VLV55 VLV65 Regulator przepływu powietrza

DOKUMENTACJA TECHNICZNA VLV55 VLV65 Regulator przepływu powietrza PARAMETRY TECHNICZNE Temperatura pracy: 10-50 C Różnica ciśnienia 20-750 Pa Zakres przepływu od 13 m 3 /h do 2195 m 3 /h Minimalna statyczna różnica ciśnienia 5 do 150 Pa VLV55 Dla prędkości strumienia powietrza 0,5 do 5 m/s VLV65 Dla prędkości strumienia powietrza 1 do 8 m/s PRZEPISY I NORMY VDI 6022, część 1: Wymagania higieniczne dla urządzeń i osprzętu wentylacyjnego. DIN EN 13779 (2007): Wentylacja budynków niemieszkalnych Szczelność: EN 1751 (2014-06) DIN EN 1751, Klasa 4: Przeciek przy zamkniętej przepustnicy DIN EN 1751, Szczelność obudowy klasa C CECHY SZCZEGÓLNE Nie wymaga odcinka prostego na napływie Przeznaczony dla prędkości od 0,5 m/s Wysoka dokładność regulacji przy niskim ciśnieniu i niskiej prędkości Dowolna pozycja montażu Konstrukcja nie podatna na zanieczyszczenia DOPUSZCZENIA I CERTYFIKATY RoHS 2002/95/E EMV 2004/108/EG Niskie napięcie 2006/95/EG SCHAKO Ferdinand Schad KG Telefon +49 (0) 7463-980-0 Steigstraße 25-27 Telefax +49 (0) 7463-980-200 D-78600 Kolbingen www.schako.de infoschako.de

Spis treści SPIS TREŚCI Spis treści... 2 Przegląd wersji wykonania... 3 Funkcja... 3 Obszar zastosowania... 4 Wykonanie... 4 Dostarczane wielkości... 5 Zakres przepływu... 5 Wyposażenie dodatkowe... 6 Wyposażenie dodatkowe - wymiary... 6 Dostarczane wielkości wyposażenia dodatkowego... 6 Minimalna statyczna różnica ciśnienia... 7 VLV55 - Szumy przepływu... 8 VLV55 - Szumy przepływu względne widmo hałasu... 9 VLV55 - Hałas przez obudowę... 10 VLV55 - Hałas przez obudowę... 11 VLV65 - Szumy przepływu... 12 VLV65 - Szumy przepływu względne widmo hałasu... 13 VLV65 - Hałas przez obudowę... 14 VLV65 - Hałas przez obudowę - względne widmo hałasu... 15 Tłumik rurowy (-RS) - tłumienność wtrąceniowa... 16 Wybór regulatora... 17 Dane techniczne osprzętu regulacyjnego... 17 Schmet połączeń Belimo... 18 Schemat połączeń - Gruner... 21 Nastawa potencjometrów... 22 Dane techniczne regulatorów i siłowników... 24 Uruchomienie z PC-Tool... 26 Uruchomienie z nastawczo diagnostycznym przyrządem ZTH EU (Belimo)... 27 Urguchomienie przyrządem serwisowym GUIV-A... 28 Aplikacja Smartfone Belimo APP... 28 Montaż i uruchomienie... 29 Wskazówki montażowe... 29 Konserwacja i serwis... 29 Legenda... 29 Klucz zamówienia... 30 Opis... 31 2016 10-18 Strona2

Przegląd wersji wykonania Funkcja PRZEGLĄD WERSJI WYKONANIA VLV55 VLV65 z uszczelką gumową Regulator przepływu okrągły Zakres przepływu 0,5-5 m/s (VLV55) lub 1-8 m/s (VLV65) Z uszczelką gumową (-GD1) VLV55 VLV65 Kołnierz płaski Regulator przepływu okrągły Zakres przepływu 0,5-5 m/s (VLV55) lub 1-8 m/s (VLV65) Kołnierz płaski zgodnie z DIN 24154, Klasa 5 (-FF1) FUNKCJA Regulator przepływu jest przewidziany do niezależnej od wartości ciśnienia regulacji ilości powietrza w instalacjach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. Służy do utrzymania w określonych granicach stałego przepływu (CAV) lub regulacji zmiennego przepływu (VAV). Obudowa, zwężka pomiarowa, przepustnica, regulator z czujnikiem ciśnienia i siłownik tworzą zamknięty obwód regulacyjny z sygnałem zwrotnym (pętlę), umożliwiając energooszczędną klimatyzację pojedynczych pomieszczeń lub stref instalacji. Po zastosowaniu odpowiedniego regulatora elektrycznego można utrzymywać zadane ciśnienie w przewodzie lub w pomieszczeniu. Pomiar roboczej różnicy ciśnienia SCHAKO realizuje za pomocą aluminiowej zwężki Venturiego zgonie z EN ISO 5167. Przed zwężką i w zwężce są otworki umożliwiające pomiar ciśnienia. Zmierzona robocza różnica ciśnienia jest przetwarzana przez uniwersalny lub kompaktowy regulator przepływu. Punkt pomiarowy VLV umożliwia pomiar małych przepływów. W porównaniu z krzyżem pomiarowym, kryzą lub listwą pomiarową uzyskuje się wysoką dokładność bez stosowania odcinków prostych przed regulatorem. Dzięki temu uzyskano wysoką dokładność pomiaru. Regulator VRA nie jest wrażliwy na zanieczyszczenia pyłem i może pracować w dowolnym położeniu. Zalecenia producenta zawarte w dokumentacji muszą być przestrzegane w przeciwnym razie nie można zagwarantować poprawnej pracy urządzenia. Regulator VLV nie może pracować w powietrzu zanieczyszczonym tłuszczem lub cząsteczkami klejącymi (np. odciąg z kuchni). VLV55 VLV65 Kołnierz METU Regulator przepływu okrągły Zakres przepływu 0,5-5 m/s (VLV55) lub 1-8 m/s (VLV65) Kołnierz METU typ AF, bez pierścienia sprężystego (-MF1) 2016 10-18 Strona3

Obszar zastosowania Wykonanie OBSZAR ZASTOSOWANIA w niskociśnieniowych instalacjach nawiewnych i wywiewnych i dla niskich prędkości do stałego CAV lub zmiennego przepływu VAV do sterowania wymuszonego V min / Vśr. / V max, otwarcie "AUF" lub zamknięcie "ZU" do ciągłej regulacji zmiennego przepływu lub ciśnienia w temperaturze otoczenia 0...+ 50 C, powietrze w przewodzie 0...+ 50 C/5...95% rh, bez zawartości kondensatu prędkość powietrza w przewodzie 0,5...8 m/s VLV55 dla prędkości 0,5-5 m/s VLV65 dla prędkości 1-8 m/s Minimalna statyczna różnica ciśnienia 5 do 150 Pa Jeżeli regulator zainstalowany jest na zewnątrz budynku, to z powodu dużej różnicy temperatur między temperaturą powietrza przepływającego przez regulator i temperaturą otoczenia może dojść do wykroplenia kondensatu w regulatorze lub rurkach impulsowych regulatora. W takim przypadku należy zaizolować regulator wraz z rurkami pomiarowymi (aby uniknąć kondensacji) i tak zamontować regulator aby kondensat spływał na dół i mógł się zgromadzić w rurkach (a nie w czujniku pomiarowym). Zapewnienie kompatybilności regulatorów SCHAKO z systemem regulacyjnym, w którym zostały zabudowane, leży po stronie dostawcy systemu. Przepisy i normy Regulator VLV jest sprawdzony zgodnie z poniższymi wymaganiami: Badania kontrolne VDI 6022, częsć 1: Wymagania higieniczne dla urządzeń i osprzętu wentylacyjnego. DIN EN 1751: Urządzenia wentylacyjna końcowe-badania aerodynamiczne przepustnic regulacyjnych i zamykających DIN EN 13779 (2007): Wentylacja budynków niemieszkalnych Zastosowane normy Klasyfikacja nieszczelności: DIN EN 1751 (2014-06) RoHS 2002/95/E EMV 2004/108/EG WYKONANIE Obudowa blacha stalowa ocynkowana (-SV) blacha stalowa ocynkowana lakierowana lakierem (-DD) szczelność obudowy zgodnie z DIN EN 1751, klasa C Przegroda przepustnicy blacha stalowa ocynkowana (-SV) blacha stalowa ocynkowana lakierowana lakierem (-DD) Oś przepustnicy stal pasywowana mosiądz Uszczelnienie przegrody przepustnicy z EPDM, bez silikonu i halogenków zamknięcie szczelne zgodnie z DIN EN 1751 klasa 4 Uszczelnienie pierścienia z EPDM, bez silikonu i halogenków Łożyska Łożysko z tworzywa sztucznego Punkt pomiarowy okrągła zwężka Venturiego z aluminium zgodnie z DIN EN ISO 5167 (-SV) okrągła zwężka Venturiego z aluminium zgodnie z DIN EN ISO 5167 (-SV) lakierowana lakierem DD (-DD) Wykonanie okrągły, do podłączenia przewodu zgodnie z DIN EN 1506 z uszczelnioną przepustnicą do szczelnego zamknięcia zgodnie z DIN EN 1751, klasa 4 VLV55 dla prędkości 0,5-5 m/s VLV65 dla prędkości 1-8 m/s Regulator LMV-D3-MP-SO, 5 Nm (-A001) LMV-D3-MP-SO, 5 Nm (-A006) 227VM-024-05, 5 Nm (-A061) Inne regulatory na zapytanie. 2016 10-18 Strona4

