 1001 370 795 358 806 835 848 401 departures Morska flota transportowa Maritime cargo-carrying fleet liczba statków....... 128 110 114 116 118 130 121 121 number of ships no no DWT 2 551 20 900 2 281 2 360 2 407 2 610 2 533 2 482 deadweight (DWT) in thous. Przychody z całokształtu działalno ci w mln zł b 5 871 5 873 5 842 6 410 6 292 4 429 4 941 5 008 Revenues from overall activity in mln PLN b Koszty uzyskania przychodów z całokształtu działalno ci w mln zł b 5 726 5 662 5 687 6 117 5 947 4 183 4 681 4 636 Income costs, from overall activity in mln PLN b Wynik finansowy brutto w mln zł b............ 149 126 159 302 346 246 259 373 Gross financial result in mln PLN b Wynik finansowy netto w mln zł b............ 92 85 111 249 291 197 213 301 Net financial result in mln PLN b a Patrz uwagi metodyczne pkt. 7 i 8. b Dane dotycz podmiotów gospodarczych, których liczba pracuj cych przekracza 9 osób. a See methodological notes, point 7 and 8. b Data concern entities employing more than 9 persons.

FINANSOWO EKONOMICZNE ASPEKTY FUNKCJONOWANIA PODMIOTÓW GOSPODARKI MORSKIEJ UCZESTNICZ CYCH W OBROCIE PORTOWO - MORSKIM 15 DZIAŁ I. FINANSOWO EKONOMICZNE ASPEKTY FUNKCJONOWANIA PODMIOTÓW GOSPODARKI MORSKIEJ UCZESTNICZ CYCH W OBROCIE PORTOWO-MORSKIM Przeładunek, magazynowanie i przechowywanie towarów w portach morskich Na koniec 2007 r. w Polsce było zarejestrowanych 113 podmiotów, których podstawow działalno ci był przeładunek, magazynowanie i przechowywanie towarów w portach morskich, tj. o 5 mniej ni w 2006 r., natomiast w stosunku do 2005 r. o 5 wi cej. Udział podmiotów w sektorze prywatnym w 2007 r. wyniósł 95,6% wobec 94,9% w roku 2006 (94,4% w 2005 r.) Według stanu na koniec grudnia liczba pracuj cych w tym rodzaju działalno ci wyniosła 5,2 tys. osób, tj. o 4,1% mniej ni w 2006 r. i o 6,5% mniej ni w 2005 r. Przeci tne wynagrodzenie miesi czne brutto pracowników zatrudnionych na podstawie stosunku pracy zajmuj cych si przeładunkiem, magazynowaniem i przechowywaniem towarów w portach morskich w 2007 r. wyniosło 3 410,77 zł i było wy sze o 7,3% ni w 2006 r., a w odniesieniu do roku 2005 odnotowano wzrost o 8,5%. Wzrost przeci tnego miesi cznego wynagrodzenia pracowników na stanowiskach nierobotniczych był wi kszy od wzrostu wynagrodzenia miesi cznego pracowników zatrudnionych na stanowiskach robotniczych. Przychody z całokształtu działalno ci były wy sze i wyniosły w podmiotach, których podstawowa działalno zwi zana była przeładunkiem, magazynowaniem i przechowywaniem towarów w portach morskich 818,0 mln zł., tj. o 1% wi cej w stosunku do 2006 r. oraz o 2,4% wi cej w porównaniu z rokiem 2005. Wynik finansowy netto wzrósł do 75,8 mln zł w roku 2007, tj., o 13,3% w porównaniu z rokiem 2006 (27,8% w stosunku do 2005 r.). W latach 2005-2007 odnotowano spadek nakładów inwestycyjnych w podmiotach zwi zanych z przeładunkiem, magazynowaniem i przechowywaniem towarów w portach morskich 114,3 mln zł w 2007 r. (spadek o 23,9% i 21,1% w stosunku do lat 2006 i 2005). Inwestycje finansowane były przede wszystkim przez rodki bezpo rednio z zagranicy - 44,7% w 2007 r., 64,3% w 2006 r., 22,1% w roku 2005 oraz ze rodków własnych odpowiednio: 35,3%, 33,3% i 74,7%. W 2007 r. wzrósł poziom wska nika rentowno