INSTRUKCJA OBSŁUGI Modl 625E
WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Ninijsz uządzni ni js zapojkoan do użykoania pzz dzici oaz osoby z oganiczoną spanością uchoą, czucioą czy inlkualną. Podobni zcz się ma zględm osób nidośiadczonych oaz posiadającą nikłą idzę na ma uządznia. Waunkim użykoania maszyny pzz yżj yminionych osób js baczna opika lub konola osoby odpoidzialnj za bzpiczńso akij osoby. Dzici nalży nadzooać by ni baiły się uządznim. Kozysając z uządznia, nalży zachoać podsao śodki osożności. Maszyna js zapojkoana ylko do użyku domogo. NIEBEZPIECZEŃSTWO Aby yliminoać yzyko poażnia pądm: Ni olno pozosaiać bz nadzou uządznia podłączongo do źódła zasilania. Maszynę do szycia nalży yłączyć nizłoczni po zakończniu pacy oaz pzd oczyszcznim. OSTRZEŻENIE Aby yliminoać yzyko popaznia, pożau, poażnia pądm lub obażń: 1. Maszyna nipzznaczona js do zabay. Gdy uządzni użyan js pzz dzici lub ich obcności, koniczny js ścisły nadzó osoby doosłj. 2. Maszyna poinna być użyana zgodni z jj pzznacznim opisanym ninijszj insukcji. Nalży użyać ylko yposażnia komndoango pzz poducna i opisango ninijszj insukcji. 3. Ni olno użyać maszyny, gdy: uszkodzony js pzód lub yczka, uządzni działa niłaścii na skuk upuszcznia lub zniszcznia, uządzni czśnij padło do ody. Gdy zaisniją poyższ okoliczności maszynę nalży zaniść do najbliższgo auoyzoango pzdsaicila lub cnum sisogo, aby am dokonano pzglądu, napay lub lkycznj lub mchanicznj gulacji. 4. Ni olno użyać uządznia jśli kóykolik z ooó nylacyjnych js zablokoany. Nalży dbać o o, by ooy nylacyjn j maszyny do szycia oaz pdału były oln od zalgającgo kuzu, pyłu i luźngo maiału. 5. Ni olno ykać ani kładać żadnych obcych obikó do ooó maszyni. 6. Ni olno użyać maszyny na olnym poizu. 7. Ni olno obsługiać maszyny mijscach, gdzi użyan są poduky aozolu (spayu) oaz am, gdzi sosoano ln. 8. Aby odłączyć uządzni od zasilania, nalży yłączyć szyski pzłączniki (usaić j pozycji 0 ), a nasępni yjąć yczkę z konaku. 9. Ni olno odłączać uządznia od zasilania ciągnąc za pzód. Aby yłączyć maszynę z sici nalży chycić za yczkę, ni za pzód. 10.Nalży zymać palc z dalka od uchomych części uządznia, szczgólni od igły. 11.Zasz nalży użyać odpoidnij płyki do igły. Użyci niłaścij płyki moż złamać igłę. 12.Ni olno użyać ygięych igił. 13.Ni olno ciągnąć ani popychać maiału podczas szycia, gdyż moż o spoodoać ygięci się lub złamani igły. 14.Nalży yłączyć maszynę ( 0 ) zanim dokona się jakikolik gulacji pzy igl. Szczgólni doyczy o czynności akich jak: nalkani igły, zmiana igły, nalkania szpulki czy zmiany sopki dociskoj. 15.Zasz nalży odłączyć uządzni od źódła zasilania zanim pzysąpi się do zdjęcia obudoy, smaoania lub innj czynności gulującj ujęj ninijszj insukcji. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ W pzypadku yzbycia się maszyny, musi być ona bzpiczni zuylizoana zgodni z pam kajoym odnośni podukó lkycznych. W azi ąpliości skonakuj się z spzdacą. Dan chniczn mogą ulc zmiani bz czśnijszgo poiadominia.
Część 1. Opis maszyny Opis części... 2 Wyposażni sandado... 3 Schok na akcsoia... 3 Solik (osłona olngo aminia)... 4 Woln amię... 4 Część 2. Pzygooani do szycia Podłączni maszyny do sici... 5 Konola pędkości szycia... 5 Szyci scz... 6 Pzycisk pozycjonoania igły... 6 Rgulacja docisku sopki... 6 Wyłączani anspou... 6 Podnoszni i opuszczani sopki dociskoj... 7 Wymiana sopki... 7 Wymiana uchyu sopki... 7 Wymiana igły... 8 Tabla dobou igił... 8 Naijani szpulki... 9 Zakładani nici... 9 Wyjmoani szpulki... 9 Naijani szpulki... 10 Zakładani szpulki... 11 Nalkani maszyny... 12 Nalkacz igły... 13 Wyciągani niki z bębnka... 14 Wybó ścigó... 15 Pokęło ybou ścigó... 15 Rgulacja długości ścigu... 15 Rgulacja ścigó lasycznych... 16 Rgulacja szokości ścigó... 16 Usaini pozycji igły... 16 Rgulacja napężnia nici... 17 Część 3. Podsay szycia Szyci ścigim posym... 18 Zmiana kiunku szycia... 18 Kończni szycia... 18 Lini pomocnicz na płyc ścigoj... 19 Obó na igl pod kąm posym... 19 SPIS TREŚCI Część 4. Ścigi użyko Zygzag... 20 Obzucani... 20 Ścig olokoy... 21 Ścig ykooy (poójny zygzak)... 21 Wzmocniony ścig posy... 22 Wzmocniony zygzak... 22 Pzyszyani guzikó... 23 Auomayczn obszyani dziuki... 24 Usaini gęsości obszyanj dziuki... 26 Dziuka z kodm... 27 Zykła dziuka... 28 Wszyani zamka... 30 Ścig kyy... 33 Część 5. Ścigi ozdobn Sayno ścigi ozdobn... 34 Elasyczn ścigi ozdobn... 34 Maszczni... 35 Pikoani... 36 Zaszka... 37 Zaszka muszlkoa... 37 Łączni... 38 Pachok... 38 Aplikacja... 39 Część 6. Czyszczni i konsacja Czyszczni chyacza i ząbkó anspoa... 40 Wymiana bębnka... 41 Wymiana żaóki... 41 Roziązyani poblmó... 42 1
