Czujniki œwiat³owodowe

Czujniki œwiat³owodowe p r z e g l ¹ d

CZUJNIKI ŒWIAT OWODOWE Wzmacniacze œwiat³owodowe EX-A EX-NT/NM 4 EX-NL 2 EX-NH 7 EX-NA 22 EX-DA-N 42 G³owice œwiat³owodowe E2 72 CZUJNIKI ŒWIAT OWODOWE Wydanie 200

FOTOWY CZNIK Wykorzystanie nowoczesnej technologii FUZZY LOGIC! " #$% %&'() Krótki czas reakcji: 0,2 ms! " # $%&'(%% )*+, ",,! #!"# $%"# & ' ( "# %)"#)*&&!! "#$ +, %&$'$( %) ('#*$ %) %)$-.' ' *+,*-- &! % %./0 2"# /4 2"# /' *0($$$' 2*'0 ') $!4$!& ' + 567$ 8 5 62 +&#2 9' : 44; '! $$' $%)"# /4<=,"# ' : 789./+::0 /4><$2;/?%"# 04><$2;/?%"# 789./+0 0*789./+::0)$' "#6;0$ 0*)$"#"#6;0$

EX-A EX-A )*+ %&'-./ '-%' - - ;<% 7'2,+ +)2* 0-2&&&&0+%2 '! " -% #$ &+ +)2* %. ' ;<%( 7'2,+ +)2* 0-2&&&&0+%2 ' @. -% &&& &&&%'-+% %! &* & &+ +)2* '( %'-+% ' )$ &&&%. ;<% 7'2,+ +)2* ' 0-2&&&&0+%2 @. &&-% &+ +)2* ' ;<%$ 7'2,+ +)2* ' &+ +)2* ' 0-2&&&&0+%2 @. %! -% &&&%. )$ %'-+% &&&%. #$ '( %'-+% &* & 2

ES-R ES-R -&0&2 " "&6&"7!&* $,*%'+%2 * +& 4.7+A.?.B $. &&/'% &&&'% &&'% 89&. 0.C#% + '' '**,# 45 %'&&D$+0E#5DEX-NT/NM #5#

FOTOWY CZNIK samodostrojenia 4 wzmacniacze wbudowane w modelach wodowych.!" # $%& ' ()&( ' Dane techniczne Wzmacniacze Opis Typ podstawowy Typ wielofunkcyjny Model EX-NT (WY NPN) EX-NT4 (WY PNP) EX-NT2 (WY NPN) EX-NT5 (WY PNP) EX-NM (WY NPN) EX-NM4 (WY PNP) * LED czerwony ( = 680 nm) +, 2 do 24 VDC 0%, pulsacja 0% max. - 50 ma max. 50 ma max. Czas reakcji 500 s."/, 0 -+-+-+ ())ma,,(2max. 4 --- - 4 5 & )ms) - 4 5 & )ms) & ' -/6,7 0 4&89:;' 4, < --- - &)2' "&)2 (ma max.) - &)2' "&5 =2">, max.: 24 V) Czas reakcji wynosi 0,5. " 0 8?@AB5+:CD#5+ 0 4 -!89: <89: braku. Ochrona 5 Temperatura otoczenia Podczas pracy: -C do 55C (bez oblodzenia) Podczas magazynowania: -40C do 70C (bez oblodzenia) 0 Podczas pracy: 5% do 85% (bez kondensacji) 5 E ()))).max., sztuczne: 000 lx max. 5 20 M min. (przy 500 VDC) 5 0 do 55 Hz,,5 mm podwójnej amplitudy lub 00 m/s 2 (ok. 0G) przez 2 godz. w trzech kierunkach 5 500 m/s 2 (ok. 50G) razy w trzech kierunkach Dopuszczenia?9F?-G)&' H Kabel 2m 2 0 V: niebieski WY kontrolne: czarny < 09 (tylko EX-NT2 i -NT5) Waga (z kablem) Ok. 00 g Ok. 200 g Kabel 2m 2 0 V: niebieski WY kontrolne : czarny 0I% WY kontrolne : szary 0I! < 09 4

EX-NT/NM EX-NT/NM!"!#$!"#$#%$&'$##(() $#( 0 00 00 000 00 004 0042 2 2 #* #&#$(+$$%(, '-.-) /!&!! $%( '("&(&$!*!) "*!"!" 000 00 00 00 2!"!"!" 00 0 00 00 00 002 2 #!" $!%&" $!%&" '!(%)* &"&%"* " '!( %)&" &%"" 02 # # 002 +!", -% 02 )" 05 00 02 # # # # # # ' ".* & ) * /* &0%"!* ' ".& * )" ) /& 0%"! 5

EX-NT/NM EX-NT/NM $#( 06 00 07 072 06 #* #&#$(+$$%(, '-.-) ) &!+& ) &!+&% # #!" 2) "%", 45#*6, ###$ %" ####& %' " #####( ' % )' ' % * + '!%,- /!&!! $%( '("&(&$!*!) # "* ) & -!"* "! 2%! " *)+! - ) "!""+- ) " )"*!""* +- ) "!""+- # 06.788.88 ( $#!&! +!""!" 2 +!""!" 2 # #+ % +.% * $!"$#%$(+$ $#( '-.-) 8!!&!! $%( &!""(& '#& 8(#!) 0 00 00 000 00 004 0042 00 00 00 2 0 00 00 00 002 6 2 6 6 # # # # ## # ## # #!&!! $%( "*!"!"!"!" 5&%"" ) " - 5&%"" ) " - 5&%"" )!(%)&" 5&%"" )!(%)&" 6

EX-NT/NM EX-NT/NM $#( 09: 09:2 '-.-) /!&!! $%( &!""(& '#& 8(#!) # # "* +&-%&!- 0 00 00 6 ## # # # 7,!""! 2"/ 2(! +) " *!" 00!" 02 # 002 # 00 07 06 05 0;0 <9; 0;6 <9; 6 6 2..0788#/ 6.&(=( $&9& &(=( $&9; ## # # # # # ## ## # # # # # *** # *** ' "!.&!, ) /& 0%"!!+ 8) "!""+- 8) "!""+-# 8) "!""+- 9""! 2(! ) "%"/ 9""! 2(! ) "%"/ 007 *** #$ %*!" 2) "%" ####/ 0' ' ' * &!" $#( 007 007 002 '-.-) /!&!! $%( &!""(& '#& 8(#!) ## ## *** *** *** "* 2'! ) )!""!* 0 2+ 2'! ) )!""!* 0 2+ ) )!""!* 0 2+!" 2) "%" ##/ 0' ' '* 7

EX-NT/NM EX-NT/NM %&' (') Model () dla standardowego obiektu* (NT: EX-NT,NM: EX-NM) E2-T22S NT: 650 mm (,7 mm dia. min.) NM: 650 mm (,7 mm dia. min.) E2-T24S,7 mm dia. * Standardowy obiekt: nieprzezroczysty NT: 480 mm (,7 mm dia. min.) NM: 450 mm (,7 mm dia. min.) Min. wykrywany obiekt (nieprzezroczysty) NT: 0,2 mm dia. NM: 0,4 mm dia. NT: 0, mm dia. NM: 0,4 mm dia. Opis!" ) )!&*!""!* 0 2+ )! )! '!""!0 2+ Dla czujników szczelinowych Model () (') dla standardowego obiektu* (NT: EX-NT,NM: EX-NM) Min. wykrywany obiekt (nieprzezroczysty) E2-G4 0 mm (szer. szczeliny)** (4 mm dia. min.) NT: 0,4 mm dia. NM: 0,7 mm dia. Opis Szczelinowy * Standardowy obiekt: nieprzezroczysty **Funkcja somodostrojenia nie jest aktywna. Do czujników precyzyjnych (* (') Min. wykrywany obiekt Model () Wykrywan. dla standardowego obiektu* (wymiar poziomy) Przedmiotu (NT: EX-NT,NM: EX-NM) E2-T6P,,0 mm NT: 480 mm NM: 400 mm NT:, mm dia. (0,6 mm NM:,0 mm dia. (0,7 mm 0,5 mm NT: 80 mm NM: 65 mm NT:, mm dia. (0,4 mm NM:,0 mm dia. (0,4 mm,0 mm NT: 60 mm NM: 0 mm NT:, mm dia. (0,5 mm NM:,0 mm dia. (0,6 mm 0,( mm wykrywanego obszaru, a w nawiasach - 9$%B(J-"E,"!&!! $%( >"(!= Temperatura magazynowania 0 5 5 E )C do 0C (bez oblodzenia)? )C do 70C (bez oblodzenia 5% do 95% (bez kondensacji) 0 do 55 Hz,,5 mm podwójnej amplitudy przez 2 godz. w trzech kierunkach 500 m/s2 (ok. 50 G) razy w trzech kierunkach 8

EX-NT/NM EX-NT/NM + EX-NT, -NT2, -NT4, -NT5 EX-NM, -NM4-24 -& (zielony) -.samodostrojenia (czerwony/zielony) -5 24-5& (zielony) przycisk samodostrojenia & - czasowego* & -.samodostrojenia (czerowny/zielony) -& przycisk samodostrojenia & K9$L+B((9$L+B( / 4 %, EX-NT EX-NT2 -.'/ (czerwony/zielony) & -.'/ (czerwony/zielony) & ( $ czarny 0& WY kontrolne 2 do 24 VDC ( $ czarny niebieski 0& WY kontrolne 2 do 24 VDC niebieski EX-NM -.'/ (czerwony/zielony) & ( $ 0&$ czarny 0&$ &(6 0&$ szary WY kontrolne 0&$ (6 WY kontrolne 2 do 24 VDC niebieski 9

EX-NT/NM EX-NT/NM ( -.'/ (czerwony/zielony) $ & WY kontrolne 2 do czarny 24 VDC 0&$ niebieski ( -.'/ (czerwony/zielony) $ & WY kontrolne 2 do czarny 24 VDC niebieski 0&$ -.'/ (czerwony/zielony) ( $ & czarny WY kontrolne & WY kontrolne WY 0&$ 2 do 24 VDC szary 0&$ (6$0&$ $0&$ niebieski! " # " 45 Wymiary (w mm) EX-NT EX-NT4 EX-NT2 EX-NT5 --&$*5 2 x 2,4 dia. Kabel 2m, 4 mm dia. 9$L+B((+B($ 9$L+B%(+BG( Waga ok. 00 g uchwyt 2 x,2 dia. mo 0

