VCKT INSTRUKCJA INSTALACYJNA Termokurczliwa os ona z àcza rozdzielczego ZawartoÊç zestawu Zasady bezpieczeƒstwa Sprawdziç, czy w miejscu instalacji nie istnieje zagro enie wybuchu gazu. Przestrzegaç lokalnych przepisów bezpieczeƒstwa. Podczas pracy z otwartym p omieniem nale y stosowaç standardowe wyposa enie ochronne, takie jak r kawice, okulary ochronne itp., zgodne z lokalnymi praktykami. Element rozdzielajàcy Tekturowa wk adka do ochrony z àcza Metalowa wk adka ochronna (kanister) z paskami taêmy samoprzylepnej Pasek samoprzylepnej folii aluminiowej do àczenia po ówek metalowego kanistra Arkusz termokurczliwy Spinki suwakowe z àcznikiem Termokurczliwe uszczelnienia kabli rozdzielczych Samoprzylepna taêma PCV Metalowe kapturki do uszczelniania niewykorzystanych portów os ony Ârodek suszàcy ( el krzemionkowy) Chusteczka czyszczàca Pasek p ótna Êciernego Folia aluminiowa do zabezpieczania pow ok kabli Przewód uziemiajàcy (z 1 zaciskiem) Przeci ta rurka kleju termotopliwego Instrukcja monta owa Zalecany palnik gazowy Palnik:FH-T001-0005-TORCH-HANDLE Dysza palnika: FH-T001-0030 (do arkusza) Dysza palnika: FH-T001-0005 dysza 5 mm (do uszczelnieƒ kablowych) Palnik: FH-1630-PIE Dysza palnika: FH-1630-BN38 (do arkusza) Dysza palnika: FH-T001-PP14 (do uszczelnieƒ kablowych) Tabela doboru os ony (wszystkie wymiary podano w milimetrach) WielkoÊç Maks. d ugoêç Maks. Êrednica Minim. Êrednica D ugoêç Wewn. Êrednica IloÊç portów os ony oêrodka zewn. wk adki zewn. kabla arkusza portów kabli rozdzielczych VCKT z àcza L1 ochronnej D1 g ównego D2 os ony rozdzielczych D3 os ony Min. Max. 125-9 740 120 30 950 12 36 9 160-12 740 158 42 950 12 36 12 205-24 740 196 50 950 12 36 24 Przewód SHCO uziemiajàcy D1 D2 D3 740 150 890
1 Przygotowanie kabla g ównego 1.1 U o yç kabel g ówny i kable rozdzielcze w miejscu ich monta u. WyczyÊciç pow oki kabli z brudu i zanieczyszczeƒ na odcinku o d ugoêci 1500 mm. 1.2 U o yç kabel g ówny w docelowym po o eniu i usunàç jego pow ok. 1.5 Za pomocà standardowych szczypiec p askich zainstalowaç na kablu g ównym zacisk przewodu uziemiajàcego. Przewód powinien byç skierowany w stron przeciwnà ni z àcze kablowe. 1.3 W celu zainstalowania na kablu g ównym przewodu uziemiajàcego, nale y u yç specjalnego no a do nadcinania pow oki, za pomocà którego w pow oce kabla wycinamy pasek o d ugoêci 25 mm i szerokoêci 15 mm 1.6 Zabezpieczyç zacisk przewodu uziemiajàcego samoprzylepnà taêmà polwinitowà. 2 Instalacja kabli rozdzielczych w elemencie rozdzielajàcym 1.4 Pod wyci tym paskiem pow oki kabel nale y owinàç warstwà samoprzylepnej taêmy polwinitowej. 2.1 Zrównaç kable rozdzielcze z kablem g ównym i zaznaczyç kable rozdzielcze w odleg oêci 890 mm od koƒca pow oki kabla g ównego. 2