Dostarczane wielkości Zakres przepływu DOSTARCZANE WIELKOŚCI ZAKRES PRZEPŁYWU NW [mm] ød [mm] d (55) (mm) d (65) (mm) L (mm) Waga (kg) 100 98 53 63 330 1,5 125 123 67 79 370 1,9 160 158 86 102 420 2,5 200 198 108 128 480 3,4 250 248 136 160 570 4,8 315 313 171 203 690 7,0 NW 100 - NW 315 szczelne zamknięcie zgodnie z DIN-EN 1751, klasa 4. Wymiary VLV55 / VLV65 VLV55 VLV65 NW V V min V max V min V max (mm) (0,5 m/s) (5 m/s) (1 m/s) (8 m/s) 100 m³/h 13 132 26 211 l/s 4 37 7 59 125 m³/h 21 210 42 334 l/s 6 58 12 93 160 m³/h 35 346 69 554 l/s 10 96 19 154 200 m³/h 55 546 109 874 l/s 15 152 30 243 250 m³/h 86 859 172 1374 l/s 24 239 48 382 315 m³/h 137 1372 274 2195 l/s 38 381 76 610 UWAGA: Ważne dla parametryzacji VLV Szczegół X Tabela odpowiada całkowitemu zakresowi pomiarowemu Jeżeli minimalna wartość przepływu V min podana w tabeli zostanie przekroczona, to nie ma gwarancji właściwej pracy regulatora! Jeżeli przy zamówieniu będzie podana tylko jedna wartość przepływu (jako V max ), to regulator będzie potraktowany jako regulator zmiennego przepływu. V min zostanie ustawiona zgodnie z wartością katalogową. Jeżeli przy zamówieniu będzie podana tylko jedna wartość (jako V min albo V konstant ) regulator będzie potraktowany jako regulator stałego przepływu. Podana w zamówieniu wartość będzie nastawiona jako V min, V max będzie nastawiona jako 100%.. Przepływ V min i V max jak również tryb pracy 0/2-10 V mogą zostać zmienione bezpośrednio na regulatorze w granicach przepływu nominalnego. Przy parametryzacji osprzętu regulacyjnego została wzięta pod uwagę gęstość powietrza 1,2 kg/m³. Jeżeli przy zamówieniu nie zostaną podane żadne wartości, to regulator zostanie zaprogramowany w całym zakresie pomiarowym. Następujące krzywe regulacyjne są stosowane: --- VLV55... 5 m/s; --- VLV65... 8 m/s. Pierwsza nastawa dokonywana jest przez producenta zgodnie z życzeniem zamawiającego. V min, V max I V nenn przed dostawą są kalibrowane w fabryce zgodnie z życzeniem zamawiającego. Po nastawie przeprowadzana jest próba działania każdego regulatora. 2016 10-18 Strona5

Wyposażenie dodatkowe Wyposażenie dodatkowe - wymiary WYPOSAŻENIE DODATKOWE Kołnierz płaski (-FF1), dwustronny zgodnie z DIN 24154/5 Kołnierz -METU (-MF1) dwustronny, okrągły kołnierz typu AF Kołnierz płaski (-FF1) dwustronny zgodnie z DIN 24154/5. Uszczelka gumowa (-GD1) dwustronnie, specjalna guma Tłumik rurowy (-RS) wykonanie sztywne płaszcz zewnętrzny i blacha perforowana ze stali ocynkowanej wypełnienie wełną mineralną Uszczelka gumowa (-GD1) Szczegół X WYPOSAŻENIE DODATKOWE - WYMIARY Kołnierz -METU (-MF1) Tłumik rurowy (-RS) Pierścień sprężysty(poza dostawą) VLV Kołnierz -METU (-MF1) ) Przeciwkołnierz(poza dostawą) Mufa DOSTARCZANE WIELKOŚCI WYPOSAŻENIA DODATKOWEGO -FF - Kołnierz płaski -RS - Tłumik okrągły NW ød ød1 ød2 ød L LOA t 100 98 154 129 7 340 4 3 125 123 177 155 7 360 4 3 160 158 222 194 7 410 6 4 200 198 263 235 7 450 6 4 250 248 313 286 7 500 6 4 315 313 388 356 9,5 600 8 5 NW L ød ød2 P (mm) 50 100 100 340 98 200 300 125 360 123 225 325 160 410 158 260 360 200 450 198 300 400 250 500 248 350 450 315 600 313 415 515 2016 10-18 Strona6

Minimalna statyczna różnica ciśnienia MINIMALNA STATYCZNA RÓŻNICA CIŚNIENIA VLV55 NW v k V V p t min V (m/s) (m 3 /h) [l/s] (Pa) ±% 0,5 13 4 5 15 100 2 53 15 15 10 4 105 29 75 7 5 132 37 100 5 0,5 21 6 5 15 125 2 84 23 20 10 4 167 46 75 7 5 209 57 110 5 0,5 35 10 5 15 160 2 139 38 15 10 4 277 77 60 7 5 346 96 100 5 0,5 55 15 5 15 200 2 218 61 20 10 4 436 121 60 7 5 546 152 100 5 0,5 86 24 5 15 250 2 344 96 20 10 4 687 191 60 7 5 859 239 90 5 0,5 137 38 5 15 315 2 549 153 20 10 4 1097 305 65 7 5 1372 381 90 5 VLV65 NW v k V V p t min V (m/s) (m 3 /h) [l/s] (Pa) ±% 1 26 7 5 15 100 3 79 22 25 10 6 158 44 90 7 8 210 58 150 5 1 42 12 5 15 125 3 125 35 25 10 6 250 70 90 7 8 334 93 140 5 1 69 19 5 15 160 3 208 58 20 10 6 416 116 50 7 8 554 154 90 5 1 109 30 5 15 200 3 328 91 20 10 6 655 182 65 7 8 874 243 100 5 1 172 48 5 15 250 3 515 143 15 10 6 1031 286 55 7 8 1374 382 85 5 1 274 76 5 15 315 3 823 229 20 10 6 1646 457 55 7 8 2195 610 90 5 2016 10-18 Strona7

VLV55 - Szumy przepływu VLV55 - SZUMY PRZEPŁYWU VLV55 NW 100 125 160 200 250 315 V K (m/s) V (m 3 /h) V [l/s] p t = 50 Pa p t = 100 Pa p t = 150 Pa p t = 200 Pa p t = 250 Pa 0,5 13 4 29 33 36 41 43 2 53 15 44 50 54 56 58 3,5 105 29 44 54 59 62 64 5 132 37 --- 56 61 65 67 0,5 21 6 35 38 43 45 48 2 84 23 49 54 58 59 61 3,5 167 46 47 58 63 65 67 5 209 57 --- 56 63 67 69 0,5 35 10 38 45 46 50 51 2 139 38 51 57 60 62 63 3,5 277 77 50 60 64 67 68 5 346 96 --- 58 65 68 71 0,5 55 15 41 45 47 49 51 2 218 61 49 59 59 66 68 3,5 436 121 49 59 64 67 70 5 546 152 --- 59 65 68 71 0,5 86 24 42 50 56 60 62 2 344 96 50 59 63 66 69 3,5 687 191 51 60 64 67 70 5 859 239 --- 63 65 68 71 0,5 137 38 44 48 52 54 57 2 549 153 52 60 64 66 69 3,5 1097 305 53 61 65 69 71 5 1372 381 --- 63 67 70 72 --- = Poniżej minimalnej wartości ciśnienia statycznego 2016 10-18 Strona8