ci obrotu brutto osi gaj c 11,6% wobec 10,4% w 2006 r. (9,5% w 2005 r.). Pozostała działalno wspomagaj ca transport morski Liczba podmiotów zwi zana z pozostał działalno ci wspomagaj c transport morski na koniec 2007 r. wyniosła 232, w latach 2006 i 2005 odpowiednio 231 i 234, a pracowało w nich 2,0 tys. osób w 2007 r., wobec 2,3 tys. w 2006 r. oraz 2,1 tys. w 2005 r. Przeci tne wynagrodzenie miesi czne brutto pracowników zatrudnionych na podstawie stosunku pracy wyniosło 3 961,19 zł i było wy sze o 6,3% ni w 2006 r., natomiast w porównaniu z rokiem 2005 wzrosło o 8,6%. Odnotowano wy szy wzrost przeci tnego miesi cznego wynagrodzenia na stanowiskach robotniczych w porównaniu ze stanowiskami nierobotniczymi. Przychody z całokształtu działalno ci w podmiotach zajmuj cych si pozostał działalno ci wspomagaj c transport morski, w 2007 r. wyniosły 528,6 mln zł, tj. o 4,8% mniej ni w 2006 r. (o 14,0% wi cej wobec 2005 r.), odnotowano równie pogorszenie wyniku finansowego netto o 46,0% w stosunku do 2006 r., do poziomu 8,3 mln zł. W 2007 r. odnotowano spadek nakładów do poziomu 11,1 mln zł, tj. o 64,1% mniej w stosunku do 2006 r. i 42,5% mniej wobec 2005 r. W 2007 roku ródłem finansowania nakładów inwestycyjnych

16 FINANSOWO EKONOMICZNE ASPEKTY FUNKCJONOWANIA PODMIOTÓW GOSPODARKI MORSKIEJ UCZESTNICZ CYCH W OBROCIE PORTOWO - MORSKIM były przede wszystkim rodki własne, które stanowiły 55,0%, wobec 43,7% w roku 2006 i 41,5% w 2005 r. Wska nik rentowno ci obrotu brutto przedstawiał si nast puj co 1,6% w 2007 r., 2,2% i 0,5% w latach 2006 i 2005. W 2007 roku wska nik rentowno ci obrotu netto wyniósł 1,0%, tj. o 0,8% mniej w stosunku do roku 2006 i 1,4% wi cej wobec roku 2005. Działalno morskich agencji transportowych Na koniec 2007 r. liczba morskich agencji transportowych wyniosła 305 (wobec 301 w 2006 r. i 293 w 2005 r.). Podmioty sektora publicznego stanowiły ok. 1% podmiotów ogółem. W latach 2005-2007 odnotowano wzrost liczby pracuj cych - 4,5 tys. osób w 2007 r., tj. o 1,2 tys. wi cej ni w 2006 r. oraz o 1,3 tys. wi cej wobec 2005 r. Ponad 90% stanowiły osoby zatrudnione w sektorze prywatnym. W 2007 r. przeci tne miesi czne wynagrodzenie brutto pracowników w morskich agencjach transportowych wyniosło 3 976,16 zł, tj. o 1,8% mniej w stosunku do 2006 r., natomiast o 4,7% wi cej w odniesieniu do roku 2005. Przychody z całokształtu działalno ci w morskich agencjach transportowych w 2007 r. wyniosły 1 744,2 mln zł, co oznacza wzrost o14,8% i 23,0% w stosunku do lat 2006 i 2005. W 2007 r. wynik finansowy netto wyniósł 50,4 mln zł, tj. o 20,6% wi cej w porównaniu z rokiem 2006 oraz o 24,8% wi cej w stosunku do roku 2005. W 2007 r. nakłady inwestycyjne w morskich agencjach transportowych ukształtowały si na poziomie 67,9 mln zł, tj. o 147,7% wi cej w porównaniu z rokiem 2006, i dwukrotnie wi cej wobec 2005 r. ródłem finansowania były przede wszystkim rodki własne - 38,6% w 2007 r. 63,7% w 2006 r., 56,1% w roku 2005. Wska nik rentowno ci obrotu brutto przedstawiał si nast puj co: 3,7% w 2007 r., 3,4% w latach 2006 i 2005. Zarz dy portów morskich W latach 2005-2007 liczba podmiotów w tym rodzaju działalno ci, które zajmuj si zarz dzaniem gruntami i infrastruktur portów wyniosła 7. Na koniec 