2.2 WyczyÊciç i zdegradowaç powierzchni pow ok kabli rozdzielczych (za pomocà paska p ótna Êciernego) na odcinku o d ugoêci 150 mm, rozpoczynajàc od wykonanych znaków i poruszajàc si do do u. 2.4 Odmierzyç i zaznaczyç na kablach rozdzielczych odcinek o d ugoêci 150 mm poni ej niebieskiej linii na aluminiowej folii ochronnej, wyznaczajàcy punkt poczàtkowy usuwania pow ok tych kabli (odleg oêç pomi dzy koƒcami pow ok kabli rozdzielczych i kabla g ównego powinna wynosiç 740 mm). 2.3 Owinàç dooko a wszystkich kabli rozdzielczych ochronnà foli aluminiowà w taki sposób, aby niebieska linia na folii pokrywa a si ze znakami wykonanymi uprzednio na tych kablach. Wi ksza cz Êç przyklejonej folii powinna znaleêç si powy ej znaków wykonanych na kablach rozdzielczych. 2.5 Nasunàç termokurczliwe uszczelnienia na kable rozdzielcze i pozostawiç je we wskazanym po o eniu. 3
pozycji elementu rozdzielajàcego os ony) z niebieskà linià na aluminiowej folii ochronnej. Uwagi - poruszaç palnikiem dooko a obkurczanego uszczelnienia, przesuwajàc go nieustannie tak, aby uniknàç lokalnego przegrzania uszczelnienia; - kontynuowaç wygrzewanie a do chwili, gdy plamki farby termochromatycznej na powierzchni uszczelnienia zmienià kolor z zielonego na czarny; w przypadku instalacji w os onie kabli o du ej pojemnoêci, zaleca si instalacj kabli rozdzielczych pojedynczo (jeden po drugim) i wykonywanie na bie àco po àczeƒ y z kablem g ównym tak, aby zapobiec ewentualnym pomy kom, mogàcym wystàpiç przy jednorazowej instalacji wiàzki kabli rodzielczych. 2.6 Wsunàç kable rozdzielcze (pojedynczo, jeden po drugim) do odpowiednich portów kablowych elementu rozdzielajàcego, rozpoczynajàc od portów centralnych. 2.8 Termokurczliwe uszczelnienia kabli rozdzielczych nale y obkurczaç za pomocà palnika z odpowiednià dyszà (FH-T001- PP14). W celu ustalenia po o enia uszczelnienia kablowego, obkurczanie nale y rozpoczàç od strony metalowego portu elementu rozdzielajàcego, a nast pnie kontynuowaç w kierunku pow oki kabla rozdzielczego. 2.7 UmieÊciç termokurczliwe uszczelnienie kabla rozdzielczego na odpowiednim porcie kablowym i zrównaç po o enie górnej cz Êci tego uszczelnienia (poprzez zmian 2.9 Zamknàç niewykorzystane porty elementu rozdzielajàcego os ony metalowymi kapturkami. 4
4 Instalacja metalowej wk adki ochronnej (kanistra) 2.10 Nasunàç uszczelnienia termokurczliwe na niewykorzystane porty os ony, zakryte uprzednio metalowymi kapturkami, a nast pnie obkurczyç te uszczelnienia, rozpoczynajàc od strony metalowego portu elementu rozdzielajàcego. 3 Przygotowanie z àcza kablowego 3.1 Wykonaç z àcze kablowe zgodnie z lokalnie zatwierdzonà praktykà. 3.2 Wyjàç z torebki aluminiowej el krzemionkowy do osuszania wn trza os ony i umieêciç go w obszarze z àcza kablowego. Uformowaç w wiàzk àczniki y miedzianych. 4.1 Zmontowaç dwie po ówki metalowej wk adki ochronnej tak, aby uzyskaç zawiasowo otwierany kanister i zabezpieczyç miejsca po àczeƒ paskami samoprzylepnej folii aluminiowej. Wyg adziç przylepionà taêm t pym narz dziem. 3.3 Owinàç ciasno dooko a z àcza kablowego tekturowà wk adk ochronnà. Wsunàç wk adk ochronnà do wn trza elementu rozdzielajàcego. 4.2 Usunàç papier ochronny z pasków taêmy samoprzylepnej na kanistrze metalowym. Wsuwaç kanister do portu kablowego elementu rozdzielajàcego dotàd, dopóki paski taêmy samoprzylepnej nie przyklejà si do wyjêcia tego portu. 5