EX-NT/NM EX-NT/NM 4 4 8 x 2,4 dia. 2 x,2 dia. uchwyt 7 Kabel 2m, 4 mm dia., M "%))

FOTOWY CZNIK Czujnik fotoelektryczny do rozpoznawania! " od kolorów lub wzorów. #!!! $!$ $ %$$&'$'!!! "#$# % % %# $! "$& ' Wzmacniacz ()' Typ EX-NL *+' &!,+)' Czas reakcji (& LED czerwony ( = 680 nm) 2 do 24 VDC 0%, 00 ma max. ms -./0!&,! )')" 2..$ )!2/$ 45, 6!7!! ) '8.$ 6! (patrz: uwaga ) 9'!&),!'+"!./)! ''!&! )5./)'! 2$$ 455,!'+"!./)! ' '!&! )5! :/$57!&! max.: 24 V). 0!.;$$ 4''!&! )5 (&<(=>0? (& -./0!&,! )')" 2..$ )!2/$ 45 @ABCD? ) Uwaga: 9 $ '!"!! 5!$! ' $ $'$$ E$ $ $ )'"!! "$'!!$ 5<!'6! &!&! ')'!''$+!$!'!+ $ $E! 5 2

EX-NL EX-NL! Opis " # Szeroki zakres Typ E2-S5- E2-S5-2 E2-S5L- E2-S5L-2 ()' Standardowy obiekt &F&!!',! 50 cm 00 cm $"!& $"!& skracania) skracania) 50 cm $"!& skracania) (! 0 mm 20 mm Min. wykrywany obiekt 0,5 mm 2 mm 00 cm $"!& skracania) Dane techniczne Zasilacz EX-NL ( 6 @=$ E!2!& @=2&!' Ochrona '$ )!&! $!& &! G! 2.5...4$ 4572-5...4$ 45 Temperatura otoczenia Podczas pracy: -C do 55C (bez oblodzenia) Podczas magazynowania: -40C do 70C (bez oblodzenia) (&F Podczas pracy: 5% do 85% (bez kondensacji) '&F 20 M min. (przy 500 VDC) '&F.000 VAC, 50/60 Hz przez min. '&F! 0 do 55 Hz,,5 mm podwójnej amplitudy lub 00 m/s 2 (ok. 0G) przez 2 godz. w trzech kierunkach '&F!) 500 m/s 2 (ok. 50G) razy w trzech kierunkach Dopuszczenia A=0A,;.!) ' ) Kabel 2m /2)! 0 V: niebieski WY kontrolne: czarny 9'!&)2+"!! (&<(=>0?2$ E! Waga (z kablem 2m) Ok. 200g! Opis " # Szeroki zakres Typ E2-S5- / E2-S5-2 E2-S5L- / E2-S5L-2 Odchylenie wykrywanego obiektu ( "&' 4 ' '!$ "! ( "&' 7 ' '!$ "!.$$ ' %.$$ ' G' $ 5%$$.$$ 5;$$%.$$ ' ' Temperatura otoczenia Podczas pracy: -C do 55C (bez oblodzenia) (&F Podczas pracy: 5% do 85% (bez kondensacji) $E 4 mm min. '! 2' >< 2 $'!! (modele szerokozakresowe) &!!'2 <E IEC IP50 Waga Ok. 40g Ok. 60g

EX-NL EX-NL $ ( 6 & (zielony) ( 6 $ E! ( 6I H (czerwony/zielony), ) pracy Przycisk uczenia H, ) pracy % Charakterystyki pracy EX-NL z E2-S5- EX-NL z E2-S5L- ) ) plastik & ' ( ) *+ ( ) *+! *,+ *+. )/ (czerwono/zielony) -! czarny 0 0 WY kontrolne,! WY Answer-Back 24 VDC niebieski Zdalne WE 2// Zdalne WE./! przerwane LIGHT ON DARK ON! przerwane " 0( " 0( *,+ 0 *,+ 0 ON ON WY tranzystorowe OFF WY tranzystorowe OFF 0 Obc *+ *+ *)! *)! kimi + + 4

EX-NL EX-NL Wymiary (w mm) Zasilacz! '! 4 x 2,5 dia 2 otwory,,2 dia uchwyt 2 otwory 5

EX-NL EX-NL! E2-S5- * # + powierzchnia wyk-! ) J4;K *! 78&+ Typ &!!'4 *9+ E2-S5-50 cm E2-S5-2 00 cm odbiornik nadajnik 2 otwory,. dia. okienko '! 56! tuleja E2-S5L- (szeroki zakres) (8 x 5) *! 78&+ odbiornik Typ &!!'4 *9+ E2-S5L- 50 cm E2-S5L-2 00 cm nadajnik : ;;! '!: 56! tuleja 6

FOTOWY CZNIK Bardzo precyzyjny gdy wykrywany obiekt jest w ruchu.! " #$%&'( Opis Typ EX-NH EX-NH4!" LED czerwony ( = 680 nm) # 2 do 24 VDC 0%, pulsacja 0% max. $%" 75 ma max. Czas reakcji ms max. (patrz uwaga) WY kontrolne #$# %& $#$ %& WY alarmowe 50 ' & ( ) max. 50 ma * & ( ) max. # Metoda + Automatyczna lub manualna nastawa progowa ( poziomów),& -./0# 2 %" -./0#(( 4 56 ms)!"! #$%&' +,, -!"#$% &'!($#"#!$% ) +,+ + +, + ++ + +.. + +../ + +../- - + ++ + +.. )! )! * )! )! * +, -!"# +, -!"# 7

EX-NH EX-NH + +.. + +..-!"#$% &'!($#"#!$% ) * +, + +.. +,, + +, - + +... #" (/!"# $% &''&"%( + +..0 + +..0- $% &''&"% +,- ) )!/ *&" + +- 0!"# +,- ) ), +, +,+ +,- ++, + 2, + 2- +, + 4- )!"(2 $+' "#'& $+' "#'& 4&2,!"* 2 %!*- / %!*+/!"# 2 %!*-%&' /! "#"% / %!*+/567 ()#$*&+,-(((./ Do czujników typu odbiciowego +0,, 8!"#$% &'!($#"#! % ) )! +0,+ )! +0+, )! - *

EX-NH EX-NH!"#$% &'!($#"#! % ) +0++ )! +0+.. +0+../ +0+../- +0+.. * * +, +0+.. +, +0+..- +0,,.'&"% " ( +0+, #" (/ +0+...'&"%% &' +0+..0 +0+..0- /".'&"%% &'% /! +056 +056-0!'*%&'%* +0 %"( "# ++..,2 +0+,2! "%*%"* +0+ ),2 +0,- )! +0+- 8/ /, +0,+ $+'( "#'!! +02, +0, +0 +8+, 9$58 +8, 9$58, -7$,7+2$''$( $7$" "$5" " "$58,. 2 %!*-. 2 %!*-. 2 %!*- 2 %%"%&"# 2 %%"%&"# ++2 */,!,!! ++2 */,!,!! ++2 ) */!/,!,!&, ++- 8/! /,!,! (./ 9

EX-NH EX-NH 0 "!& Dla czujników szczelinowych: E2-T22S E2-T24S E2-G4 Dla czujników precyzyjnych ' "( PATRZ - STR. 4 (EX-NT/NM) +,: '!"#,! 4& +, #/!9: 7 2 (55 Dane techniczne Opis EX-NH EX-NH4 NPN PNP 8 8 49- :; <0 8 49- ; (.0 8 49- ; Ochrona $ % % " Tryb pracy 9=>0?# '@0?# 4; Temperatura otoczenia Podczas pracy: -C do 55C (bez oblodzenia); podczas magazynowania: -40C do 70C (bez oblodz.) 2 Podczas pracy: 5% do 85% (bez kondensacji)? A & (5 555 * max.; sztuczne: 000 lx max.?2 % 0 do 55 Hz,,5 mm podwójnej amplitudy lub 00 m/s2 (ok. 0G) przez 2 godz. w trzech kierunkach?2 500 m/s2 (ok. 50G) razy w trzech kierunkach B: C IEC IP50 D Obudowa: PBT; pokrywa: D Kabel 2 m Akcesoria,C Waga (z 2 m kablem) Ok. 00g 2!8 6 6 9 2! (zielone, 8 poziomów). :.!9 ;<0= ; lub DOWN dla zmniejszenia!9! & trybem LIGHT-ON i DARK-ON 2! (czerwone, poziomów), wskazuje poziom progowy. Przycisk nastawy (do samodostrojenia lub regulacji progowej)! #45'6407 oraz RUN) 20

EX-NH EX-NH 0 >? #$%&',, #$%&'@, 8-poziomowe 2! (zielone) -poziomowe 2! 2!8 9 =. (czerwone) czarny 9 wy kontr.!8 9 fotoele- 2 do ktryczn. wy alarmowe 24VDC niebieski A&! 2! (zielone) -poziomowe 2! (czerwone) 2!8 9B!8 9,C fotoele- WY kontr. 24 VDC ktryczn. czarny =. niebieski Diagram czasowy LIGHT-ON DARK-ON : : : : 2 = 2 =!8 =++!8 OFF = = tranzystorowe OFF tranzystorowe OFF =. =.! 2! 2!! czarnym) Wymiary (w mm) EX-NH EX-NH4 2! 2 Uchwyty m./! 2!! 2 x 2,4 dia. @% E0F 4 mm dia.(8/0,2 dia), 2& G Waga: ok. 00 g C.6$6Cdia. ;?. C. 2

EX-NA Analogowy wzmacniacz œwiatlowodowy Prosto i ³atwo Proste dzia³anie WskaŸnik LED odbieranego œwiat³a Du y zasiêg dzia³ania - dwa razy wiêkszy ni w EX-A Du a rozdzielczoœæ - siedem razy wiêksza ni w EX-A Konektor umo liwiaj¹cy ³atwe okablowanie. Taki sam wygl¹d, jak EX-DA-N. Specyfikacja: fotowy³¹czniki, konektory, akcesoria dodatkowe Fotowy³¹czniki Fotowy³¹czniki z kablami Opis Wygl¹d Wyjœcie Model Wyjœcie NPN Wyjœcie PNP Modele standardowe ON/OFF EX-NA EX-NA4 Modele o du ej EX-NAF EX-NA4F szybkoœci detekcji Modele wykrywaj¹ce EX-NAG EX-NAG4 plamkê Modele wodoodporne EX-NAV EX-NA4V Fotowy³¹czniki z konektorami Zastosowany konektor Model Opis Wygl¹d (zamawiany osobno) Wyjœcie Wyjœcie NPN Wyjœcie PNP Modele standardowe Master EX-CN ON/OFF EX-NA6 EX-NA8 Slave EX-CN2 Modele wodoodporne (konektor M8) XSF-M42-40@-A XSF-M422-40@-A EX-NA4V EX-NA44V Konektory (zamawiane osobno) Uwaga: Naklejki do konektorów s¹ do³¹czane jako wyposa enie dodatkowe. Opis Wygl¹d D³ugoœæ kabla Liczba przewodów w kablu Model Konektor Master 2 m EX-CN Konektor Slave EX-CN2 22