2007 r. liczba pracuj cych wyniosła 1,1 tys. osób i zmniejszyła si o 40 osób w stosunku do roku 2005. Przeci tne miesi czne wynagrodzenie brutto w 2007 r. w zarz dach portów morskich wyniosło 3 988,34 zł, tj. o 4,4% wi cej wobec 2006 r. (8,8% wi cej ni w roku 2005). Przychody z całokształtu działalno ci w zarz dach portów morskich wyniosły w 2007 r. 426,6 mln zł, tj. o 8,3% wi cej wobec 2006 r i o 9,5% wi cej w porównaniu z rokiem 2005. W 2007 r. odnotowano popraw wyniku finansowego brutto i netto. Wynik finansowy brutto wyniósł 76,2 mln zł, co oznacza wzrost o: 95,4% i 90,0% w stosunku do lat 2006 i 2005. Wynik finansowy netto wzrósł o 97,6% i w 2007 r. osi gn ł poziom 75,3 mln zł. W latach 2005-2007 odnotowano wzrost nakładów inwestycyjnych do poziomu 200,2 mln zł w roku 2007, tj. o 9,5% wi cej w odniesieniu do 2006 r. i o 37,2% wi cej w porównaniu z rokiem 2005. W 2007 r. ródłem finansowania inwestycji były przede wszystkim rodki z zagranicy (32,6%) oraz rodki własne (22,2%), natomiast w latach 2006 i 2005 w głównej mierze rodki własne, udział wyniósł odpowiednio: 61,1% i 84,1%.

FINANSOWO EKONOMICZNE ASPEKTY FUNKCJONOWANIA PODMIOTÓW GOSPODARKI MORSKIEJ UCZESTNICZ CYCH W OBROCIE PORTOWO - MORSKIM 17 Wska nik rentowno ci obrotu brutto ukształtował si na poziomie 17,9% w 2007 r., 9,9% w 2006 r. i 10,6% w 2005 r. Morski i przybrze ny transport wodny Na koniec 2007 r. liczba podmiotów wyniosła 145 wobec 143 w roku 2006 (102 w 2005 r.). Udział podmiotów w sektorze prywatnym w 2007 r. wyniósł 94,5%, wobec 94,7% w roku 2006 (91,2% w 2005 r.). W ko cu 2007 r. w podmiotach zwi zanych z morskim i przybrze nym transportem wodnym pracowało 2,0 tys., tj. o 0,8 tys. mniej ni w 2006 r. (2,0 tys. osób w 2005 r.). W latach 2005-2007 pracuj cy w sektorze prywatnym stanowili ponad 50% pracuj cych ogółem w morskim i przybrze nym transporcie wodnym. Przeci tne miesi czne wynagrodzenie brutto osób zatrudnionych na podstawie stosunku pracy w 2007 r. wyniosło 5 009,37 zł, tj. o 26,5% wi cej w stosunku do 2006 r. i o 20,7% wobec 2005 r. Odnotowano znaczny wzrost wynagrodze osób zatrudnionych na stanowiskach nierobotniczych. W 2007 r. przychody z całokształtu działalno ci ukształtowały si na poziomie 1 490,8 mln zł i były o 10,3% ni sze ni w 2006 r. oraz o 9,8% ni sze wobec 2005 r. W 2007 r. odnotowano popraw wyniku finansowego brutto i netto. Wynik finansowy brutto wyniósł 128,3 mln zł, tj. o 78,7% wi cej w stosunku do roku 2006 i o 64,3% wi cej ni w roku 2005. Wynik finansowy netto w 2007 r. osi gn ł poziom 94,1 mln zł, co oznacza wzrost o 68,3% w porównaniu z rokiem 2006 (o 43,2% wi cej wobec 2005 r.). W latach 2005-2007 w podmiotach, których podstawowa działalno to morski i przybrze ny transport wodny odnotowano wysoki wzrost nakładów inwestycyjnych. W 2007 r. nakłady inwestycyjne wyniosły 153,5 mln zł, tj. o 162,1% wi cej w stosunku do 2006 r. (trzykrotny wzrost wobec 2005 r.). ródłem finansowania inwestycji były przede wszystkim rodki własne. W 2007 roku pokrywały ponad 90% nakładów, natomiast w latach 2006 i 2005 pokrywały połow nakładów inwestycyjnych. W poszczególnych latach wska nik rentowno ci obrotu brutto przedstawiał si nast puj co: 8,6% w 2007 r. wobec 4,3% i 5,7% w latach 2006 i 2005.

