Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla AEG-ELECTROLUX F98010IMM. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: Pozwoli to efektywnie i optymalnie korzysta z dostpnych funkcji urzdzenia. Zalecamy zachowa niniejsz instrukcj do wgldu w przyszloci. W przypadku przekazania lub sprzeday urzdzenia, instrukcj naley przekaza nowemu uytkownikowi. yczymy duo zadowolenia z nowego urzdzenia. W niniejszej instrukcji uyte zostaly nastpujce symbole: Wane informacje dotyczce bezpieczestwa uytkownika oraz prawidlowej eksploatacji urzdzenia. Informacje i wskazówki ogólne Informacje dot. ochrony rodowiska Spis treci 3 Spis treci Instrukcja obslugi Informacje dotyczce bezpieczestwa Prawidlowe uycie Ogólne zasady bezpieczestwa Bezpieczestwo dzieci Instalacja Opis urzdzenia Panel sterowania Przyciski przewijania do góry i do dolu (+ -) Wywietlacz Przycisk OPCJA Ustawianie opcji Przycisk ANULUJ Przycisk OK/ START Wlczanie po raz pierwszy - ustawianie jzyka Pierwsze uycie Ustawianie zmikczacza wody Ustawianie rczne Ustawianie elektroniczne Wsypywanie soli do zmywarki Wlewanie plynu nablyszczajcego Regulacja dozowania plynu nablyszczajcego Codzienna eksploatacja 117970010-00-29102007 5 5 5 6 6 6 7 8 9 9 10 10 12 12 12 12 13 14 14 15 16 17 18 18 20 20 22 23 24 25 26 Wkladanie sztuców i naczy Kosz dolny Kosz na sztuce Szklanki do piwa i kieliszki do szampana Kosz górny Regulowanie wysokoci kosza górnego Stosowanie detergentu Wsypywanie detergentu 4 Spis treci 27 28 Funkcja Multitab Programy zmywania Wybór i uruchamianie programu zmywania 30 Anulowanie programu zmywania lub ustawionego opónienia startu 30 Przerwanie trwajcego programu zmywania 31 Koniec programu zmywania 31 Wyjmowanie naczy ze zmywarki Konserwacja i czyszczenie Czyszczenie filtrów Czyszczenie ramion spryskujcych Czyszczenie zewntrznych powierzchni Czyszczenie wntrza Dlusze okresy nieuywania urzdzenia rodki ostronoci dotyczce szronu Przenoszenie urzdzenia Co zrobi, gdy... Dane techniczne Wskazówki dla orodków przeprowadzajcych testy Instrukcje instalacji Instalacja Mocowanie do ssiednich mebli Poziomowanie Podlczenie do sieci wodocigowej Podlczenie do sieci wodocigowej W doprowadzajcy wod z zaworem bezpieczestwa Podlczenie wa spustu wody Podlczenie do sieci elektrycznej Ochrona rodowiska Opakowanie 31 32 32 33 34 34 34 34 34 35 38 38 40 40 40 41 41 41 42 43 44 45 45 Moe ulec zmianie bez powiadomienia Informacje dotyczce bezpieczestwa 5 Instrukcja obslugi Informacje dotyczce bezpieczestwa W celu zapewnienia bezpieczestwa uytkownika i bezawaryjnej pracy urzdzenia przed instalacj i pierwszym uyciem naley uwanie prze czyta instrukcj obslugi, zwracajc szczególn uwag na wskazówki oraz ostrzeenia. Wszyscy uytkownicy zmywarki powinni pozna zasady bezpiecznej obslugi urzdzenia. Pozwoli to unikn niepotrzeb nych pomylek i wypadków. Prosimy o zachowanie instrukcji obslugi przez caly czas uywania zmywarki oraz przekazanie jej, w razie od stpienia lub sprzeday urzdzenia, kolejnemu uytkownikowi. Prawidlowe uycie Zmywarka jest przeznaczona jedynie do mycia naczy i przyborów kuchennych nadajcych si do mycia w zmywarce. Do zmywarki nie wolno wlewa adnych rozpuszczalników, ponie wa mog one spowodowa wybuch. Noe oraz inne ostre przedmioty naley wklada do koszyka na sztuce ostrzami skierowanymi w dól lub uklada poziomo w koszu górnym. Naley uywa produktów (detergentów, soli oraz plynu nablyszczajcego) przeznaczonych wylcznie dla zmywarek. Nie naley otwiera drzwiczek zmywarki w trakcie pracy. Grozi to wydostaniem si na zewntrz gorcej pary. Nie naley wyjmowa ze zmywarki naczy przed zakoczeniem cy klu mycia. Po zakoczeniu mycia naley odlczy urzdzenie od ródla zasila nia i zakrci zawór wodny. Prace konserwacyjne i naprawy urzdzenia moe wykonywa wy lcznie uprawniony technik z autoryzowanego zakladu serwisowego. Stosowa wylcznie oryginalne czci zamienne. 