STEROWNIK PROGRAMOWALNY Typu SP1

STEROWNIK PROGRAMOWALNY Typu SP1 ISO 9001 C E R T Y F I K A T INSTRUKCJA OBS UGI 1

SPIS TREŒCI 1. ZASTOSOWANIE I W AŒCIWOŒCI STEROWNIKA... 3 2. ZESTAW STEROWNIKA... 3 3. WYMAGANIA PODSTAWOWE, BEZPIECZEÑSTWO U YTKOWANIA... 3 4. INSTALOWANIE... 4 4.1. Wymiay gabaytowe i sposób mocowania steownika... 4 4.2. Opis zacisków... 4 5. OPIS P YTY CZO OWEJ... 10 6. FUNKCJE STEROWNIKA... 10 7. OBS UGA OPERATORSKA... 10 7.1. Dialog wbudowany... 10 7.2. Potwiedzanie alamów... 16 7.3. Klucze ochony... 16 8. KONSERWACJA I SERWIS... 17 9. DANE TECHNICZNE... 17 2

1. ZASTOSOWANIE I W AŒCIWOŒCI STEROWNIKA Steownik pogamowalny SP1 jest kompaktowym steownikiem mikopocesoowym zapojektowanym do kontoli systemów zawieaj¹cych do 24 sygna³ów wejœciowo-wyjœciowych. Mo e byæ u ywany w wielu ga³êziach pzemys³u jako uz¹dzenie steuj¹co-kontoluj¹ce pocesami technologicznymi, liniami wytwóczo-podukcyjnymi lub s³u yæ do sekwencyjnego za³¹czania niezbêdnych uk³adów wykonawczych. Algoytm steowania steownika SP1 jest twozony na komputeze PC dla konketnych ozwi¹zañ uk³adów egulacji i steowania, a nastêpnie pzesy³any do steownika standadowym ³¹czem szeegowym. Do pojektowania algoytmu steowania s³u y badzo efektywne nazêdzie pogamowania CADSP, nie wymagaj¹ce znajomoœci adnego jêzyka pogamowania, pacuj¹ce na dowolnych komputeach osobistych pod kontol¹ systemów MS-DOS oaz WINDOWS 95. Opogamowanie nazêdziowe jest wyposa one w bogat¹ bibliotekê modu³ów funkcjonalnych (np. AND, OR, MAX, MIN, PID...) dziêki czemu w dogodny sposób umo liwia konfiguowanie funkcji systemu, diagnostykê b³êdów, pojektowanie dialogów z u ytkownikiem. Budowanie stuktuy steowania polega na umieszczeniu gotowych modu³ów bibliotecznych na akuszach pojektowych oaz na wykonaniu odpowiednich po³¹czeñ miêdzy wyjœciami i wejœciami modu³ów zgodnie z pojektowanym algoytmem steowania. 2. ZESTAW STEROWNIKA Sk³ad zestawu steownika zale y od zamówionego kodu wykonania opogamowania: Kod wykonania Sk³ad zestawu SP1 XXXXXXX W000 - steownik SP1 bez algoytmu steowania 1szt - instukcja obs³ugi SP1 1szt - kata gwaancyjna 1szt SP1 XXXXXXX WXXX - steownik SP1 z algoytmem steowania WXXX 1szt - instukcja obs³ugi SP1 1szt - kata gwaancyjna 1szt - uzupe³nienie instukcji obs³ugi z opisem algoytmu steowania 1szt W001 - dyskietka z pe³n¹ wesj¹ pogamu CADSP 1szt - instukcja obs³ugi pogamu CADSP 1szt - instukcja obs³ugi potoko³u Lumbus i Modbus dla steownika SP 1szt W002 - dyskietka z zabezpieczon¹ wesj¹ pogamu CADSP 1szt - instukcja obs³ugi pogamu CADSP 1szt - instukcja obs³ugi potoko³u Lumbus i Modbus dla steownika SP 1szt - klucz zabezpieczaj¹cy pod³¹czany do potu ównoleg³ego (dukaki) 1szt 3. WYMAGANIA PODSTAWOWE, BEZPIECZEÑSTWO U YTKOWANIA Symbol umieszczony w instukcji oznacza: szczególnie wa ne, nale y zapoznaæ siê! pzed pod³¹czeniem steownika. Niepzestzeganie uwag oznaczonych tym symbolem mo e spowodowaæ uszkodzenie steownika Steowniki SP1 s¹ pzeznaczone do monta u na szynie. W zakesie bezpieczeñstwa u ytkowania odpowiadaj¹ wymaganiom nomy PN-IEC 1010-1+A1:1996. 3