18 FINANSOWO EKONOMICZNE ASPEKTY FUNKCJONOWANIA PODMIOTÓW GOSPODARKI MORSKIEJ UCZESTNICZ CYCH W OBROCIE PORTOWO - MORSKIM TABL. 1. PODMIOTY I PRACUJ CY WEDŁUG SEKTORÓW WŁASNO CI I RODZAJÓW DZIAŁALNO CI Stan w dniu 31 XII ENTITIES AND EMPLOYMENT BY TYPE OF OWNERSHIP AND ACTIVITY As of 31 December RODZAJE DZIAŁALNO CI TYPE OF ACTIVITY Przeładunek, magazynowanie i przechowywanie towarów w portach morskich Cargo handling and storage at seaports Ogółem PODMIOTY Sektor publiczny Public sector ENTITIES Sektor prywatny Private sector razem total w tym osoby fizyczne prowadz ce działalno gospodarcz of which natural persons conducting economic activity 2005 108 6 102 32 2006 118 6 112 34 2007 113 5 108 31 Pozostała działalno wspomagaj ca transport morski Other activities supporting sea transport Działalno morskich agencji transportowych Activity of maritime transport agencies 2005 234 6 228 176 2006 261 6 255 203 2007 232 7 225 167 2005 293 4 289 71 2006 301 3 298 73 2007 305 3 302 74 Zarz dy portów morskich... 2005 7 7 Seaports authorities 2006 7 7 2007 7 7 Morski i przybrze ny transport wodny Maritime and coastal waterborne transport 2005 102 9 93 33 2006 133 7 126 50 2007 145 8 137 55 PRACUJ CY EMPLOYMENT Przeładunek, magazynowanie i przechowywanie towarów w portach morskich Cargo handling and storage at seaports 2005 5 543 358 5 185 33 2006 5 401 346 5 055 41 2007 5 182 262 4 920 63 Pozostała działalno wspomagaj ca transport morski Other activities supporting sea transport Działalno morskich agencji transportowych Activity of maritime transport agencies 2005 2 127 733 1 394 194 2006 2 264 713 1 551 226 2007 2 000 698 1 302 178 2005 3 181 74 3 107 111 2006 3 289 104 3 185 97 2007 4 532 97 4 435 125

FINANSOWO EKONOMICZNE ASPEKTY FUNKCJONOWANIA PODMIOTÓW GOSPODARKI MORSKIEJ UCZESTNICZ CYCH W OBROCIE PORTOWO - MORSKIM 19 TABL. 1. PODMIOTY I PRACUJ CY WEDŁUG SEKTORÓW WŁASNO CI I RODZAJÓW DZIAŁALNO CI (dok.) Stan w dniu 31 XII ENTITIES AND EMPLOYMENT BY TYPE OF OWNERSHIP AND ACTIVITY (cont.) As of 31 December RODZAJE DZIAŁALNO CI TYPE OF ACTIVITY Ogółem PRACUJ CY (dok.) Sektor publiczny Public sector EMPLOYMENT (cont.) Sektor prywatny Private sector razem total w tym osoby fizyczne prowadz ce działalno gospodarcz of which natural persons conducting economic activity Zarz dy portów morskich... 2005 1 099 1 099 Seaports authorities 2006 1 084 1 084 2007 1 059 1 059 Morski i przybrze ny transport wodny Sea and coastal waterborne transport 2005 2 083 984 1 099 78 2006 2 840 751 2 089 103 2007 2 002 800 1 202 107 TABL. 2. PRZECI TNE ZATRUDNIENIE a AVERAGE PAID EMPLOYMENT a RODZAJE DZIAŁALNO CI TYPE OF ACTIVITY Ogółem Pracownicy na stanowiskach Employees in labour positions robotniczych manual nierobotniczych non-manual Przeładunek, magazynowanie i przechowywanie 2005 5 391 3 864 1 527 towarów w portach morskich 2006 5 275 3 723 1 552 Cargo handling and storage at seaports 2007 5 011 3 481 1 530 Pozostała działalno wspomagaj ca 2005 1 712 918 794 transport morski 2006 1 879 1 081 798 Other activities supporting sea transport 2007 1 656 910 746 Działalno morskich agencji transportowych 2005 2 388 410 1 978 Activity of maritime transport agencies 2006 2 425 447 1 978 2007 3 622 1 207 2 415 Zarz dy portów morskich............... 