6 Informacje dotyczce bezpieczestwa Pod adnym pozorem nie naley próbowa samodzielnie naprawia urzdzenia. Wykonywanie napraw przez osoby niewykwalifikowane moe prowadzi do obrae ciala i powanych usterek urzdzenia. Naley skontaktowa si z lokalnym zakladem serwisowym. Stoso wa wylcznie oryginalne czci zamienne. Ogólne zasady bezpieczestwa Detergenty uywane w zmywarkach mog powodowa chemiczne oparzenia oczu, ust i gardla. Mog stanowi zagroenie dla ycia! Naley przestrzega wskazówek producentów detergentów dotycz cych ich bezpiecznego uywania. Woda w zmywarce nie nadaje si do picia. W zmywarce mog po zostawa resztki detergentu. Drzwiczki zmywarki powinny by zawsze zamknite, za wyjtkiem momentu wkladania lub wyjmowania naczy. Pozwala to unikn niebezpieczestwa potknicia si o otwarte drzwiczki i doznania ob rae. Nie wolno siada ani stawa na otwartych drzwiczkach. Bezpieczestwo dzieci Urzdzenie mog obslugiwa jedynie osoby dorosle. Nie zezwala dzieciom na obslugiwanie zmywarki bez nadzoru. Opakowanie naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia. Detergenty naley przechowywa w bezpiecznym miejscu niedo stpnym dla dzieci. Dzieci nie powinny znajdowa si w pobliu zmywarki, gdy jej drzwi s otwarte. Instalacja Po rozpakowaniu, sprawdzi, czy zmywarka nie zostala uszkodzona w czasie transportu. Zabrania si podlczania uszkodzonego urz dzenia do zasilania. Jeli zmywarka jest uszkodzona, naley skon taktowa si z dostawc. Przed rozpoczciem eksploatacji naley zdj opakowanie. Opis urzdzenia 7 Wszystkie prace elektryczne i hydrauliczne wymagane w celu insta lacji zmywarki musz by wykonywane przez wykwalifikowan oraz kompetentn osob. Ze wzgldów bezpieczestwa zabrania si dokonywania jakichkol wiek modyfikacji lub zmian konstrukcyjnych w urzdzeniu. Nigdy nie naley uywa zmywarki, jeli przewód elektryczny, we, panel sterujcy, blat roboczy lub obszar cokolu s uszkodzone w taki sposób, e wntrze urzdzenia jest latwo dostpne. Naley skontak towa si z lokalnym zakladem serwisowym, aby unikn uszkodze. Aby unikn uszkodze czci hydraulicznych oraz elektrycznych, nie naley nawierca cianek bocznych urzdzenia. OSTRZEENIE! Podlczenie elektryczne i hydrauliczne naley wykonywa zgodnie z instrukcjami podanymi w odpowiednich rozdzialach. Opis urzdzenia 1 Kosz górny 2 Regulacja ustawienia twardoci wody 3 Pojemnik na sól 8 Panel sterowania 4 5 6 7 8 9 Dozownik detergentu Dozownik plynu nablyszczajcego Tabliczka znamionowa Filtry Dolne rami spryskujce Górne rami spryskujce Zmywarka posiada wewntrzne owietlenie, które wlcza si i wylcza przy otwarciu i zamkniciu jej drzwiczek. Wewntrzne owietlenie sklada si z diod klasy 1 zgodnie z normami EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 + A2: 2001. W razie koniecznoci wymiany arówki naley skontaktowa si z lo kalnym punktem serwisowym.
Panel sterowania 1 2 3 4 Przycisk Zalczony/Wylczony Wywietlacz Przyciski przewijania do góry i do dolu Przycisk OPCJA Panel sterowania 5 Przycisk ANULUJ 6 Przycisk OK/ START 9 Sekwencja komunikatów na wywietlaczu i sygnalów dwikowych przeprowadzi Ci przez proces programowania urzdzenia oraz pomoe w ustawieniu programu zmywania i w doborze dostpnych op cji. Przyciski przewijania do góry i do dolu (+ -) Te dwa przyciski maj dwie funkcje: wybór w menu programowym, wybór w menu opcji i podmenu. Wywietlacz 10 Panel sterowania 1 Ten rzd pojedynczych kontrolek dzieli si na dwie czci: menu Program oraz menu Opcje. Programy zmywania: Podczas trwania programu te paski informuj o fazie programu zmywania: mycie wstpne - zmywanie zasadnicze - plukanie - suszenie. 2 W tym rzdzie wywietla si kilka informacji: Przewodnik po trybie ustawiania pozwalajcy na wybór programu zmywania - dlugoci trwania programu oraz opcji (gdy ustawia si jedn lub kilka opcji wraz z programem zmywania, czas trwania programu aktualizuje si automatycznie). - Gdy program si rozpoczl, wskazuje biecy etap oraz czas trwania programu. 3 Symbole: informuje o opcjach (patrz tabela). Znaczenie symboli: OPÓNIENIE: wieci wiatlem ciglym w trybie ustawiania; miga, gdy trwa odliczanie. MULTITAB: wieci si, gdy funkcja MULTITAB jest wlczona. GLONO: wylczenie sygnalów dwikowych. Przycisk OPCJA Wcisn ten przycisk, aby wej do menu opcji; wcisn ponownie, aby wyj z menu. Ustawianie opcji 1. Wcisn przycisk OPCJA. 2. Wcisn jeden z przycisków do przewijania w gór lub w dól i przy trzyma, dopóki nie zostanie podwietlona wybrana opcja: OPÓNIENIE MULTITAB USTAWIENIA 3. Wcisn OK / START, aby potwierdzi i wej do podmenu. 4. Wciska przyciski do przewijania w gór i w dól, dopóki nie wywietli si dane podmenu. Panel sterowania 5. Wcisn OK / START, aby potwierdzi. 