! Uwagi dotycz¹ce bezpieczeñstwa: l Instalacji i pod³¹czeñ steownika powinien dokonywaæ wykwalifikowany pesonel. Nale y wzi¹æ pod uwagê wszystkie dostêpne wymogi ochony. l Pzed w³¹czeniem steownika nale y spawdziæ popawnoœæ po³¹czeñ kabla sieciowego. Noma PN-IEC 1010-1 p. 6.10. i p.6.11.2. l Nie pod³¹czaæ Steownika do sieci popzez autotansfomato. l Pzed zdjêciem obudowy steownika nale y wy³¹czyæ jego zasilanie. l Zdjêcie obudowy steownika w takcie twania umowy gwaancyjnej powoduje jej uniewa - nienie. 4. INSTALOWANIE 4.1. Wymiay gabaytowe i sposób mocowania steownika Steownik SP1 jest pzewidziany do mocowania na szynie (PN/E-06292, DIN EN 50 022-35) wg Rys. 1. 160 61 58 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 Esc 90 94.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Rys. 1 Rysunek gabaytowy i monta owy. 4.2. Opis zacisków Zasilanie oaz sygna³y zewnêtzne nale y pod³¹czyæ zgodnie z Rys. 2, 3 i 4 oaz tablic¹ 2, w któej opisano pzeznaczenie poszczególnych zacisków steownika. Nieu ywane zaciski temoezystancyjnych wejœæ analogowych nale y zewzeæ. 4

wejœcia binane wejœcia analogowe lub binane B2 B1 A10 A11 A9 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1 28 29 30 31 32 34 35 37 33 36 39 38 40 42 45 44 47 41 43 49 46 48 52 50 51 53 54 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 COMB COMA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12 13 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 14 15 16 17 18 Esc 19 20 21 22 23 24 25 26 27 26 27 P1...P10 - wyjœcia pzekaÿnikowe, C1...C5 - wyjœcia analogowe, WI - wejœcie impulsowe, A1...A11 - wejœcia analogowe lub binane, B1...B2 - wejœcia binane. Rodzaj wejœæ analogowych i wyjœæ zale y od kodu wykonania steownika. N L P1 P3 P5 P7 P9 WI C1 lub C2lub C3 lub C4 lub C5 lub P2 P4 P6 P8 P10 zasilanie wyjœcia pzekaÿnikowe i analogowe wejœcie impulsowe Rys. 2 Widok steownika SP1. Opis zacisków steownika SP1 Tablica 1 N zacisku Opis zacisku. 1, 2 zasilanie zgodnie z kodem wykonania 5, 6 wyjœcie pzekaÿnikowe 1 7, 8 wyjœcie pzekaÿnikowe 2 lub wyjœcie analogowe 1 (8 - masa) 9, 10 wyjœcie pzekaÿnikowe 3 11, 12 wyjœcie pzekaÿnikowe 4 lub wyjœcie analogowe 2 (12 - masa) 13, 14 wyjœcie pzekaÿnikowe 5 15, 16 wyjœcie pzekaÿnikowe 6 lub wyjœcie analogowe 3 (16 - masa) 17, 18 wyjœcie pzekaÿnikowe 7 19, 20 wyjœcie pzekaÿnikowe 8 lub wyjœcie analogowe 4 (20 - masa) 21, 22 wyjœcie pzekaÿnikowe 9 23, 24 wyjœcie pzekaÿnikowe 10 lub wyjœcie analogowe 5 (24 - masa) 25 zacisk wolny 26 wypowadzone napiêcie +5VDC pzeznaczone do obs³ugi wejœcia impulsowego 27 wejœcie impulsowe 28, 29 wejœcie binane aktywne 1 30, 31 wejœcie binane aktywne 2 32 zacisk wolny 33, 34 wejœcie analogowe 11* (34 - masa) 35, 36 wejœcie analogowe 10* (36 - masa) 37, 38 wejœcie analogowe 9* (38 - masa) 5

Opis zacisków steownika SP1 c.d. Tablica 1 N zacisku Opis zacisku. 39, 40 wejœcie analogowe 8* (40 - masa) 41, 42 wejœcie analogowe 7* (42 - masa) 43, 44 wejœcie analogowe 6* (44 - masa) 45, 46 wejœcie analogowe 5* (46 - masa) 47, 48 wejœcie analogowe 4* (48 - masa) 49, 50 wejœcie analogowe 3* (50 - masa) 51, 52 wejœcie analogowe 2* (52 - masa) 53, 54 wejœcie analogowe 1* (54 - masa) * Je eli zachodzi koniecznoœæ zwiêkszenia liczby wejœæ binanych wejœcia analogowe steownika mog¹ pe³niæ funkcjê wejœæ binanych popzez odpowiednie zapogamowanie 4.2.1. Pod³¹czenie wejœæ analogowych i binanych! Pt100 Pt1000 0...10 V 0...20 ma we bin. 51 52 53 54 51 52 53 54 51 52 53 54 51 52 53 54 51 52 53 54 51 52 53 54 51 52 53 54 51 52 53 54 Rys. 3 Pzy³¹czenia sygna³ów do wejœcia analogowego lub binanego Sygna³y analogowe s¹ badziej wa liwe na zak³ócenia ani eli sygna³y cyfowe. Dlatego pzewody sygnalizacyjne musz¹ byæ staannie u³o one i pod³¹czone. Niepawid³owe pod³¹czenie sygna³ów analogowych mo e dopowadziæ do niezamiezonych stanów ³¹czenia. Aby unikn¹æ spzê eñ zak³ócaj¹cych sygna³y analogowe, nale y stosowaæ pzewody ekanowane z paami skêconymi. Ekan pzewodów pzy kótkich odcinkach uziemiæ obustonnie i na ca³ej d³ugoœci. Je eli d³ugoœæ pzewodu pzekacza ok. 30 m, obustonne uziemienie mo e dopowadziæ do powstania p¹dów wyównawczych pomiêdzy miejscami uziemienia, a tym samym do zak³ócenia sygna³ów analogowych. W takim pzypadku ekan pzewodu nale y uziemiæ tylko jednostonnie. 6