2005 1 076 266 810 Seaports authorities 2006 1 064 253 811 2007 1 053 250 803 Morski i przybrze ny transport wodny........ 2005 1 805 783 1 022 Sea and coastal waterborne transport 2006 2 500 1 097 1 403 2007 1 735 597 1 138 a Dane dotycz podmiotów gospodarczych, w których liczba pracuj cych przekracza 9 osób. a Data concern entities employing more than 9 persons.

20 TABL. 3. FINANSOWO EKONOMICZNE ASPEKTY FUNKCJONOWANIA PODMIOTÓW GOSPODARKI MORSKIEJ UCZESTNICZ CYCH W OBROCIE PORTOWO - MORSKIM PRZECI TNE MIESI CZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO a AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES a RODZAJE DZIAŁALNO CI TYPE OF ACTIVITY Ogółem Pracownicy na stanowiskach Employees in labour positions robotniczych manual w zł in PLN nierobotniczych non-manual Przeładunek, magazynowanie i przechowywanie 2005 3 144,48 2 958,01 3 616,36 towarów w portach morskich 2006 3 178,33 2 970,53 3 676,81 Cargo handling and storage at seaports 2007 3 410,77 3 156,59 3 989,08 Pozostała działalno wspomagaj ca 2005 3 646,50 2 732,30 4 703,46 transport morski 2006 3 726,13 3 031,94 4 666,50 Other activities supporting sea transport 2007 3 961,19 3 221,21 4 863,85 Działalno morskich agencji 2005 3 797,19 1 449,65 4 283,79 transportowych 2006 4 047,32 1 539,34 4 614,09 Activity of maritime transport agencies 2007 3 976,16 1 962,50 4 982,57 Zarz dy portów morskich............... 2005 3 664,27 2 556,39 4 028,10 Seaports authorities 2006 3 820,63 2 625,76 4 193,38 2007 3 988,34 2 764,23 4 369,45 Morski i przybrze ny transport wodny........ 2005 4 149,48 3 553,38 4 606,18 Sea and coastal waterborne transport 2006 3 960,55 2 920,98 4 773,38 2007 5 009,37 4 026,59 5 524,93 a Dane dotycz podmiotów gospodarczych, w których liczba pracuj cych przekracza 9 osób. a Data concern entities employing more than 9 persons. TABL. 4. WYBRANE DANE O FINANSACH DZIAŁALNO CI PORTOWEJ I EGLUGI MORSKIEJ a SELECTED INFORMATION ON FINANCIAL ASPECTS OF SEAPORT AND SHIPPING ACTIVITIES a W YSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION Przychody z całokształtu działalno ci Revenues from overall activity Koszty uzyskania przychodów z całokształtu działalno ci Income costs from overall activity w mln zł Wynik finansowy brutto Gross financial result in mln PLN Wynik finansowy netto Net financial result Przeładunek, magazynowanie i przechowywanie towarów w portach morskich Cargo handling and storage at seaports 2005 799,2 723,2 76,1 59,3 2006 809,8 725,4 84,5 66,9 2007 818,0 722,7 95,3 75,8 Pozostała działalno wspomagaj ca transport morski Other activities supporting sea transport Działalno morskich agencji transportowych Activity of maritime transport agencies a Dane dotycz podmiotów, w których liczba pracuj cych przekracza 9 osób. a Data concern entities employing more than 9 persons. 2005 463,7 461,2 15,7 11,6 2006 555,3 543,1 12,3 10,0 2007 528,6 520,3 8,3 5,4 2005 1418,5 1370,3 97,8 40,4 2006 1518,9 1467,2 51,7 41,8 2007 1744,2 1679,4 64,8 50,4