6. Aby wyj z menu, wcisn przycisk OPCJA. Menu Opcje OPÓNIENIE Podmenu Opcje 11 Pozwala na opónienie rozpoczcia wybranego programu zmywania w zakre sie od 1 do 19 godzin. W czasie odlicza nia co godzin bdzie zmniejsza si ustawiona liczba godzin opónienia. W ostatniej godzinie odliczania czas bdzie zmniejszal si co minut. Po zakoczeniu odliczania program zmywania uruchomi si automatycznie. Ustawia zmywark na stosowanie zwyk lych detergentów lub w tabletkach (3 w 1-4 w 1-5 w 1, itp...). Patrz funkcja MUL TITAB. WL. funkcja wlczona. Naley stoso wa detergent w tabletkach. Na wy wietlaczu pojawia si symbol. WYL funkcja wylczona. Naley stoso wa tradycyjne detergenty. JZYK POLSKI Pozwala na przegldanie komunikatów w danym jzyku. TWARDO WODY Pozwala na elektroniczne ustawienie zmikczacza wody. NABLYSZCZACZ Pozwala na wlczenie i wylczenie dozownika plynu nablyszczajcego. WL. wlczony. WYLwylczony. GLONO Pozwala na regulacj glonoci sygnalów glosowych (od 0 do 5). Poziom 0 oznacza wylczenie sygnalów glosowych. Na wywietlaczu pojawia si. wtedy symbol MULTITAB USTAWIENIA 12 Pierwsze uycie Menu Opcje JASNO Podmenu Opcje Pozwala na zwikszanie i zmniejszanie jasnoci tla wywietlacza. Mona wybra sporód 10 rónych poziomów. Ustawienia fabryczne: poziom 10. KONTRAST Pozwala na zwikszanie i zmniejszanie kontrastu wywietlacza. Mona wybra sporód 10 rónych poziomów. Ustawienia fabryczne: poziom 5. Przycisk ANULUJ Wcinicie powoduje: anulowanie biecego programu zmywania anulowanie ustawienia opcji. Przycisk OK/ START Wcinicie powoduje: potwierdzenie / zapamitanie opcji, uruchomienie programu zmywania. Wlczanie po raz pierwszy - ustawianie jzyka 1. Wcisn przycisk ZAL./WYL.. 2. Na wywietlaczu pojawi si komunikat w jzyku domylnym. Aby potwierdzi jzyk domylny, wcisn OK / START. 3. Aby ustawi inny jzyk, przewija przy pomocy przycisków w gór lub w dól, dopóki na wywietlaczu nie pojawi si dany jzyk. Wcisn OK / START, aby potwierdzi. Pierwsze uycie Przed pierwszym uyciem zmywarki: Ustawianie zmikczacza wody Sprawdzi, czy podlczenia elektryczne i hydrauliczne zostaly wykonane zgodne z instrukcj instalacji. Wyj wszystkie elementy opakowania z urzdzenia. Ustawi zmikczacz wody. Wla 1 litr wody do zbiornika na sól, a nastpnie wsypa sól przeznaczon do zmywarek. Wla plyn nablyszczajcy. 13 Aby stosowa detergenty w tabletkach typu: "3 w 1", "4 w 1", "5 w 1" itp... ustawi funkcj Multitab (patrz "Funkcja Multitab"). Ustawianie zmikczacza wody Zmywarka jest wyposaona w system zmikczania wody, dziki któremu moliwe jest usuwanie mineralów i soli z wody doprowadzanej do urzdzenia, które mog mie szkodliwy lub negatywny wplyw na dzialanie zmywarki. Im wysza zawarto mineralów i soli, tym twardsza jest woda. Twar do wody jest mierzona w skali przeliczeniowej, w stopniach niemiec kich, stopniach francuskich lub w mmol/l (milimolach na litr) (milimol na litr u nablyszczajcego naley sprawdzi, czy pokrywa jest zamknita. 17 Starannie wytrze ciereczk plyn nablyszczajcy rozlany podczas na pelniania, aby unikn nadmiernego wytwarzania piany podczas nastpnego zmywania. Naley regularnie uzupelnia plyn nablyszczajcy w dozowniku. Przypomina o tym komunikat na wywietlaczu DODAJ NABLYSZCZ.. Wywietla si on jedynie na pocztku i na kocu programu zmywania; podczas zmywania przypomnienie o uzupelnieniu plynu jest wylczone. Regulacja dozowania plynu nablyszczajcego W zalenoci od wyników zmywania i suszenia naley wyregulowa dawk plynu nablyszczajcego przy pomocy pokrtla z 6 pozycjami (pozycja 1 - dawka minimalna, pozycja 6 - dawka maksymalna). Dawka ustawiona fabrycznie to 4. 18 Codzienna eksploatacja Jeli po zmywaniu na naczyniach pozostaj krople wody lub lady kamie nia, naley zwikszy dawk. Jeli na szklanych naczyniach i os trzach noy pojawiaj si bialawe klejce smugi lub niebieskawa war stwa, zmniejszy dawk. Codzienna eksploatacja Sprawdzi, czy nie ma koniecznoci uzupelnienia poziomu soli lub plynu nablyszczajcego w zmywarce. Wloy naczynia i sztuce do zmywarki. Wsypa detergent. Wybra program zmywania odpowiedni do sztuców i naczy. Rozpocz program zmywania. Wkladanie sztuców i naczy W zmywarce nie mona zmywa gbek, ciereczek ani innych przed miotów, które absorbuj wod. Przed wloeniem naczy naley: Usun pozostaloci jedzenia i inne resztki. Namoczy resztki przypalonego jedzenia na patelniach. Wkladanie sztuców i naczy 19 Podczas wkladania naczy i sztuców naley pamita, e: Naczynia i sztuce nie mog blokowa ramion spryskujcych. Naczynia wklsle, takie jak kubki, szklanki, garnki, itp., naley wklada otworem do dolu, aby umoliwi splywanie wody. Naczynia i sztuce nie mog lee jedne w drugich i nie mog si wzajemnie przykrywa.