Część 1. Opis maszyny i o!0!1!2 u y!3!4 @6 @7 @8!5 @5 @4 @3!9!8!7!6 @2 @1 @0 Nazy części Blokada szpulonika Tzpiń szpulonika Oó na dodakoy zpiń szpulki Tacza uchyu szpulki Tzpiń na szpulkę y Napężacz szpulonika u Szapak i Rgulao docisku sopki o Pokya boczna!0 Nożyk do obcinania nici!1 Nalkacz niki!2 Płyka ścigoa!3 Osłona olngo aminia (pojmnik na akcsoia!4 Płyka osłaniająca szpulkę!5 Suak zalniający płykę osłaniającą szpulkę!6 Pzycisk pozycjonoania igły!7 Pokęło gulacji napężnia nici gónj!8 Suak gulacji pędkości szycia!9 Pzycisk szycia scz @0 Pokęło gulacji długości ścigu @1 Pokęło ybou ścigu @2 Pokęło gulacji szokości ścigu @3 Sopka dociskoa @4 Igła @5 Śuba mocująca igłę @6 Uchy sopki @7 Śuba mocująca uchy @8 Uchy do pznosznia maszyny @9 Koło zamacho #0 Włacznik zasilania #1 Gniazdo zasilania #2 Dźignia opuszczania anspou #3 Woln amię #4 Dźignia do auomayczngo obszyania dziuk #5 Dźignia podnosznia sopki @9 #5 #4 #3 #0 #1 #2 2
u y i Wyposażni sandado Sopka olokoa C Sopka do szyania zamkó E Sopka do ścigu kygo G Sopka do obszyania długich dziuk B Sopka do auomayczngo obszyania dziuk R y Igły u Szpulki i Śubokę o Pędzlk!0 Rozpuacz!1 Poadnik kaędzioy (liniał)!2 Tacza uchyu szpulki (duża)!3 Tacza uchyu szpulki (mała)!4 Dodakoy zpiń szpulki!5 Filc pod szpulkę o!0!1!2!3!4!5 Schok na akcsoia Sandado yposażni moż być pzchoyan schoku na akcsoia, znajdującym się pod solikim. W clu oacia schoka, pociągnij podsaę zgodni z insukcją na obazku. Schok na akcsoia 3
Solik (osłona olngo aminia) Zdjmoani solika: Pociągnij solik zgodni z insukcją na ysunku. Zakładani solika: Wpoadź bolc oó, a nasępni pchnij solik do końca, zgodni z insukcją na ysunku. Bolc Oó Woln amię Woln amię js pzydan pzy szyciu ękaó, nogak spodni czy ż pzy szyciu innych ubalnych fagmnó odziży. Moż być óniż pzydan pzy coaniu skap. 4
Część 2. Pzygooani do szycia Podłączni maszyny do sici z Wyłącz zasilani, usaiając pzłącznik poz. OFF. x Włóż yczkę ozusznika do gniazda maszyni. c Podłącz yczkę do gniazda siciogo. v Włącz maszynę, usaiając pzłącznik pozycji ON. Pzłącznik zasilania Wyczka ozusznika Gniazdo maszyni Wyczka zasilania Gniazdo sicio Uaga: Pzd podłącznim maszyny do pądu upnij się, ż napięci pokazan na maszyni odpoiada napięciu sici. UWAGA: Pacując na maszyni, zasz obsuj obsza szycia i ni doykaj żadnych uchomych części, akich jak: igła, szapak czy koło napędo. Zasz yłączaj zasilani i odłącz pzód zasilający podczas gdy: - ni kozysasz akualni z maszyny. - zakładasz bądź yminiasz części (np. igła, żaóka) - czyścisz maszynę Ni kładź niczgo na pdal. Konola pędkości szycia Rozusznik nożny. Pędkość szycia js guloana ozusznikim nożnym. Czym mocnij dociśnisz ozusznik, ym szybcij maszyna będzi pacoać. Suak gulacji pędkości szycia Moższ usalić maksymalną pędkość szycia za pomocą suaka. Dososuj aość na suaku do ymaganj pędkości. Insukcja użykoania: Symbol "O" na pzłączniku skazuj pozycję OFF jśli js ciśnięy. Wyczka spolayzoana (jdn pin szszy od dugigo): Aby zminimalizoać yzyko poażnia pądm yczka go odzaju pasuj do gniazdka ylko jdnym położniu. Jśli ni chodzi ona do końca biżącym położniu odóć ją i spóbuj pononi. Jśli yczka nadal ni pasuj, zij ykalifikoango lkyka aby zamonoał odpoidni gniazdko. Ni modyfikuj yczki żadn sposób. Rozusznik nożny modl YC-482J lub TJC-150 z yczką spolayzoaną js użyany do maszyny 525S ylko na ynku USA. 5
Szyci scz Wciśnij pzycisk szycia scz aby ozpocząć szyci pzcinym kiunku. Pzycisk pozycjonoania igły Wciśnij n pzycisk aby usaić igilnic pozycji dolnj lub gónj. W zalżności od ybanj opcji, podczas szycia igła będzi kończyć bia maiał lub pozycji gónj. Pzycisk pozycjonoania igły Rgulacja docisku sopki W clu zmiany docisku sopki pzkęć gulao docisku sopki. Rgulao docisku sopki poinin być usaiony na "3" podczas zykłgo szycia. Zmnijsz docisk do "2" gdy szyjsz aplikacj, cujsz bądź fasygujsz. Usa "1" gdy szyjsz szyfon, koonkę lub inn dlikan kaniny. Znacznik pozycji Wyłączani anspou Dźignia opuszczania ząbkó anspoa znajduj się na ylnj części łoża olngo aminia. W clu opuszcznia anspou pzsuń dźigni pao zgodni z insukcja pokazaną na obazku. Aby podniść ząbki anspoa, nalży pzsunąć dźignię lo zgodni z insukcją pokazaną na obazku. Nasępni nalży pzkęcić koło zamacho do sibi. Podczas nomalngo szycia anspo poinin być łączony. Dźignia opuszczania ząbkó anspoa Podnision ząbki anspoa Opuszczon ząbki anspoa 6
