Krajowe systemy jakości żywności

Podobne dokumenty
Znaki jakości na produktach mięsnych Opracowanie: Małgorzata Z. Wiśniewska Ewa Malinowska Małgorzata Szymańska-Brałkowska

System nadawania certyfikatów dla wyrobów tradycyjnych, charakterystycznych dla danych regionów w aspekcie ochrony ich oryginalności i jakości

Postanowienia ogólne

Zmiany merytoryczne Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich

Warunki przyznania pomocy finansowej w ramach poddziałania Wsparcie na przystępowanie do systemów jakości objętego PROW

Wieprzowina PQS czyli jaka?

KRYTERIA TECHNICZNE. Strona/Stron: 1/5 Wydanie: 2 Nr egz.: 1 Ważne od: r. Opracował: Sprawdził: Zatwierdził/data:

Regionalne i tradycyjne produkty wysokiej jakości w WPR. Europejskie i polskie systemy jakości żywności.

Wsparcie na przystępowanie do systemów jakości

PQS. Krajowy system jakości żywności

Informacja prasowa. Cechy mięsa wieprzowego produkowanego w Systemie PQS a stereotypy dotyczące mięsa wieprzowego

WNIOSEK O UDZIELENIE PRAWA DO UŻYWANIA WSPÓLNEGO ZNAKU TOWAROWEGO GWARANCYJNEGO JAKOŚĆ TRADYCJA JAKOŚĆ TRADYCJA

Polska Izba Produktu Regionalnego i Lokalnego

WSPARCIE NA PRZYSTĘPOWANIE DO SYSTEMÓW JAKOŚCI ŻYWNOŚCI

Pasja i doświadczenie Od ponad 20 lat dostarczamy mięsa premium do najlepszych restauracji, hoteli oraz sklepów

ZAKRES AKREDYTACJI JEDNOSTKI CERTYFIKUJĄCEJ WYROBY Nr AC 119

Systemy identyfikacji i oznaczeń żywności wysokiej jakości. Opole, 18 luty 2011 r.

I. CEL ZŁOŻENIA* II. DANE IDENTYFIKACYJNE BENEFICJENTA. Potwierdzenie przyjęcia wniosku przez OT ARR /pieczęć/ Symbol formularza: W-2/3_

System integrowanej produkcji roślinnej (IP) a integrowana ochrona roślin

MONITOROWANIE OBOWIĄZKU ZAWIERANIA UMÓW NA DOSTARCZANIE PRODUKTÓW ROLNYCH. 8 grudnia 2017 r.

Wytwarzasz produkt w systemie jakości? Złóż wniosek o wsparcie

Jakie znaki trzeba posiadać do rejestracji?

Funkcjonowanie gospodarstw w systemach bezpieczeństwa produkcji żywności

2 tys. euro rocznie na poprawę konkurencyjności, czyli przystępowanie do systemów jakości!

DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Systemy jakoœci ywnoœci. dofinansowanie dzia³añ informacyjnych i promocyjnych w ramach PROW

Najlepszy Partner w Hodowli. Warto hodować świnie z nami!

Produkt lokalny i tradycyjny szansą na rozwój przedsiębiorczości Autor: Tomasz Solis r.

Nowy nabór PROW: promuj swoje produkty!

PQS KRAJOWY SYSTEM JAKOŚCI ŻYWNOŚCI

JAK W 5 KROKACH ZAŁOŻYĆ PROFIL WYSTAWCY NA POLSKA SMAKUJE? krótka instrukcja obsługi

Opis struktury zagadnień rozważanych w obszarach badawczych projektu Quality of Life w czasie spotkania #1 Perspektywa Dynamiki Systemów

Certyfikaty żywności w Polsce oraz UE

Warszawa, dnia 8 marca 2019 r. Poz. 449

Warszawa, dnia 11 stycznia 2012 r. Poz. 1

Warszawa, dnia 29 listopada 2013 r. Poz. 43 OGŁOSZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI 1) z dnia 29 listopada 2013 r.

