/nagłówek z godłem/ 30 stycznia 2006 roku Pan Michael Jones 111 Pencader Drive Newark, DE 19702 Departament Bezpieczestwa Krajowego Stanów Zjednoczonych Washington, DC 29528 Desygnacja na mocy Ustawy o Bezpieczestwie Dotyczy: Microtox Kod wniosku: C-CHEM-STRATEGIC-001-2 (P) Szanowny Panie, Departament Bezpieczestwa Krajowego ( Departament ) zakoczył przegld i ocen Pana wniosku dotyczcego Microtox ( Technologia ), opisanego w Załczniku A, zgodnie z Ustaw z 2002 roku o wspieraniu przeciwdziałania terroryzmowi poprzez rozwijanie skutecznych technologii, 6 Rozdział Kodeksu Stanów Zjednoczonych, 441-444 ( Ustawa o Bezpieczestwie ) oraz przepisami wdraajcymi Ustaw z 2002 roku o wspieraniu przeciwdziałania terroryzmowi poprzez rozwijanie skutecznych technologii, 6 Rozdział Kodeksu Przepisów Federalnych, Cz 25 ( Przepisy ). Zgodnie z Sekcj 25.2 Przepisów, Sekretarz Bezpieczestwa Krajowego przekazuje swoje obowizki, pełnomocnictwa i funkcje wynikajce z Ustawy o Bezpieczestwie na Podsekretarza do spraw Nauki i Techniki w tym Departamencie. Po dokładnym zapoznaniu si z analiz i zaleceniami Urzdu do spraw Wdraania Ustawy o Bezpieczestwie dotyczcymi przedmiotowego wniosku oraz Technologii ustaliłem, e Technologia spełnia kryteria podane w Sekcji 441(b) Ustawy o Bezpieczestwie oraz odpowiednie kryteria w Sekcjach 25.3(a) i (b) Przepisów. W zwizku z tym niniejszym uznaj Technologi za Kwalifikowan Technologi Antyterrorystyczn i udzielam firmie, ( Sprzedajcy ) Desygnacji (jak okrelono w Sekcji 25.3(b) Przepisów) na Technologi. Postanowienia i warunki - Opis Technologii. Desygnacja dotyczy wyłcznie Technologii opisanej w Załczniku A (w załczeniu) - Sprzedajcy Technologi. Dla celów Ustawy o Bezpieczestwie, Przepisów (łcznie z Sekcj 25.9 Przepisów) oraz niniejszej Desygnacji, Sprzedajcym Technologi jest spółka stanu Delaware - Okres Desygnacji. Desygnacja wchodzi w ycie w dniu wydania niniejszego wiadectwa Desygnacji ( Data Wydania Desygnacji ) i wygasa w dniu 31 stycznia 2011 roku ( Data Wyganicia Desygnacji ), jeli nie zostanie anulowana wczeniej na podstawie Przepisów (w przypadku czego, wczeniejsza data anulowania zostanie uznana za Dat Wyganicia Desygnacji. Sprzedajcy ma prawo wystpi o odnowienie Desygnacji w dowolnym czasie po 31 stycznia 2009 roku.