Podnoszni i opuszczani sopki dociskoj Dźignia podnosznia sopki ma di pozycj. Dodakoo, moższ podniść sopkę o ok 0,6mm (1/4"). Ułai ci o zmianę sopki czy ż poadzni gubszgo maiału. Sopka opuszczona Sopka podnisiona Dodakoy znios sopki Wymiana sopki Zdjmoani sopki: Za pomocą pzycisku pozycjonoania igły podniś igłę do jj najyższj pozycji. Uniś a nasępni odczp sopkę, naciskając dźigni umiszczoną z yłu uchyu sopki (paz: ilusacja). Dźignia zalniająca sopkę Uaga: Pzd ymianą sopki nalży yłączyć maszynę. Dobiaj zasz odpoidnią sopkę do ybango ścigu. Użyci niodpoidnij sopki moż spoodoać złamani igły. Zakładani sopki: Połóż sopkę aki sposób, aby popzczka na nij zónała się z bolcm uchyci sopki. Nasępni opuść dźigni sopki ak, aby zazasnęła się uchyci Bolc Popzczka Wymiana uchyu sopki Uaga: Pzd ymianą uchyu sopki yłącz zasilani. Zdjmoani uchyu: Odkęć śubę mocującą uchy sopki, a nasępni zdjmij uchy. Mocoani uchyu: Zónaj oó uchyci z oom zpiniu. Nasępni poadź śubę oó i pzykęć ją. Śuba mocująca. Uchy sopki Oó uchyci Oó zpiniu 7
Wymiana igły Uaga: Pzd ymianą igły zasz upnij się, ż zasilani maszyni js yłączon a kabl zasilający js odłączony. Za pomocą koła zamachogo podniś igłę do najyższj pozycji. Nasępni opuść sopkę dociskoą. z Poluzuj igłę odkęcając śubę mocującą. Wyjmij igłę z uchyu igilnicy. Śuba mocująca igłę. x Włóż noą igłę uchy igilnicy, płaska sona igły poinna znajdoać się z yłu. Pchnij igłę do góy, aż poczujsz opó sopa. Nasępni mocno dokęć śubę mocującą. Sop Płaska sona igły Aby spadzić czy igła js posa, połóż ją na płaskij poizchni, np płyc ścigoj albo na szkl. Odlgłość pomiędzy igłą a płaską poizchnią poinina być sała. Nigdy ni użyaj kzyj igły. Odlgłość między igłą a płaską poizchnią Tabla dobou igił TYP Badzo dlikan Dlikan MATERIAŁ Szyfon, Żoża, Dlikana koonka, Oganyna, Tiul Bays, Woal, Czysy jdab, Kpdszyn, Czysa kpa, Chambay, Płóno lnian, Gingham, Włniana kpa, Tafa, Pau d soi, Ałas, Sayna, Sayna jdabna. RODZAJ IGŁY Unisalna Z kulką Nibiska Unisalna ROZMIAR IGŁY 9 (65) 9 (65) 11 (75) 11 (75) 12 (80) Dzianina pojdyncza, Jsy, Kosium kąpiloy, Tyko Skóa, Zamsz Nibiska Z kulką Igła do skóy 11 (75) 11 (75) 11 (75) Śdni Flanla, Wlu, Aksami, Muślin, Wl, Poplina, Szuks, Ln, Gabadyna, Jua, Maiały pikoan Unisalna 14 (90) Dzianiny dusonn, Elasyczny lu, Elasyczna foa, Dzianiny so. Z kulką 14 (90) Skóa, Winyl, Zamsz Igła do skóy 14 (90) Ciężki Dnim, Płóno żaglo, Dlich Włna dusonna, Płaszcz, Szuczn fuo, Tkanina dapoana Igła do jansu Unisalna 16 (100) 16 (100) Skóa, Zamsz Igła do skó 16 (100) 18 (110) Badzo ciężki Kana, Gęs płóno Unisalna 16 (100) Pikoani Igła do pikoania 14 (90) 8
Naijani szpulki (A) Zakładani nici Załóż szpulkę na zpiń zgodni z insukcją pzdsaioną na obazku. A: Załóż dużą aczę i dociśnij szpulkę. Duża acza uchyu szpulki. (B) B: Do mnijszych szpulk użyj mnijszj aczy. Mała acza uchyu szpulki Dodakoy zpiń na szpulki Dodakoy zpiń pozala na szyci podójną igłą. Wpoadź dodakoy zpiń do oou maszyni. Załóż podkładkę filcoą a nasępni załóż szpulkę. Dodakoy zpiń Podkładka filcoa Oó na zpiń Wyjmoani szpulki zpzsuń pzycisk zalniający płykę osłaniającą szpulkę. Pzycisk zalniający płykę osłaniającą szpulkę Płyka osłaniająca szpulkę x Wysuń szpulkę. Szpulka 9
Naijani szpulki z z Pociągnij koło zamacho by odłączyć spzęgło. Koło zamacho x x Popoadź nikę pzz napężacz a nasępni pzciągnij ją do szpulki. Napężacz niki c v c Pzpoadź nikę pzz dziukę szpulc (od śodka na znąz). Umiść szpulkę na szpuloniku zgodni z insukcją na obazku. Szpulonik. v Pchnij szpulkę pao. Uaga: Ni doykaj zpinia szpulonika podczas naijania niki na szpulkę. b b Pzyzymaj ysający kaałk niki, nasępni naciśnij ozusznik nożny by ozpocząć naijani. Gdy już naini się kilka as nici, zolnij ozusznik i odnij nikę ysająca z oou szpulki. n n Naciśnij ozusznik by znoić szpuloani. Gdy szpulka będzi płni nainięa, skończ szpuloani. Pzyóć szpulonik do pionj pozycji a nasępni odnij nikę zgodni z insukcją pokazaną na obazku. m m Wciśnij koło zamacho. 10