4.2.2. Pod³¹czenie wyjœæ! 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 Wyjœcie analogowe: - napiêciowe R min = 500 W - p¹dowe R max = 500 W N L Wyjœcie pzekaÿnikowe U max = 250 V, I max = 2 A Rys. 4 Pzy³¹czenie obwodów zewnêtznych do wyjœæ steownika Uwaga: Nie pzekaczaæ na stykach pzekaÿnika gónej ganicy napiêcia 250 V AC. Wy sze napiêcie mo e dopowadziæ do pzebicia styku, a tym samym uszkodziæ steownik lub pod³¹czone obci¹- enie. 4.2.3. Pod³¹czenie intefejsu! Opis gniazda intefejsu RS 232C oaz RS 485 dla z³¹cza COMA pzedstawia Rys. 5, natomiast sposób pzy³¹czenia intefejsu RS 485 i RS 232 pzedstawiono na Rys. 6 i Rys. 7. CTS RTS DSR 9 8 7 6 9 8 7 6 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 B (Tx-, Rx-) A (Tx+, Rx+) DCD RxD TxD DTR GND GND Intefejs RS 485 Intefejs RS 232C Rys. 5 Opis gniazda intefejsu COMA 7

Rys. 6 Pzy³¹czenie steowników do komputea nadzêdnego popzez z³¹cze COMA z intefejsem RS 485. Rys. 7 Pzy³¹czenie steownika do komputea nadzêdnego (COMA i COMB) lub do modemu (COMA) z intefejsem RS 232. Po³¹czenia naysowane lini¹ pzeywan¹ nie s¹ konieczne do wspó³pacy z komputeem. 8

Opis oganizacji wypowadzeñ z³¹cza COMB do pod³¹czenia ciep³omiezy pzedstawia tablica 2. Sposób pod³¹czenia ciep³omieza do SP1 Tablica 2 Ciep³omiez Nume styku gniazda COMB 5 2 3 4 SUPERCAL 431 LBD GND RxD TxD DTR MULTICAL GND REQ DATA LEC-4 -ASI +ASI METRONIC 3 GND REQ DATA Jako pzewód intefejsu nale y stosowaæ skêtkê w ekanie. Pzewody intefejsów powinny byæ ³¹czone w gupy i oddzielone od pzewodów zasilania. Minimalna odleg³oœæ pomiêdzy pzewodami zasilania a pzewodami intefejsów powinna wynosiæ 50cm. 4.2.4. Wymagania do pod³¹czenia zacisków Steownik SP1 spe³nia wymagania dotycz¹ce bezpieczeñstwa obs³ugi wg nomy PN-IEC 1010-1 i odponoœci na zak³ócenia wystêpuj¹ce w œodowisku pzemys³owym wg nomy PN-EN 50082-2. Paktycznie wystêpuj¹ce ó ne Ÿód³a zak³óceñ oddzia³ywuj¹ na steownik w sposób ci¹g³y lub impulsowy od stony sieci zasilaj¹cej (na skutek dzia³ania innych uz¹dzeñ) jak ównie nak³adaj¹ siê na sygna³ miezony lub obwody pomocnicze steownika. Zak³ócenia powstaj¹ ównie na skutek pze³¹czania obci¹ eñ pojemnoœciowo-indukcyjnych pzez w³asne pzekaÿniki steownika. W szczególnoœci du e zak³ócenia impulsowe s¹ goÿne dla dzia³ania uz¹dzenia, poniewa mog¹ powodowaæ spoadyczne b³êdne wyniki pomiaów lub pzypadkowe zadzia³ania alamów, mimo zastosowania odpowiednich filtów w steowniku. Poziom tych zak³óceñ powinien zostaæ spowadzony do watoœci ni szej od pogu odponoœci steownika, pzede wszystkim popzez odpowiedni¹ instalacjê steownika na obiekcie.! W celu uzyskania pe³nej odponoœci steownika na zak³ócenia elektomagnetyczne w œodowisku o nieznanym poziomie zak³óceñ zaleca siê pzestzeganie nastêpuj¹cych zasad:! l l l l l l nie zasilaæ steownika z sieci w pobli u uz¹dzeñ wytwazaj¹cych du e zak³ócenia impulsowe, stosowaæ filty sieciowe dla gupy steowników obs³uguj¹cych ten sam obiekt, do powadzenia pzewodów zasilaj¹cych stosowaæ ekany metalowe w postaci uek lub oplotów, w któych mo na powadziæ tak e pzewód uziemienia i ewentualnie pzewody sieciowego zasilania pzekaÿników alamowych danego steownika, pzy³¹czenia obwodów intefejsu komunikacyjnego powadziæ indywidualnie w ekanie jw. skêconymi pzewodami, pzewody dopowadzaj¹ce sygna³y pomiaowe do steownika powinny byæ skêcane paami i powadzone w ekanie jw., stosowaæ ogóln¹ zasadê, e pzewody (wi¹zki) wiod¹ce ó ne sygna³y powinny byæ powadzone w jak najwiêkszej odleg³oœci od siebie (nie mniej ni 50 cm), a skzy owania takich wi¹zek wykonywane pod k¹tem 90. 9