4.3 Owinàç polwinitowà taêmà samoprzylepnà koƒcowe korony metalowego kanistra a do kabla g ównego. Nawijanie nale y rozpoczàç od korpusu kanistra i kontynuowaç, stosujàc 50- procentowà zak adk, a do wejêcia na g ówny kabel. Pow oka kabla g ównego nie mo e byç owini ta taêmà na odcinku d u szym ni 5 mm. 5 Instalacja arkusza termokurczliwego 5.2 Zdegradowaç powierzchni pow oki kabla, za pomocà paska p ótna Êciernego, na odcinku o d ugoêci oko o 200 mm. 5.1 WyczyÊciç pow ok kabla g ównego, za pomocà chusteczki czyszczàcej z zestawu os ony, na odcinku o d ugoêci oko o 250 mm. 5.3 Ustawiç r kaw termokurczliwy centralnie na z àczu kablowym tak, aby górna kraw dê r kawa znalaz a si na cylindrycznej cz Êci elementu rozdzielajàcego os ony i aby dochodzi a a do sto kowej cz Êci tego elementu. Zaznaczyç drugi koniec arkusza na kablu g ównym. 6
5.4 Owinàç dooko a pow oki kabla g ównego ochronnà foli aluminiowà w taki sposób, aby niebieska linia na folii pokrywa a si ze znakiem wykonanym uprzednio na kablu. Wyg adziç ochronnà foli aluminiowà za pomocà t pego narz dzia. 5.6 Ogrzaç p omieniem palnika pow ok kabla g ównego pomi dzy folià aluminiowà a metalowym kanistrem. - Kable w pow oce polietylenowej /PE/: ogrzewaç pow ok przez 10 sekund - Kable w pow oce o owianej: podgrzaç wst pnie pow ok kabla do 60 stopni Celsjusza (dopóki nie b dzie goràca w dotyku). 5.5 Owinàç foli aluminiowà równie wokó przewodu uziemiajàcego, na tej samej wysokoêci, na której owini ta jest folia na pow oce kabla g ównego. Usunàç izolacj z przewodu uziemiajàcego, na odcinku o d ugoêci 75 mm, rozpoczynajàc usuwanie w odleg oêci 10 mm od koƒca folii aluminiowej i przesuwajàc si w kierunku z àcza kablowego. 5.7 Zainstalowaç przeci tà rurk kleju termotopliwego dooko a przewodu uziemiajàcego, na odcinku ods oni tej izolacji przewodu. 7
powinien byç ciàgle w ruchu, co zapobiegnie miejscowemu przegrzaniu arkusza. Wygrzewanie arkusza termokurczliwego nale y kontynuowaç a do chwili, gdy plamki farby termochromatycznej na jego powierzchni ca kowicie zmienià kolor z zielonego na czarny. Przewód uziemiajàcy 5.8 Owinàç arkusz termokurczliwy dooko a z àcza kablowego. Nasunàç elastyczne spinki suwakowe na szyny prowadzàce arkusza termokurczliwego, pozostawiajàc mi dzy nimi niewielki odst p na àcznik spinek. UmieÊciç pomi dzy spinkami àcznik spinek suwakowych i nasuwaç na niego równomiernie obie spinki dotàd, dopóki nie zetknà si na àczniku. Wa ne! Przewód uziemiajàcy nigdy nie powinien znale ç si pod spinkà suwakowà arkusza termokurczliwego os ony. 5.11 Obkurczanie arkusza termokurczliwego nale y rozpoczàç od strony elementu rozdzielajàcego os ony. Arkusz nale y wygrzewaç równomiernie wzd u ca ego obwodu a do chwili, gdy plamki farby termochromatycznej na jego powierzchni ca kowicie zmienià kolor z zielonego na czarny. 5.9 WA NE! Spinka suwakowa w górnej cz Êci arkusza termokurczliwego mo e wystawaç z szyny prowadzàcej tylko na oko o 5 mm. Przytrzymaç arkusz termokurczliwy w taki sposób, aby jego górna kraw d zrówna a si z cylindrycznà cz Êcià elementu rozdzielajàcego os ony. 5.10 Uwagi dotyczàce obkurczania arkusza Wyregulowaç p omieƒ palnika tak, aby jego caàkowita d ugoêç wynosi a 300 mm. ó ta koƒcówka p omienia powinna mieç d ugoêç oko o 100 mm. Podczas obkurczania arkusza termokurczliwego, p omieƒ 5.12 Stopniowo kontynuowaç obkurczanie arkusza termokurczliwego, przesuwajàc p omieƒ w stron kabla g ównego. 8