z Zakładani szpulki z Włóż szpulkę do bębnka zgodni z insukcją na obazku. Nika x x Pzpoadź nikę pzz szczlinę na fonci bębnka. Nasępni pzsuń lo popzz napężacz bębnku zgodni z insukcją na obazku. Szczlina Napężacz bębnku c c Wyciągnij nikę pzz boczną szczlinę bębnku. Boczna szczlina v v Wyciągnij ok 10 cm niki. Nasępni zamocuj płykę osłaniająca szpulkę. Nika y Płyka osłaniająca szpulkę y 11
c z Nalkani maszyny Pzd ozpoczęcim nalkania: Za pomocą koła zamachogo, usa igilnicę najyższj pozycji. Podniś sopkę. v x b z z Pzpoadź nikę pzz góny poadnik zgodni z skazókami, a nasępni poadź ją paą szczlinę. Góny poadnik Paa szczlina x x Popoadź nikę pod osłoną napężacza. Nasępni nić pzz lą szczlinę. Osłona napężacza La szczlina c c Mocno pzciągnij nikę pzz szapak kiunku od paj do lj. Szapak v b v Popoadź nikę dół sonę igły i pzłóż pzz poadnik nici znajdujący się obok mocoania igły. y Poadnik nici y b Nalcz igłę pzciągając nić od fonu do yłu. Moższ ż użyć nalkacza nici (insukcja obsługi nalkacza znajduj się na nasępnych sonach). 12
z Nalkacz igły z Kozysając z koła zamachogo usa igłę najyższj pozycji. Opuść dźignię nalkacza ak, aby haczyk nalkacza pzszdł pzz ucho igiln. Dźignia nalkacza x x Pzpoadź nikę okół poadnika, a nasępni pod haczykim. Poadnik Haczyk c c Pooli uniś dźigni nalkacza zymając nikę. Pęla z niką poinna być pzpoadzona pzz ucho igiln. v v Wyciągnij nadmia niki z igły. 13
Wyciągani niki z bębnka z z Podniś sopkę dociskoą. Lą ęką pzyzymaj nikę góną. Nić góna x x Pzkęć kołm zamachoym do sibi. Wykonaj jdn płn obó. Wyciągnij nić bębnkoą, ciągnąc za góną nikę ak jak pzdsaiono na ilusacji. Góna nika Nić bębnkoa c c Wyciągnij obi niki na długość ok 10cm i pzciągnij j pod sopką dociskoą. 14
Wybó ścigó Pzd pzysąpinim do zmiany ścigu, nalży usaić igłę najyższj pozycji. Pokęło ybou ścigó Pzkęć pokęło ybou ścigu ak by symbol ścigu był usaiony pod znacznikim. Pokęło ybou ścigu Znacznik UWAGA: Nigdy ni zminiaj ścigu jśli igła js bia maiał. Aby szyć ścigami lasycznymi, nalży usaić pokęło ybou ścigu na aość S.S. Tabla ścigó Rgulacja długości ścigu Usa pokęło ybou ścigu na ybaną aość. Czym yższa liczba, ym ścig będzi dłuższy. Znak" " pokazuj zaks aości opymalnych podczas obszyania dziuki na guziki. Znacznik Pokęło długości ścigu 15
Rgulacja ścigó lasycznych Jżli ścig lasyczny js nióny, moższ go skoygoać za pomocą pokęła długości ścigó. + Jżli ścigi są ozciągnię pzkęć pokęło na "-". Jżli ścigi są ściągnię pzkęć pokęło na "+". Rgulacja szokości ścigó Użyj pokęła usaiając cyfę z ybaną aością nad znacznikim. Im yższa aość ym ścig będzi szszy. Pokęło Znacznik Uaga: Nigdy ni zminiaj szokości ścigó jśli igła js bia maiał. Usaini pozycji igły Mijsc kłucia igły moż być usaion cnalni (5) lub maksymalni po lj soni (0). 16
Rgulacja napężnia nici Napężni nici poinno być dososoan do odzaju szygo maiału, liczby as oaz odzaju ścigu. W clu gulacji napężnia skozysaj z pokęła napężacza. Pokęło napężacza Napężni nici: Idalny ścig posy uzyskujmy dy gdy nika dolna i góna iążą się między doma asami maiału. Pzy idalnym zygzaku nika dolna ni poinna być idoczna na paj soni maiału, zaś góna nika poinna być dlikani idoczna na lj soni maiału. Nić góna Nić bębnkoa Paa sona maiału La sona maiału Napężni nici js zby duż: Nić bębnkoa pojaia się na izchnij soni maiału. Zmnijsz napężni nici popzz pzsaini pokęła napężacza na niższą aość. Napężni nici js zby mał: Nić góna pojaia się na lj soni maiału. Ziększ napężni nici popzz pzsaini pokęła napężacza na yższą aość. 17
Czść 3. Podsay szycia Szyci ścigim posym Usainia maszyny: Ścig: A Szokość ścigu: 0 lub 5 Długość ścigu: 1.5 4 Napężni nici: 2 6 Sopka: Unisalna A Rozpoczęci szycia Podniś sopkę i umiść pod nią kaninę. Wbij igłę kaninę. Opuść płykę ścigoą i pzciągnij nić pod sopką. Rozpocznij szyci. UWAGA: Podczas szycia z użycim sopki do dziuk pzciągnij nikę lo. By zobić ygil na saci ykonaj klika ścigó scz. Zmiana kiunku szycia Zazymaj maszynę, pzkęć kołm zamachoym "do sibi" by bić igłę maiał. Podniś sopkę. Obóć maiał okół igły by zminić kiunk szycia. Opuść sopkę i konynuuj szyci noym kiunku. Kończni ścigó Wykonaj kilka ścigó scz, by zabzpiczyć ścig pzd z pucim. Podniś sopkę, a nasępni usuń szyy maiał pociągając jdnoczśni nici do yłu. Pociągnij niki do góy kiunku obcinacza nik. Obcinacz niki 18