Dopasowywanie fotowy³¹czników i konektorów Analogowy wzmacniacz œwiat³owodowyex-na Przy sk³adaniu zamówienia pos³u siê poni szymi tabelkami. Fotowy³¹czniki i konektory s¹ sprzedawane oddzielnie. Fotowy³¹czniki Typ NPN PNP Modele standardowe EX-NA6 EX-NA8 + Konektory (zamawiane osobno) Konektor Master Konektor Slave EX-CN (- y³owy) EX-CN2 (- y³owy) Konektory do we/wy fotowy³¹cznika Rozmiar Gdy wykorzystujesz 5 fotowy³¹czników) Typ kabla Akcesoria (zamawiane osobno) Fotowy³¹czniki (5 szt.) + Konektor Master + 4 Konektory Slave Wygl¹d Kabel Model M8 Standardowy Konektor prosty 2 m 4- y³owy XSF-M42-402-A 5 m XSF-M42-405-A Konektor k¹towy 2 m XSF-M422-402-A 5 m XSF-M422-405-A Uchwyty mocuj¹ce P³ytka koñcz¹ca Wygl¹d Fotowy³¹cznik EX-NA@ EX-NAG@ Model E9-L4 Iloœæ Wygl¹d Model Iloœæ PFP-M EX-NA@V E9-L48 Specyfikacja: fotowy³¹czniki Parametry znamionowe/charakterystyki Wyjœcie Parametr Modele standardowe Fotowy³¹czniki z kablami Modele o du- ej szybkoœci detekcji Modele wykrywaj¹ce plamkê Modele wodoodporne Fotowy³¹czniki z konektorami Modele standardowe Modele wodoodporne (konektory M8) Wyjœcie NPN EX-NA EX-NAF EX-NAG EX-NAV EX-NA6 EX-NA4V Wyjœcie PNP EX-NA4 EX-NA4F EX-NAG4 EX-NA4V EX-NA8 EX-NA44V ród³o œwiat³a (d³ugoœæ fali) Czerwony LED (680 nm) Zielony LED (520 nm) Napiêcie zasilania 2 do 24 VDC ±0%, z 0% wspó³czynnikiem têtnieñ Pobór pr¹du 5 ma max. 5 ma max. (dla zasilania 24 VDC) Wyjœcie Czas odpowiedzi Nastawa czu³oœci Zabezpieczenie obwodów Funkcja timera Wp³yw œwiat³a zewnêtrznego (odbiornik) 5 ma max. Czerwony LED (680 nm) NPN/PNP (zale nie od modelu) otwarty kolektor;pr¹d obci¹ enia: 50 ma max.; napiêcie szcz¹tkowe: V max.; prze³¹cznik trybu Light ON/Dark ON 200 µs max. dla w³¹czenia i wy³¹czenia (p. Uwaga) W³¹czenie: 20 µs max. Wy³¹czenia: 0 µs max. 8-obrotowa nastawa czu³oœci (ze wskaÿnikiem) Przed odwróceniem polaryzacji, zwarciem wyjœcia, niem polaryza- Przed odwróce- zak³óceniami interferencyjnymi (synchroniz. optyczna) wyjœcia cji, zwarciem OFF-delay timer: 40 ms (sta³y) Oœwietlenie sztuczne:0,000 lux max. Œwiat³o s³oneczne: 20,000 lux max. 200 µs max. dla w³¹czenia i wy³¹czenia (p. Uwaga) Przed odwróceniem polaryzacji, zwarciem wyjœcia, zak³óceniami interferencyjnymi (synchronizacja optyczna) Temperatura otoczenia Praca: grupy od do fotowy³¹czników: C do 55 C grupy od 4 do fotowy³¹czników: C do 50 C grupy od 2 do 6 fotowy³¹czników: C do 45 C (bez oblodzenia i kondensacji) Magazynowanie: 0 C do 70 C (bez oblodzenia i kondensacji) 2

EX-NA Analogowy wzmacniacz œwiat³owodowy Specyfikacja: fotowy³¹czniki c.d. Wyjœcie Parametr Wilgotnoœæ otoczenia Modele standardowe Fotowy³¹czniki z kablami Modele o du- ej szybkoœci detekcji Modele wykrywaj¹ce plamkê Modele wodowodporne Fotowy³¹czniki z konektorami Modele standardowe Modele wodoodporne (konektory M8) Wyjœcie NPN EX-NA EX-NAF EX-NAG EX-NAV EX-NA6 EX-NA4V Wyjœcie PNP EX-NA4 EX-NA4F EX-NAG4 EX-NA4V EX-NA8 EX-NA44V Praca i magazynowanie: 5% do 85% (bez kondensacji) Rezystancja izolacji 20 M Ω min. (przy 500 VDC) Wytrzyma³oœæ dielektryczna,000 VAC przy 50/60 Hz przez minutê 500 VAC przy 50/60 Hz (zniszczenie) przez minutê Odpornoœæ na wibracje 0 do 55 Hz,.5-mm podwójnej amplitudy przez 2 godziny w kierunkach X, Y, Z (zniszczenie) Odp. na wstrz¹sy (zniszczenie) 500 m/s 2, razy w kierunkach X, Y, Z Stopieñ ochrony IEC60529 IP50 (z do³¹czon¹ pokryw¹ ochronn¹) IEC60529 IP66 IEC60529 IP50 IEC60529 IP66 (z do³¹czon¹ pokryw¹ (z do³¹czon¹ po- (z do³¹czon¹ pokryw¹ ochronn¹) kryw¹ ochronn¹) ochronn¹) Sposób pod³¹czenia Kabel (standardowa d³ugoœæ: 2 m) Konektor Konektor M8 Waga (z opakowaniem) Ok. 00 g Ok. 0 g Ok. 55 g Ok. 65 g Materia³ Obudowa PBT Pokrywa ochr. Poliwêglan PES Poliwêglan PES Akcesoria Instrukcja Uwaga: Przy monta u 8 lub wiêcej fotowy³¹czników obok siebie, czas odpowiedzi bêdzie wynosi³ 50 µs max. Konektory Parametr EX-CN EX-CN2 Pr¹d znamionowy 2.5 A Napiêcie znamionowe 50 V Rezystancja styku 20 m Ω max. (20 mvdc max., 00 ma max.) Powy sza wartoœæ odnosi siê dla po³¹czenia konektora ze wzmacniaczem i nie zawiera rezystancji przewodu. Iloœæ po³¹czeñ (zniszczenie) 50 razy (³¹czenie i roz³¹czanie konektora ze wzmacniaczem) Materia³ Obudowa PBT Styk Br¹z fosforowy/poz³acany nikiel Waga (z opakowaniem) Ok. 55 g Ok. g 24

Analogowy wzmacniacz œwiat³owodowy EX-NA Specyfikacja: œwiat³owody Œwiat³owody typu nadajnik-odbiornik Nale y zwróciæ uwagê na informacje, zamieszczone na koñcu poni szej tabeli. Oznacza modele, które mo na skracaæ. Modele bez tego oznaczenia nie mog¹ byæ skracane. : œwiat³o czerwone : œwiat³o zielone Charakterystyka Du y zasiêg Standardowe Opis Wygl¹d Typ fotowy³¹cznika Wykrywany zasiêg (mm) (wartoœci w nawiasach: z zastosowaniem soczewek E9-F) Standardowy obiekt (p.uwaga) (min. wykr. obiekt: nieprzeÿrocz.) M4 700 (2,000).4-mm dia. (0.0-mm E2-TL EX-NAG@ 0 (70) Œruba M4 20 (600).4-mm dia. (0.5-mm -mm dia..4-mm dia. 700 (0.0-mm E2-T2L EX-NAG@ 0 -mm dia. 20.4-mm dia. (0.5-mm M 200 0.9-mm dia. (0.0-mm E2-T2L EX-NAG@ 40 Œruba M 60 0.9-mm dia. (0.2-mm 2-mm dia.; 200 0.9-mm dia. ma³a œrednica (0.0-mm E2-T22L EX-NAG@ 40 2-mm dia. 60 0.9-mm dia. (0.2-mm M4; z soczewkami; idealne dla (0.-mm 4,000 0-mm dia. E2-T7L aplikacji antywybuchowych Œruba M4 4,200 0-mm dia. (.5-mm M4 400 (,000).0-mm dia. (0.0-mm E2-TC200 EX-NAG@ 75 (550) Œruba M4 20 (900).0-mm dia. (0.2-mm M4.0-mm dia. 280 (2,00) E2-TR (0.0-mm EX-NAG@ 50 (75) Œruba M4.0-mm dia. 80 (600) (0.2-mm -mm dia..0-mm dia. 280 (2,00) E2-T2R (0.0-mm EX-NAG@ 50 (75) -mm dia. 80 (600).0-mm dia. (0.2-mm M; mo na montowaæ razem z uk³a- (0.0-mm 60.0-mm dia. E2-TC200A dem widzenia bocznego EX-NAG@ E9-F5 65 Œruba M 00.0-mm dia. (0.2-mm M; dla detekcji 00 0.5-mm dia. miniaturowych (0.0-mm E2-TC200E obiektów EX-NAG@ 20 Œruba M 0 0.5-mm dia. (0.-mm M; 0.5-mm dia. 60 E2-T2R ma³a œrednica (0.0-mm EX-NAG@ Œruba M 2.0-mm dia. 8 (0.-mm Model Dopuszczalny k¹t zgiêcia mm 0 mm mm mm mm mm 0 mm mm