2 - Najwczeniejsza Data Sprzeday. Dla celów Sekcji 25.4(f)(2) Przepisów, najwczeniejsz dat sprzeday Technologii, której dotyczy Desygnacja jest 11 listopada 2002 roku ( Najwczeniejsza Data Sprzeday ). Niniejsza Desygnacja stosuje si i bdzie si stosowa do całoci sprzeday Technologii przez Sprzedajcego, dokonanej w dowolnym czasie w okresie rozpoczynajcym si od Najwczeniejszej Daty Sprzeday, a koczcym si w Dacie Wyganicia Desygnacji. - Wymóg Ubezpieczenia od Odpowiedzialnoci Cywilnej. Zgodnie z Sekcj 443(a) Ustawy o Bezpieczestwie oraz Sekcji 25.4(a) i (h) Przepisów, Sprzedajcy musi uzyska lub utrzyma nastpujce ubezpieczenia od odpowiedzialnoci cywilnej z tytułu podlegajcych innym odszkodowaniom roszcze stron trzecich, wynikajcych z Aktu Terrorystycznego lub z nim zwizanych, gdy została zastosowana Technologia w celu obrony przed takim aktem, w odpowiedzi na niego lub dla zniwelowania jego skutków: Sprzedajcy uzyska i utrzyma corocznie zapewnion przez stron trzeci ochron ubezpieczeniow od odpowiedzialnoci cywilnej z tytułu Aktów Terrorystycznych, z limitem na kade zdarzenie co najmniej USD 7 milionów. Zgodnie z Sekcj 25.4(i) Przepisów, w terminie 30 dni od Daty Wydania Desygnacji Sprzedajcy musi zawiadczy w pimie do Podsekretarza do spraw Nauki i Techniki, e Sprzedajcy uzyskał i utrzyma ubezpieczenie od odpowiedzialnoci cywilnej, wymagane w Desygnacji. Na podstawie dokonanej przez Departament interpretacji Ustawy o Bezpieczestwie, podanej w Przepisach wdraajcych Ustaw z 2002 roku o wspieraniu przeciwdziałania terroryzmowi poprzez rozwijanie skutecznych technologii (Ustawa o Bezpieczestwie ); Postanowienie tymczasowe, 68 Fed. Reg. 59684, 59693 (16 padziernika 2003 roku), ustaliłem, e w okresie Desygnacji adna z jednostek wymienionych w Sekcjach 443(a)(3)(A) i (B) Ustawy o Bezpieczestwie oraz odpowiednich postanowieniach Przepisów (Sekcje 25.4(c)(1) i (2)) nie ponosi ani nie bdzie ponosi potencjalnej odpowiedzialnoci za udział w produkcji, kwalifikacji, sprzeday, eksploatacji lub działaniu kwalifikowanych technologii antyterrorystycznych wykorzystanych w obronie przeciw aktowi terrorystycznemu, w odpowiedzi na niego lub dla zniwelowania jego skutków (w znaczeniu Sekcji 443(a)(3) Ustawy o Bezpieczestwie oraz Sekcji 25.4(c) Przepisów), dlatego te nie jest wymagane, by jednostki te były objte wymaganym wyej ubezpieczeniem od odpowiedzialnoci cywilnej. - Szczególne Ograniczenia Transferu i Cesji. Brak - Szczególne Ograniczenia w Udzielaniu Licencji. Brak - Inne warunki. Brak Poza pojciami wyranie okrelonymi w niniejszej Desygnacji, wszystkie pojcia uyte w Desygnacji maj znaczenie nadane im w Ustawie o Bezpieczestwie lub Przepisach. Desygnacja zostaje wydana na mocy pełnomocnictw w niej podanych oraz zgodnie z Ustaw o Bezpieczestwie i Przepisami. Ustawa o Bezpieczestwie i Przepisy zawieraj inne wymogi, które mog dotyczy Sprzedajcego lub technologii. W przypadku jakiegokolwiek konfliktu midzy Desygnacj a Ustaw o Bezpieczestwie lub Przepisami, nadrzdna jest Ustawa o Bezpieczestwie lub Przepisy (zalenie od przypadku). Niniejsze przyznanie Desygnacji na mocy Ustawy o Bezpieczestwie nie stanowi o zgodnoci z innymi ustawowymi lub urzdowymi wymaganiami, poza nałoonymi przez Ustaw o Bezpieczestwie, 6 Rozdział Kodeksu Stanów Zjednoczonych, 441-444, oraz Przepisy do Ustawy o Bezpieczestwie, 6 Rozdział Kodeksu Przepisów Federalnych, Cz 25, jak te nie zwalnia Sprzedajcego z