Produkt tradycyjny i regionalny. Europejska Sieć Regionalnego Dziedzictwa Kulinarnego

Uczestnictwo producentów produktów regionalnych i tradycyjnych w systemach jakości żywności

2016 AGENCJA RYNKU ROLNEGO. poddziała. 3.1 Wsparcie na przystępowanie do systemów jakości w ramach PROW na lata

POLSKIE CENTRUM AKREDYTACJI

Agencja Rynku Rolnego Oddział Terenowy w Gdyni Gdynia ul. Kołłątaja 1

Mechanizmy wsparcia promocji polskich jabłek za granicą

Znaczenie jakości żywności dla rozwoju MSP w sektorze rolno-spożywczym

Założenia projektu ustawy o zmianie niektórych ustaw w celu ułatwienia sprzedaży żywności przez rolników

AKTUALNA WARTOŚĆ DIETETYCZNA WIEPRZOWINY

ZAKRES AKREDYTACJI JEDNOSTKI CERTYFIKUJĄCEJ WYROBY Nr AC 080

WSPÓLNA POLITYKA ROLNA NA RZECZ ZAPEWNIENIENIA KONSUMENTOWI ŻYWNOŚCI WYSOKIEJ JAKOŚCI. Marek Sawicki Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Wyniki kontroli przeprowadzonych przez WIJHARS w Olsztynie w II kwartale 2018 r.

L 156/12 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

UCZESTNICTWO ROLNIKÓW W SYSTEMACH JAKOŚCI ŻYWNOŚCI DZIAŁANIA INFORMACYJNE I PROMOCYJNE

Współpraca Zakładów Mięsnych Łmeat Łuków z producentami żywca wołowego

Uczestnictwo producentów produktów regionalnych i tradycyjnych w systemach jakości żywności. Zasady wsparcia.

Rasy świń: porównanie użytkowości rozpłodowej, tucznej i rzeźnej

Regulamin Konkursu ROLNIK LUBELSZCZYZNY

Konferencja Rolniczy Handel Detaliczny nowa ścieżka rozwoju dla wytwórcy

Regulamin Konkursu ROLNIK LUBELSZCZYZNY

Tucz trzody chlewnej, a organizacja produkcji

Założenia projektu ustawy o zmianie niektórych ustaw w celu ułatwienia sprzedaży żywności przez rolników

POLSKIE CENTRUM AKREDYTACJI

Krajowy Plan Działania

PARTNERSTWO MIĘDZYREGIONALNE W DZIAŁANIACH NA RZECZ ŻYWNOŚCI WYSOKIEJ JAKOŚCI- PRZYKŁAD WSPÓŁPRACY Z REGIONAMI WARMII I MAZUR ORAZ POMORZEM

Regulamin III edycji Konkursu ROLNIK LUBELSZCZYZNY 2014

Janusz Związek Główny Lekarz Weterynarii

Program Rozwoju Obszarów Wiejskich

Ustawa o zmianie niektórych ustaw w celu ułatwienia sprzedaży żywności przez rolników rolniczy handel detaliczny.

Czym jest Integrowana Produkcja Roślin?

BioCert Małopolska Sp. z o.o Kraków, ul. Lubicz 25A tel./fax Certyfikacja ekologicznej produkcji rolnej

REGULAMIN KONKURSU ZŁOTNICKA PREMIUM

Kontrolą powyższych zagadnień objęto 10 placówek w tym: - 5 sklepów należących do sieci handlowych, - 5 sklepów mięsnych -specjalistycznych.

Systemy jakości żywności uwzględniające wymogi ochrony środowiska

SYSTEMY JAKOŚCI PRODUKTÓW ROLNYCH

Promocja polskich produktów rolno - spożywczych. Piotr Kondraciuk Agencja Rynku Rolnego

Rolniczy handel detaliczny informacje podstawowe

Doradztwo na rzecz programów rolnośrodowiskowych

Program certyfikacji PCQAFP

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI 1) z dnia 12 maja 2010 r. w sprawie nabywania uprawnień inspektora rolnictwa ekologicznego

Kto może ubiegać się o pomoc?

Czy ekologiczny chów bydła mięsnego jest opłacalny?

Warszawa, dnia 2 marca 2012 r. Pozycja 113

Prawo żywnościowe praktyczna interpretacja. Warszawa r.