VLV55 - Szumy przepływu-względne widmo hałasu VLV55 - SZUMY PRZEPŁYWU-WZGLĘDNE WIDMO HAŁASU NW100 K L -6-8 -6-1 -4-13 -18-25 NW125 K L -8-9 -5-1 -3-12 -19-26 NW160 K L -6-7 -3-1 -4-9 -17-27 PRZYKŁAD OBLICZENIOWY Dane doborowe VLV55 NW 160 mm V=247 m³/h p=100 Pa L WA = 60 db(a) K L -6-7 -3-1 -4-9 -17-27 Wartości hałasu obliczone według wzoru K LW(względne) = L WA + {K L } wynik L WA 60 60 60 60 60 60 60 60 K L -6-7 -3-1 -4-9 -17-27 K LW 54 53 57 59 56 51 43 33 NW200 K L -6-5 -1 0-7 -11-18 -26 NW250 K L -1-2 1-1 -7-10 -18-28 NW315 K L -3-1 3-1 -6-10 -18-28 Różnica ciśnienia 0-300 Pa Prędkość strumienia powietrza 0,5-5,0 m/s K L = współczynnik korygujący dla mocy akustycznej odniesiony do L WA K LW = L WA + {K L } 2016 10-18 Strona9

VLV55 - Hałas przez obudowę VLV55 - HAŁAS PRZEZ OBUDOWĘ VLV55 NW 100 125 160 200 250 315 V K (m/s) V (m 3 /h) V [l/s] p t = 50 Pa p t = 100 Pa p t = 150 Pa p t = 200 Pa p t = 250 Pa 0,5 13 4 --- --- --- --- --- 2 53 15 --- --- 25 28 30 3,5 105 29 --- 27 30 33 34 5 132 37 --- 32 34 36 38 0,5 21 6 --- --- --- --- --- 2 84 23 --- 25 --- 29 30 3,5 167 46 25 28 32 33 36 5 209 57 --- 33 35 38 42 0,5 35 10 --- --- --- --- 25 2 139 38 --- 28 31 33 36 3,5 277 77 --- 34 37 39 40 5 346 96 --- 38 40 42 44 0,5 55 15 --- --- --- 25 26 2 218 61 --- 33 36 39 41 3,5 436 121 --- 41 45 47 49 5 546 152 --- 43 46 49 52 0,5 86 24 --- --- --- 27 31 2 344 96 --- 34 36 39 41 3,5 687 191 --- 40 43 45 47 5 859 239 --- 41 43 46 48 0,5 137 38 --- 33 35 38 40 2 549 153 --- 45 46 48 50 3,5 1097 305 --- 45 47 48 50 5 1372 381 --- 44 46 50 52 --- = Wartości poniżej 25 db(a) 2016 10-18 Strona10

VLV55 - Hałas przez obudowę VLV55 - HAŁAS PRZEZ OBUDOWĘ NW100 K L 1-1 -9-8 -7-5 -9-11 NW125 K L 4 2,4-7 -3-7 -7-9 -14 NW160 K L 3 2-3 -5-6 -8-9 -10 PRZYKŁAD OBLICZENIOWY Dane doborowe VLV55 NW 160 mm V=247 m³/h p=100 Pa L WA = 34 db(a) K L 3 2-3 -5-6 -8-9 -10 Wartości hałasu obliczone według wzoru K LW(względne) = L WA + {K L } wynik L WA 34 34 34 34 34 34 34 34 K L 3 2-3 -5-6 -8-9 -10 K LW 37 36 31 29 28 26 25 24 NW200 K L -3-4 -8-6 -7-6 -7-9 NW250 K L 2 0-2 5-8 -6-8 -11 NW315 K L -3-4 -2-4 -8-7 -7-18 Różnica ciśnienia 0-300 Pa Prędkość strumienia powietrza 0,5-5,0 m/s K L = współczynnik korygujący dla mocy akustycznej odniesiony do L WA K LW = L WA + {K L } 2016 10-18 Strona11

VLV65 - Szumy przepływu VLV65 - SZUMY PRZEPŁYWU VLV65 NW 100 125 160 200 250 315 V K (m/s) V (m 3 /h) V [l/s] p t = 50 Pa p t = 100 Pa p t = 150 Pa p t = 200 Pa p t = 250 Pa 1 26 7 38 43 46 48 51 3 79 22 48 53 57 59 61 5 130 35 48 57 62 65 66 8 210 58 --- --- 62 66 69 1 42 12 41 45 49 51 53 3 125 35 50 58 61 63 64 5 210 60 47 59 63 67 70 8 334 93 --- --- 65 69 71 1 69 19 45 49 53 54 57 3 208 58 50 58 63 65 67 5 345 95 51 59 64 67 69 8 554 154 --- 61 65 68 71 1 109 30 46 52 54 57 58 3 328 91 49 59 63 66 68 5 545 150 51 60 64 67 69 8 874 243 --- 60 67 69 72 1 172 48 49 54 56 59 61 3 515 143 49 59 63 66 68 5 860 240 52 60 64 67 69 8 1374 382 --- 62 67 69 71 1 274 76 50 55 58 60 62 3 823 229 52 60 64 67 70 5 1370 380 54 62 65 68 70 8 2195 610 64 67 69 72 74 --- = Poniżej minimalnej wartości ciśnienia statycznego 2016 10-18 Strona12

VLV65 - Szumy przepływu-względne widmo hałasu VLV65 - SZUMY PRZEPŁYWU-WZGLĘDNE WIDMO HAŁASU NW100 K L -7-8 -5-2 -3-12 -18-25 NW125 K L -9-8 -5-2 -3-10 -17-25 NW160 K L -7-7 -3-1 -4-9 -17-26 PRZYKŁAD OBLICZENIOWY Dane doborowe VLV65 NW 200 mm V=545 m³/h p=100 Pa L WA = 60 db(a) K L -5-3 0-1 -6-11 -18-27 Wartości hałasu obliczone według wzoru K LW(względne) = L WA + {K L } wynik L WA 60 60 60 60 60 60 60 60 K L -5-3 0-1 -6-11 -18-27 K LW 55 57 60 59 54 49 42 33 NW200 K L -5-3 0-1 -6-11 -18-27 NW250 K L -4-2 1-2 -6-9 -16-25 NW315 K L -1 0 1-2 -5-9 -16-27 Różnica ciśnienia 0-300 Pa Prędkość strumienia powietrza 0,5-5,0 m/s K L = współczynnik korygujący dla mocy akustycznej odniesiony do L WA K LW = L WA + {K L } 2016 10-18 Strona13

VLV65 - Hałas przez obudowę VLV65 - HAŁAS PRZEZ OBUDOWĘ VLV65 NW 100 125 160 200 250 315 V K (m/s) V (m 3 /h) V [l/s] p t = 50 Pa p t = 100 Pa p t = 150 Pa p t = 200 Pa p t = 250 Pa 1 26 7 --- --- --- --- --- 3 79 22 --- --- 26 28 30 5 130 35 --- 25 30 32 35 8 210 58 --- --- 35 39 40 1 42 12 --- --- --- --- --- 3 125 35 --- --- 26 29 30 5 210 60 --- 30 33 34 36 8 334 93 --- 38 40 41 42 1 69 19 --- --- 25 28 31 3 208 58 --- 33 36 38 40 5 345 95 --- 39 41 43 45 8 554 154 --- 44 46 47 48 1 109 30 --- 25 29 32 34 3 328 91 --- 35 38 40 42 5 545 150 --- 38 42 44 46 8 874 243 --- 43 46 48 50 1 172 48 --- 26 30 34 36 3 515 143 --- 37 40 42 44 5 860 240 --- 40 43 45 47 8 1374 382 --- 45 47 49 51 1 274 76 --- 26 29 35 38 3 823 229 --- 38 42 42 44 5 1370 380 --- 40 44 44 47 8 2195 610 --- 47 50 50 51 --- = Wartości poniżej 25 db(a) 2016 10-18 Strona14