Lini pomocnicz na płyc ścigoj. Lini pomocnicz na płyc ścigoj pomagają uzymaniu ónj odlgłości od kaędzi maiału. Liczby na płyc ścigoj skazują dysans pomiędzy cnalni usaioną igłą, a linią pomocniczą. Lini pomocnicz Liczba 15 20 4/8 5/8 6/8 Odlgłość (cm) 1.5 2.0 1.3 1.6 1.9 Odlgłość (cal) (5/8) (3/4) 1/2 5/8 3/4 Obó na igl pod kąm posym Dodako lini pomocnicz ułaiają ykonani obou na igl pzy kaędzi maiału. Tak, by odlgłości od kaędzi były aki sam. Gdy kaędź maiału dojdzi do linii pomocniczych (paz: ilusacja), pzij szyci. Nasępni opuść igłę kęcąc kołm zamachoym kiunku do sibi. Uniś sopkę i obóć kaninę. Odlgłość ścigu od kaędzi poinna ynosić 1,6 cm (5/8"). Opuść sopkę i ozpocznij szyci noym kiunku. Lini pomocnicz 19
Część 4. Ścigi użyko Zygzag Usaini maszyny: Ścig: C Szokość ścigu: 1 5 Długość ścigu: 0.5 3 Napężni nici: 2 5 Sopka: Unisalna A Sandadoy zygzag js ykozysyany do obzucania maiałó, pzyszyania guzikó, c. UWAGA: Podczas szycia maiałó lasycznych, dzianin lub dlikanych kanin, nalży użyć sabilizaoa (np flizliny) by zapobic ściąganiu maiału. Obzucani Usaini maszyny: Ścig: C Szokość ścigu: 5 Długość ścigu: 1-2 Napężni nici: 3-7 Sopka: Olokoa C Obzucani ma na clu zabzpiczni kanin pzd szępinim. Wpoadź kaędź maiału obok poadnika sopki. Nasępni szyj pilnując by poadnik sopki znajdoał się pzy kaędzi maiału. y Poadnik y UWAGA: Jżli użyasz sopki olokoj C, o pamięaj aby szokości ścigu na aość mnijsza niż 5 mm. W pzcinym ypadku igła moż udzyć sopkę i ygiąć się lub ż złamać. 20
Ścig olokoy Usaini maszyny: Ścig: G Szokość ścigu: 5 Długość ścigu: S.S Napężni nici: 3-7 Sopka: Olokoa C Tn ścig idalni nadaj się do ykańczania kaędzi, ym akż lasycznych kanin. Zszya i jdnoczśni obzuca kaninę. Wpoadź kaędź maiału obok poadnika sopki. Nasępni szyj pilnując by poadnik sopki znajdoał się pzy kaędzi maiału. y Poadnik y UWAGA: Jżli użyasz sopki olokoj C, o pamięaj aby usaić szokości ścigu na aość nimnijsza niż 5 mm. W pzcinym ypadku igła moż udzyć sopkę i ygiąć się lub ż złamać. Ścig ykooy (poójny zygzag) Usaini maszyny: Ścig: D Szokość ścigu: 3-5 Długość ścigu: 0.5-1.5 Napężni nici: 3-6 Sopka: Unisalna A Ścig n js sosoany do ykańczania bzgó synycznych kanin oaz maiałó mających ndncję do maszcznia się. Umiść kaninę pod sopką. Rozpocznij szyci zosaiając co najmnij 1.6mm (5/8") odsępu od kaędzi. Odnij nadmia kaniny. 21
Wzmocniony ścig posy Usaini maszyny: Ścig: A Szokość ścigu: 0 lub 5 Długość ścigu: S.S Napężni nici: 2-5 Sopka: Unisalna A Wzmocniony ścig lasyczny odziży oboczj i spooj, a akż do szycia np. pach ubań. Ścig n znajdzi zasosoani szędzi am, gdzi ażna js yzymałość ścigu. Osożni poadź maiał. Podczas szycia ym ścigim maszyna ykonuj da ścigi do pzodu jdn ścig do yłu. Wzmocniony zygzag Usaini maszyny: Ścig: C Szokość ścigu: 2-5 Długość ścigu: S.S Napężni nici: 2-5 Sopka: Unisalna A Tn ścig sosuj się pzy szyciu lasycznych kanin zamias zykłgo zygzaka. Z poodznim można go zasosoać jako ścig ozdobny. 22
Pzyszyani guzikó Usainia maszyny: Ścig: C Szokość ścigu: Dososuj do ooó guziku Długość ścigu: Doolna Napężni nici: 3 7 Sopka: Sopka do dziuk B y Tanspo: Opuszczony y Zdjmij nikę. Dopasuj szokość ścigu do ooó guziku. Pzkęć kołm zamachoym by upnić się ż igła chodzi ooy guzika. Opuść sopkę by pzyzymać guzik. Dziuki guziku poinny pokyać się z ooami sopc. Aby pzyszyć guzik na słupku poadź szpilkę pomiędzy uchy sopki a sopkę. Szpilka Nalcz igłę. Nasępni ykonaj ok 10 ścigó i obnij obi niki. Podniś sopkę, a nasępni yciągnij maiał. Obnij obi nici zosaiając ok 20 cm (8") zapasu. Pzpoadź góną nikę pzz oó guziku, ak aby znajdoała się pomiędzy guzikim a kaniną. Pzciągnij nić bębnkoą na paą sonę maiału. Okęć obi niki by sfomoać słupk, a nasępni j ziąż. Nić góna Nić dolna Uaga: Po skończniu pzyszyania guzikó pamięaj o podnisiniu anspou dolngo. 23
Auomayczn obszyani dziuki Usaini maszyny Ścig: BH Szokość ścigu: 4 5 Długość ścigu: 0.5 1 Napężni nici: 1 5 Sopka: do auomayczngo obszyania dziuk R Uaga: Wilkość dziuki js dososoana do ilkości guzika łożongo sopkę do auomayczngo obszyania dziuk. Maksymalny ymia guzika o 2,5cm (1"). Aby spadzić usainia, ykonaj najpi dziukę soą na maial maksymalni zbliżoną do doclogo maiału. z Kęć kołm zamachoym do sibi ak by usaić igłę najyższj pozycji. z Umiść sopkę do dziuk ak by popzczka sopki znalazła się pod oom uchyci sopki. Nasępni opuść uchy sopki by ją zamocoać. Oó uchyci sopki Popzczka sopki x x Pociągnij by oozyć uchy guzika (A), nasępni umiść nim guzik. Pchnij uchy (B) ak by uniuchomić guzik. Uchy guzika (A) (B) UWAGA: W pzypadku gubych guzikó, ykonaj najpi dziukę soą. Jśli guzik ni js dopasoany do dziuki ydłuż ją ozsuając uchy guzika sopc. Rozsuń uchy 24