Aby unikn stluczenia szkla, przedmioty szklane nie mog si styka. Male przedmioty naley wklada do kosza na sztuce. Przedmioty plastikowe oraz patelnie teflonowe maj tendencj do zatrzymywania kropel wody i nie schn tak dobrze jak porcelana i przedmioty stalowe. Lekkie naczynia (np. miseczki plastikowe itp.) powinny by wkladane do górnego kosza i tak ustawione, aby nie mogly si przesuwa. Mycie naczy i sztuców w zmywarce nie naley zmywa: mona zmywa w ograniczonym zakre sie: Sztuce z rczkami z drewna, rogu, Zmywa kamionk jedynie, jeli dany porcelany, macicy perlowej. wyrób jest dopuszczony przez producenta do mycia w zmywarkach. Przedmioty z plastiku nieodporne na cieplo. Wzory szkliwione mog bledn przy czstym myciu. Stare sztuce z klejonymi czciami nieodpornymi na dzialanie Przedmioty ze srebra i aluminium maj temperatury. tendencj do przebarwiania si pod czas mycia. Pozostaloci, na przyklad Naczynia i sztuce spiekane. bialka czy óltka jajka, musztardy itp., Przedmioty ze stopu Pewter lub miedzi. czsto powoduj odbarwienia i plamy Krysztal olowiowy. na przedmiotach ze srebra. W zwizku Przedmioty stalowe nieodporne na z tym, naley natychmiast usuwa rdzewienie. resztki ywnoci ze srebra, jeli Deski drewniane. przedmioty te nie s myte od razu po uyciu. Przedmioty z wlókien syntetycznych. Otworzy drzwiczki i wysun kosze, aby wloy naczynia. 20 Wkladanie sztuców i naczy Kosz dolny Wiksze i bardziej zabrudzone talerze i garnki naley umieszcza w koszu do lnym. Aby ulatwi uloenie duych naczy, mona zloy wszystkie uchwyty na ta lerze znajdujce si w koszu dolnym. Kosz na sztuce OSTRZEENIE! Aby nie dopuci do ryzyka zranienia, noe i inne ostre sztuce naley wklada do tacki na sztuce lub uklada w koszu górnym. Noe, lyeczki i widelczyki naley wkla da do tacy na sztuce znajdujcej si w górnym koszu. Widelce i lyki, które nie pasuj do tacy na sztuce, naley wklada do kosza na sztuce. Aby zapewni, e wszystkie sztuce w koszu na sztuce bd mialy kontakt z wod, naley: Wkladanie sztuców i naczy 1. Umieci kratk na koszu na sztuce. 21 2. Widelce i lyki naley umie szcza w koszu na sztuce uchwytami skierowanymi do dolu. Dla wikszych przyborów ku chennych, np. ubijaczki do jajek, naley przeznaczy polow kratki kosza na sztuce. Kosz na sztuce mona otworzy. Naley zawsze chwyci w dlo obie czci dwuczciowego uchwytu, aby wyj kosz ze zmywarki. 1. Poloy kosz na sztuce na stole lub blacie roboczym. 2. Otworzy uchwyt dwuczciowy. 3. Wyj sztuce. 22 Wkladanie sztuców i naczy Szklanki do piwa i kieliszki do szampana Po lewej stronie dolnego kosza, na uch wycie na szklanki do piwa, mieci si do 4 szklanek do piwa pszennego, szkla nek Pils, itp. W razie potrzeby uchwyty na szklanki do piwa mona zloy. Uchwyty na szklanki do piwa mona wymieni na dwie pólki na filianki dostarczane w komplecie jako wyposa enie dodatkowe. Mog one sluy równie jako uchwyty na kieliszki do szampana. 1. Aby wyj uchwyty na szklanki do piwa, naley lekko nacisn zaczepy od dolu, a nastpnie pocign uchwyty do góry. 2. Przymocowa pólki na filianki na poziomych prtach A lub B kraty kosza przy pomocy zacze pów. 3. Pólki na filianki zdejmowa w taki sam sposób, jak uchwyty na szklanki do piwa. 4. W przypadku szklanek do piwa pszennego normalnej wielkoci uchwyty naley przymocowa do poziomego prta A w kracie kosza, a w przypadku krótszych szkla nek - do B. Wkladanie sztuców i naczy Prty w kracie kosza, na których mocowane s uchwyty na szklanki do piwa lub pólki na filianki, mona zde montowa w razie potrzeby. 1. Kciukami pchn prty do tylu (patrz rysunek). 23 2. Aby zamontowa prty z powro tem, naley pchn je do przodu. OSTRZEENIE! Uwaga: Ryzyko obrae! Nie chwy ta prtów rk; podloy rk pod prty w dolnym koszu, aby zapew ni wsparcie. Kosz górny Drobne i delikatne oraz dlugie i ostre sztuce naley umieszcza w koszu górnym. Uloy naczynia na i pod pólkami na filianki tak, aby byly odsunite od siebie oraz woda miala dostp do wszystkich naczy. 24 Wkladanie sztuców i naczy Pólki na filianki mona zloy, aby zrobi miejsce dla wyszych na czy. Kieliszki do wina i brandy naley poloy lub zawiesi na otworach pólek na filianki. W przypadku kieliszków na wyso kich nókach naley ustawi pólk na filianki w poloeniu prawym, w innym przypadku w poloeniu le wym. Rzd kolców z lewej strony kosza górnego równie jest dwuczciowy i moe zosta zloony. Kolce niezloone: szklanki, kubki itp., naley umieszcza w koszu górnym. Kolce zloone: wicej miejsca na due talerze. Regulowanie wysokoci kosza górnego Maksymalna wysoko naczy: kosz górny Przy podniesionym koszu górnym 22 cm 30 cm kosz dolny Stosowanie detergentu 25 Maksymalna wysoko naczy: kosz górny Przy obnionym koszu górnym 24 cm 29 cm kosz dolny Wysoko kosza górnego mona regulowa równie, gdy jest zaladowany. Podnoszenie / opuszczanie kosza górnego: 1. Calkowicie wysun kosz górny. 