3 jakichkolwiek zobowiza, jakie na nim ci na mocy innych ustaw lub przepisów federalnych, stanowych i lokalnych. Wszelkie pytania dotyczce niniejszej Desygnacji naley kierowa do Biura Pomocy w sprawach dotyczcych Ustawy o Bezpieczestwie poczt elektroniczn na adres helpdesk@safetyact.gov lub telefonicznie pod numer 1-866-788-9318. Prosimy pamita o podaniu numeru wniosku (C-CHEM-STRATEGIC-001-2 (P)). Z powaaniem, (-) /podpis nieczytelny/ Dr Charles E. McQueary Podsekretarz do spraw Nauki i Techniki Departament Bezpieczestwa Krajowego Załcznik ==============================================================
4 Microtox Desygnacja na mocy Ustawy o Bezpieczestwie Załcznik A C-CHEM-STRATEGIC-001-2 (P) Microtox Spółka stanu Delaware jest dostawc Systemu Testowego Microtox, bdcego opartym na biosensorach systemem testowym in vitro do wykrywania chemicznych i biologicznych substancji toksycznych w wodzie i innych rodowiskach. System polega na monitorowaniu wiatła emitowanego przez luminescencyjne bakterie, co pozwala uzyska wzgldny i niespecyficzny wskanik toksycznoci wody. Ze wzgldu na du czuło i szybkie czasy reakcji posiada wiele zastosowa w dziedzinie bezpieczestwa krajowego: zwłaszcza w przypadku potrzeby szybkiej oceny potencjalnego zanieczyszczenia i wdroenia procedur dekontaminacyjnych. System Testowy Microtox obejmuje nastpujce główne podsystemy: - Analizator Microtox Model 500 - luminometr temperaturowy wykrywajcy zmiany w wietle wytwarzanym przez bakterie i przesyłajcy dane do programu komputerowego (oprogramowanie Microtox Omni) do analizy. - Analizator Deltatox - przenony luminometr działajcy w temperaturze otoczenia, wykrywajcy zmiany w wietle wytwarzanym przez bakterie i analizujcy dane. - Odczynnik Wraliwy Microtox - opatentowany preparat z liofilizowanych bakterii luminescencyjnych Vibrio fischeri, które s wraliwe na substancje toksyczne w wodzie. - Roztwór Odtwarzajcy Microtox - nietoksyczny roztwór wodny o czystoci w granicach nano czstek, zawierajcy ladowe iloci soli. - Rozcieczalnik Microtox - nietoksyczny roztwór wodny o czystoci w granicach nano czstek, zawierajcy 2% chlorku sodu. - Osmotyczny Roztwór Korygujcy Microtox - nietoksyczny roztwór wodny o czystoci w granicach nano czstek, zawierajcy 20% chlorku sodu. - Jednorazowe Kuwety Szklane Microtox - wysokiej jakoci kuwety krzemionkowe do analizy próbek. - Odpowiednie oprogramowanie Microtox Omni.
/nagłówek z godłem/ 30 stycznia 2006 roku Pan Michael Jones 111 Pencader Drive Newark, DE 19702 5 Departament Bezpieczestwa Krajowego Stanów Zjednoczonych Washington, DC 29528 Certyfikacja na mocy Ustawy o Bezpieczestwie Dotyczy: Microtox Kod wniosku: C-CHEM-STRATEGIC-001-2 (P) Szanowny Panie, Departament Bezpieczestwa Krajowego ( Departament ) zakoczył przegld i ocen Pana wniosku dotyczcego Microtox ( Technologia ), opisanego w Załczniku A, zgodnie z Ustaw z 2002 roku o wspieraniu przeciwdziałania terroryzmowi poprzez rozwijanie skutecznych technologii, 6 Rozdział Kodeksu Stanów