VLV65 - Hałas przez obudowę - względne widmo hałasu VLV65 - HAŁAS PRZEZ OBUDOWĘ - WZGLĘDNE WIDMO HAŁASU NW100 K L 1 0-8 -6-5 -5-10 -13 NW125 K L 2 1-5 -2-8 -7-9 -12 NW160 K L 0-1 -6-4 -7-7 -8-10 PRZYKŁAD OBLICZENIOWY Dane doborowe VLV65 NW 200 mm V=545 m³/h p=100 Pa L WA = 38 db(a) K L 0-2 -6-4 -7-7 -7-11 Wartości hałasu obliczone według wzoru K LW(względne) = L WA + {K L } wynik L WA 38 38 38 38 38 38 38 38 K L 0-2 -6-4 -7-7 -7-11 K LW 38 36 32 34 31 31 31 27 NW200 K L 0-2 -6-4 -7-7 -7-11 NW250 K L -1-2 -5-6 -9-6 -7-12 NW315 K L 0-2 -2-6 -8-6 -7-19 Różnica ciśnienia: 0-300 Pa Prędkość strumienia powietrza 0,5-5,0 m/s K L = współczynnik korygujący dla mocy akustycznej odniesiony do L WA K LW = L WA + {K L } 2016 10-18 Strona15

Tłumik rurowy (-RS) - tłumienność wtrąceniowa TŁUMIK RUROWY (-RS) - TŁUMIENNOŚĆ WTRĄCENIOWA L1=500 De (db/okt) P=50 - fm (Hz) P=100 - fm (Hz) L1=1450 De (db/okt) P=50 - fm (Hz) P=100 - fm (Hz) NW 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 100 3 6 10 16 22 30 14 13 5 13 15 19 33 31 25 15 125 3 5 9 14 20 24 12 11 4 10 13 18 29 25 18 12 160 2 4 7 12 18 19 10 9 3 9 11 16 26 19 14 10 200 1 3 6 10 16 15 7 6 3 7 9 15 25 17 11 9 250 1 2 4 9 15 11 4 3 2 6 8 14 23 15 9 7 315 1 1 3 8 12 8 3 2 2 4 7 13 20 12 7 5 NW 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 100 8 22 44 50 50 50 46 28 - - - - - - - - 125 7 20 39 50 50 50 39 25 - - - - - - - - 160 6 14 27 42 48 42 26 18 6 17 30 47 50 49 30 18 200 4 6 15 29 42 30 17 14 5 14 26 42 50 46 28 16 250 3 4 10 20 37 24 13 11 4 12 22 36 46 43 25 14 315 2 4 8 16 34 19 10 7 2 8 15 27 35 32 17 9 L1=950 De (db/okt) P=50 - fm (Hz) P=100 - fm (Hz) L1=1950 De (db/okt) P=50 - fm (Hz) P=100 - fm (Hz) NW 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 100 5 12 23 36 50 50 34 21 7 19 28 40 50 50 50 32 125 4 11 21 33 50 50 32 19 6 17 25 34 49 50 36 22 160 3 8 15 23 34 9 18 14 5 12 18 28 41 48 26 16 200 2 5 11 18 30 24 14 11 4 10 15 24 35 41 22 13 250 2 4 9 15 27 18 11 9 3 8 13 20 31 35 20 11 315 1 3 6 12 24 14 7 6 2 6 8 15 26 7 14 8 NW 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 100 9 30 50 50 50 50 50 38 - - - - - - - - 125 8 26 50 50 50 50 50 33 - - - - - - - - 160 - - - - - - - - 8 23 39 50 50 50 41 25 200 - - - - - - - - 7 19 34 50 50 50 37 21 250 - - - - - - - - 6 16 29 48 50 49 33 18 315 - - - - - - - - - - - - - - - - P =Grubość wkładu mm 2016 10-18 Strona16

WYBÓR REGULATORA DANE TECHNICZNE Osprzętu REGULACYJNEGO WYBÓR REGULATORA Typ Wielkość Regulator Produkt LMV-D3-MP NW100-315 Kompakt Belimo LMV-D3-MF NW100-315 Kompakt Belimo 227VM-024-05 NW100-315 Kompakt Gruner Inne produkty na zapytanie..belimo, Gruner, Sauter, Siemens i Delta Controls. DANE TECHNICZNE OSPRZĘTU REGULACYJNEGO Pomiar i regulacja Regulator Belimo, typ LMV-D3-MP kompakt jak również Gruner, typ 227V kompakt są ustawiane przez SCHAKO standardowo na zakres roboczy (sygnał Y, U5) 2-10 V DC. Dla sygnału sterującego2 V DC będzie ustawiona wartość V min. Najmniejsza możliwa wartość V min może zostać przyjęta z tabeli "ZAKRES PRZEPŁYWU" UWAGA : jeżeli minimalna wartość przepływu V min podana w tabeli zostanie przekroczona, to nie ma gwarancji właściwej pracy regulatora! Sterowanie wymuszone, przepustnica zamknięta "ZU". Szczelne zamknięcie zgodnie z DIN EN 1751 można zrealizować za pomocą sterowania wymuszonego zamknij "ZU" za pomocą przełącznika lub przekaźnika, lub za pomocą sygnału sterującego 0 V DC, podanego na wejście Y (wszystkie regulatory kompaktowe o zakresie roboczym 2-10 V DC). Napęd zamyka przepustnicę dla zakresu roboczego 2-10 V DC ( to nie dotyczy zakresu roboczego 0-10 V DC) i funkcja sterowania VAV jest nieaktywna. Wartość sygnału musi mieć wartość < 0,1 V DC. W pomieszczeniach o zdefiniowanym reżimie ciśnień (np. laboratoria) zalecane jest sterowanie przepustnicą za pomocą dodatkowego przełącznika cyfrowego. V min -praca z minimalnym przepływem powietrza. W zależności od potrzeb jest możliwe przełączenie na "standby" lub dla pracy nocnej dla poszczególnych stref. W ten sposób zostanie zapewniona minimalna ilość powietrza przy niskim nakładzie energii. V max -praca z maksymalnym przepływem powietrza. Pojedyncze pomieszczenia lub grupy pomieszczeń są krótkotrwale zasilane maksymalną ilością powietrza. W ten sposób można zrealizować przewietrzanie lub intensywne ogrzewanie pomieszczenia. Regulacja ciągła W zależności od wartości sygnału sterującego i nastawionego zakresu roboczego (0-10 V DC lub 2-10 V DC) przepływ jest zmieniany liniowo między zadanymi wartościami V min...v max. Stały przepływ Jeżeli do styku 3 (sygnał Y) nie podłączone zostanie napięcie wówczas regulator przejdzie w położenie V min jako wartość stałego przepływu. Dwustopniowa regulacja przepływu. 1. Stopień: jeżeli do styku 3 (sygnał sterujący Y) nie zostanie podłączone napięcie wówczas regulator przejdzie w położenie V min jako wartość stałego przepływu. 2. Stopień: jeżeli napięcie AC 24 V zostanie podane na zacisk 3 (regulatora kompaktowego) lub na zacisk 7 (VRD3-SO, VRP-VFP-300), to regulator będzie utrzymywał ustawiony na potencjometrze przepływ V max - jako przepływ stały. Regulacja dwupołożeniowa jest realizowana przy pomocy przełącznika na przewodzie zasilającym. Jeżeli regulator kompakt Belimo na życzenie klienta ma być dostarczony z zakresem roboczym 0-10 V DC, wymuszona pozycja zamknięcia może zostać zrealizowana za pomocą przełącznika z diodą. Jeżeli potrzebna jest praca Master-Slave, lub praca równoległa regulatora kompakt Belimo typu VRP-VFP-300 jest to możliwe tylko dla zakresu roboczego 2-10 V DC. Sterowanie wymuszone, przepustnica otwarta "AUF". Jest to położenie "bezpieczeństwa" używane np. w czasie awarii lub oddymiania. Funkcja regulacji przepływu jest w tym przypadku nieaktywna, przepustnica jest całkowicie otwarta. 2016 10-18 Strona17