2. Trzymajc kosz górny za uch wyt, naley go podnie najwy ej jak to moliwe, a nastpnie go obniy. Kosz górny ustawi si w dolnej lub górnej pozycji. OSTRZEENIE! Po wloeniu naczy do urzdzenia naley zawsze zamyka drzwiczki, aby zapobiec ewentualnym wypadkom. Przed zamkniciem drzwiczek sprawdzi, czy ramiona spryskujce obracaj si swobodnie. Stosowanie detergentu Stosowa jedynie detergenty przeznaczone do zmywarek. Prosz przestrzega zalece producenta dotyczcych dawkowania i przechowywania podanych na opakowaniu detergentów. Nie stosowa dawek wikszych ni przepisano. Dziki temu zmniejsza si zanieczyszczenie rodowiska. 26 Stosowanie detergentu Wsypywanie detergentu 1. Otworzy pokryw. 2. Wsypa proszek do dozownika detergentu (1). Oznaczenia poziomu dozowania: 20 = ok. 20 g detergentu 30 = ok. 30 g detergentu. 3. Wszystkie programy z myciem wstpnym wymagaj wsypania dodatkowej porcji (5/10 g) detergentu do przeznaczonej na ten cel przegródki (2). Detergent ten bdzie zuyty podczas fazy mycia wstpnego. 4. Stosujc detergent w tablet kach, naley umieci tabletk w komorze (1). 5. Zamkn pokryw i docisn j, a zaskoczy. Funkcja Multitab 27 Detergent w tabletkach Detergenty w tabletkach pochodzce od rónych producen tów rozpuszczaj si w rónym cza sie. W zwizku z tym, niektóre detergenty w tabletkach nie osigaj pelnej mocy zmywania podczas krótkich programów. Dlatego, stosujc detergent w tabletkach, naley korzysta z dluszych progra mów zmywania, aby zapewni calkowite usunicie resztek detergentu. Funkcja Multitab Urzdzenie jest wyposaone w funkcj "Multitab ", która umoliwia ko rzystanie z uniwersalnych zloonych rodków do zmywarek w formie tabletek "Multitab ".
Tabletki s detergentami lczcymi w sobie rodek zmywajcy, nably szczacz i sól. Mog one równie zawiera inne rodki, w zalenoci od wybranego rodzaju tabletek ("3 w 1", "4 w 1", "5 w 1", itp...). Sprawdzi, czy detergenty te s odpowiednie do stopnia twardoci wody doprowadzanej do zmywarki. Patrz instrukcja producenta. Funkcj "Multitab" naley wlczy przed uruchomieniem programu zmywania. Po wybraniu tej funkcji bdzie ona aktywna równie dla wszystkich ko lejnych programów zmywania. @@@@@@@@@@@@Napelni dozownik plynem nablyszczajcym. 2. Wlczy dozownik plynu nablyszczajcego. 3. Ustawi dozowanie plynu nablyszczajcego na poziom 2. @@Aby powróci do stosowania standardowego detergentu, naley: 1. Wylczy funkcj "MULTITAB" 2. Napelni odpowiednie dozowniki sol i plynem nablyszczajcym. 3. @@4. @@5. @@@@@@@@@@@@3) Idealny do zmywania, gdy zmywarka zostala zaladowana czciowo. Jest to program doskonale nadajcy si do codziennego uytku. @@4) Program testowy dla orodków przeprowadzajcych testy. @@@@2. Sprawdzi, czy zawór wody jest otwarty. 3. Wcisn przycisk ZAL./WYL.. 4. Wybra program zmywania. (Patrz "Tabela programów zmywania"). 5. W razie koniecznoci opóni czas rozpoczcia programu zmywa nia. 6. Ewentualnie ustawi dostpne opcje. 7. Wcisn przycisk OK / START i zamkn drzwi. Program zmywania rozpocznie si automatycznie. @@Po uplywie oznaczonego czasu program uruchamia si automatycznie. Otwarcie drzwiczek przerwie odliczanie. @@OSTRZEENIE! @@Uwaga! Po otwarciu drzwi moe wydostawa si gorca para. @@Wcisn przycisk ANULUJ. 2. Wywietli si komunikat POTWIERD!. 3. Wcisn OK / START, aby potwierdzi. Wyjmowanie naczy ze zmywarki 31 4. Urzdzenie powraca do trybu ustawiania i wywietla si komunikat WYBIERZ PROGRAM. W razie anulowania opónionego startu anulowany zostaje równie ustawiony program zmywania. Jeli wybrany zostanie nowy program zmywania, naley sprawdzi, czy w dozowniku jest detergent. Przerwanie trwajcego programu zmywania Otworzy drzwiczki zmywarki; program zostanie zatrzymany. Wywietla si komunikat ZAMKNIJ DRZWICZKI. Zamkn drzwiczki zmywarki; Program rozpocznie si od momentu, w którym zostal przerwany. Koniec programu zmywania Zmywarka zatrzyma si automatycznie, a sygnal dwikowy powiadomi uytkownika o zakoczeniu programu zmywania. Wywietlaj si na zmian komunikaty KONIEC PROGRAMU oraz MONA WYLCZY. 