Zjednoczonych, 441-444 ( Ustawa o Bezpieczestwie ) oraz przepisami wdraajcymi Ustaw z 2002 roku o wspieraniu przeciwdziałania terroryzmowi poprzez rozwijanie skutecznych technologii, 6 Rozdział Kodeksu Przepisów Federalnych, Cz 25 ( Przepisy ). Zgodnie z Sekcj 25.2 Przepisów, Sekretarz Bezpieczestwa Krajowego przekazuje swoje obowizki, pełnomocnictwa i funkcje wynikajce z Ustawy o Bezpieczestwie na Podsekretarza do spraw Nauki i Techniki w tym Departamencie. Po dokładnym zapoznaniu si z analiz i zaleceniami Urzdu do spraw Wdraania Ustawy o Bezpieczestwie dotyczcymi przedmiotowego wniosku oraz Technologii ustaliłem, e Technologia spełnia kryteria podane w Sekcji 442(d)(2) Ustawy o Bezpieczestwie oraz w Sekcji 25.6 Przepisów. W zwizku z tym niniejszym udzielam firmie ( Sprzedajcy ) Certyfikacji (jak okrelono w Sekcji 25.7(a) Przepisów) na Technologi. Zgodnie z Sekcj 442(d)(3) Ustawy o Bezpieczestwie oraz Sekcj 25.7(j) Przepisów załczyłem wiadectwo Zgodnoci Technologii oraz poleciłem wpisanie Technologii do Wykazu Produktów Zatwierdzonych dla celów Bezpieczestwa Krajowego. Postanowienia i warunki - Opis Technologii. Certyfikacja dotyczy wyłcznie Technologii opisanej w Załczniku A (w załczeniu) - Sprzedajcy Technologi. Dla celów Ustawy o Bezpieczestwie, Przepisów (łcznie z Sekcj 25.9 Przepisów) oraz niniejszej Certyfikacji, Sprzedajcym Technologi jest spółka stanu Delaware - Okres Wanoci Certyfikacji. Certyfikacja obowizuje od dnia udzielenia niniejszej Certyfikacji na mocy Ustawy o Bezpieczestwie i pozostaje w mocy przez taki sam okres, jak Desygnacja Technologii na mocy Ustawy o Bezpieczestwie, która została przeze mnie wydana Sprzedajcemu w dniu niniejszego ( Powizana Desygnacja ). W zwizku z tym niniejsza Certyfikacja wyganie w Dacie Wyganicia Desygnacji (okrelonej w powizanej Desygnacji). Sprzedajcy ma prawo wystpi o odnowienie Certyfikacji w zwizku z wnioskiem o odnowienie powizanej Desygnacji. - Najwczeniejsza Data Sprzeday. Dla celów Sekcji 25.7(g) Przepisów, najwczeniejsz dat sprzeday Technologii, której dotyczy Certyfikacja jest 11
6 listopada 2002 roku ( Najwczeniejsza Data Sprzeday ). Niniejsza Certyfikacja stosuje si i bdzie si stosowa do całoci sprzeday Technologii przez Sprzedajcego, dokonanej w dowolnym czasie w okresie rozpoczynajcym si od Najwczeniejszej Daty Sprzeday, a koczcym si w Dacie Wyganicia Desygnacji (jak okrelono powyej). - Szczególne Ograniczenia Transferu i Cesji. Brak - Szczególne Ograniczenia w Udzielaniu Licencji. Brak - Inne warunki. Brak Poza pojciami wyranie okrelonymi w niniejszej Certyfikacji, wszystkie pojcia uyte w Certyfikacji maj znaczenie nadane im w Ustawie o Bezpieczestwie lub Przepisach. Certyfikacja zostaje wydana na mocy pełnomocnictw w nim podanych oraz zgodnie z Ustaw o Bezpieczestwie i Przepisami. Ustawa o Bezpieczestwie i Przepisy zawieraj inne wymogi, które mog dotyczy Sprzedajcego lub technologii. W przypadku jakiegokolwiek konfliktu midzy Certyfikacj na mocy Ustawy o Bezpieczestwie a Ustaw o Bezpieczestwie lub Przepisami, nadrzdna jest Ustawa o Bezpieczestwie lub Przepisy (zalenie od przypadku). Niniejsze udzielenie Certyfikacji na mocy Ustawy o Bezpieczestwie nie stanowi o zgodnoci z innymi