c c Pociągnij dźigni do obszyania dziuk na dół, aż do opou. Dźignia do obszyania dziuk v y i u v Podniś sopkę i poadź góną nikę oó sopc. Pzpoadź obi niki lo. Wpoadź kaninę pod sopkę, nasępni opuść igłę by biła się punk począkoy. Opuść sopkę. Nika góna y Nika spodnia u Oó sopc i Punk począkoy sopc o!2!1!0 UWAGA: Upnij się, ż ni ma pzy pomiędzy uchomą częścią sopki a jj oganicznikim. Jśli zosaisz pzę, o kaędzi dziuki będą miały óżn długości. o Ruchom część sopki!0 Oganicznik sopki!1 Różnica!2 W ym mijscu ni poinno być pzy b b Szyj pooli. Pzij szyci gdy ylko dziuka będzi skończona. Maszyna szyj najpi pzdnią kaędź, nasępni ly bok, ylną kaędź i na konic pay bok. n n Podniś sopkę i usuń kaninę. Obnij obi niki zosaiając ok 10cm (4") niki bębnkoj. Pzciągnij ją na lą sonę. Nasępni ziąż obi niki. Wpoadź szpilkę ylną kaędź dziuki. Nasępni oóz dziukę użyając ozpuacza. Uażaj by ni nauszyć ścigó. 25
Aby ozpocząć szyci noj dziuki, usa pokęło ybou ścigu na RESET. Nasępni ybiz na pokęl ybou ścigó. Taz moższ nacisnąć ozusznik nożny by szyć noą dziukę. m m Po zakończniu szycia dziuki pchnij dźigni do dziuk maksymalni ku góz. Usaiani gęsości obszyanj dziuki Aby usaić gęsość obszyanj dziuki pzkęć pokęło ybou długości ścigu zaksi. Pokęło ybou długości ścigu 26
Dziuka z kodm Usaini maszyny Ścig: BH Szokość ścigu: 4 5 Długość ścigu: 0.5 1 Napężni nici: 1 5 Sopka: do auomayczngo obszyania dziuk R z z Podniś sopkę do obszyania dziuki, załóż kod na bolc znajdujący się z yłu sopki. Pzciągnij oba końc kodu pod sopką, do sibi pzz yżłobinia pzdnij części sopki. Zaczp oba końc kodu o idłki umiszczon z pzodu sopki. Bolc Widłki x x Pzpoadź obi niki obok sopki. Wbij igłę kaninę punkci począkoym dziuki, nasępni opuść sopkę. Pooli ozpocznij szyci dziuki okół kodu. Koljność szycia js idnyczna jak pzy zykłj dziuc. Nić góna Nić dolna Punk począkoy c c Pociągnij ly konic kodu clu dopasoania nasępni odnij ysając końc. Oóz dziukę zgodni z insukcją na soni 25. 27
Zykła dziuka Usaini maszyny Ścig: BH Szokość ścigu: 4 5 Długość ścigu: 0.5 1 Napężni nici: 1 5 Sopka: do obszyania dziuk B Jśli chcsz uszyć dziukę iększą niż 1" (2.5 cm), posępuj dług poniższych skazók: z z Zamonuj sopkę do dziuk B. x x Opuść dźigni obszyania dziuki ak nisko jak o możli. Opuść igłę bijając ją punk począkoy, nasępni opuść sopkę. Nić góna Nić dolna Punk począkoy c c Pzszyj pzdnią kaędź dziuki, nasępni pzszyj lą kaędź na czśnij zaplanoaną długość. v v Pchnij dźignię obszyania dziuki do sibi. 28
b b Rozpocznij pononi pacę by uszyć ylną kaędź oaz pay bok dziuki. Pzij szyci gdy maszyna dojdzi do punku począkogo. n n Po zakończniu pacy suń dźignię obszyania dziuki kiunku pokazanym na ilusacji. 29
Wszyani zamka Usaini maszyny Ścig: A Szokość ścigu: 5 Długość ścigu: 1.5 4 Napężni nici: 3 6 Sopka: Do zamkó E Mocoani sopki do zamkó A: Aby pzyszyć lą sonę zamka, pzymocuj sopkę za paą część dążka. B: Aby pzyszyć paą sonę zamka, pzymocuj sopkę za paą część dążka. Mocoani Dążk sopki (A) (B) z i o u y Pzygooani maiału z Dodaj 1 cm (3/8") do długości zamka. Będzi o całkoia długość oacia. Paa sona maiału 1 cm (3/8") Całkoia długość oacia Długość zamka Suak y Ząbki zamka u Taśma zamka i La sona maiału o Konic oacia x!3!1!0!4!2 x Złóż maiał paymi sonami(izchnimi) do sibi. Zacznij szyć odlgłości 5/8" (2 cm) od kaędzi, ozpoczynając szyci od dołu maiału i szyjąc do mijsca kóym zaplanoany jsk konic zamka. Pzszyj scz by zamocoać ścig. Ziększ długość ścigu do 4, usa napężni nici na 1 i szyj dalj fasygując pozosały odcink maiału.!0 5/8 (2 cm)!1 Fasyga!2 Mocoani ścigu!3 Konic oacia!4 Sz pod zamkim 30
Wszyani zamkó z i u y z Zamonuj sopkę do szyania zamka mocując ja na paym dążku sopki. Złóż izchnią asę maiału ak aby spodnia ysaała na 1/8"(0.3 cm) oząc magins. Spodnia asa Konic oacia Ząbki zamka 1/8 (0.3 cm) magins Góna asa y Całkoia długość oacia u Złożona kaędź i Fasyga x x Połóż ząbki zamka uż pzy pozosaionym maginsi i pzyfasyguj aśmę zamka do spodnij asy kaniny. Wyónaj zamk do maginsu. Usa nomaln napężni nici i długość ścigu. Pzszyj zamk na całj długości aśmy. c o c Zazymaj szyci 2 (5 cm) pzd zamkim. Opuść igłę i podniś sopkę. Oóz zamk by zobić mijsc na dalsz szyci. o Zamk!0 2 (5 cm)!0 v o v Wyjmij kaninę z pod sopki i zapnij zamk. Rozłóż góną asę kaniny i połóż płasko na zamku. Pzyfasyguj aśmę zamka szyjąc po asi izchnij.!1 Fasygoani!2 Taśma zamka!1!2 31