1. Nacisn przycisk Wl./Wyl. 2. Otworzy drzwiczki zmywarki. Otworzy drzwiczki zmywarki i pozostawi je otwarte na kilka minut przed wyjciem naczy; w ten sposób mog one nieco ostygn i lepiej wyschn. Wyjmowanie naczy ze zmywarki Gorce naczynia mog si latwo stluc. Przed ich wyjciem ze zmywarki naley odczeka, a ostygn. Najpierw wyjmowa naczynia z dolnego kosza, a potem z górnego. Dziki temu krople wody z górnego kosza nie bd skapywa na na czynia w dolnym koszu. Woda moe pojawi si na ciankach oraz drzwiczkach zmywarki, poniewa stal nierdzewna ochlodzi si do temperatury niszej ni naczynia. 32 Konserwacja i czyszczenie UWAGA! Po zakoczeniu programu mycia zaleca si odlczy zmywark od za silania i zakrci zawór wody. Konserwacja i czyszczenie Czyszczenie filtrów Filtry naley okresowo sprawdza i czyci. Brudne filtry sprawiaj, e wyniki zmywania s gorsze. Na wywietlaczu bdzie si okresowo pojawia komunikat przypominajcy o koniecznoci wyczyszczenia filtrów. OSTRZEENIE! Przed rozpoczciem czyszczenia filtrów naley upewni si, czy urz dzenie jest wylczone. 1. Otworzy drzwiczki i wyj dolny kosz. 2. System filtrów zmywarki sklada si z filtra zgrubnego (A), mikro filtra (B) i filtra plaskiego. Odblo kowa system filtrów za pomoc rczki na mikrofiltrze i wyj sys tem filtrów. Konserwacja i czyszczenie 3. Przekrci rczk o okolo 1/4 obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wyj system filtrów. 4. Chwyci filtr zgrubny (A) za uch wyt z otworem oraz wyj go z mikrofiltra (B). 5. Dokladnie przemy wszystkie fil try pod biec wod. 33 6. Wyj filtr plaski z podstawy komory zmywania i przemy go dokladnie z obu stron. 7. Odpowiednio zamocowa filtr plaski z powrotem na dole komory zmywania upewniajc si, e dobrze pasuje. 8. Wloy filtr zgrubny (A) do mi krofiltra (B) i docisn je razem. 9. Wloy filtry z powrotem na miejsce i zablokowa je, przekrcajc rczk w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. W trakcie wykonywania tej czynnoci naley dopilnowa, aby filtr plaski dokladnie przylegal do dna komory zmywania. OSTRZEENIE! NIGDY nie naley uywa zmywarki bez zamontowanych filtrów. Nieprawidlowe ponowne wloenie i zamocowanie filtrów pogarsza wyniki zmywania oraz moe prowadzi do uszkodzenia urzdzenia. Czyszczenie ramion spryskujcych NIGDY nie wolno wyjmowa ramion spryskujcych. W razie zatkania otworów w ramionach spryskujcych przez zanieczy szczenia naley je usun patyczkiem. 34 Konserwacja i czyszczenie Czyszczenie zewntrznych powierzchni Oczyci zewntrzn powierzchni urzdzenia oraz panel sterowania wilgotn mokr ciereczk. W razie potrzeby uy neutralnego detergentu. Nigdy nie stosowa materialów ciernych, myjek ani roz puszczalników (acetonu, trichloroetylenu, itp.). Czyszczenie wntrza Regularnie czyci uszczelki drzwiowe, dozownik nablyszczacza oraz dozownik detergentu mokr ciereczk. Zalecamy uruchomienie raz na 3 miesice programu do mycia bardzo zabrudzonych naczy, z uyciem detergentu, ale bez wkladania na czy. Dlusze okresy nieuywania urzdzenia W przypadku nieuywania urzdzenia przez dluszy okres naley: 1. Odlczy urzdzenie od zasilania, a nastpnie zakrci wod. 2. Zostawi drzwi otwarte, aby zapobiec tworzeniu si nieprzyjem nych. 3. Pozostawi wntrze urzdzenia w czystym stanie. rodki ostronoci dotyczce szronu Naley unika umieszczania urzdzenia w miejscu o temperaturze po niej 0 C. Jeeli nie mona tego unikn, naley je opróni, zamkn drzwi oraz odlczy i opróni przewód doprowadzenia wody. Przenoszenie urzdzenia W razie koniecznoci przeniesienia urzdzenia (przeprowadzka, itd.), naley: 1. Wyj wtyczk z gniazdka. 2. Zakrci zawór wody. 3. Odlczy we doprowadzenia i spustu wody. 4. Wyj urzdzenie wraz z wami. Naley unika przechylania urzdzenia podczas transportu. Co zrobi, gdy... 35 Co zrobi, gdy... Zmywarka nie daje si uruchomi lub przestaje dziala podczas uy wania. Niektóre problemy s wynikiem niedopelnienia prostych czynnoci kon serwacyjnych lub przeocze i mona je rozwiza stosujc si do wskazówek podanych w niniejszej instrukcji, bez koniecznoci kontak towania si z lokalnym autoryzowanym serwisem. Wylczy zmywark i przeprowadzi nastpujce zalecane dzialania korygujce. Komunikat na wywietlaczu i nieprawidlowe dzialanie przerywany sygnal dwikowy komunikat BRAK DOPLYWU WODY na wywietlaczu Nie mona napelni zmywarki wod Moliwa przyczyna i rozwizanie Zawór wody jest zablokowany lub zatkany osadem kamienia.