5.13 Docisnàç delikatnie spink suwakowà t pym narz dziem tak, aby nadaç jej kszta t przew enia metalowego kanistra. 5.15 Gdy wszystkie plamki farby termochromatycznej na powierzchni arkusza zmienià kolor z zielonego na czarny, w wyci ciach spinki suwakowej powinny pojawiç si bia e linie. Je eli w danym miejscu bia e linie nie pojawi y si, w miejscu tym nale y kontynuowaç wygrzewanie a do chwili, gdy takie linie si pojawià. 5.16 Odczekaç do chwili, a kompletna os ona ze z àczem kablowym ostygnie do temperatury otoczenia. 5.14 Dogrzewaç dodatkowo koniec kabla g ównego przez 10 sekund, co zapewni prawid owe uszczelnienie kabla klejem termotopliwym (klej powinien pojawiç si na koƒcu arkusza). 9
6 Powtórny dost p do z àcza Zalecenie: Zaleca si u ywanie r kawic ochronnych. 6.3 Podgrzewaç dooko a arkusz termokurczliwy dotàd, dopóki nie rozchyli si w obszarze spinki suwakowej. 6.1 Podgrzaç palnikiem obszar spinki suwakowej os ony. 6.2 Odciàç spink suwakowà, rozpoczynajàc od jej koƒców i przesuwajàc si w stron Êrodka z àcza kablowego. 6.4 Usunàç delikatnie arkusz termokurczliwy z metalowego kanistra za pomocà szczypiec p askich. Je eli b dzie to konieczne, arkusz nale y dodatkowo podgrzaç. 10
6.5 Usunàç przy pomocy szczypiec p askich pozosta oêci p ata arkusza termokurczliwego. Je eli b dzie to konieczne, mo na ponownie u yç palnika w celu ich podgrzania. 6.7 Odciàç samoprzylepnà taêm aluminiowà z jednego z miejsc àczenia po ówek kanistra metalowego i zdjàç kanister ze z àcza kablowego. Uwaga! - Nie trzeba usuwaç pozosta oêci kleju termotopliwego. Nale y jednak e zadbaç o to, aby w trakcie pracy nad z àczem kablowym nie zat uêciç ani nie zabrudziç pozostawionych resztek kleju. - Do powtórnego zamkni cia os ony nale y u yç odpowiedniego zestawu. 6.6 Usunàç taêm samoprzylepnà z koƒcowych koron kanistra metalowego. 11
TE (logo) i Tyco Electronics sà znakami handlowymi grupy firm Tyco Electronics i jej licencjodawców. Pokazane tu w celach ilustracyjnych informacje, rysunki i schematy sà wed ug nas wiarygodne. Jednak e firma Tyco Electronics nie gwarantuje ich dok adnoêci i kompletnoêci oraz nie bierze na siebie odpowiedzialnoêci zwiàzanej z ich u yciem. Zobowiàzania firmy Tyco Electronics mogà byç jedynie takie, jakie zosta y wyspecyfikowane w "Standard Terms and Conditions of Sale" firmy Tyco Electronics dla niniejszego wyrobu i w adnym przypadku firma Tyco Electronics nie b dzie odpowiedzialna za jakiekolwiek przypadkowe, bezpoêrednie lub wynikowe uszkodzenia powsta e w nast pstwie sprzeda y, odsprzeda y, u ycia lub nieprawid owego u ycia tego wyrobu. U ytkownicy wyrobów firmy Tyco Electronics powinni sami dokonaç oszacowania w celu okreêlenia przydatnoêci ka dego takiego wyrobu do konkretnego zastosowania. Tyco Electronics Raychem bvba Diestsesteenweg 692 3010 Kessel-Lo, Belgium Tel.: 32-16 351 011 Fax: 32-16 351 697 www.tycoelectronics.com www.telecomosp.com Raychem Polska Sp. z o.o. Ul. Cybernetyki 19 02-677 Warszawa Tel.: 48-22- 45 76 750 Fax: 48-22- 45 76 760 www.raychem.pl dsitarz@tycoelectronics.com TC 181/SIP/PO/2 10/04