5. OPIS P YTY CZO OWEJ P³ytê czo³ow¹ steownika pzedstawia Rys. 8. Esc COMB COMA Rys. 8 Widok p³yty czo³owej steownika Na p³ycie czo³owej znajduj¹ siê: l szeœæ pzycisków, l wyœwietlacz LCD, zawieaj¹cy 4 linie po 20 znaków, l z³¹cza komunikacyjne w postaci standadowych gniazd DB9. Cztey pzyciski uchu kusoa,,,, pzycisk akceptacji oaz ezygnacji Esc s³u ¹ do pzegl¹dania ekanów LCD oaz do wpowadzania danych (np. nastaw). Z³¹cze komunikacyjne COMA jest pzeznaczone do komunikacji z systemem nadzêdnym (nadzoczym). Z³¹cze komunikacyjne COMB pzeznaczone jest do pod³¹czenia ciep³omieza. 6. FUNKCJE STEROWNIKA Steownik pzetwaza sygna³y wejœciowe na wyjœciowe (steuj¹ce) zgodnie z zapogamowanym algoytmem. Niezale nie od tego, steownik ównolegle mo e ealizowaæ nastêpuj¹ce zadania: l powadziæ dialog z opeatoem za poœednictwem klawiatuy i ekanu LCD, l ealizowaæ tansmisjê danych za poœednictwem z³¹cz komunikacyjnych COMA i COMB, l geneowaæ alamy i ¹dania obs³ugi. Wszystko co opeato mo e zobiæ za poœednictwem klawiatuy i zobaczyæ na ekanie nazywamy dialogiem. Dialog sk³ada siê z dwóch czêœci: l sta³ej (pedefiniowanej - wbudowanej w steownik); oaz l zmiennej, pogamowalnej pzez pojektanta. Poni ej opisano dialog wbudowany. 7. OBS UGA OPERATORSKA 7.1. Dialog wbudowany Dialog wbudowany umo liwia: l wpowadzanie kodu dostêpu; l pzegl¹danie listy alamów; l pzegl¹danie i edycjê listy czasów pacy; l ustawianie zegaa, kalendaza, oaz dat zmiany czasu zimowego na letni i letniego na zimowy 10

Dostêp do poszczególnych ekanów dialogu wbudowanego odbywa siê popzez menu g³ówne. Dialog jest odbiciem wielu z³o onych funkcji wewnêtznych steownika (jak np. geneowanie i ejestowanie alamów), któe badziej szczegó³owo opisane s¹ w kolejnych punktach instukcji. 7.1.1. Ekan g³ówny Ekan g³ówny zawiea podstawowe infomacje o bie ¹cym stanie steownika: l model steownika; l wskaÿnik alamu, gdy alam aktywny; l wskaÿnik ¹dania obs³ugi; l potencjalny 11-znakowy identyfikato obiektu, w miejscu oznaczonym poni ej xxxxxxxxxxx; jeœli go zdefiniowano; l liniê zegaa i kalendaza ze wskazaniem dnia tygodnia i wyó nieniem poy oku (Z - zima, L - lato). SP-1 Alam xxxxxxxxxxx Obs³uga - - - - - - - - - - - 11:56 05/02/97 Pon Z Ekan g³ówny Pzycisk wywo³uje menu. 7.1.2. Menu Menu sk³ada siê z dwóch ekanów. Dugi z nich dostêpny jest tylko wtedy, gdy bie ¹cy poziom upawnieñ jest ówny 2. Na piewszej pozycji menu pojawia siê wskaÿnik «>», któy mo na pzesuwaæ w góê i w dó³ pzyciskami i ; ekany pzewijaj¹ siê automatycznie. >1.Kod 2.Dialog 3.Alamy 4.Obs³uga Menu 1 5.Zega i kalendaz 6.Konfiguacja 7.Sewis Menu 2 Wybó pozycji menu odbywa siê pzyciskiem. Pojawia siê wybany ekan któy mo na zmieniæ pzyciskiem Esc. Pzyciskiem Esc mo na ównie opuœciæ menu - pojawia siê ekan g³ówny. 11