ustawowymi lub urzdowymi wymaganiami, poza nałoonymi przez Ustaw o Bezpieczestwie, 6 Rozdział Kodeksu Stanów Zjednoczonych, 441-444, oraz Przepisy, 6 Rozdział Kodeksu Przepisów Federalnych, Cz 25, jak te nie zwalnia Sprzedajcego z jakichkolwiek zobowiza, jakie na nim ci na mocy innych ustaw lub przepisów federalnych, stanowych i lokalnych. Wszelkie pytania dotyczce niniejszego Certyfikacji naley kierowa do Biura Pomocy w sprawach dotyczcych Ustawy o Bezpieczestwie poczt elektroniczn na adres helpdesk@safetyact.gov lub telefonicznie pod numer 1-866-788-9318. Prosimy pamita o podaniu numeru wniosku (C-CHEM-STRATEGIC-001-2 (P)). Z powaaniem, (-) /podpis nieczytelny/ Dr Charles E. McQueary Podsekretarz do spraw Nauki i Techniki Departament Bezpieczestwa Krajowego Załcznik ==============================================================
7 Microtox Certyfikacja na mocy Ustawy o Bezpieczestwie Załcznik A C-CHEM-STRATEGIC-001-2 (P) Microtox Spółka stanu Delaware jest dostawc Systemu Testowego Microtox, bdcego opartym na biosensorach systemem testowym in vitro do wykrywania chemicznych i biologicznych substancji toksycznych w wodzie i innych rodowiskach. System polega na monitorowaniu wiatła emitowanego przez luminescencyjne bakterie, co pozwala uzyska wzgldny i niespecyficzny wskanik toksycznoci wody. Ze wzgldu na du czuło i szybkie czasy reakcji posiada wiele zastosowa w dziedzinie bezpieczestwa krajowego: zwłaszcza w przypadku potrzeby szybkiej oceny potencjalnego zanieczyszczenia i wdroenia procedur dekontaminacyjnych. System Testowy Microtox obejmuje nastpujce główne podsystemy: - Analizator Microtox Model 500 - luminometr temperaturowy wykrywajcy zmiany w wietle wytwarzanym przez bakterie i przesyłajcy dane do programu komputerowego (oprogramowanie Microtox Omni) do analizy. - Analizator Deltatox - przenony luminometr działajcy w temperaturze otoczenia, wykrywajcy zmiany w wietle wytwarzanym przez bakterie i analizujcy dane. - Odczynnik Wraliwy Microtox - opatentowany preparat z liofilizowanych bakterii luminescencyjnych Vibrio fischeri, które s wraliwe na substancje toksyczne w wodzie. - Roztwór Odtwarzajcy Microtox - nietoksyczny roztwór wodny o czystoci w granicach nano czstek, zawierajcy ladowe iloci soli. - Rozcieczalnik Microtox - nietoksyczny roztwór wodny o czystoci w granicach nano czstek, zawierajcy 2% chlorku sodu. - Osmotyczny Roztwór Korygujcy Microtox - nietoksyczny roztwór wodny o czystoci w granicach nano czstek, zawierajcy 20% chlorku sodu. - Jednorazowe Kuwety Szklane Microtox - wysokiej jakoci kuwety krzemionkowe do analizy próbek. - Odpowiednie oprogramowanie Microtox Omni.
8 /godło/ Departament Bezpieczestwa Krajowego Stanów Zjednoczonych wiadectwo Zgodnoci Niniejszym zawiadcza si, e w dniu dzisiejszym Departament Bezpieczestwa Krajowego Stanów Zjednoczonych przyznał spółce stanu Delaware Certyfikat na jej wyrób Microtox jako Produkt Zatwierdzony dla celów Bezpieczestwa Krajowego na mocy Ustawy z 2002 roku o wspieraniu przeciwdziałania terroryzmowi poprzez rozwijanie skutecznych technologii ( Ustawa o Bezpieczestwie ) (-) /podpis nieczytelny/ Data: 30 stycznia 2006 roku Dr Charles E. McQueary Podsekretarz do spraw Nauki i Techniki