USTAWA z dnia 20 kwietnia 2004 r. o rolnictwie ekologicznym 1)

Świnie rasy puławskiej polska hodowla z tradycją

Uwarunkowania i ekonomiczna ocena wdrażania systemów zarządzania jakością w produkcji i przetwórstwie mięsa wieprzowego mgr inż.


Rynek Ŝywności naturalnej i tradycyjnej w aspekcie turystyki wiejskiej

Jaka rasa bydła mięsnego jest najlepsza? Sprawdź, które warto hodować!

ZAKRES AKREDYTACJI JEDNOSTKI CERTYFIKUJĄCEJ WYROBY Nr AC 141

SmakiGarwolina.pl Zakład Masarski Wiśniccy

Działania Agencji Rynku Rolnego w zakresie promocji żywności wysokiej jakości. Agencja Rynku Rolnego Inwałd, 22 września 2015 r.

Wymagania przy sprzedaży bezpośredniej produktów pochodzenia roślinnego

Koncepcja i funkcjonowanie Ogólnopolskiej Sieci Zagród Edukacyjnych

Rolniczy handel detaliczny - wymagania prawne. Departament Bezpieczeństwa Żywności i Weterynarii Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Wynik kontroli przeprowadzonych przez WIJHARS w Olsztynie w IV kwartale 2016 r.

Działania informacyjne i promocyjne w ramach PROW na lata

JAK ZOSTAĆ UCZESTNIKIEM SYSTEMU QAFP?

Uczestnictwo rolników w systemach jakości żywności

DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Inspekcja Weterynaryjna

Krzyżowanie świń: które rasy ze sobą łączyć?

Transkrypt:

Krajowe systemy jakości żywności W Unii Europejskiej szczególną rolę w życiu Europejczyków pełnią europejskie systemy jakości żywności (system Chronionych Nazw Pochodzenia, Chronionych Oznaczeń Geograficznych, Gwarantowanych Tradycyjnych Specjalności oraz Rolnictwo Ekologiczne), które wyróżniają produkty wysokiej jakości i podkreślają region ich pochodzenia oraz tradycyjne metody ich produkcji. Jednakże każdy kraj ma prawo do stworzenia także własnych krajowych systemów jakościowych. W Polsce funkcjonuje 5 takich systemów: Jakość Tradycja, Integrowana Produkcja oraz systemy jakości żywności dla produktów mięsnych, czyli: Quality Meat Program (QMP), System Jakości Wieprzowiny PQS (Pork Quality System) oraz System Gwarantowanej Jakości Żywności (QAFP), który otwarty jest także dla innych produktów. Systemy jakości żywności mogą zostać uznane za krajowe i zakwalifikować się do uzyskania finansowego wsparcia pod warunkiem, że spełnią określone w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1698/2005 kryteria, tj.: specyfika produktu końcowego musi wynikać ze szczegółowych obowiązków dotyczących metod hodowlanych i uprawowych, gwarantujących charakterystyczne cechy lub jakość produktu końcowego, która przewyższa handlową jakość produktu w zakresie zdrowia publicznego, zdrowia roślin i zwierząt, dobrostanu zwierząt, a także ochrony środowiska; muszą zawierać opisy produktów, które są weryfikowane przez niezależne organy kontroli; muszą być otwarte dla wszystkich producentów; muszą być przejrzyste i dać możliwość odtworzenia historii produktu; muszą odpowiadać bieżącej lub przewidywanej koniunkturze na rynku. Jakość Tradycja System Jakość Tradycja został stworzony przez Polską Izbę Produktu Regionalnego i Lokalnego dla produktów tradycyjnych i uznany 12 czerwca 2007 r. za krajowy system jakości żywności. Służy on przede wszystkim wyróżnianiu wyrobów wysokiej jakości z uwzględnieniem produktów tradycyjnych. Jest on otwarty dla wszystkich producentów zarówno dla indywidualnych, jak i dla grup producentów i zakładów produkcyjnych, także za granicą. System ten obejmuje produkty rolne, spożywcze i spirytusowe. Przykładem wyrobów z oznaczeniem Jakość Tradycja może być: Wielkopolski Ser