7.1.3. Kod Funkcja Kod s³u y do wpowadzenia klucza ochony decyduj¹cego o upawnieniach opeatoa. Poziom 0 oznacza najni szy poziom upawnieñ, a poziom 2 oznacza dostêpnoœæ wszystkich funkcji opeatoskich (szczegó³y zebane s¹ w punkcie Klucze ochony). Klucz ochony - - - - - - - - - - - Aktualny poziom 2 WpowadŸ klucz **** Kod Aby wpowadziæ klucz ochony nale y nacisn¹æ pzycisk, po któym pojawi siê kuso w polu zaznaczonym gwiazdkami. Wpowadzanie liczb opisane jest w kolejnym punkcie. Zeowy poziom upawnieñ jest pzywacany automatycznie po dwóch minutach baku aktywnoœci pzycisków. 7.1.4. Dialog Wybanie pozycji menu Dialog oznacza pzejœcie do dialogu pogamowalnego, któego stuktua i teœæ zale ¹ od pojektanta konketnej aplikacji. Obowi¹zuj¹ tu jednolite zasady u³atwiaj¹ce powadzenie dialogu. Ka dy ekan zawiea liniê tytu³ow¹ i tzy linie, któe mog¹ opócz napisów zawieaæ dane (zmienne pocesu i nastawy). Pzyciskami,, i mo na pzemieszczaæ siê miêdzy nimi. Jest to kontekst pzegl¹dania ekanów. Pzycisk powoduje wejœcie w kontekst wybou pola sygnalizowany pojawieniem siê znaków «>» oaz «<«obejmuj¹cych piewsze edytowalne pole bie ¹cego ekanu (jeœli takie istnieje). Teaz opeato mo e pzenosiæ kuso miêdzy polami u ywaj¹c pzycisków i, nacisn¹æ dla wejœcia w tyb edycji aktualnie wskazywanego pola, lub Esc w celu zlikwidowania kusoa; czyli powotu do kontekstu pzegl¹dania ekanów. W kontekœcie edycji pola, sygnalizowanym du ym kusoem, opeato u ywa wszystkich pzycisków. Poszczególne cyfy wybieane s¹ popzez ustawianie na nich kusoa pzyciskami i. Watoœæ wpowadzana jest pzyciskami. Pzycisk koñczy edycjê jeœli wpowadzona watoœæ jest popawna. Pzycisk Esc zazuca edycjê (automatycznie odtwazana jest popzednia watoœæ pola). Pzywacany jest kontekst wybou pola. Kontekst wybou pola jest zazucany po u yciu pzycisku Esc. Kuso znika i mo na pouszaæ siê po wszystkich ekanach dialogu. Powtóne u ycie Esc koñczy dialog. Poni ej pzedstawiono zbioczy diagam zmiany kontekstów: 12

kontekst menu g³ówne pzycisk zmiany kontekstu kuso/znacznik pzyciski obocze widoczny znacznik Esc pzegl¹danie ekanów kuso niewidoczny Esc wybou pola > < Esc edycji pola du y kuso migaj¹cy 7.1.5. Alamy Wybanie pozycji menu Alamy powoduje zapezentowanie listy zaejestowanych alamów. Ka - dy z ekanów pezentuje jeden alam. Pzegl¹danie listy mo liwe jest w góê i w dó³ pzyciskami i. Dwie piewsze linie to tekst alamu. Tzecia linia zawiea datê i czas ostatniej ejestacji alamu. Ostatnia linia zawiea licznik wyst¹pieñ alamu oaz znacznik jego bie ¹cej aktywnoœci: gwiazdki oznaczaj¹, e alam jest aktualnie aktywny. Dwa ekany poni ej pokazuj¹ pzyk³adowe dwa alamy, z któych piewszy jest ci¹gle aktywny. Bak zasilania na linii HX02! 04/02/99 12:07 [001] ** Alamy Tempeatua zasilania H7 04/02/99 13:26 [033] -MIN Alam nieaktywny mo e byæ usuniêty z listy pzyciskiem. Ewentualna ponowna ejestacja alamu pojawi siê na liœcie z licznikiem ównym jeden. Do usuwania alamu z listy opeato musi posiadaæ upawnienie 2 poziomu. Jeœli jakikolwiek alam jest aktywny, to na ekanie g³ównym steownika pojawia siê napis Alam. 13