SCHEMAT POŁĄCZEŃ BELIMO SCHEMAT POŁĄCZEŃ BELIMO Schemat podłączenia standardowego regulatora Kompaktowy regulator Belimo - LMV-D3-MP / LMV-D3-MF VAV z analogowym sygnałem sterującym VAV z zamknięciem (ZU) MP-Bus sterowany przełącznikiem- Tryb pracy 2-10V DC zintegrowanym (tylko LMV-D3-MP) DC AC DC AC DC AC Sygnał sterujący VAV Sygnał sterujący VAV MP / Sygnał wartości rzeczywistej ZU VAV Przełączenie pracy ZU / VAV MP / Sygnał wartości rzeczywistej np. Wyłącznik okienny Adres -MP: 1 8 poza dostawą PC-Tool poza dostawą PC-Tool poza dostawą PC-Tool Zamknięcie (ZU): w trybie 2 10 V można sygnałem 0 10 V-wykorzystać następujące funkcje: Opis kabli Sygnał sterujący Y Przepływ Funkcja < 0,1 V ** 0 Przepustnica zamknieta ZU, VAV-regulacja nieaktywna 0,2...2 V Vmin Stan pracy Vmin aktywna 2...10 V Vmin... Vmax regulacja ciagła vmin... Vmax **Uwaga regulator/ddc musi osiągnąć sygnał 0 V. Nr. Opis Kod koloru żyły Funkcja 1 - 〦 czarny - Zasilanie 2 + ~ czerwony ~ + AC/DC 24 V 3 Y biały Sygnał sterujący VAV / CAV 5 U pomarańczowy -Sygnał rzeczywisty -podłączenie MP-Bus } 2016 10-18 Strona18

SCHEMAT POŁĄCZEŃ BELIMO Praca CAV / Sterowanie wymuszone Praca CAV-dla -MV-D3-MP/-MF DC AC Zakres roboczy --- 0...10 V 0...10 V 0...10 V 0...10 V 2...10 V 2...10 V 2...10 V 2...10 V 2...10 V Sygnał sterujący VAV Sygnał 0...10 V - 2...10 V + poza dostawą MP / Sygnał wartości rzeczywistej PC-Tool Funkcja 3 3 3 3 3 Przepustnica zamknięta ZU a) ZU c) ZU* Vmin...Vmax b) VAV CAV - Vmin Przepustnica otwarta AUF wszystkie otwarte - Vmin aktywna e) AUF* CAV - Vmax d) Vmax Wskazówki: Zablokować przeciwne styki! Styk zwarty, funkcja aktywna Styk zwarty funkcja aktywna tylko 2 10 V Styk otwarty * dla zasilania DC 24 V nie jest możliwe 2016 10-18 Strona19

SCHEMAT POŁĄCZEŃ BELIMO Tabela funkcji diód LED- dla LMV-D3-MP / LMV-D3-MF Zastosowanie Funkcja Opis / działanie Dioda LED N1 Praca Wskazanie stanu - 24V zasilenie ok. - VAV-kompakt gotowy do pracy S1 Serwis Synchronizacja Uruchomienie synchronizacji za pomocą: a) przyrząd serwisowy b) przycisk ręczny na VAV-kompakt c) włączenie ON zasilania S2 Serwis Adaptacja Adaptacja zainicjowana przez: a) przyrząd serwisowy b) przycisk na VAV-kompakt LED 1 LED 2 LED 1 LED 2 LED 1 LED 2 Adaptacja adres Start Start LED 1 zasilanie LED 2 status 1.) 2.) V1 VAV-Service VAV-Service aktywny a) oba przyciski «Adaption» & «Adresse» nacisnąć jednocześnie b) VAV-funkcja serwisu zostanie aktywowana: - do wyłączenia zasilania 24 V - do czasu gdy oba przyciski zostaną ponownie naciśnięte - po upływie 2 godzin LED 1 LED 2 Brak powietrza Zadany przepływ osiągniety Przepustnica jest otwarta a przepływ jest za mały LED 1 LED 2 Uchyb regulacji wyrównany LED 1 LED 2 Za dużo powietrza Przepustnica zamyka się bo przepływ jest zbyt duży LED 1 LED 2 B1 Bus-aktywny Adresowanie przez MP master (potwierdzenie na VAV-kompakt) a) adresowanie przez MP master wyłączone LED 1 b) nacisnąć przycisk adres LED wskaże ponownie komunikację jak zakończy się funkcja adresowania LED 2 LED 1 LED 2 On event komunikacja - MP B2 tryb Bus Adresowanie przez MP-Master (z numerem seryjnym) Adresowanie na MP master zakończone LED wskaże ponownie komunikację kiedy zakończy się funkcja adresowania. LED 1 LED 2 Bez adresu komunikacja - MP B3 tryb BUS komunikacja Komunikacja na wyświetlaczu MP- PPKomunikacja Sygnalizacja połączenia z MP - Master lub z urządzeniem serwisowym LED 1 LED 2 komunikacja - MP zielona LED (zasilenie) świeci żółta LED (status) świeci żółta LED świeci oscylacyjnie 1.) Czas synchronizacji 2.) Czas adaptacji 2016 10-18 Strona20

Schemat połączeń - Gruner SCHEMAT POŁĄCZEŃ - GRUNER 227VM-024-05 kompakt Schematy podłączenia i sterowanie wymuszone Edycja Pokrętło ze wskazówką umożliwia zmianę nastawionych wartości. Pozycja wskazówki informuje o nastawianym parametrze Zmiana następuje po wychyleniu wskazówki o ± 10 z poprzedniego położenia. Przepływ / Jednostka Nastawienie jednostek przepływu w m 3 /h i w l/s. V min Nastawienie żądanego przepływu minimalnego (wartość zadana Y = 0V / 2V) V max Nastawienie żądanego przepływu maksymalnego (wartość zadana Y = 10V) Podłączenie Mode (nastawa kierunku obrotów) 0-n 0-10 V normalny 2-n 2-10 V normalny 0-i 0-10 V przeciwny 2-i 2-10 V przeciwny Diag (Diagnostyka) op - otwiera przepustnicę cl - zamyka przepustnicę Hi - aktywacja Vmax Lo - aktywacja Vmin on - tryb diagnostyki jest włączony, siłownik wyłączony off - wyłączona diagnostyka, wskazanie wartości zadanej Y V nom Nastawa przepływu zgodnie z potrzebami VAV UWAGA Więcej informacji w dokumentacji technicznej GRUNER: Strona 227VM-024-05 2016 10-18 Strona21

Nastawa potencjometrów NASTAWA POTENCJOMETRÓW z wzorami obliczeniowymi Nastawa wartości V max EW V max = V max V nenn x 100 % Na potencjometrze V max -regulatora lub przyrządu ZTH EU lub na PC-Tool wprowadza się w % wartość, która ma być osiągnięta dla 10 V DC sygnału sterującego na zacisku 3 (w/y) lub przy sterowaniu wymuszonym V max. Ta wartość odniesiona jest do wartości nominalnej V nenn. Nastawa wartości V min V min EW Vmin = V nenn V x 100% max Na potencjometrze V min -Poti regulatora, ZTH EU lub na PC-Tool wprowadza się w % wartość, która ma być osiągnięta dla 0 V DC (zakres roboczy 0-10 V DC) lub dla 2 V DC (tryb pracy 2-10 V DC napięcia sterującego na zacisku 3 (Y) lub przy sterowaniu wymuszonym V min. Ta wartość odniesiona jest do wartości nominalnej V nenn lub V max (zależnie od typu regulatora). Sygnał zwrotny wartości rzeczywistej U 5 : woltomierz / PC-Tool LMV-D3-MP / LMV-D3-MF 24 V AC / DC zasilenie (zaciski 1+2) Wyjście sygnału 2-10 V DC (zaciski 1+5) Wyjście sygnału 0-10 V DC (zaciski 1+5) Wartość sygnału U5 odzwierciedla rzeczywistą wartość przepływu i jest wykorzystywana do pomiaru i kontroli zadanych wartości przepływu. 227VM-024-05 Uwagi do nastawy wartości V min dla następujących regulatorów Vmin odnosi się do Vnenn: Produkt Belimo Gruner Typ LMV-D3-MP/LMV-D3-MF 227VM-024-05 24 V AC / DC zasilenie (zaciski 1+2) Wyjście sygnału 2-10 V DC (zaciski 1+4) Wyjście sygnału 0-10 V DC (zaciski 1+4) Obliczanie sygnału wyjściowego -U 5 Zakres roboczy: 2-10 V DC: U 5 = V max V nom x 8V+2V U 5 = V min V nom x 8V+2V Zakrtes roboczy: 0-10 V DC: U 5 = V max V nom x 10V U 5 = V min V nom x 10V Wartość V max Wartość V min Wartość V max Wartość V min Obliczanie V nenn - nominalnego przepływu powietrza V nom = EK x F x 3600 Uwaga Wartość Vnenn zmienia się w zależności od wybranej krzywej kalibracyjnej. EW (%) = Sygnał sterujący EK (m/s) = Prędkość kalibracyjna U5 (V DC) = Sygnał U5 F (m 2 ) = Powierzchnia 2016 10-18 Strona22