Przeczyci zawór wody. Zawór wody jest zamknity. Odkrci zawór wody. Filtr (jeeli wystpuje) w miejscu pod lczenia wa doprowadzajcego wod w gwintowanym krócu zaworu zmywarki jest zablokowany. Przeczyci filtr w krócu elektrozaworu. W doprowadzajcy wod nie zostal prawidlowo poprowadzony, jest zagity lub przygnieciony. Sprawdzi podlczenie wa doprowa dzenia wody. przerywany sygnal dwikowy Komunikat BRAK ODPLYWU na wy wietlaczu Zmywarka nie moe wypompowa wody Odplyw jest zablokowany. Przeczyci odplyw. W spustu wody nie zostal wlaciwie uloony, jest wygity lub przygnieciony. Sprawdzi podlczenie wa spustu wody. przerywany sygnal dwikowy Na wywietlaczu pojawia si Uruchomione zostalo zabezpieczenie przed zalaniem Zakrci zawór wody i skontaktowa si z lokalnym autoryzowanym serwi sem. 36 Co zrobi, gdy... Komunikat na wywietlaczu i nieprawidlowe dzialanie przerywany sygnal dwikowy komunikat RAMI ZABLOKOWANE na wywietlaczu Moliwa przyczyna i rozwizanie Ostronie otwiera drzwi. Talerze i sztuce naley tak uloy w koszach, aby umoliwi swobodne ob racanie si ramion spryskujcych. Zamkn drzwiczki. Drzwiczki zmywarki nie zostaly prawidlowo zamknite. Zamkn drzwiczki. Urzdzenie nie zostalo podlczone do zasilania. Wloy wtyczk do gniazdka. Przepalony bezpiecznik w domowej in stalacji elektrycznej. Wymieni bezpiecznik. Wybrany zostal opóniony start. W razie potrzeby natychmiastowego umycia naczy naley wylczy opóniony start. Nie mona wlczy programu. Po wykonaniu opisanych czynnoci kontrolnych naley wlczy urz dzenie. Program rozpocznie si od momentu, w którym zostal przerwany. W razie ponownego pojawienia si kodu bldu, naley skontaktowa si z Autoryzowanym Serwisem. W razie pojawienia si innych kodów bldu nieopisanych w powyszej tabeli naley skontaktowa si z Autoryzowanym Serwisem podajc model (Mod.), numer produktu (PNC) oraz numer seryjny (S. N.). Informacje te mona znale na tabliczce znamionowej umieszczonej na bocznej krawdzi drzwi zmywarki. Aby zapewni latwy dostp do tych danych, proponujemy ich zapisanie w tym miejscu: Model :....................... Nr produktu:....................... Nr seryjny :........................ Co zrobi, gdy... 37 Wyniki zmywania s niezadowalajce Naczynia s brudne Wybrany zostal niewlaciwy program zmywania. Naczynia byly uloone w sposób uniemoliwiajcy dotarcie wody do wszystkich czci powierzchni naczy. Nie naley przeladowywa koszy. Ramiona spryskujce nie obracaj si swobodnie z powodu niewlaciwego uloenia naczy. Filtry w podstawie komory zmywania s brudne lub niewlaciwie ustawione. Uyto za malo detergentu lub nie uyto go w ogóle. W przypadku kamienia na naczyniach: pojemnik na sól jest pusty lub wybrano niewlaciwy poziom zmikczania wody. Nieprawidlowe podlczenie wa spustowego. Nieprawidlowe zamknicie pokrywy pojemnika na sól. Nie zastosowano plynu nablyszczajcego. Dozownik plynu nablyszczajcego jest pusty. Naczynia s wilgotne i matowe Na szklankach i naczyniach wida smugi, Zmniejszy dozowanie plynu mleczne plamy lub niebieskawy nalot nablyszczajcego. Na szklankach i naczyniach wida zaschnite krople wody Zwikszy dozowanie plynu nablyszczajcego. Przyczyn moe by zastosowany de tergent. Naley skontaktowa si z dzialem obslugi klienta producenta detergentu. Jeli po wykonaniu wszystkich opisanych czynnoci urzdzenie nadal nie jest sprawne, naley skontaktowa si z lokalnym autoryzowanym serwisem. 38 Dane techniczne Dane techniczne Wymiary szer. x wys. x glb. (cm) 59,6 x 81,8-89,8 x 57,5 Podlczenie elektryczne - Informacje dotyczce podlczenia elektrycznego Napicie - Moc calkowita - znajduj si na tabliczce znamionowej na wewntrznej Bezpiecznik krawdzi drzwiczek zmywarki. Cisnienie doprowadzanej wody Pojemno Maks. waga Minimalne - Maksymalne (MPa) Liczba kompletów kg 0,05-0,8 12 40 Wskazówki dla orodków przeprowadzajcych testy Testy na zgodno z norm PN-EN 60704 naley przeprowadza na calkowicie zaladowanym urzdzeniu i przy uyciu programu testowego (patrz "Programy zmywania"). Testy na zgodno z norm EN 50242 naley przeprowadza po na pelnieniu zbiornika na sól i dozownika plynu nablyszczajcego odpo wiednio sol i plynem nablyszczajcym oraz przy uyciu programu testowego (patrz "Programy zmywania"). Pelny zaladunek: 12 standardowych kompletów Ilo potrzebnego detergentu: Ustawienia plynu nablyszczajcego: 5 g + 25 g (typ B) pozycja 4 (typ III) Wskazówki dla orodków przeprowadzajcych testy Przyklady