EX-NA Analogowy wzmacniacz œwiat³owodowy Dopuszczalny k¹t zgiêcia Charakterystyka Cienki œwiat³owód 2-mm dia.; dla detekcji minia- turowych obiektów 2-mm dia.; ma³a œrednica.2-mm dia.; z tulej¹ 0.9-mm dia.; z tulej¹ Elastyczny (odpor- u na ruchomych Idealny do montany na za³amanie) elementach (R4) (R4) Z widzeniem k¹towym Opis Du y zasiêg; oszczêdnoœæ miejsca Wygl¹d 2-mm dia. 2-mm dia. 90 mm (40 mm) Œruba M4.2-mm dia. ( ): E2-TC200B4 90 mm (40 mm) Œruba M 0.9-mm dia. ( ): E2-TC200F4 Œruba M4 Œruba M.5-mm dia. -mm dia. Typ fotowy³¹cznika EX-NAG@ EX-NAG@ EX-NAG@ EX-NAG@ EX-NAG@ EX-NAG@ EX-NAG@ Wykrywany zasiêg (mm) (wartoœci w nawiasach: z zastosowaniem soczewek E9-F) 20 00 0.5-mm dia. (0.0-mm E2-T22 0 0.5-mm dia. (0.-mm 60 0.5-mm dia. (0.0-mm E2-T22R 8 0.5-mm dia. (0.-mm 400.0-mm dia. E2-TC200B (0.0-mm E2-TC200B4 75 20 0 8 20.0-mm dia. (0.2-mm 00 0.5-mm dia. E2-TC200F (0.0-mm E2-TC200F4 65 0.5-mm dia. (0.-mm 60.0-mm dia. (0.0-mm E2-T 00.0-mm dia. (0.2-mm 00 0.5-mm dia. (0.0-mm E2-T2 0 0.5-mm dia. (0.-mm 00 0.5-mm dia. (0.0-mm E2-T22B 8 0 45 Standardowy obiekt (p.uwaga) (min. wykr. obiekt: nieprzeÿrocz.) Model 0.5-mm dia. (0.-mm 240.0-mm dia. (0.0-mm E2-T4L 0 mm mm mm 0 mm 4 mm mm 70.0-mm dia. (0.2-mm Oszczêdnoœæ EX-NA @ (V).0-mm dia. -mm dia. 0 E2-T4LR miejsca (0.0-mm.0-mm dia. (0.2-mm Nadaje siê do 90 0.5-mm dia. wykrywania miniaturowych obiektów (0.0-mm E2-T24 -mm dia. EX-NAG@ 2 Nadaje siê do wykrywania miniaturowych obiektów (ma³a œrednica) -mm dia. 0.5-mm dia. (0.-mm 0.5-mm dia. (0.0-mm 0.5-mm dia. (0.-mm E2-T24R Monta œrubowy 4.0-mm dia.,800 (0.0-mm E2-T4 EX-NAG@ 0 27 0 9 mm 0 mm mm mm 540 4.0-mm dia. (0.2-mm 26

Analogowy wzmacniacz œwiat³owodowy EX-NA Charakterystyka Odporny na chemikalia Opis Pokryty teflonem* odporny na chemikalia i trudne warunki œrodowiska (temperatura otoczenia podzcas pracy: 0 C do 70 C) Wygl¹d 5-mm dia. Typ fotowy³¹cznika EX-NAG@ Wykrywany zasiêg (mm) (wartoœci w nawiasach: z zastosowaniem soczewek E9-F) 00 480,600 Standardowy obiekt (p.uwaga) (min. wykr. obiekt: nieprzeÿrocz.) 4.0-mm dia. (0.2-mm 4.0-mm dia. (0.7-mm Model E2-T2F Dopuszczalny k¹t zgiêcia 40 mm Pokryty teflonem* z widzeniem k¹towym; odpor.na chemikalia i trudne warunki œrodowiska; (temperatura otoczenia podczas pracy: 0 C do 70 C) 5-mm dia. EX-NAG@ 7 60.0-mm dia. 200 (0.2-mm E2-T4F.0-mm dia. (0.7-mm Pokryty teflonem*; odporny na chemikalia i trudne warunki œrodowiska (temperatura otoczenia podczas pracy: 40 C do 200 C) 6-mm dia. 00 50.0-mm dia. (0.2-mm.0-mm dia. (0.5-mm E2-T8F 0 mm Termoodporny Wytrzymuje 200 C; elast. (R0); pokryty teflonem* (temperatura otoczenia podczas pracy: 40 C do 200 C) Œruba M4 50 80.0-mm dia. (0.2-mm.0-mm dia. (0.5-mm E2-T8R 0 mm Wytrzymuje50 C *2; pokrycie œwiat³owodu: ywica fluor. (temperatura otoczenia podczas pracy: 40 C do 50 C) Œruba M4 20.5-mm dia. 400 (0.0-mm E2-T5.5-mm dia. (.0-mm 5 mm Wytrzymuje 00 C *, ze spiraln¹ tub¹; wysoka wytrzyma³oœæ mechaniczna; pokrycie œwiat³owodu: stal nierdzewna (temp. otocz. podczas pracy: 40 C do 00 C) Œruba M4 90 00 (,000).0-mm dia. (0.0-mm.0-mm dia. (0.5-mm E2-T6 mm Z widz. k¹towym; wytrzym. 50 C *2; nadaje siê do wykrywania miniaturowych obiektów; pokrycie œwiat³owodu: yw. fluorowa (temperatura otoczenia podczas pracy: 40 C do 50 C) 2-mm dia. 5 0.0-mm dia. (0.0-mm.0-mm dia. (0.-mm E2-T54 5 mm Wytrzymuje 200 C *; kszta³t: k¹towy; pokrycie: stal nierdzewna -mm dia. 20 700.7-mm dia. (0.0-mm.7-mm dia. (0.4-mm E2-T84S mm Czujnik wide³kowy W¹skie pole widzenia Nadaje siê do wykrywania klisz filmowych; nie wymaga ustawiania osi optycznych; ³atwy monta Nadaje siê do wykrywania p³ytek elektronicznych 4.0-mm dia. 0 (0.-mm E2-G4 EX-NAG@ 0 -mm dia. 0 00 4.0-mm dia. (.0-mm.7-mm dia.,000 (0.5-mm E2-T22S mm 0 mm Z widzeniem k¹towym; nadaje siê do (0.0-mm 2.0-mm dia..5 mm dia. x 700 E2-T24S wykrywania p³ytek elektron. 2.0-mm dia. 20 (0.5-mm 27

EX-NA Analogowy wzmacniacz œwiat³owodowy Charakterystyka Detekcja obszaru Opis Detekcja wielopunktowa (4 g³owice) Wygl¹d Typ fotowy³¹cznika Wykrywany zasiêg (mm) (wartoœci w nawiasach: z zastosowaniem soczewek E9-F) 00 Standardowy obiekt (p.uwaga) (min. wykr. obiekt: nieprzeÿrocz.) 2.0-mm dia. (0.0-mm Model E2-M2 Dopuszczalny k¹t zgiêcia mm Œruba M 90 2.0-mm dia. (0.-mm Detekcja w obszarze 0-mm 0 mm EX-NAG@ 70 270 (0.5-mm 920 *4 E2-T6W (4.0-mm *4 0 mm Detekcja w obszarze 0-mm 690 (0.5-mm *4 E2-T6WR mm 0 mm 200 (4.0-mm *4 Z widz. k¹tow.; nadaje siê do aplikacji o ograniczonej g³êbokoœci monta u EX-NAG@ 520 (0.-mm *4 E2-T6J (2.0-mm *4 (0.-mm *4 (2.0-mm *4,500 (0.9-mm *4 E2-T6 Z widz. k¹tow.; nadaje siê do aplikacji 90 E2-T6JR o ograniczonej g³êbokoœci monta u 0 Nadaje siê do detekcji obszaru po- wy ej 0-mm; du y zasiêg Nadaje siê do detekcji miniaturo- wych obiektów na szerokim obszarze; stopieñ ochrony: IEC 60529 IP50 Nadaje siê do detekcji miniaturowych obiektów na szerokim obszarze; stopieñ ochrony: IEC60529 IP50 mm 0 mm mm EX-NAG@ EX-NAG@ (.5-mm *4 600 (0.-mm *4 E2-T6P (2.0-mm *4 (0.-mm 450 E2-T6PR *4 95 50 0 0 80 275 450 (2.0-mm *4 0 mm mm mm 0 mm mm * Teflon jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Dupont Company i Mitsui Dupont Chemical Company. * 2 W przypadku pracy ci¹g³ej, produkty nale y u ywaæ w temperaturze o zakresie od 40 C do 0 C. * Oznacza odpornoœæ na temperatury przy koñcu œwiatowodu. *4 Wartoœci podano dla odleg³oœci nadajnik-odbiornik 00 mm (dla nieruchomego obiektu). Uwaga:. Rozmiar standardowego wykrywanego obiektu jest taki sam, jak œrednica rdzenia œwiat³owodu (œrednica soczewek dla modeli z soczewkami). 2. Wielkoœæ minimalnego obiektu dla EX-NA @ (V) i EX-NAG @ ze œwiatowodami typu nadajnik-odbiornik podano dla optymalnej odleg³oœci miêdzy g³owicami i ustawieñ wzmacniacza.. Wielkoœæ minimalnego obiektu dla ze œwiat³owodami typu nadajnik-odbiornik podano dla znamionowej odleg³oœci miêdzy g³owicami i optymalnie ustawionej czu³oœci wzmacniacza. 28

Œwiat³owody odbiciowe od obiektu Nale y zwróciæ uwagê na informacje, zamieszczone na koñcu powy szej tabeli. Analogowy wzmacniacz œwiat³owodowy EX-NA Oznacza modele, które mo na skracaæ. Modele bez tego oznaczenia nie mog¹ byæ skracane. : œwiat³o czerwone : œwiat³o zielone Charakterystyka Du y zasiêg Standardowe Opis Wygl¹d Zasiêg dzia³iania(mm) * Standardowy obiekt (p.uwaga) (min. wykrywany obiekt: z³ota linka) M6 0 0 200 (0.0-mm E2-DL EX-NAG@ 5 50 50 Œruba M6 (0.-mm -mm dia.; ma³a œrednica Model 65 00 00 (0.05-mm 20 50 50 (0.0-mm E2-D2 EX-NAG@ 20 (0.-mm 40 50 50 (0.05-mm M4 50 00 00 (0.0-mm E2-D2L EX-NAG@ 0 Œruba M4 (0.-mm -mm dia.; ma³a œrednica 7 (0.05-mm 50 00 00 (0.0-mm E2-D22L EX-NAG@ 0 (0.-mm 7 (0.05-mm M6 200 200 50 (0.0-mm E2-DC200 EX-NAG@ 50 50 Œruba M6 (0.-mm 50 75 75 (0.05-mm M6 50 50 90 (0.0-mm E2-DR EX-NAG@ 5 Œruba M6 (0.-mm 0 50 50 (0.02-mm -mm dia. 50 50 90 E2-D2R (0.0-mm EX-NAG@ 5 -mm dia. (0.-mm M; ma³a œrednica M; ma³a œrednica -mm dia.; ma³a œrednica -mm dia. -mm dia. Œruba M Œruba M -mm dia. 50 50 0 (0.02-mm 6 50 50 (0.0-mm E2-DC200E EX-NAG@ 6 (0.-mm 2 (0.02-mm 5 E2-D2R (0.0-mm 5 (0.0-mm 5 E2-D22R (0.0-mm 5 (0.0-mm Typ fotowy³¹cznika Dopuszczalny k¹t zgiêcia mm 0 mm mm mm 0 mm mm 29