Nastawa potencjometrów U 5 Sygnał 0-10 V DC Przykład dane: Odczytana wartość: Przepływ powietrza: Sygnał wyjściowy U 5 = 6,3 V DC prędkość kalibracji VLV = 12 m/sec Prędkość w przewodzie = 7,6 m/s Prędkość w przewodzie x powierzchnia m² x 3600 = m³/h U 5 Sygnał 2-10 V DC Przykład dane: Odczytana wartość: Przepływ powietrza: Sygnał wyjściowy U 5 = 6,3 V DC prędkość kalibracji VLV = 12 m/sec Prędkość w przewodzie = 3,6 m/s Prędkość w przewodzie x powierzchnia m² x 3600 = m³/h 2016 10-18 Strona23

Dane techniczne regulatorów i siłowników DANE TECHNICZNE REGULATORÓW I SIŁOWNIKÓW Regulator - standardowy LMV-D3-MP (BELIMO) Dynamiczny czujnik, cyfrowy regulator i napęd przepustnicy - kompaktowe rozwiązanie VAV z możliwością łatwej komunikacji. Zasada pomiaru: Zakres pomiarowy czujnika: Napięcie zasilania : Zakres pracy: Zapotrzebowanie mocy: Wymiarowanie: Moment obrotowy: Funkcja regulacyjna: Zakres nastaw Vmin/Vmax: Sygnał sterujący Y/Z: (Opór wejścia min 100 kω) Zakres nastaw Sygnału rzeczywistego U5: Funkckcja BUS MP Adresowanie w trybie pracy BUS: LONWORKS /EIB- Konnex/MODBUS RTU/BACnet: Regulator DDC: Optymalizator punktu pracy wentylatora: Podłączenie czujników: Stopień ochrony: Kategoria ochronna obudowy: EMV: Parametry powietrza i temperatura otoczenia Temperatura składowania: Poziom mocy akustycznej: Serwis i obsługa: Komunikacja : Podłączenie: Masa: Pomiar ciśnienia przy przepływie medium 2 450 Pa AC 24 V 50/60 Hz; DC 24 V AC 19,2 28,8 V; DC 21,6 28,8 V 2 W 3,5 VA min. 5 Nm przy napięciu nominalnym VAV/CAV/Open-Loop; Nawiew-/-wywiew- lub praca autonomiczna; Master-Slave-Połączenie równoległe; Regulacja skrzynek mieszających Vmin= 0 100 % przepływu nominalnego - Vnenn Vmax=20 100 % nastawionego przepływu Vnenn DC 2-10 V (4 20 ma z oporem wejścia 500 Ω) DC 0-10 V (0 20 ma z oporem wejścia 500 Ω)) nastawa DC 0 10 V DC 2 10 V DC 0 10 V 1 8 (klasyczna praca: PP) Z interfejsem BELIMO UK24LON / UK24EIB, 1 8 BELIMO MP- (VAV / napęd przepustnicy / zawór) Regulatory DDC / SPS, różnych dostawców, ze zintegrowanym gniazdem MP Optymalizator BELIMO COU24-A-MP Pasywne- (Pt1000, Ni1000 usw.) aktywne (0 10 V) z.b. temperatury, wilgotności, 2- położeniowe (moc 16 ma 24 V), np. włącznik, czujka obecności. III (napięcie bezpieczne niskie) IP54 CE zgodnie z 39/336/EWG 0 C +50 C, 5 95 % rh, bez kondensacji -20 C + 80 C max. 35 db(a) podłączenie przez gniazdo serwisowe / PC- Tool (V 3.1) / ZTH EU PP/MP-Bus, max. DC 15 V, 1200 Baud Kabel, 4x0,75mm 2, klemy przyłączeniowe ca. 500 g LMV-D3-MF ( BELIMO) Dynamiczny czujnik, cyfrowy regulator i napęd przepustnicy - kompaktowe rozwiązanie VAV. Zasada pomiaru: Zakres pomiarowy czujnika: Napięcie zasilania : Zakres pracy: Zapotrzebowanie mocy: Wymiarowanie: Moment obrotowy: Funkcja regulacyjna: Zakres nastaw Vmin/Vmax: Sygnał sterujący Y/Z: (Opór wejścia min 100 kω) Zakres nastawy sygnału rzeczywwistego U5: Podłączenie czujników: Stopień ochrony: Kategoria ochronna obudowy: EMV: Parametry powietrza i temperatura otoczenia Temperatura składowania: Poziom mocy akustycznej: Serwis i obsługa: Komunikacja : Podłączenie: Masa: Pomiar ciśnienia przy przepływie medium 2 450 Pa AC 24 V 50/60 Hz; DC 24 V AC 19,2 28,8 V; DC 21,6 28,8 V 2 W 3,5 VA min. 5 Nm przy napięciu nominalnym VAV/CAV/Open-Loop; Nawiew-/-wywiew- lub praca autonomiczna; Master-Slave-Połączenie równoległe; Regulacja skrzynek mieszających Vmin=0 100 % nastawionego przepływu Vnenn Vmax=20 100 % nastawionego przepływu Vnenn DC 2-10 V (4 20 ma z oporem wejścia 500 Ω) DC 0-10 V (0 20 ma z oporem wejścia 500 Ω) nastawa DC 0 10 V DC 2 10 V DC 0 10 V Pasywne- (Pt1000, Ni1000 usw.) aktywne (0 10 V) z.b. temperatury, wilgotności, 2-położeniowe (moc 16 ma 24 V), np.. włącznik, czujka obecności. III (napięcie bezpieczne niskie) IP54 CE zgodnie z 39/336/EWG 0 C +50 C, 5 95 % rh, bebz kondensacj -20 C +80 C max. 35dB(A) podłączenie przez gniazdo serwisowe / PC-Tool (V 3.1) / ZTH EU PP, max. DC 15 V, 1200 Baud Kabel, 4x0,75mm 2, klemy przyłączeniowe ca. 500 g 2016 10-18 Strona24