Lista mo e byæ pusta, jeœli nie zosta³ w steowniku zdefiniowany aden alam, lub od momentu zapogamowania steownika aden nie zosta³ zaejestowany lub lista zosta³a wyczyszczona pzez opeatoa. Wtedy pojawia siê ekan widoczny poni ej. Lista alamowa jest pusta Bak alamów Powót do menu nastêpuje po u yciu pzycisku Esc. 7.1.6. Obs³uga Pezentowana jest lista uz¹dzeñ, podlegaj¹cych automatycznemu nadzoowi gdy wymagana jest obs³uga okesowa. Ka dy wpis listy obejmuje jeden ekan. Pzegl¹danie listy mo liwe jest w góê i w dó³ pzyciskami i. Dwie piewsze linie ekanu zajmuje tekst objaœniaj¹cy. Tzecia linia zawiea kolejno: naliczony czas pacy uz¹dzenia, czas miêdzy-obs³ugowy, znacznik mo liwoœci edycji naliczonego czasu pacy uz¹dzenia (+) oaz znacznik ¹dania obs³ugi (**), czyli pzekoczenia czasu miêdzy-obs³ugowego. Poni ej pzedstawiono dwie pzyk³adowe pozycje listy: piewsze z uz¹dzeñ pzekoczy³o limit czasu pacy o 52 godziny, dugie nie wymaga obs³ugi. Silnik 12AN do pzegl¹du 00552/[00500] + ** 00000 00/00/00 00:00 Obs³uga Palniki kot³a H01 do wymiany 00212/[00700] + 00832 24/06/98 10:35 Jeœli widoczny jest znacznik mo liwoœci edycji naliczonego czasu pacy, to mo na do niej pzejœæ pzyciskiem pod waunkiem posiadania upawnieñ 2 poziomu. Mo na wtedy wpisaæ nowy aktualny stan; zazwyczaj 0000 po pzepowadzeniu stosownego pzegl¹du. Steownik automatycznie zapamiêtuje sta¹ watoœæ naliczonego czasu pacy oaz datê i czas modyfikacji oaz uwidacznia te dane w ostatniej linii, tak jak jest to widoczne na dugim ekanie powy szego pzyk³adu. Jeœli któekolwiek z uz¹dzeñ wymaga obs³ugi, to na ekanie g³ównym widoczny jest napis «Obs³uga». Jeœli steownik nie zosta³ zapogamowany do naliczania jakiegokolwiek czasu pacy to pezentowany jest ekan pokazany poni ej. 14

Czasów pacy nie nalicza siê Bak czasów pacy Powót do menu nastêpuje po u yciu pzycisku Esc. 7.1.7. Zega i kalendaz Funkcja jest dostêpna gdy poziom upawnieñ jest ówny 2. Umo liwia ustawienie zegaa i kalendaza steownika jak ównie daty i czasu zmiany czasu zimowego na letni i odwotnie. Zawatoœæ dwóch ekanów umo liwiaj¹cych ustawienie zegaa, kalendaza oaz momentów zmiany czasu pzedstawiono poni ej. Zega i kalendaz - - - - - - - - - - - [HH:MM] 11:56 [DD/MM/RR] 05/02/97 Zega i kalendaz Zima <-> Lato Z - - - - - - - - - - Z->L 30/03 02:20 L->Z 28/09 01:00 Powót do menu nastêpuje po u yciu pzycisku Esc. 7.1.8. Konfiguacja Funkcja jest dostêpna gdy poziom upawnieñ jest ówny 2. Umo liwia ustawienie: l kontastu ekanu LCD oaz l tybu zamykania dialogu. Kontast wya ony jest w pocentach. Tyb automatycznego zamykania dialogu (1) oznacza, e po dwóch minutach baku aktywnoœci klawiatuy steownik pzywaca ekan g³ówny. Jest to domyœlny tyb pacy. Ustawienie watoœci 0 spowoduje bak naliczania czasu nieaktywnoœci klawiatuy, a wiêc wybany ekan bêdzie widoczny a do kolejnej akcji opeatoskiej. Kontast [%] 50 Automatyczne zamykanie dialogu [0-nie, 1-tak] 1 Konfiguacja 15

7.1.9. Sewis Funkcja jest dostêpna gdy poziom upawnieñ jest ówny 2. Piewsza linia zawiea nume wesji (V.V) i datê wydania pogamu ³aduj¹cego steownika (loade a). Duga to samo w odniesieniu do opogamowania fimowego (fimwae u). LDR V.V mmm dd ROM W.W mmm dd Sewis LT<1664> MX<1744> LC< 1038> ST<3> MC< 50> EC< 1> MD<600> HF< 24976> Diag:0000 B<1102> FR<400> C<1000> Kolejne dwa ekany zawieaj¹ zaawansowane dane dotycz¹ce zachowania siê steownika oaz dane diagnostyczne: l LT - aktualny czas jednokotnego pzeliczenia stuktuy steowania pzez steownik (=œedni czas eakcji) podany w milisekundach; l MX - maksymalny zaejestowany czas pzeliczenia stuktuy steowania; l LC - licznik pzeliczeñ stuktuy steowania; Pozosta³e zmienne zawieaj¹ dane diagnostyczne u ywane jedynie pzez sewis fabyczny. W pzypadku podejzenia o wadliwe funkcjonowanie steownika nale y zanotowaæ widoczne na nich watoœci, co mo e pomóc w ustaleniu pzyczyn niepawid³owoœci. 7.2. Potwiedzanie alamów Steownik mo e byæ zainstalowany tak, e steuje bezpoœednio sygnalizacyjn¹ lamp¹ alamow¹ oaz buczkiem. Jeœli tak skonfiguowany steownik sygnalizuje alam lamp¹ i buczkiem to naciœniêcie pzycisku w kontekœcie ekanu g³ównego wy³¹cza buczek. Jest to pzez steownik taktowane jako potwiedzenie pzyjêcia alamu pzez opeatoa. 7.3. Klucze ochony Opeato, w efekcie wpowadzenia odpowiedniego klucza w menu 1.Kod, mo e uzyskaæ jeden z tzech poziomów upzywilejowania opeatoskiego. Najni szym, odpowiadaj¹cym najmniejszym mo liwoœciom, jest poziom 0. Poziom ten jest automatycznie pzywacany pzez steownik jeœli w ci¹gu dwóch minut bak jest aktywnoœci klawiatuy. Poziom upzywilejowania ma zastosowanie w dialogu wbudowanym jak ównie w dialogu pogamowalnym. 16