EX-NA Analogowy wzmacniacz œwiat³owodowy Charakterystyka Cienki œwiat³owód 2.5-mm dia.; z tulej¹.2-mm dia.; z tulej¹ Opis 0.8-mm dia.; dla detekcji miniaturowych obiektów 0.5-mm dia.; dla detekcji miniaturowych obiektów Elastyczny Idealny do monta u na ruchomych elementach (R4) (odporny na za³amanie)(r4) Wygl¹d 90 mm (40 mm) Œruba M6 2.5-mm dia. ( ): E2-DC200B4 90 mm (40 mm) Œruba M.2-mm dia. ( ): E2-DC200F4 -mm dia. 2-mm dia. 50 200 200 E2-DC200B (0.0-mm E2-DC200B4 EX-NAG@ 50 50 (0.-mm 50 75 75 (0.05-mm 6 50 50 E2-DC200F (0.0-mm E2-DC200F4 EX-NAG@ 6 (0.-mm 2 (0.02-mm 0 (0.0-mm E2-D 0.8-mm dia.. (0.0-mm EX-NA@ 0.5-mm dia..5 (0.0-mm Œruba M6 Œruba M Œruba M4.5-mm dia. Typ fotowy³¹cznika Zasiêg dzia³iania (mm) * Standardowy obiekt (p.uwaga) (min. wykrywany obiekt: z³ota linka) E2-D 0.5 (0.05-mm 50 50 90 (0.0-mm E2-D EX-NAG@ 5 (0.-mm 50 50 0 (0.05-mm 5 (0.0-mm E2-D2 5 (0.02-mm 5 (0.0-mm E2-D2B EX-NAG@ 2.4 (0.-mm 5 (0.02-mm 7 (0.0-mm 2. (0.02-mm Model E2-D22B Dopuszczalny k¹t zgiêcia mm 0 mm 4 mm 4 mm 4 mm 0

Analogowy wzmacniacz œwiat³owodowy EX-NA Charakterystyka Osiowy Opis M6 osiowy; bardzo precyzyjne pozycjonowanie Wygl¹d Œruba M6 Zasiêg dzia³iania (mm) * Standardowy obiekt (p.uwaga) (min. wykrywany obiekt: z³ota linka) Model 50 200 200 (0.0-mm E2-CC200 EX-NAG@ 50 50 (0.-mm Typ fotowy³¹cznika Dopuszczalny k¹t zgiêcia mm 50 75 75 (0.05-mm -mm dia. osiowy; ma³a œrednica; bardzo precyzyjne pozycjonowanie -mm dia. 80 00 00 (0.0-mm E2-D2L EX-NAG@ 2 (0.-mm 50 50 (0.02-mm M osiowy; bardzo precyzyjne pozycjonowanie; mo liwe montowanie soczewek (E9-FA-5/ FB/FC) Œruba M 40 50 50 (0.0-mm E2-C EX-NAG@ 6 (0.-mm (0.02-mm M osiowy; bardzo precyzyjne pozycjonowanie; mo liwe montow. soczewek (E9-FA-5/FB/FC) Œruba M 5 (0.0-mm 5 (0.02-mm E2-C4 2-mm dia. osiowy; bardzo precyzyjne pozycjonowanie; mo liwe montowanie soczewek (0. do 0.6 (E9-FA) 2-mm dia. 5 (0.0-mm 5 (0.02-mm E2-C42 Z widzeniem k¹towym 2-mm dia. osiowy; bardzo precyzyjne pozycjonowanie; mo liwe montowanie soczewek (0.5 do (E9-FA) 6-mm dia.; du y zasiêg 6-mm dia. 2-mm dia. 40 50 50 (0.0-mm E2-D2 EX-NAG@ 6 (0.-mm (0.02-mm 40 50 50 (0.0-mm E2-D4L EX-NAG@ 0 (0.-mm (0.0-mm 6-mm dia. 6 E2-D4LR 6-mm dia. (0.0-mm 5 mm mm 2-mm dia.; ma³a œrednica, oszczêdnoœæ miejsca 2-mm dia. 5 (0.0-mm E2-D24 EX-NAG@ 2.4 (0.-mm 0 mm 5 (0.0-mm 2-mm dia.; ma³a œrednica, oszczêdnoœæ miejsca 2-mm dia. 7 E2-D24R (0.0-mm 2. mm Odporny Pokryty teflonem na chemikalia chemikalia i trudne wa- *; odporny na runki œrodowiska (temperatura otoczenia podczas pracy: 0 C do 70 C) 6-mm dia. 50 00 00 (0.0-mm E2-D2F EX-NAG@ 8 (0.-mm 6 (0.0-mm 40 mm

EX-NA Analogowy wzmacniacz œwiat³owodowy Charakterystyka Termoodporny Opis Wytrzymuje 50 C *2; pokrycie œwiat³owodu: ywica fluorowa (temperatura otoczenia podczas pracy: 40 C do 50 C) Wytrzymuje 00 C *4; pokrycie: stal nierdzewna; (temperatura otoczenia podczas pracy: 40 C do 00 C) Wygl¹d Œruba M6 Œruba M6 Zasiêg dzia³iania (mm) * Standardowy obiekt (p.uwaga) (min. wykrywany obiekt: z³ota linka) 50 50 20 (0.0-mm E2-D5 50 50 40 (0.0-mm 00 00 45 (0.0-mm 5 (0.0-mm Model E2-D6 Typ fotowy³¹cznika Dopuszczalny k¹t zgiêcia 5 mm mm Wytrzymuje 400 C *4; pokrycie: stal nierdzewna; (temperatura otoczenia podczas pracy: 40 C do 400 C) Œruba M4.-mm dia. 50 50 0 (0.0-mm 0 (0.0-mm E2-D7 Detekcja obszaru Odbiciowy z reflekt. Odbiciowy o sta³ym zasiêgu Widzenie k¹towe; detekcja na du ym obszarze Detekcja obiektu przezroczystego Detekcja obiektu przezroczystego (temperatura otoczenia podczas pracy: C do 55 C); stopieñ ochrony: IEC 60529 IP66 Odpowiedni dla pozycjonowania szk³a krystalicznego 75 00 00 (0.0-mm E2-D6P Œruba M6 Reflektor E9-R Reflektor E9-R 50 50 (0.0-mm 0 do 0 5-mm dia. (0.-mm E2-R2 0 do 0 5-mm dia. (0.5-mm 5-mm dia. (0.6-mm 5-mm dia. (4.0-mm +E9-R (Attachment) mm 0 mm mm 4 to2 --- E2-L56E 5 mm E2-L56E2 4 to2 50 do,500 50 do,000 E2-R6 +E9-R (Attachment) Detekcja poziomu p³ynu Detekcja p³ytek 4±2 elektronicznych (0.05-mm E2-L24L i ma³ych ró nic w wysokoœci (temperatura otoczenia podczas pracy: (0.0-mm 4±2 40 C do 05 C); stopieñ ochrony: IEC 60529 7.2±.8 IP50 (0.05-mm E2-LL 7.2±.8 (0.0-mm Detekcja p³ytek. elektronicznych (0.05-mm E2-L i ma³ych ró nic w wysokoœci; stopieñ ochrony:. IEC 60529 IP50 (0.0-mm. (0.05-mm E2-LA Typ zanurzeniowy; odkryta czêœæ L 50 mm, 50 mm (dwa modele) L. (0.0-mm --- --- E2-D82F E2-D82F2 --- 0 mm mm 40 mm Montowany na rurze --- --- 0 mm E2-LT --- * Zasiêg dzia³ania dotyczy wartoœci dla bia³ego papieru * 2 W przypadku pracy ci¹g³ej, produkty nale y u ywaæ w temperaturze o zakresie od 40 C do 0 C. * Teflon jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Dupont Company i Mitsui Dupont Chemical Company. * 4 Oznacza temperaturê na koñcu œwiatowodu Uwaga: Wielkoœæ minimalnego obiektu oznacza najmniejszy mo liwy do wykrycia obiekt przy u yciu œwiatowodu typu odbiciowego od obiektu. 2