Smażony, Masło wielkopolskie czy Przecier ogórkowy po łowicku. Jakość Tradycja jest systemem, w którym do produkcji używa się naturalnych surowców, których pochodzenie jest identyfikowane oraz które nie zawiera GMO. Naturalny surowiec to taki, który pochodzi z gospodarstwa ekologicznego lub charakteryzuje się Dobrą Praktyką Rolniczą i Dobrą Praktyką Hodowlaną z wyłączeniem GMO. W systemie tym biorą udział wyłącznie produkty cechujące się tradycyjnym składem lub tradycyjnym sposobem wytwarzania, a ich jakość wynika z ich tradycyjnego charakteru lub go wyraża. Poza tym wyróżniają się one wyjątkową jakością lub reputacją, która odróżnia je od pozostałych produktów należących do tej samej kategorii. Natomiast w przypadku wyrobów produkcji podstawowej dodatkowym wymogiem jest tradycyjna rasa lub odmiana. Za produkt tradycyjny uważa się taki, który cechuje się co najmniej 50-letnią historią wytwarzania. Znak Jakościowy Jakość Tradycja jest chroniony wspólnym znakiem towarowym gwarancyjnym zarejestrowanym w Urzędzie Patentowym. O prawie do jego używania decyduje Kapituła. Poza tym oznaczenie to jest udzielane odpłatne na okres 2-3 lat. Jednorazowa opłata za używanie znaku wynosi 500zł, a zryczałtowana opłata roczna zależy od wielkości produkcji (50zł od produktu). Zanim jednak producent lub producenci zaczną posługiwać się znakiem muszą posiadać certyfikat zgodności, potwierdzający wytwarzanie wyrobu zgodnie ze specyfikacją. Poza tym producenci sanu wybierają jednostkę kontrolną oraz ponoszą koszty związane z wizytacją. Integrowana Produkcja (IP) Integrowana Produkcja jest nowoczesnym, rozwijającym się systemem uprawy, uwzględniającym oczekiwania odbiorców, zarówno w stosunku do atrakcyjnego wyglądu produktu rolnego, jak i jego wysokiej jakości. W dniu 14 czerwca 2007 r. Integrowana Produkcja została uznana przez Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi za krajowy system jakości żywności. Program ten umożliwia uzyskanie płodów rolnych o najwyższych wartościach biologicznych, odżywczych i bezpiecznych dla ludzi. Dla Integrowanej Produkcji istotne są również cele ekologiczne, takie jak np. ochrona krajobrazu rolniczego czy zachowanie bioróżnorodności. Podstawą tego systemu są przede wszystkim prawidłowo dobrane elementy takie jak, poprawny płodozmian i agrotechnika, a także racjonalne nawożenie oparte na rzeczywistym zapotrzebowaniu roślin. Co prawda system ten nie odrzuca całkowicie chemicznej ochrony roślin i stosowania nawozów, ale stosuje ich tak mało, jak to tylko możliwe, mając na względzie zdrowie ludzi, zwierząt oraz środowisko naturalne. Poza tym ograniczając liczbę tych zabiegów równocześnie zmniejszają się koszty produkcji, co dla producentów jest również bardzo istotne. W ramach tego systemu jednostką kontrolującą cały proces produkcyjny aż do zbioru jest Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa. Kontrola obejmuje m.in. dokument wydawany producentom w celu prowadzenia szczegółowej dokumentacji