b!4!3 b Zdjmij sopkę i pzymocuj ją monując ją na lj części dążka sopki. Zacznij szyć ozpoczynając od mijsca pod zamkim. Szyj ok 3/8" (1cm) od fasygi. Obóć kaninę o 90 sopni i pzszyj zamk. Zanim pzszyjsz cały zamk, zazymaj maszynę z opuszczoną igłą i podniś sopkę. Nasępni ozpuj fasygę.!3 Rozpuana fasyga!4 3/8" (1 cm) n n Oóz zamk na kilka cm by ułaić pzszyci. Nasępni pzszyj klika ścigó scz by zabzpiczyć ścig pzd spucim. 32
Ścig kyy Usaini maszyny Ścig: E lub F Szokość ścigu: 2-3 Długość ścigu: 2-3 Napężni nici: 1-4 Sopka: Do ścigu kygo G z z Pzy badzo gubych kaninach z ndncją do szępinia musisz najpi obzucić kaędzi. Nasępni złóż maiał, ak jak pzdsaiono o na ysunku obok, zosaiając 1/8 (0.5 cm) zapasu. La sona maiału 1/8 (0.5 cm) Guba kanina Lkki lub śdni kaniny x x Usa maiał ak, by igła po lj soni dlikani kuała się ylko samą kaędź zagięcia. Opuść sopkę. c y u c Pzkęć śubę by usaić poadnik zdłuż zagięj kaędzi. Usa maiał ak by igła dlikani bijała się zagięy maiał. Jśli igła bija się za głęboko, pzsuń poadnik dlikani lo. Jśli igła ni afia zagięci, pzsuń poadnik dlikani pao. Szyj pooli poadząc kaędź zagięcia po poadniku. Śuba y Poadnik u Zagięa kaędź v i v Odgnij kaędź i pzpasuj maiał. i Paa sona maiału. UWAGA: Jśli igła będzi bijała się zby głęboko, ścig będzi idoczny na paj soni maiału. 33
Część 5. Ścigi ozdobn Sayno ścigi ozdobn Usaini maszyny Ścig: I lub L Szokość ścigu: 3-5 Długość ścigu: 0,5-1 Napężni nici: 1-4 Sopka: Unisalna A lub do dziuk B Wykonaj s by uzyskać odpoidni łaściości ścigu. Pzy szyciu dlikanych maiałó, koniczn moż okazać się użyci flizliny. Zmiń napężni nici by uzyskać najodpoidnijszą jakość ścigu. Elasyczn ścigi ozdobn Usaini maszyny Ścig: A - L Szokość ścigu: 3-5 Długość ścigu: S.S. Napężni nici: 1-4 Sopka: Unisalna A Ścigi ozdobn mogą być ykozysan do nadania indyidualngo yglądu soim yobom. Osożni poadź maiał, maszyna będzi ykonyała ścigi do pzodu i do yłu. 34
Maszczni Usaini maszyny Ścig: D Szokość ścigu: 3-5 Długość ścigu: S.S. Napężni nici: 1-4 Sopka: Unisalna A Kok 1: Wybiz miękką i lkką kaninę. Pzygouj maiał około zy azy szszy niż założony pojkci. Usa długość ścigu na "4" nasępni usa napężni nici na "1". Wykonaj kilka posych ścigó odsępach ok 1cm (3/8"). 3/8 (1 cm) Kok 2: Ziąż jdn konic nici. Z dugigo końca pociągnij nikę dolną, ak by zmaszczyć kaninę. Nasępni ziąż niki. Usa pion napężni nici. Pzszyj maiał między ścigami maszczącymi. Nasępni usuń ścigi maszcząc. 35
Pikoani y Usaini maszyny Ścig: A Szokość ścigu: 0 lub 5 Długość ścigu: 1.5 4 Napężni nici: 3 6 Sopka: Unisalna A y Poadnik kaędzioy Poadnik kaędzioy pozala ci uzymać óną odlgłość między ścigami. Wpoadź poadnik oó uchyci sopki. Usa poadnik ak by yznaczyć pozbną odlgłość między ścigami. Poadnik kaędzioy Oó uchyci sopki Szyj poadząc poadnik po popzdnim ścigu. Odlgłość między ścigami 36
Zaszka Usaini maszyny Ścig: A Szokość ścigu: 0 o 5 Długość ścigu: 1.5 4 Napężni nici: 2 6 Sopka: Do ścigu kygo G Złóż maiał paą soną do sibi. Wbij igłą maiał na odlgłość 0.1-0.2 cm od kaędzi. Opuść sopkę i dokęć śubę by usaić poadnik pzy kaędzi maiału. Szyj pooli poadząc kaędź maiału po poadniku. Rozłóż maiał i pzpasuj zaszkę. Śuba Poadnik Zagięci Zaszka muszlkoa Usaini maszyny Ścig: G Szokość ścigu: 5 Długość ścigu: 2 3 Napężni nici: 6 8 Sopka: Do dziuk B Użyj lkkij kaniny. Złóż maiał i pzszyj po skosi. Igła szyjąc po paj soni poinna pzchodzić obok kaędzi maiału, oząc ściągnięcia. Po pzszyciu ozłóż kaninę i pzpasuj zaszki na jdną sonę. Uaga: Ziększ napężni nici by sozyć badzij yaźn zaszki. 37
Łączni Usaini maszyny Ścig: H Szokość ścigu: 3-5 Długość ścigu: 1 3 Napężni nici: 1 4 Sopka: Do dziuk B Użyj j chniki by połączyć di kaniny zosaiając oó między nimi. Złóż obi części maiału zosaiając ok 1/2" (1.3cm) zapasu na lj soni. Pzymocuj obi części do flizliny ydzialnj (moższ użyć papiu). Papi Szyj pooli, pilnując by ścig układał się óno na obu kaałkach maiału. Odij flizlinę (papi) po skończonym szyciu. Pachok Usaini maszyny Ścig: D Szokość ścigu: 5 Długość ścigu: 1 3 Napężni nici: 1 4 Sopka: Unisalna A Złóż di asy maiału paymi sonami do sibi. Pzszyj na lj soni zdłuż zagięcia. Rozłóż kaninę i ozłóż zagięcia maiału obi sony. Połóż maiał pod sopką, ak by śodk łącznia był na śodku sopki. Opuść sopkę i szyj ybany ścig zdłuż łącznia. Paa sona maiału 38