Analogowy wzmacniacz œwiat³owodowy EX-NA Dzia³anie Schematy wyjœcia Wyjœcie NPN Model EX-NA EX-NA6 EX-NAG EX-NAF EX-NAV EX-NA4V Prze³¹cznik trybu pracy LIGHT ON (L/ON) Wykres czasowy Dzia³anie Przerwanie WskaŸnik dzia³ania ON (pomarañczowy) OFF Tranzystor wyjœciowy Obci¹ enie ON OFF W³¹czony (przekaÿnik) Wy³¹czony (miêdzy br¹zowym i czarnym) T Status tranzystora wyjœciowego Light ON WskaŸnik dzia³ania (pomarañczowy) Obwód g³ówny Obwód wyjœcia Br¹zowy Czarny 4 Niebieski Obc. Wyjœcie 2 do 24 VDC DARK ON (D/ON) Dzia³anie Przerwanie WskaŸnik dzia³ania ON (pomarañczowy) OFF Tranzystor wyjœciowy ON OFF W³¹czony Obci¹ enie (przekaÿnik) Wy³¹czony (miêdzy br¹zowym i czarnym) T Dark ON Koñcówki wtyku konektora M8 2 4 Uwaga: Pin 2 jest otwarty PNP EX-NA4 EX-NA8 EX-NAG4 EX-NA4F EX-NA4V EX-NA44V LIGHT ON (L/ON) Dzia³anie Przerwanie WskaŸnik dzia³ania ON (pomarañczowy) OFF Tranzystor wyjœciowy ON OFF W³¹czony Obci¹ enie (przekaÿnik) Wy³¹czony (miêdzy br¹zowym i czarnym) T Light ON Wsk. dzia³. (pomarañczowy) Obwód g³ówny Br¹zowy Czarny 4 Niebieski Wyjœcie Obc. 2 do 24 VDC DARK ON (D/ON) Dzia³anie Przerwanie WskaŸnik dzia³ania ON (pomarañczowy) OFF Tranzystor ON wyjœciowy OFF Obci¹ enie W³¹czony (przekaÿnik) Wy³¹czony (miêdzy br¹zowym i czarnym) T Dark ON Koñcówki wtyku konektora M8 2 4 Uwaga: Pin 2 jest otwarty Konektory we/wy czujnika 4 2 Numer koñcówki 2 4 XSF-M42-402-A, XSF-M422-402-A XSF-M42-405-A, XSF-M422-405-A Kolor przewodu Br¹zowy Bia³y Niebieski Czarny Klasyfikacja Kolor przewodu Numer koñcówki Zastosowanie DC Br¹zowy Zasilanie (+V) Bia³y 2 --- Niebieski Zasilanie (0 V) Czarny 4 Wyjœcie Dane techniczne (typowe) Uwaga: Pin 2 jest otwarty Zakres pracy równoleg³ej Przy maksymalnej czu³oœci (dla u³atwienia ustawiania osi optycznych podczas instalacji) E2-TC200 E2-TL/T2L E2-TR Odleg³oœæ Y (mm) 00 200 00 0 00 200 00 X 00 X 200 X EX-NAG@ 50 Y 200 Y EX-NAG@ Y EX-NAG@ 00 0.2 0.4 0.6 0.8.2 00 0 0.5.5 2 2.5 50 0 0. 0.2 0. 0.4 0.5 0.6 0.7 Odleg³oœæ X (m) Odleg³oœæ X (m) 50 Odleg³oœæ X (m) 00 00 Odleg³oœæ Y (mm) 200 50 200 00 Odleg³oœæ Y (mm)

EX-NA Analogowy wzmacniacz œwiat³owodowy E2-T E2-TC200E E2-T24S Odleg³oœæ Y (mm) 200 50 00 50 0 50 00 50 200 EX-NAG@ X 80 X 0 X Y 60 EX-NAG@ Y 20 Y 40 0 0.2 0.4 0.6 0.8 20 0 50 00 50 200 0 00 0 0.4 0.8.2.6 2 Odleg³oœæ X (m) 20 Odleg³oœæ X (mm) 0 Odleg³oœæ X (m) 40 20 60 80 0 Odleg³oœæ Y (mm) Odleg³oœæ Y (mm) Zakres dzia³ania Dla standardowego wykrywanego obiektu przy maksymalnej czu³oœci (dla u³atwienia pozycjonowania obiektu i czujnika). E2-DC200 E2-DL E2-DR/D2R Odleg³oœæ Y (mm) 50 00 50 0 50 00 50 5 0 5 0 5 0 5 EX-NAG@ 00 0 200 X 50 00 50 00 0 400 Odleg³oœæ X (mm) 50 X Y Y Odleg³oœæ Y (mm) 00 50 5 0 5 EX-NAG@ 00 200 X 0 20 0 0 00 400 500 Odleg³oœæ X (mm) 0 Y Odleg³oœæ Y (mm) 20 0 0.5 EX-NAG@ 40 80 20 60 200 Odleg³oœæ X (mm) E2-DC200E E2-D E2-LL Odleg³oœæ Y (mm) EX-NAG@ Odleg³oœæ Y (mm) 20 0 40 0 0 50 60 70 20 2 4 6 8 0 Odleg³oœæ X (mm) 5 0 5 Odleg³oœæ X (mm) Odleg³oœæ X (mm) 5 0.5 0 5 X Y Odleg³oœæ Y (mm) X Y X Y Liczba obrotów nastawnika czu³oœci w zale noœci od zasiêgu dzia³ania E2-TL E2-DL Odleg³oœæ (m).2.0 0.8 0.6 Odleg³oœæ (mm) 400 00 200 0.4 0.2 0 2 4 6 8 0 Liczba obrotów 00 @F 0 2 4 6 8 0 Liczba obrotów Zasiêg dzia³ania w zale noœci od histerezy E2-TL E2-DL Histereza (mm) 00 80 60 40 Histereza (mm) 20 5 0 20 5 0 00 200 00 400 500 600 700 Odleg³oœæ (mm 0 50 00 50 200 Odleg³oœæ (mm) 4

Analogowy wzmacniacz œwiat³owodowy EX-NA U ytkowanie Pod³¹czenie Przed instalacj¹ nale y zapoznaæ siê z poni szymi uwagami. Napiêcie zasilania Nie wolno pod³¹czaæ urz¹dzenia do pr¹du o napiêciu przekraczaj¹cym napiêcie znamionowe ani pod³¹czaæ do pr¹du AC, jeœli jest to model na pr¹d DC, gdy mo e to spowodowaæ jego uszkodzenie. Zwarcie obci¹ enia Nie wolno zwieraæ obci¹ enia pod³¹czonego do EX-NA, gdy mo- e to spowodowaæ jego uszkodzenie. Biegunowoœæ Przy pod³¹czaniu zasilania do EX-NA, nale y upewniæ siê, e biegunowoœæ jego zasilania jest poprawna - w przeciwnym razie mo na go uszkodziæ. Praca bez obci¹ enia Nie jest dopuszczalna praca wzmacniacza bez pod³¹czonego obci¹ enia. Mo e to doprowadziæ do uszkodzenia wzmacniacza. Warunki œrodowiskowe Nie wolno u ywaæ fotowy³¹cznika w warunkach nara onych na dzia³anie ³atwopalnych lub wybuchowych gazów. Nie wolno u ywaæ fotowy³¹cznika zanurzonego w cieczy. Fotowy³¹cznika nie wolno rozmontowywaæ, naprawiaæ lub modyfikowaæ. Fotowy³¹czniki Panel konfiguracyjny WskaŸnik czu³oœci 8-obrotowy nastawnik czu³oœci Okablowanie Kabel Kabel mo e byæ przed³u any, pod warynkiem, e kabel przed³u- aj¹cy ma gruboœæ min. 0. mm 2 a ca³kowita d³ugoœæ ma max.00 m. Nie nale y ci¹gn¹æ kabla z si³¹ przekraczaj¹c¹ 0N. Przycisk Poziom odbieranego œwiat³a blokuj¹cy WskaŸnik dzia³ania Instalacja Prze³¹cznik trybu pracy Do prze³¹czania miêdzy trybami Light ON i Dark ON. W³¹cznik timera ON: Timer w³¹czony OFF: Timer wy³¹czony Linie zasilaj¹ce i linie wysokiego napiêcia Nie nale y umieszczaæ przewodów czujnika w tym samym kanale kablowym, gdzie s¹ linie silnopr¹dowe lub linie wysokiego napiêcia, gdy mo e to spowodowaæ uszkodzenie czujnika lub zak³ócenie jego pracy. Upewnij siê, czy przewody czujnika s¹ oddzielone od linii zasilaj¹cych i wysokiego napiêcia lub umieszczone w oddzielnym ekranowanym kanale kablowym. W³¹czanie zasilania Czujnik jest gotowy do pracy w przeci¹gu 00 ms po w³¹czeniu zasilania. Gdy wzmacniacz i obci¹ enie s¹ pod³¹czane do zasilania niezale nie, nale y najpierw zasiliæ obci¹ enie. Linia zasilania Nieprawid³owo Wy³¹czanie zasilania Wyjœcie mo e dzia³aæ impulsowo przy wy³¹czeniu zasilania. W pierwszej kolejnoœci nale y od³¹czyæ zasilanie obci¹ enia. Zasilanie Jeœli u ywany jest standardowy regulator prze³¹czaj¹cy, nale y upewniæ siê, e jest on uziemiony, gdy w przeciwnym razie czujnik bêdzie pracowa³ nieprawid³owo z powodu zak³óceñ z regulatora. Okno komunikacyjne Umieszczone jest z boku obudowy czujnika - po obu jej stronach. Przeznaczone jest do eliminacji wzajemnych zak³óceñ interferencyjnych przy bardzo bliskim monta u kilku wzmacniaczy i g³owic œwiat³owodowych. Dla poprawnej pracy i eliminacji zak³óceñ nale y, przy bardzo du- ym poziomie odbieranego oœwietlenia, zmniejszyæ czu³oœæ wzmacniaczy. Metalowe konektory M8 (modele wodoodporne) Wy³¹cz zasilanie przed do³¹czaniem lub od³¹czaniem konaktora. Œruby mocuj¹ce nale y dokrêcaæ rêcznie - nie wolno stosowaæ w tym celu adnych narzêdzi. Konektory powinny byæ dokrêcana z si³¹ 0. do 0.4 N m, w przeciwnym razie wibracje mog¹ spowodowaæ jego od³¹czenie lub czujnik mo e utraciæ swój w³aœciwy stopieñ ochrony. 5