całego procesu produkcyjnego - Notatnik Integrowanej Produkcji, a także gospodarstwo w trakcie wegetacji roślin oraz jakość płodów rolnych. Produkty roślinne poddawane są przede wszystkim ścisłej kontroli pod względem ewentualnych pozostałości nawozów, środków ochrony roślin czy innych niebezpiecznych dla zdrowia ludzi substancji. Ponadto producenci związani z systemem Integrowanej Produkcji mogą posługiwać się odpowiednim certyfikatem i oznaczać swoje produkty zastrzeżonym znakiem Integrowanej Produkcji. Certyfikat potwierdza wysoką jakość plonów. Przyznaje się go producentom roślin, którzy ukończyli szkolenie w zakresie integrowanej produkcji, prowadzili produkcję i ochronę roślin wg metodyk zatwierdzonych przez Głównego Inspektora Ochrony Roślin i Nasiennictwa oraz udokumentowali prowadzenie Notatnika Integrowanej Produkcji. Takie zaświadczenie wydaje Wojewódzki Inspektor Ochrony Roślin i Nasiennictwa na okres 12 miesięcy i na ściśle określoną ilość towaru. Quality Meat Program (QMP) Quality Meat Program jest dość nowym krajowym systemem jakości żywności, który został uznany na mocy decyzji Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi w dniu 20 października 2008 r. Właścicielem QMP jest Polskie Zrzeszenie Producentów Bydła Mięsnego. Był on także elementem realizacji Programu Rozwoju Produkcji Wołowiny Eorosteak 2012, którego celem było wyprodukowanie w 2012 r. aż 30 tys. ton wołowiny w systemach jakości. System ten daje sprzedawcom detalicznym i konsumentom gwarancję i podstawę do większego zaufania wobec jakości wołowiny. Dlatego aby sprostać oczekiwaniom konsumentów w ramach QMP wytwarza się młodą wołowinę o wysokiej jakości. Nie jest to jednak takie łatwe, ponieważ produkcja żywca opiera się na doborze odpowiednich ras mięsnych (Limousin, Charolaise, Angus, Hereford, Salers, Simentaler) i ich krzyżówek, w których komponentem ojcowskim są rasy mięsne, a także na sposobie postępowania ze zwierzętami (system bezuwięziowy) i stosowaniu zaleceń opasania w ramach systemuqmp. System wprowadza więc standardy dotyczące chowu zwierząt, ich żywienia, transportu, postępowania z nimi w rzeźniach oraz produkcji mięsa. Wołowina oznaczona znakiem towarowym gwarancyjnym System QMP jest wytwarzana w taki sposób, aby zapewnić mięsu naturalną miękkość, kruchość i wyższą soczystość, wyróżniając je wśród innych produktów na polskim rynku. Ponadto QMP nie wykorzystuje pasz GMO w żywieniu zwierząt. Dużą zaletą systemu jest jego przejrzystość i możliwość identyfikacji wytworzonego produktu. Dzięki niemu łatwo można zidentyfikować zwierzę, z którego pochodzi mięso, ponieważ producenci zobowiązani są do przestrzegania wszystkich założeń systemu na każdym etapie produkcji. Poza tym system ten jest dobrowolny i otwarty dla wszystkich producentów, zarówno dla producentów żywca wołowego i wołowiny, jak i wytwórców pasz, przewoźników, ubojni, zakładów rozbioru itp. Za kontrole odpowiadają niezależne jednostki certyfikujące, a certyfikat zgodności przyznawany jest na rok.