Opeato poziomu 0 i 1 nie ma dostêpu do tzech ostatnich pozycji menu g³ównego dialogu wbudowanego: 5.Zega i kalendaz, 6.Konfiguacja oaz 7.Sewis. Dialog pogamowalny wykozystuje ka dy z tzech poziomów nastêpuj¹co: l Opeato poziomu 0 mo e pzegl¹daæ ekany dialogu za wyj¹tkiem ekanów o atybucie «chonione» (atybut ten pojektant stuktuy steowania mo e ustaliæ indywidualnie dla ka dego modu³u dialogowego). Opeato taki nie mo e zmieniæ adnej nastawy. l Opeato poziomu 1 mo e pzegl¹daæ ca³y dialog, ³¹cznie z fagmentami chonionymi, ale ównie nie mo e zmieniæ adnej nastawy. l Opeato poziomu dugiego mo e pzegl¹daæ ca³y dialog oaz mo e poddawaæ edycji nastawy. Kluczem uzyskania poziomu 1 jest kod 5551. Kluczem uzyskania poziomu 2 jest aktualna data widoczna na ekanie g³ównym steownika potaktowana jako ci¹g czteech cyf czytanych od ty³u. Tak wiêc np. 6 gudnia kodem jest 2160. 8. KONSERWACJA I SERWIS Steownik pogamowalny SP1 nie wymaga okesowej konsewacji. W pzypadku uszkodzenia steownik nale y pzes³aæ do napawy do Dzia³u Sewisu LZAE LUMEL S.A. 9. DANE TECHNICZNE Wejœcia analogowe: - czujniki temoezystancyjne: - typ czujnika Pt100, Pt1000 - zakes pomiaowy -50...150 C ±0,5 C - sygna³ napiêciowy 0...10 V ±0,2% - sygna³ p¹dowy 0...20 ma ±0,2% Wyjœcia pzekaÿnikowe: - max. napiêcie 250 V a.c. - max. p¹d 2 A Wyjœcia ci¹g³e: - napiêciowe 0...10 V, b³¹d < 0,5%, obc. > 500 W - p¹dowe 0...20 ma, 4...20 ma, b³¹d <0,5%, obc.< 500 W Wejœcia binane napiêciowe 5 V d.c. Wejœcie impulsowe napiêciowe 0...1 khz; 5 V Intefejsy szeegowe: - COMA RS232, RS485 - potokó³ komunikacyjny Lumbus, Modbus, dukaka teenowa - COMB RS232 - potokó³ komunikacyjny odpowiedni dla typu ciep³omieza, Lumbus, Modbus, dukaka teenowa Moc pobieana pzez steownik 10 VA Znamionowe waunki u ytkowania: - napiêcie zasilania 130...230...244 V - czêstotliwoœæ 45...50...66 Hz 17

- tempeatua otoczenia 0...23...50 C - tempeatua magazynowania -20...50 C; - wilgotnoœæ wzglêdna powietza 40...85% - zewnêtzne pole magnetyczne < 400 A/m. - po³o enie pacy dowolne - ciœnienie atmosfeyczne 86..106 kpa - dopuszczalne wibacje sinusoidalne: - czêstotliwoœæ 10...150 Hz - amplituda pzemieszczenia 0,15 mm Stopieñ ochony zapewniany pzez obudowê od stony czo³owej IP 40 Wymiay 160 90 58 Masa 1 kg Obudowa do monta u na szynê Odponoœæ na zak³ócenia i zaniki napiêcia: - bak zasilania 20 ms bak efektów - bak zasilania > 20 ms automatyczny estat - zak³ócenia impulsowe nanosekundowe: zgodnie z nom¹ EN 50082-2 1995 - pzewody zasilania 2 kv, - pzewody wejœciowe 1 kv, - ESD wg PN-EN 50082-2 1997 - pole elektomagnetyczne wg IEC 801-3 poziom 3 (10 V/m) Emisja zak³óceñ adioelektycznych wg PN-EN 50081-2: 1996; steownik spe³nia wymagania klasy A Wymagania bezpieczeñstwa: wg PN-IEC 1010-1 + A1 1996 i PN-IEC1010-1 + A1/A2 1996: - kategoia instalacji III - stopieñ zanieczyszczenia 2 ywotnoœæ akumulatoa Twa³oœæ podtzymania pamiêci pzy na³adowanym akumulatoze 4... 5 lat Uwaga: Dla pe³nej twa³oœci okesu ywotnoœci zaleca siê ³adowanie akumulatoa co 6... 8 miesiêcy popzez podanie napiêcia zasilania do steownika na oko³o 30 minut. 5 miesiêcy 18