EX-NA Analogowy wzmacniacz œwiat³owodowy Monta Do³¹czanie modu³ów fotowy³¹cznika. Zamontuj fotowy³¹czniki jeden po drugim na szynie DIN. Okr¹g³e podk³adki (6-mm dia. max.) 2. Przysuñ je do siebie tak, aby zatrzaski by³y w jednej linii i nastêpnie dosuñ a do zatrzaœniêcia. Zatrzask Przed u yciem fotowy³¹cznika upewnij siê, e zosta³a zamontowana os³ona. Zatrzaœniêcie Oddzielanie modu³ów fotowy³¹czników Odsuñ fotowy³¹czniki od siebie i zdejmij z szyny DIN. (Nie probuj ich zdejmowaæ, zanim nie bêd¹ odseparowane od siebie). Nastawy WskaŸniki Oprócz wskaÿnika dzia³ania (pomarañczowy), fotowy³¹cznik EX-NA jest wyposa ony tak e we wskaÿniki poziomu sygna³ów (4 zielone i czerwony). Nale y pos³ugiwaæ siê nimi przy pozycjonowaniu g³owic œwiat³owodowych. Status wskaÿników (w trybie L/ON) WskaŸnik dzia³ania Wsk. poziomu sygna³ów Nie œwiec¹ Œwiec¹ (p.uw) WskaŸnik dzia³ania (w trybie L/ON) Nie œwieci Poziom sygna³ów Oko³o 80% max. poziomu dzia³ania Uwaga:. Temperatura pracy zale y od iloœci pracuj¹cych równolegle wzmacniaczy (patrz tabela Parametry znamionowe/charakterystyki) 2. Zawsze nale y od³¹czyæ zasilanie przed do³¹czaniem lub od³¹czaniem modu³ów fotowy³¹czników. Monta. Zamontuj przedni¹ czêœæ w uchwycie mocuj¹cym (zamawianym osobno) lub na szynie DIN. 2. Zaczep tylni¹ czêœæ w uchwycie mocuj¹cym lub szynie DIN. Uwaga: Nie wolno montowaæ w uchwycie lub na szynie DIN fotowy³¹cznika umieszczaj¹c tam najpierw jego tylni¹ czêœæ, gdy monta nie bêdzie dok³adny - zawsze trzeba zaczynaæ monta od przedniej czêœci fotowy³¹cznika. Nie œwieci Œwieci lub nie œwieci Œwieci Œwieci Oko³o 80% do 90% poziomu dzia³ania Oko³o 90% do 0% poziomu dzia³ania Oko³o 0% do 20% poziomu dzia³ania Oko³o 20% min. poziomu dzia³ania Uwaga: Ostatni prawy wskaÿnik bêdzie œwieciæ, nawet jeœli poziom sygna³ów wynosi 0. () Szyna DIN Demonta Fotowy³¹cznik mo na ³atwo zdemontowaæ, naciskaj¹c go w kierunku (), przesuwaj¹c jednoczeœnie do góry w kierunku (4) jego bok ze œwiat³owodem, jak pokazuje poni szy rysunek. (4) Szyna DIN () (2) Warunki œrodowiskowe Otoczenie Jeœli kurz lub brud dostanie siê do otworu umo liwiaj¹cego komunikacjê optyczn¹, mo e ona byæ zak³ócona. Nale y zawsze oczyœciæ otwór fotowy³¹cznika przed jego u yciem. Inne uwagi Dane znamionowe i specyfikacje Dane znamionowe i specyfikacje dzia³ania takich parametrów, jak minimalny wykrywany obiekt lub specyfikacje techniczne odnosz¹ siê do losowo wybranych fotowy³¹czników i nale y je traktowaæ tylko jako odniesienie do danego produktu. Os³ona ochronna 6

Analogowy wzmacniacz œwiat³owodowy EX-NA Fotowy³¹czniki z konektorami Monta Monta konektorów. Umieœæ konektor Master lub Slave w module fotowy³¹cznika w pokazany poni ej sposób. Od³¹czanie konektorów. Odsuñ wzmacniacz z konektorem, który chcesz od³¹czyæ od pozosta³ych wzmacniaczy. 2. Po tym, jak fotowy³¹cznik bêdzie od³¹czony, naciœnij na dÿwigniê konektora i usuñ go. (Nie wolno od³¹czaæ konektorów zanim nie od³¹czysz ich od innych modu³ów fotowy³¹cznika). Naciœnij DŸwignia Umieœæ 2. Modu³y fotowy³¹czników mo na po³¹czyæ ze sob¹ dopiero po do³¹czeniu konektorów Master lub Slave.. Umieœæ nalepki (do³¹czane jako akcesoria dodatkowe) na tych stronach Master i Slave Connectors, którymi nie s¹ po³¹czone z innymi konektorami. Usuñ Monta p³ytki koñcz¹cej (PFP-M) W zale noœci od tego, jak jest zamontowany, fotowy³¹cznik mo e siê przesuwaæ podczas pracy. W takim przypadku nale y zastosowaæ p³ytkê koñcz¹c¹. Przed instalacj¹ p³ytki koñcz¹cej usuñ zatrzask z panela fotowy³¹cznika, u ywaj¹c do tego szczypcy lub podobnego narzêdzia. Nalepka Nalepka Uwaga: Nalepki nale y doklejaæ do czêœci z rowkami. Zatrzask Zatrzask mo na tak e usun¹æ, wykorzystuj¹c do tego dwa modu- ³y fotowy³¹czników.. Umieœæ zatrzask, który chcesz usun¹æ, na zatrzasku drugiego fotowy³¹cznika w pokazany poni ej sposób. 2. Usuñ zatrzask, obracaj¹c fotowy³¹cznik. Obróæ Wytrzyma³oœæ na rozci¹ganie (konektory z kablami) EX-CN: 0 N max. EX-CN2: 2 N max. Reflektor (taœma odblaskowa) U ycie taœmy odblaskowej E9-R Powierzchnia, na której ma byæ umieszczona taœma, musi byæ oczyszczona z brudu lub t³uszczu - w przeciwnym razie taœma odblaskowa nie przylepi siê we w³aœciwy sposób. Taœma odblaskowa E9-R nie mo e byæ u ywana w miejscach nara onych na dzia³ania oleju lub chemikalii. Os³ona spiralna E9-F2@ Os³onê spiraln¹ nale y nasuwaæ na œwiat³owód od strony g³owicy. Os³ona spiralna Œwiat³owód Umocuj os³onê spiraln¹ w panelu za pomoc¹ do³¹czonych nakrêtek. Panel monta owy Os³ona spiralna Szeœciok¹tna nakrêtka mocuj¹ca Œwiat³owód Podk³adka zêbata U yj do³¹czony pierœcieñ do zabezpieczenia koñcówki os³ony spiralnej. Gdy spirala nie jest usytuowana na koñcu œwiat³owodu, nale y j¹ przytwierdziæ przy u yciu zacisku. thicker in diameter. Os³ona powinna byæ prosta w momencie nasuwania, aby nie dosz³o do skrêcenia œwiat³owodu. Nastêpnie nale y nakrêciæ g³ówkê os³ony na œwiat³owód. Os³ona spiralna Œwiat³owód Spirala Pierœcieñ Zacisk koñcowy 7

EX-NA Analogowy wzmacniacz œwiat³owodowy Konektor do œwiat³owodu E9-F0 Konektor nale y zamontowaæ w podany poni ej sposób. Z³¹czka Œwiat³owód Œwiat³owód Pierœcieñ Pierœcieñ Œwiat³owód Œwiat³owód Œwiat³owody powinny œciœle przylegaæ do siebie. W przypadku pod³¹czonych œwiat³owodów zasiêg dzia³ania zmniejszy siê o oko³o %. Mog¹ byæ tylko pod³¹czone œwiat³owody 2.2-mm-dia. Wymiary Uwaga: Jeœli nie podano inaczcej, wszystkie wymiary s¹ w mm. Fotowy³¹czniki Fotowy³¹czniki z kablami ( z do³¹czonym uchwytem mocuj¹cym) EX-NA EX-NAF EX-NA4 EX-NA4F.05 WskaŸniki poziomu sygna³ów WskaŸnik dzia³ania A (p. Uwaga ) Kabel (p. Uwaga 2) EX-NAG EX-NAG4 Dwa, 2.4 dia. 0 5.75 9.2 8.6 64. 5. 8.5 Otwory monta owe Dwa, M 0.7 9.9 0.75 6 4. 22.4 6 4.8 Dwa otwory,.2 dia..4 4.4 Otwór do komunikacji optycznej (p. Uwaga ) 2.4 4 Uchwyt mocuj¹cy (E9-L4) Stal nierdzewna (SUS04) 22.4 6 Uwaga:. Uchwyt mocuj¹cy mo e byæ tak e u yty na boku A. 2. U yty kabel: 4-dia., - y³owy, izolowany, okr¹g³y. Otwór do komunikacji optycznej zabezpiecza przed wzajemnymi zak³óceniami. Modele nie posiadaj¹ takiego otworu. 8

Analogowy wzmacniacz œwiat³owodowy EX-NA Fotowy³¹czniki z kablami, modele wodoodporne (z do³¹czonym uchwytem mocuj¹cym) EX-NAV EX-NA4V 28.65.95 9.2 (p. Uwaga 2) Dwa, 2.4 dia. 2 WskaŸnik dzia³ania IWskaŸniki poziomu sygna³ów A (p. Uwaga ) 8.5 6.9 40 8 2.8 0.7 9.9.2.9.4 4. Otwory monta owe Dwa, M 2.9 6 4.4 7.5 67.2 2.9 6.4 5.4 Otwór do komunikacji optycznej 6.6 Uchwyt mocuj¹cy (E9-L48) Stal nierdzewna (SUS04) 6 5.4.4 Uwaga:. Uchwyt mocuj¹cy mo e byæ tak e u yty na boku A. 2. U yty kabel: 4-dia., - y³owy, izolowany, okr¹g³y. Standardowa d³ugoœæ: 2 m. Fotowy³¹czniki z konektorami EX-NA6 EX-NA8 WskaŸniki poziomu sygna³ów WskaŸnik dzia³ania.05 5.75 9.2 0 Dwa, 64. 2.4 dia. 8 0.7 9.9.4 4 5.5.5.8.7 5..9.8 8.6 6.7 Otwór dla komunikacji optycznej (zabezpiecza przed wzajemnymi zak³óceniami) 4.2 6.2.7 Wymiary z konektorem Master Wymiary z konektorem Slave 7 67.5 64. 7 67.5 64..5 EX- CN: 4.0 dia..5 EX-CN2: 2.6 dia..5 2.95.5 7.45 2.95.55.8 5..9 4 0.8 5..9 4.8 4 0 9

EX-NA Analogowy wzmacniacz œwiat³owodowy Fotowy³¹czniki z konektorami, modele wodoodporne (z do³¹czonym uchwytem mocuj¹cym) EX-NA4V EX-NA44V 28.65.95 9.2 Dwa, 2.4 dia. 2 WskaŸnik dzia³ania WskaŸniki poziomu sygna³ów Uchwyt mocuj¹cy mo e byæ tak e u yty na tym boku 8.5 6.9 40 8 2.8 M8 0.7 9.9.2.9.4 4. Otwory monta owe Dwa, M 2.9 6 4.4 7.5 67.2 2.9 6.4 5.4 Otwór dla komunikacji optycznej Uchwyt mocuj¹cy (E9-L48) Stal nierdzewna (SUS04) 6 Konektory Konektory Master EX-CN 2.9 0 6 2.6 6.8 0.7 4 2,000 +50 0 p. Uwaga 5.4.4 4 dia. 4.4 6 0.8 8.4 5. Uwaga: U yty kabel: 4-dia., - y³owy, okr¹g³y 0±2 0±2 50 +5 0 Konektory Slave EX-CN2 2.9 0 6 2.6 2,000 +50 0 6.8 0.7 4 p. Uwaga 2.6 dia. 4.4 6 0.8 8.4 5. Uwaga: U yty kabel: 2.6-dia., - y³owy, izolowany, okr¹g³y 0±2 0±2 50 +5 0 Konektory we/wy Konektor prosty (na jednym koñcu kabla) XSF-M42-402-A (L=2 m) XSF-M42-405-A (L=5 m) 2.5 M8 4 2 9 dia. 2.9 4 dia..95 0.5.4.4 2.5 L 0 50 5 40