Dane techniczne regulatorów i siłowników 227VM-024-05 (GRUNER) Dynamiczny czujnik, cyfrowy regulator i napęd przepustnicy - kompaktowe rozwiązanie VAV z możliwością łatwej komunikacji. Zasada pomiaru: Zakres pomiarowy czujnika: Napięcie zasilania : Zakres pracy: Zapotrzebowanie mocy: Wymiarowanie: Moment obrotowy: Funkcja regulacyjna: Zakres nastaw: Vmin do Vmax Sygnał sterujący Y/Z: (Opór własny. 100 kω) Zakres nastaw: (sygnał wyjściowy U/PP) Regulator DCC: Podłączenie czujników: Stopień ochrony: Kategoria ochronna obudowy: Powietrze pomiarowe i Temperatura otoczenia: Temperatura składowania: Poziom mocy akustycznej: Serwis i obsługa: Pomiar ciśnienia przy przepływie medium 0 250 Pa (Ciśnienie niszczące 1 bar) AC 24 V 50/60 Hz, DC 24 V AC 19 29 V, DC 19 29 V 2,5 W (5 Nm) 4,0 VA (5Nm) min. 5 Nm przy napięciu nominalnym (10 Nm, 15 Nm, opcjonalnie) VAV/CAV Nawiew-/-wywiew- lub praca autonomiczna; Master-Slave-Praca równoległa Vmin = 0... 100 % wartości Vnom Vmax 0... 100 % wartości Vnom Vkonst.=0...100% wartości Vnom DC 0-10 V (0-20 ma min. 500 Ω opór własny.) DC 2-10 V (4-20 ma min. 500 Ω opór własny.) DC 0-10 V DC 2-10 V Regulator DCC lub SPS pasywny lub aktywny czujnik (0-10V) np. temperatury lub wilgotności 2-punktowy sygnał (o mocy 16 ma 24 V) np. włącznik, czujka obecności III (dla niskich napięć) IP54 (rurki impulsowe założone) 0-70 C (Medium), 5-95 C wilgotność względna 0-50 C (Otoczenie) bez kondensacji -20 C do 80 C <35 db(a) poprzez wyświetlacz i potencjometry za pomocą śrubokręta, lub przez sygnał zwrotny i oprogramowanie PC Podłączenie: Kabel 1000 mm, 4 x 0,75 mm 2 (bez halogenków), z zaciskami Wymiary: 115 x 65 x 61 mm Masa: Konserwacja: ca. 435 g bezobsługowe 2016 10-18 Strona25

Uruchomienie z PC-Tool URUCHOMIENIE Z PC-TOOL Bezpośrednie podłączenie do szafy lub gniazdka (klasyczne zastosowanie) ZTH EU w komunikacji z MP Schemat połaczeń 1 A-MF A-MP D3-MP ALON D3LON Opis ZTH EU jest bezpotencjałowym interfejsem pomiędzy gniazdem USB komputera i gniazdem MP Bus Belimo. Jest on używany z programem Belimo PC-Tool do podłączenia do gniazda MP-Bus lub bezpośrednio do wielofunkcyjnego napędu MFT z możliwością parametryzacji. Napięcie zasilające ZTH EU jest zasilany z gniazda USB. Napięcie z MP- Bus jest pozyskiwane z przetwornika DC/DC. Zewnętrzne źródła zasilania nie są potrzebne. Sterownik Żeby pracować z przyrządem ZTH eu trzeba pobrać i zainstalować na komputerze odpowiedni sterownik. Można go pobrać ze strony BELIMO. Po zainstalowaniu sterownika ZTH EU zgłasza się jako wirtualne gniazdo COM. Wskazówki Tylko do podłączenia gniazda USB komputera i napędów Belimo 24-V (zabezpieczenie zasilania SELV albo US, klasa 2- zasilania). Lokalne podłączenie do gniazdka serwisowego MF/MP- albo LON-napędów z kablem ZK1-GEN. Schemat połaczeń 2 MFT(2) A-AF A-MP D3-MP LON ALON D3LON Lokalne podłączenie do gniazdka serwisowego MF/MP- albo napędów -LON z kablem ZK2-GEN. 1.) biały = GND zielony = MP niebieski = nie podłączony 1.) 2016 10-18 Strona26

Uruchomienie z nastawczo diagnostycznym przyrządem ZTH EU (Belimo) URUCHOMIENIE Z NASTAWCZO DIAGNOSTYCZNYM PRZYRZĄDEM ZTH EU (BELIMO) Przyciski / Wskazania: 2 x 16 wyświetlacz LCD z podświetleniem tła OK ESC i Do przodu / do tyłu Wartość / zmiana statusu Potwierdzenie danych wejściowych. Zmiana danych wejściowych/ opuść menu/odrzuć zmiany pokazuje dodatkowe dostępne informacje Podłączenie Lokalne przez gniazdko serwisowe Krótki opis Przyrząd nastawczy ZTH EU umożliwia łatwą kontrolę regulatorów CAV i VAV. Instalacje wyposażone w osprzęt Belimo można dopasować do potrzeb użytkowników pomieszczenia. ZTH EU zastępuje dotychczas używany przyrząd ZTH GEN (2007 2014). Wszystkie regulatory Belimo ze zintegrowaną komunikacją PP( od 1992 roku ) mogą być obsługiwane przy pomocy ZTH EU. Specyfikacja: Prosta i szybka nastawa parametrów regulatorów VAV Możliwość diagnostyki jedno narzędzie dla wszystkich urządzeń VAV Zasilanie z regulatora VAV nie potrzeba baterii Gniazdo serwisowe VAV-/ CR24, z podłączeniem PP Kabel podłączeniowy z wtyczką RJ 12 6/4-6 biegunową Nowej generacji tester MP-Bus dla sprawdzenia funkcji MP-Bus Kompatybilny z sygnałami zwrotnymi wszystkich regulatorów Belimo od 1992 roku Łatwa obsługa jedną ręką Wybór funkcji testu (Otwórz/ zamknij/min., maks., stop) Wskazanie kąta otwarcia przepustnicy Wskazanie wartości zadanej/ -rzeczywistej/-v min/max -nastawa m³/s (l/s). Wymiary 85x65x23 (BxHxT) Podłączenie i zasilanie Praca autonomiczna Podłączenie obejmujące gniazdko serwisowe VAV-regulatora lub zaciski podłączeniowe Bus-aktywny ZTH EU może obsługiwać następujące urządzenia przy aktywnym połączeniu BUS-a przez lokalne gniazdo serwisowe: VAV-Compact L/N/SMV-D3-MP, NMVAX-D3-MP, L/NMV- D3LON. VRP-M, L/NMV-D3 i NMVAX-D3-MP podczas korzystania z gniazda serwisowego muszą być odłączone od BUS-a Ograniczenie: Bezpośrednie podłączenie sieciowe- MP z pośrednictwem MP- Bus Master jest niemożliwe. Na tylnej stronie urządzenia ZTH EU na naklejce znajduje się krótka instrukcja użytkowania. 2016 10-18 Strona27

Uruchomienie przyrządem serwisowim GUIV-A Aplikacja Smartfon Belimo APP URUCHOMIENIE PRZYRZĄDEM SERWISOWIM GUIV-A Zastosowanie Przyrząd nastawczy GUIV-A jest przeznaczony do uruchomienia, wykonywania prostych zmian w nastawach, oraz do odczytu wartości rzeczywistych i wprowadzonych przez obsługę. Osprzęt typu 227V nie ma żadnych elementów obsługowych takich jak przyciski lub potencjometry. Do zaprogramowania zakresu roboczego 2-10 V DC lub 0-10 V, jak również nastaw V min und V max służy przyrząd nastawczy GUIV-A. APLIKACJA SMARTFON BELIMO APP Antena NFC VAV Compact znajduje się pomiędzy logo Belimo lub OEM i oznaczeniem NFC Dostosowany do NFC smartfon, z zainstalowanym Assistant App należy zbliżyć do Compactu VAV tak, aby obie anteny znalazły się blisko siebie. Podłączenie GUIV-A może być podłączony bezpośrednio, lub w szafie sterowniczej do regulatora 227V poprzez wejście U/PP. Montaż i obsługa Funkcja menu punkt 10 pozwala nastawiać poszczególne parametry, oraz odczytywać parametry nastawione fabrycznie. Wskazówki Tak długo jak przyrząd GUIV-A jest połączony z wyjściem U/PP wartość sygnału wyjściowego U nie odpowiada wartości rzeczywistej. Schemat podłączenia Assistant App Belimo można pobrać z Google Play Store. Urządzenia dostosowane do NFC: - LMV-D3-MP, NMV-D3-MP, SMV-D3-MP i LHV-D3-MP z nadrukowanym oznaczeniem NFC Urządzenia nie dostosowane do NFC - Wszystkie urządzenia bez oznaczenia NFC - LMV-D3-MF - LMV-D3-LON i NMV-D3-LON 1 Masa, zero 2 Napięcie zasilające 24 V AC 3 Wartość zadana Y i sterowanie wymuszone Z, wejście 227V, GUAC. 4 Wyjście sygnału zwrotnego PP i wartości rzeczywistej U 2016 10-18 Strona28