Kod steownika zawiea: kod wykonania spzêtowego steownika oaz kod do³¹czonego opogamowania tzn. algoytmu steowania zapisanego w pamiêci steownika lub pogamu CADSP do pojektowania aplikacji. Kod opogamowania jest popzedzony lite¹ W. Kod wykonañ Tablica 3 Steownik SP1 Iloœæ wejœæ i typ czujnika 11 wejœæ Pt100 1 11 wejœæ Pt1000 2 5 wejœæ Pt100 + 6 wejœæ 0...20 ma 3 5 wejœæ Pt1000 + 6 wejœæ 0...20 ma 4 11 wejœæ 0...20 ma 5 11 wejœæ 0...10 V 6 11 wejœæ binanych 7 6 wejœæ Pt100 + 5 wejœæ 0... 20 ma 8 6 wejœæ Pt1000 + 5 wejœæ 0... 20 ma 9 Wyjœcia 10 pzekaÿników bez wyjœæ ci¹g³ych 0 7 pzekaÿników + 3 wyjœcia 0...20 ma 1 7 pzekaÿników + 3 wyjœcia 0...10 V 2 5 pzekaÿników + 5 wyjœæ 0...20 ma 3 5 pzekaÿników + 5 wyjœæ 0...10 V 4 Intefejs na COMA RS485 1 RS232 2 Typ wspó³pacuj¹cego ciep³omieza na COMB bak ciep³omieza 0 SUPERCAL 431 LBD 1 MULTICAL 2 LEC-4 3 METRONIC 3 4 Wykonanie katalogowe 00 na zamówienie 1) XX Póby odbiocze bez atestów Kontoli Jakoœci 0 z atestami Kontoli Jakoœci 1 wg uzgodnieñ z odbioc¹ 1) X Opogamowanie steownika bez opogamowania W 000 CADSP wesja pe³na bez klucza W 001 CADSP z kluczem na 1 kompute W 002 algoytm steowania na zamówienie 1) W XXX 1) - numeacjê ustala poducent 19

Podukujemy ponad 200 typów wyobów w nastêpuj¹cych gupach asotymentowych: MIERNIKI TABLICOWE ANALOGOWE MIERNIKI TABLICOWE CYFROWE MIERNIKI PRZENOŒNE, ANALOGOWE I CYFROWE REJESTRATORY KOMPENSACYJNE, PROGRAMOWALNE I PNEUMATYCZNE REGULATORY ELEKTRONICZNE DO PROCESÓW PRZEMYS OWYCH REGULATORY ELEKTRONICZNE DO URZ DZEÑ CH ODNICZYCH REGULATORY DO URZ DZEÑ GRZEWCZYCH PRZETWORNIKI POMIAROWE SYSTEMY MIKROPROCESOROWE DLA PROCESÓW PRZEMYS OWYCH PRZEMIENNIKI CZÊSTOTLIWOŒCI STEROWNIKI MOCY I PRZEKA NIKI PÓ PRZEWODNIKOWE OBROTOMIERZE, ZEGARY I WSKA NIKI DLA MOTORYZACJI PRZYBORY POMIAROWE ZAMIENNE (BOCZNIKI, OPORNIKI, CZUJNIKI) Ofeujemy ównie us³ugi w zakesie podukcji: ODLEWÓW CIŒNIENIOWYCH ZE STOPÓW ALUMINIUM I CYNKU FORM ODLEWNICZYCH I CIŒNIENIOWYCH CZÊŒCI MECHANIKI PRECYZYJNEJ Poceduy jakoœciowe Zgodne z miêdzynaodowym systemem jakoœci ISO-9001 Na yczenie, wysy³amy szczegó³owe katalogi na powy sze odziny wyobów Lubuskie Zak³ady Apaatów Elektycznych LUMEL S.A. ul. Sulechowska 1, 65-950 Zielona Góa tel. (0-68) 32 95 100 fax (0-68) 32 95 101 e-mail: lumel@lumel.com.pl http://www.lumel.com.pl Dzia³ Spzeda y: tel. (0-68) 32 70 641, fax (0-68) 32 55 650 e-mail: spzedaz@lumel.com.pl Dzia³ Maketingu: tel. (0-68) 32 95 307 Sklep Fimowy: tel. (0-68) 32 95 330 Pacownia Wydawnictw LUMEL S.A., wzesieñ 2001