Analogowy wzmacniacz œwiat³owodowy EX-NA Konektor k¹towy (na jednym koñcu kabla) XSF-M422-402-A (L=2 m) XSF-M422-405-A (L=5 m) 2. L 0 50 5 20.5 4 dia. 9 dia..4 2.5 0.5.95 Akcesoria (zamawiane osobno) Uchwyt mocuj¹cy dla modeli EX-NA@, i EX-NAG@ E9-L4 (0.) 2.5 4.8 22 6 Otwory monta owe 5. 7. Dwa, M Materia³: Stal nierdzewna (SUS 04) 26.8 Dwa,.2 dia. 6 Cztery, R.7 7 6±0. 0. 0 max. 7.4.4 Uchwyt mocuj¹cy dla modeli EX-NA@V E9-L48 R.7 6 R.7 2 2 max. 9.4 Materia³: Stal nierdzewna (SUS 04) 7. 9.5 4.4 2 22 6 27 5 2 Dwa,.2 dia. 4. 9..5 Otwory monta owe Dwa, M 6±0. P³ytka koñcz¹ca PFP-M.5 50 M4 8, œruba krzy akowa 0 Podk³adka sprê ysta M4 4.8..8 5.5 5..8 6.2 0 4

EX-DA-N Cyfrowy fotowy³¹cznik œwiat³owodowy Fotowy³¹cznik Trzy tryby wyœwietlania (do wyboru): - cyfrowa wartoœæ odbieranego œwiat³a - procentowa wartoœæ odbieranego œwiat³a - wskaÿnik s³upkowy Konektor upraszczaj¹cy instalacjê Automatyczna kontrola zasilania Przenoœna konsola Zdalne dostrajanie i nastawa Funkcja kopiowania ustawieñ Funkcja blokowania dostêpu Specyfikacja: Fotowy³¹czniki, konektory, konsola i akcesoria dodatkowe Fotowy³¹cznik Fotowy³¹czniki z kablem Typ Wygl¹d Wyjœcie Model Wyjœcie NPN Wyjœcie PNP Modele standardowe Wyjœcie ON/OFF EX-DA-N EX-DA4-N Modele z wyjœciem monitoruj¹cym Wyjœcie ON/OFF EX-DA2-N EX-DA5-N Wyjœcie monitoruj¹ce Modele wykrywaj¹ce Niebieski LED Wyjœcie ON/OFF EX-DAB-N EX-DAB4-N kolor. znaki Zielony LED EX-DAG-N EX-DAG4-N Modele na podczerwieñ EX-DAH-N EX-DAH4-N Modele wodoszczelne EX-DAV EX-DA4V Modele z 2 wyjœciami EX-DATW EX-DA4TW Fotowy³¹czniki ze standardowym konektorem Typ Wygl¹d Zastosowany Wyjœcie Model konektor (zamawiany osobno) Wyjœcie NPN Wyjœcie PNP Modele standardowe Master EX-CN Wyjœcie ON/OFF EX-DA6 EX-DA8 Slave EX-CN2 Modele z wyjœciem moni- Master EX-CN2 Wyjœcie ON/OFF EX-DA7 EX-DA9 toruj¹cym Wyjœcie monitor. Slave EX-CN22 Modele wykrywaj¹ce Niebies.LED Master EX-CN Wyjœcie ON/OFF EX-DAB6 EX-DAB8 ko- Slave EX-CN2 lorowe znaki Zielony LED Master EX-CN EX-DAG6 EX-DAG8 Slave EX-CN2 Modele na podczerwieñ Master EX-CN EX-DAH6 EX-DAH8 Slave EX-CN2 Modele z powójnym Master EX-CN2 EX-DA6TW EX-DA8TW wyjœciem Slave EX-CN22 42

Cyfrowy fotowy³¹cznik œwiat³owodowy EX-DA-N Fotowy³¹czniki z konektorami M8 Typ Wygl¹d Zastosowany konektor (zamawiany osobno) Modele standardowe XSF-M42-40 @-A XSF-M422-40@-A Wyjœcie Model Wyjœcie NPN Wyjœcie PNP Wyjœcie ON/OFF EX-DA4V EX-DA44V Konektory standardowe (zamawiane osobno) Typ Wygl¹d D³ugoœæ kabla Liczba przew. w kablu Model Konektor Master 2 m EX-CN 4 EX-CN2 Konektor Slave EX-CN2 2 EX-CN22 Uwaga: Nalepki do konektorów s¹ do³¹czone. Konektory M8 (zamawiane osobno) M8 Rozmiar Charakterystyka kabla Standardowy Wygl¹d Typ kabla Model Konektor prosty 2 m 4- y³owy XSF-M42-402-A 5 m XSF-M42-405-A Konektor k¹towy 2 m XSF-M422-402-A 5 m XSF-M422-405-A Przenoœna konsola (zamawiana osobno) Wygl¹d Model Uwagi EX-MC Zestaw: konsola z g³owic¹, kablem i adapterem AC, zasilana - z baterii. EX-MC-C Konsola EX-MC-H G³owica E9-Z2- Kabel (. 5 m) 4

EX-DA-N Cyfrowy fotowy³¹cznik œwiat³owodowy Zestawianie fotowy³¹cznika z odpowiednim konektorem Poniewa fotowy³¹czniki i konektory s¹ sprzedawane osobno, pos³u siê poni sz¹ tabel¹ przy sk³adaniu zamówienia. Fotowy³¹czniki Pasuj¹ce konektory (zamawiane osobno) Typ NPN PNP Modele standardowe EX-DA6 EX-DA8 Konektor Master EX-CN (- y³owy) Konektor Slave EX-CN2 (- y³owy) Modele wykrywaj¹ce kolorowe znaki EX-DAB6 EX-DAG6 EX-DAB8 EX-DAG8 + Modele na podczerwieñ Mod. z wyjœc. monitor. EX-DAH6 EX-DA7 EX-DAH8 EX-DA9 EX-CN2 (4- y³owy) EX-CN22 (2- y³owy) Mod. z wyjœc. podwójn. EX-DA6TW EX-DA8TW Przy u yciu 5 fotowy³¹czników 5 fotowy³¹czników + Konektor Master + 4 Konektory Slave Akcesoria (zamawiane dodatkowo) Uchwyty mocuj¹ce P³ytka koñcz¹ca Wygl¹d Model fotowy³¹cznika EX-DA@ Model E9-L4 Iloœæ Wygl¹d Model Iloœæ PFP-M EX-DA@V E9-L48 Nalepki ze schematem dzia³ania Specyfikacja techniczna: fotowy³¹czniki E9-Y Parametry znamionowe/charakterystyki techniczne Fotowy³¹czniki z kablem Model Uwagi Naklejone na czujnik Parametr Modele standardowe Modele z wyjœciem monitoruj¹cym Modele wykrywaj¹ce kolorowe znaki Modele na podczerwieñ Modele wodoszczelne Modele z wyjœciem podwójnym Typ wyjœcia ród³o œwiat³a (d³ugoœæ fali) Wyjœcie NPN EX-DA-N EX-DA2-N EX-DAB-N EX-DAG-N EX-DAH-N EX-DAV EX-DATW Wyjœcie PNP EX-DA4-N EX-DA5-N EX-DAB4-N EX-DAG4-N EX-DAH4-N EX-DA4V EX-DA4TW Czerwony LED (660 nm) Niebieski LED Zielony LED Podczerw. LED Czerwony LED (660 nm) (470 nm) (5 nm ) (870 nm) Napiêcie zasilania 2 do 24 VDC ± 0%, z 0% wspó³czynnikiem têtnieñ Pobór pr¹du Normalnie: 960 mw max. (pobór pr¹du: 40 ma max. przy napiêciu zasilania 24 VDC) Tryb Eco: 720 mw max. (pobór pr¹du: 0 ma max. przy napiêciu zasilania 24 VDC) Cyfrowy wyœwietlacz nie œwieci: 600 mw max. (pobór pr¹du: ma max. przy napiêciu zasilania 24 VDC) Wyjœcie Wyjœcie ON/OFF NPN/PNP (zale nie od modelu) otwarty kolektor; pr¹d obci¹.: 50 ma max.; nap. szcz¹tkowe: V max.; prze³¹czalne Light ON/Dark ON Wyjœcie monitoruj¹ce --- Obci¹. do 5 VDC, --- 0 kω min. Zabezpieczenie obwodów Zabezpieczenie przed odwróceniem polaryzacji zasilania, zwarciem wyjœcia i zak³óceniami interferencyjnymi (do 0 modu³ów) Czas odpowiedzi Tryb szybki: 0. ms odpowiednio dla za³¹czenia i wy³¹czenia Tryb szybki: 0.5 ms odpowied- Tryb standardowy: ms odpowiednio dla za³¹czenia i wy³¹czenia dla za³¹czenia i wy³¹czenia; Tryb zwiêkszonego zasiêgu: 4 ms odpowiednio dla za³¹czenia i wy³¹czenia Tryb standardowy: 2 ms odpowiednio dla za³¹czenia i wy³¹czenia; Tryb zwiêkszonego zasiêgu: 7 ms odpowiednio dla za³¹czenia i wy³¹czenia Ustawianie czu³oœci Metod¹ uczenia lub rêcznie Funkcje Funkcja timera Timer opóÿniaj¹cy wy³¹czanie: 0 do 200 ms, do 20 ms (ustawione co ms); 20 do 200 ms (ustawione co 5 ms) Automatycznej Cyfrowa kontrola mocy wi¹zki --- Cyfrowa kontrola mocy wi¹zki œwietlnej kontroli zasila- œwietlnej nia (APC) Wymuszanie zera Wymuszenie wskazania zerowego (wyœwietlanie wartoœci ujemnych) Ustawienia fabr. Powrót do ustawieñ fabrycznych Monitor --- Ustaw.doln. i górn. limitu wart. wskazanej, dla której wy MONITOR zmienia siê w pe³nym zakresie --- 44