System Jakości Wieprzowiny PQS System Jakości Wieprzowiny PQS związany jest z wytwarzaniem wysokiej jakości mięsa wieprzowego. Został on opracowany przez Polski Związek Hodowców Trzody Chlewnej POLSUS i Związek Polskie Mięso, a w dniu 11 grudnia 2009 r. został uznany za krajowy system jakości żywności. System PQS bazuje głównie na doborze odpowiednich ras świń oraz określonych zasadach karmienia. W procesie produkcji do krzyżowania wykorzystuje się osobniki wolne od genu odpowiedzialnego za zwiększoną częstotliwość występowania wad jakości mięsa typu PSE (mięso jasne, miękkie i wodniste). W krzyżowaniu towarowym stosuje się rasy świń i mieszańców z planowych kojarzeń. Wykorzystuje się więc potencjał genetycznych ras: wielkiej białej polskiej, polskiej białej zwisłouchej, landrace, puławskiej, duroc, hampshire i pietrain (ale wyłącznie do produkcji mieszańców), charakteryzujących się wysoką zawartością mięsa w tuszy, niskim otłuszczeniem i odpowiednią jakością. Obowiązuje jednak zakaz wykorzystania w produkcji tuczników czystej rasy pietrain. Natomiast w przypadku żywienia trzody stosuje się m.in. podział na komponenty mateczne i ojcowskie. Żywienie powinno być zbilansowane i dwufazowe, aby można było maksymalnie wykorzystać potencjał genetyczny tych zwierząt. Ponadto w tym systemie panuje też zakaz stosowania mączki rybnej w ostatnim okresie tuczu. Celem tego systemu jest przede wszystkim produkcja chudej i nieprzetłuszczonej wieprzowiny przy zachowaniu istotnych parametrów jakości mięsa. Ostatecznie otrzymuje się mięso ze zwiększoną trwałością i przydatnością kulinarną i przetwórczą, a także smakowitością i atrakcyjnością dla konsumenta. Jest to doskonała baza do produkcji różnych wyrobów. System Gwarantowanej Jakości Żywności (QAFP) QAFP jest systemem multiproduktowym, który obejmuje zarówno mięso wieprzowe, mięso drobiowe, jak i wędliny drobiowe i wieprzowo-wołowe. Został on opracowany przez Unię Producentów i Pracodawców Przemysłu Mięsnego. Natomiast dnia 11 grudnia 2009 r. Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi nadał mu rangę krajowego systemu jakości żywności. System Gwarantowanej Jakości Żywności definiuje szczegółowe warunki, jakie muszą być spełnione, aby produkt końcowy charakteryzował się jak najwyższą jakością. Wytwarzane w ramach tego programu mięso cechuje się więc wyjątkową jakością, która odróżnia je od pozostałych produktów tej samej kategorii. Wszystkie etapy produkcji od hodowli poprzez ubój po transport, pakowanie i sprzedaż, są objęte normami. Poza tym program ten jest stale rozbudowywany o nowe zasady związane z jakością różnych wyrobów. Obecnie istnieje zestaw norm, tzw. zeszyt branżowy m.in. dla Kulinarnego mięsa wieprzowego oraz dla Kulinarnego mięsa z piersi kurczaka i indyka oraz tuszki i elementy młodej polskiej gęsi owsianej. Trwają też prace nad

normami dotyczącymi miodów, wyrobów mięsnych klasy premium, owoców, warzyw oraz ryb. QAFP jest systemem otwartym, do którego może przystąpić każda firma po spełnieniu określonych wymogów. Ponadto program zapewnia możliwość pełnej identyfikacji produktu na każdym etapie jego wytwarzania. Nad całą produkcją czuwają odpowiednie organy kontrolne. Natomiast producenci muszą posiadać certyfikaty jakości, potwierdzające szczególną renomę produktu. Podsumowując, nie trudno zauważyć, że krajowe systemy jakości są równoznaczne z wytwarzaniem produktów wysokiej jakości, które wytwarzane są w wyniku niestandardowej produkcji, określonej właściwymi przepisami i przy uwzględnieniu zachowania dziedzictwa narodowego oraz wpływu na środowisko. Dlatego takie wyroby nie są tanie ani dla konsumenta ani dla producenta. Przystąpienie do któregoś z systemów wiąże się z ponoszeniem dodatków kosztów, wynikających m.in. z potrzeby wprowadzenia zmian w gospodarstwie. Producenci mogą jednak liczyć na pomoc finansową Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020. Wsparcie to ma charakter motywacyjny i ma ułatwić prowadzenie produkcji w warunkach wymaganych przez określony system jakości oraz pomóc w pokryciu dodatkowych kosztów produkcji. Pomoc ma formę refundacji w okresie 3 lat od przystąpienia do danego systemu i przyznawana jest wnioskodawcy w kwocie do 2 000 euro na gospodarstwo rocznie. Spis piśmiennictwa Agencja Rynku Rolnego 2013: Systemy jakości żywności dofinansowanie działań informacyjnych i promocyjnych w ramach PROW. Agencja Rynku Rolnego, Warszawa. Kieljan K. 2011: O systemach jakości żywności. Vademecum funkcjonowania produktów regionalnych i tradycyjnych. Centrum Doradztwa Rolniczego w Brwinowie Oddział w Krakowie, Kraków. Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi 2014: Projekt Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020 (PROW 2014-2020). Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi: http://www.minrol.gov.pl/pol/