Aplikacja Usaini maszyny Ścig: C Szokość ścigu: 3 o 5 Długość ścigu: 0.5 4 Napężni nici: 1 4 Sopka: Do guzikó B y Docisk sopki: "2" y Pzyfasyguj aplikację do maiału bądź pzyklj ją kljm ymczasoym. Pzszyj okół aplikacji pilnując by ścig układał się na pzmian na aplikacji i na maial. Zmiana kiunku szycia naożniku: Zazymaj maszynę i bij igłę maiał poza kaędzią aplikacji. Podniś sopkę i obóć kaninę noym kiunku. Uaga: Po skończonj pacy usa docisk sopki na "3". 39
Część 6. Czyszczni i konsacja UWAGA: Pzd ozpoczęcim czyszcznia maszyny yłącz ją z pądu i odłącz pzód zasilający. Uaga: Ni dmonuj maszyny inny sposób niż n, opisany ninijszj insukcji. Wyczyść obudoę maszyny za pomocą miękkij ściczki i ody z mydłm. Czyszczni chyacza i anspoa z z Zdjmij sopkę oaz igłę. Odkęć śuby mocując płykę ścigoą. Nasępni zdjmij płykę i yciągnij bębnk. Śuba x x Uniś bębnk i yciągnij go. Bębnk c c Użyj pędzlka by usunąć kuz i pył. Wyzyj bębnk suchą, miękką ściczką. v v Za pomocą pędzlka yczyść ząbki anspoa. Pędzlk Ząbki anspoa b b Wyczyść chyacz za pomocą miękkij i suchj ściczki. Chyacz Uaga: Moższ użyć spężongo poiza lub odkuzacza. 40
Wymiana bębnka z z Włóż bębnk do chyacza. x x Upnij się, ż blokada szpulki znajduj się obok sopa. Blokada szpulki Sop c c Pzymocuj płykę ścigoą dopasoując ją do ooó obudoi. Pzykęć płykę ścigoą. Upnij się, ż js mocno pzymocoana. Mocoani płyki Śuba Wymiana żaóki UWAGA: Pzd ymianą żaóki yłącz maszynę i odłącz zasilani. Pamięaj, ż działająca żaóka ozgza się do ysokij mpauy. Zdjmij zaślpkę i ykęć śubę. Zdjmij boczną obudoę. Zaślpka Śuba Boczna obudoa Wciśnij i obóć pao by yjąc żaókę. Wciśnij i obóć lo by zamocoać żaókę. Żaóka 41
Roziązyani poblmó Poblm Zya się góna nika. Zya się nika bębnkoa. Igła się łami. Pęli się góna nić. Pzyczyna 1. Nić góna js źl nalczona. 2. Napężni nici gónj js zby mocn. 3. Igła js kzya lub ępa. 4. Igła js źl zamocoana. 5. Pzd ozpoczęcim szycia, nić dolna ni zosała popani ypoadzona lub nić góna ni zosała paidłoo pzłożona pod sopką. 6. Ni yciągnięo maiału po skończonym szyciu. 7. Nika js za guba lub zby cinka sosunku do igły. 1. Nić spodnia ni js paidłoo łożona bębnku. 2. Bębnk js zabudzony. 3. Szpulka js uszkodzona i ni obaca się płynni. 4. Nić js źl nainięa na szpulkę. 1. Igła js nipaidłoo łożona. 2. Igła js kzya lub ępa. 3. Śuba mocująca igłę js poluzoana. 4. Zasosoano niodpoidnią sopkę. 5. Ni yciągnięo maiału po skończonym szyciu. 6. Użya igła js zby cinka do szygo maiału. 1. Napężni nici js zby słab. 2. Rozmia igły js niodpoidni do użyj nici. Roziązani Sona 10 Sona 17 Sona 8 Sona 8 Sona 18 Sona 18 Sona 8 Sona 11 Sona 40 Wymiń szpulkę. Naiń pononi szpulkę. Sona 8 Sona 8 Sona 8 Użyj odpoidnij sopki. Sona 18 Sona 8 Sona 17 Sona 8 Pzpuszcza ścigi. Ścig ściąga maiał. Maiał ni js podaany płynni. Maszyna ni pacuj. Ścig js znikszałcony. Dziuka js źl obszyana. Maszyna głośno pacuj. 1. Igła js nipaidłoo łożona. 2. Igła js kzya lub ępa. 3. Igła lub/i nić js nipaidłoo dobana sosunku do szygo maiału. 4. Użyo zykłj igły do szycia schu, dzianiny lub badzo cinkigo maiału. 5. Nić góna js źl nalczona. 6. Użyo igły złj jakości. 1. Napężni nici js zby ysoki. 2. Nić góna js źl nalczona. 3. Igła js zby guba sosunku do szygo maiału. 4. Długość ścigu js zby duża do szygo maiału. * Wao użyć sabilizaoa podczas szycia cinkich kanin. 1. Ząbki anspoa są zabudzon. 2. Ścig js zby kóki. 3. Spadź czy anspo ząbkoy js łączony. 4. Docisk sopki js nipaidłoo usaiony. 1. Maszyna ni js podłączona do pądu. 2. Nić zapląała się chyaczu. 3. Koło zamacho js usaion do szpuloania. 1. Paamy ścigu są źl usaion. 1. Gęsość ścigu js niodpoidnio dobana do szygo maiału. 2. Ni użyo sabilizaoa szyjąc na lasycznym maial. 1. Szępki maiału ukiły ząbkach anspoa. 2. Bębnk js zabudzony. Sona 8 Sona 8 Sona 8 Sona 8 Sona 10 Wymiń igłę. Sona 17 Sona 11 Sona 8 Wybiz kószy ścig. Sona 40 Wybiz dłuższy ścig. Sona 6 Sona 6 Sona 5 Sona 40 Sona 10 Sona 16 Sona 26 Sona 24 Sona 40 Sona 40 Maiał się ślizga. 1. Docisk sopki js nipaidłoo usaiony. Sona 6 42
507-800-037 (E) Pind in Taian