FINANSOWO EKONOMICZNE ASPEKTY FUNKCJONOWANIA PODMIOTÓW GOSPODARKI MORSKIEJ UCZESTNICZ CYCH W OBROCIE PORTOWO - MORSKIM 21 TABL. 4. WYBRANE DANE O FINANSACH DZIAŁALNO CI PORTOWEJ I EGLUGI MORSKIEJ a (dok.) SELECTED INFORMATION ON FINANCIAL ASPECTS OF SEAPORT AND SHIPPING ACTIVITIES a (cont.) W YSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION Przychody z całokształtu działalno ci Revenues from overall activity Koszty uzyskania przychodów z całokształtu działalno ci Income costs from overall activity w mln zł Wynik finansowy brutto Gross financial result in mln PLN Wynik finansowy netto Net financial result Zarz dy portów morskich... 2005 389,5 348,3 41,2 40,5 Seaports authorities 2006 394,0 355,0 39,0 38,1 2007 426,6 350,4 76,2 75,3 Morski i przybrze ny 2005 1357,9 1279,6 78,1 65,7 transport wodny Sea and coastal waterborne transport a Dane dotycz podmiotów, w których liczba pracuj cych przekracza 9 osób. a Data concern entities employing more than 9 persons. 2006 1662,5 1590,4 71,8 55,9 2007 1490,8 1363,2 128,3 94,1 TABL. 5. RÓDŁA FINANSOWANIA NAKŁADÓW INWESTYCYJNYCH SOURCES FOR FINANCING INVESTMENT OUTLAYS W YSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION a nakłady inwestycyjne investment outlays b w tym nowe obiekty maj tkowe i ulepszenie istniej cych a of which new capital asset items and modernizing of existing ones a Przeładunek, magazynowanie i przechowywanie towarów w portach morskich Cargo handling and storage at seaports Pozostała działalno wspomagaj ca transport morski Other activities supporting sea transport Ogółem rodków własnych inwestora investor s own assets w mln zł W tym sfinansowane z Of which financed from rodków bud etowych budgetary assets in mln PLN kredytów i po yczek krajowych domestic credits and loans rodków bezpo rednio z zagranicy assets directly from abroad 2005 a 144,8 108,2 2,3 32,0 b 134,7 99,1 1,9 32,0 2006 a 150,1 50,0 2,0 96,5 b 145,2 47,4 96,3 2007 a 114,3 40,3 21,4 51,1 b 98,6 30,7 16,2 50,9 2005 a 19,3 8,0 4,1 1,9 5,3 b 10,4 3,1 1,7 0,3 5,3 2006 a 30,9 13,5 0,8 13,7 2,9 b 11,8 8,1 0,8 2,9 2007 a 11,1 6,1 3,0 1,9 b 10,6 5,6 3,0 1,9 Działalno morskich agencji 2005 a 22,8 12,8 0,8 transportowych b 20,8 11,2 0,3 Activity of maritime transport 2006 a 27,3 17,4 1,6 agencies b 23,2 14,5 1,4 2007 a 67,9 26,2 6,7 b 61,0 22,1 4,0 a Ł cznie z poniesionymi kosztami obsługi zobowi za zaci gni tych w celu sfinansowania zakupu, budowy lub ulepszenia rodka trwałego i zwi zane z nimi ró nice kursowe oraz pozostałe nakłady zwi zane z budow rodka trwałego, które po jej zako czeniu nie b d stanowiły rodka trwałego. a Including expenditures on liabilities contracted in order to finance the purchasing, constructing or development of fixed assets and money exchange rate differences related to them, as well as other outlays involved into investments, to be excluded from the fixed assets when the investment is completed.