Montaż i uruchomienie Legenda MONTAŻ I URUCHOMIENIE Każdy produkt Schako posiada ulotkę informacyjną dotyczącą bezpieczeństwa, transportowania, utylizacji a także montażu, uruchomienia i konserwacji. Ulotka musi ze względów bezpieczeństwa zostać przeczytana i należy się do niej w pełni zastosować. Urządzenia te NIE SĄ DOSTOSOWANE do montażu a w strefach zagrożonych wybuchem zgodnie z ATEX 94 / 9 / EG. Bezpieczne użytkowanie jest zagwarantowane przy zastosowaniu zgodnie z przeznaczeniem. Utylizacja Urządzenia są produkowane zgodnie z dyrektywą dotyczącą ograniczenia zastosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (2002/95/EG). Po zużyciu należy zutylizować urządzenie zgodnie z obowiązującymi przepisami. LEGENDA D e [db/okt] = Tłumienność wtrąceniowa EK (m/s) = Prędkość kalibracyjna f m (Hz) = Średnia częstotliwość V min (m³/h) [l/s] = Przepływ minimalny V max (m³/h) [l/s] = Przepływ maksymalny Hz (fm) = Częstotliwość K L (-) = Współczynnik korygujący dla mocy akustycznej do L WA K Lw (-) = Względne widmo hałasu (db) LOA (-) = Ilość otworów w kołnierzu P (mm) = Grubość izolacji w tłumiku NW (mm) = Wielkość nominalna U 5 (V) DC = Wyjście pomiarowe (napięcie elektryczne) V (m 3 /h) [l/s] = Przepływ powietrza V [%] = Odchylenie od wartości zadanej v K (m/s) = Prędkość w przewodzie ød (-) = Średnica hydrauliczna p (Pa) = Różnica ciśnienia p t min (Pa) = Minimalna różnica ciśnienia statycznego p t (Pa) = Strata ciśnienia WSKAZÓWKI MONTAŻOWE Zabudowa i uruchomienie Możliwa jest zabudowa z osią w poziomie lub w pionie. Zabudowa w dowolnym położeniu Do zabudowy bezpośrednio za kształtkami lub za trójnikiem KONSERWACJA I SERWIS Bieżąca konserwacja i obsługa Zabudowa musi umożliwiać dostęp do urządzenia Bezobsługowe urządzenie, nie ma części zużywających się Przeznaczone dla powietrza bez cząstek włóknistych i klejących W instalacji należy przewidzieć niezbędne otwory rewizyjne. 2016 10-18 Strona29

Klucz zamówienia KLUCZ ZAMÓWIENIA 01 02 03 04 05 06 07 08 Typ Przykład Wielkość Materiał Osprzęt regulacyjny Modus Przepływ Vmin Przepływ Vmax VLV55-100 -SV -A001-0 0020-0100 -GD1 VLV65-200 -DD -A061-2 0150-0600 -MF1 Podłączenie do przewodu PRZYKŁAD _ VLV55 VLV55-100-SV-A001-0020-0100-GD1 Regulator przepływu VLV55, wielkość 100 mm, blacha stalowa ocynkowana, z osprzętem regulacyjnym BELIMO LMV-D3-MP- SO, modus 0-10 V, zakres pracy 20-100 m³/h, z gumową uszczelką. PRZYKŁAD - VLV65 VLV65-200-DD-A061-0150-0600-MF1 Regulator przepływu VLV65, wielkość 200 mm, blacha stalowa ocynkowana, z lakierem DD-z osprzętem regulacyjnym GRUNER 227VM-024-05, Nastawy 150-600 m³/h, z kołnierzem METU. Dane do zamówienia 01 - Typ VLV55 = Wariant 55,, 0,5-5 m/s (STANDARD) VLV65 = Wariant 65, 1-8 m/s (STANDARD) 02 - Wielkość 100 = NW 100 mm 125 = NW 125 mm 160 = NW 160 mm 200 = NW 200 mm 250 = NW 250 mm 315 = NW 315 mm 03 - Materiał SV = Blacha stalowa ocynkowana (Standard) DD = DD-Lakier 04 - Osprzęt regulacyjny A001 = LMV-D3-MP-SO, 5 Nm - (STANDARD) A006 = LMV-D3-MF-SO, 5 Nm A061 = 227VM-024-05, 5 Nm Inne regulatory na zapytanie 05 - Modus 0 = 0-10 V 2 = 2-10 V (STANDARD) 06 - Nastawa wartości Vmin V min /V konst 0000 = wykonanie fabryczne zgodnie z tabelą S. 5 1234 = 4-cyfrowe wykonanie specjalne m³/h 07 - Nastawa wartości -V max 0000 = wykonanie fabryczne zgodnie z tabelą S. 5 1234 = 4-cyfrowe wykonanie specjalne m³/h 08 - Podłączenie: GD lub kołnierz KA0 = Bez uszczelki gumowej / bez kołnierza GD1 = Z uszczelką gumową (STANDARD) FF1 = Kołnierz-kołnierz, blacha stalowa ocynkowana MF1 =Kołnierz METU blacha stalowa ocynkowana Z uszczelką gumową (GD) lub z kołnierzem. Kombinacja nie jest możliwe. 2016 10-18 Strona30

Opis OPIS VLV55 VLV65 Regulator przepływu powietrza, okrągły do zastosowania na nawiewnie i wywiewie, dla zmiennego lub stałego wydatku. Pomiar przepływu zwężka Venturiego. Zwężka z punktami pomiarowymi dopomiaru różnicy ciśnienia przed zwężką i w dyszy. Gwarantowana jest wysoka dokładność regulacji przy niskim ciśnieniu i niskiej prędkości. Wyposażenie dodatkowe ( za dopłatą) Dwustronny kołnierz METU (-MF1) z dwustronnym kołnierzem AF. Kołnierz płaski (-FF1), dwustronny, zgodnie z DIN 24 154 / 5 Uszczelka gumowa, dwustronna, z gumy specjalnej (-GD1). Tłumik rurowy (-RS) płaszcz z blachy ocynkowanej stalowej, wytłumienie z wełny mineralnej pokrytej blachą perforowaną Regulator i punkt pomiarowy nieodporne na zanieczyszczenia. Podłączenie zgodnie z DIN EN 1506. Pozycja przepustnicy widoczna z zewnątrz. Nieszczelność przy zamkniętej przepustnicy zgodnie z DIN EN 1751, klasa C Szczelność obudowy zgodnie z DIN EN 1751, klasa 4. Cechy szczególne Przeznaczona do regulacji przy niskim ciśnieniu i niskiej prędkości Dowolna pozycja montażu Wysoka dokładność regulacji niezależna od napływu Nieodporna na zanieczyszczenia Materiał obudowy i części wewnętrznych Obudowa z blachy stalowej ocynkowanej. (-SV) Uszczelnienie przepustnicy z EPDM, bez silikonu i halogenków Uszczelnienie pierścienia z EPDM, bez silikonu i halogenków Dysza Venturiego z aluminium do uśredniania wartości pomiarowych zgodna z DIN EN ISO 5167. Dane techniczne Wielkość nominalna 100-315 mm Zakres przepływu 13-2195 m³/h (4-610 l/s) ca. 10-100 % przepływu nominalnego. Minimalna statyczna różnica ciśnienia 5 do 150 Pa Dopuszczalny zakres statycznej różnicy ciśnienia: 20-750 Pa Dopuszczalna temperatura otoczenia 0-50 C Stosowany dla prędkości 0,5-8 m/s (w zależności od dyszy) Osprzęt Elektroniczny regulator kompaktowy do indywidualnej regulacji lub do podłączenia do systemu zarządzania budynkiem. W razie potrzeby do współpracy z BUS-em (LON, Modbus RTU, KNX, BACnet). Napięcie zasilające 24 V AC/DC, 50/60 Hz Fabrycznie okablowany i sparametryzowany Na życzenie regulator z potencjometrem i wyświetlaczem do późniejszej zmiany parametrów. Możliwe jest sterowanie wymuszone: ZU, V min, V max, AUF Możliwa jest późniejsza zmiana parametrów pracy. Producent: SCHAKO Typ VLV Obudowa, przepustnica i punkt pomiarowy za dopłatą lakierowane lakierem chemoodpornym DD (-DD) 2016 10-18 Strona31