uloenia naczy: Kosz górny 1) 39 Kosz dolny z pojemnikiem na sztuce2) Koszyk na sztuce 1) Jeli z lewej strony znajduj si pólki na filianki lub zastosowano pojemnik na sztuce, naley je wyj. 2) Jeli zajdzie taka potrzeba, mona usun pólki na filianki z lewej strony i/lub uchwyt na szklanki do piwa. 40 Instalacja Instrukcje instalacji Instalacja OSTRZEENIE! Wszelkie prace elektryczne i/lub hydrauliczne wymagane w celu zain stalowania urzdzenia powinny by wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka i/lub hydraulika albo inn kompetentn osob. Przed instalacj urzdzenia naley zdj opakowanie. Jeeli to moliwe, naley umieci urzdzenie obok zaworu wody i spustu. Ta zmywarka jest przeznaczona do montowania pod blatem kuchen nym lub blatem roboczym. Uwaga! Naley dokladnie przestrzega instrukcji zamieszczonych w zalczonym szablonie dotyczcym instalacji zmywarki w zabudowie i montowania frontu meblowego. Nie ma potrzeby zapewnienia otworów do wentylacji zmywarki. Jedyne otwory s wymagane w celu przeprowadzenia wa doprowadzajcego i spustowego wody oraz przewodu zasilajcego. Zmywarka posiada nóki umoliwiajce regulacj wysokoci. Podczas wszystkich czynnoci, w trakcie których osoba je przeprowadzajca ma dostp do komponentów wewntrznych, zmywarka musi by odlczona od ródla zasilania. Wkladajc urzdzenie, naley uwaa, aby nie zaplta i nie zgi wy doprowadzenia i spustu wody. Mocowanie do ssiednich mebli Zmywark naley zabezpieczy przed przechyleniem. W tym celu naley sprawdzi, czy blat, pod którym jest zainstalowana, jest odpowiednio przymocowany do stabilnej struktury (ssiadujcych szafek kuchennych lub ciany). Podlczenie do sieci wodocigowej 41 Poziomowanie Dobre wypoziomowanie jest istotne dla prawidlowego zamykania i usz czelniania drzwi. W przypadku prawidlowego wypoziomowania urz dzenia, jego drzwi nie bd si o nic zahaczaly. W razie niemonoci prawidlowego zamknicia drzwi, naley poluzowa lub dokrci regulowane nóki a do idealnego wypoziomowania urzdzenia. Podlczenie do sieci wodocigowej Podlczenie do sieci wodocigowej Zaleca si podlczenie urzdzenia do zimnej wody. Jeli urzdzenie zostanie podlczone do gorcej wody, maksymalna dozwolona temperatura wynosi 60 C.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Zasilanie gorc wod nie zawsze jest skuteczne w przypadku bardzo zabrudzonych naczy, poniewa w istotny sposób skraca czas trwania programów zmywania. W doprowadzajcy wod zostal wyposaony w standardowe nakrtki z gwintem 3/4", co umoliwia latwe polczenie z gwintowan kocówk zaworu wody lub specjalnym szybkozlczem, jak np. Pressblock. Cinienie wody musi zmieci si w przedziale okrelonym w "Danych technicznych". Informacje na temat redniego cinienia wody w Pa stwa miejscu zamieszkania mona uzyska w miejscowych zakladach wodocigowych. Przy podlczaniu, w doprowadzenia wody nie moe by zapltany ani zgnieciony. Zmywarka zostala wyposaona w we doprowadzenia i spustu wody, które mog by przekrcane w lewo lub w prawo za pomoc przeciwnakrtki, zalenie od wymogów instalacji. Aby unikn przecieków, naley wlaciwie zamocowa przeciwnakrtk. (Uwaga! NIE wszystkie modele zmywarek zostaly wyposaone w we doprowadzenia i spustu wody z przeciwnakrtkami. W takim przypadku, podany wyej sposób instalacji nie jest moliwy). Jeeli urzdzenie podlczane jest do nowych rur lub rur, które nie byly przez 42 Podlczenie do sieci wodocigowej dluszy czas uywane, przed podlczeniem wa doprowadzajcego wod, naley odkrci wod na kilka minut. NIE stosowa wy uywanych poprzednio ze starym urzdzeniem. Urzdzenie zostalo wyposaone w zabezpieczenia uniemoliwiajce powrót wody uywanej w urzdzeniu do systemu wody pitnej. Urz dzenie spelnia wymogi odpowiednich przepisów hydraulicznych. W doprowadzajcy wod z zaworem bezpieczestwa Po podlczeniu wa doprowadzajcego wod o podwójnych cian kach zawór bezpieczestwa znajduje si obok zaworu wody. Z tego wzgldu, w doprowadzenia wody znajduje si pod cinieniem wy lcznie po odkrceniu wody. Jeeli podczas wykonywania tej czynnoci w zaczyna przecieka, zawór bezpieczestwa odcina biec wod. Podczas instalacji wa doprowadzajcego wod, naley zachowa ostrono: W wu doprowadzajcym wod z podwójnymi ciankami znajduje si przewód elektryczny zasilajcy zawór bezpieczestwa. Nie za nurzy wa doprowadzenia wody ani zaworu bezpieczestwa w wodzie. W razie uszkodzenia wa doprowadzenia wody lub zaworu bezpie czestwa, natychmiast odlczy zasilanie. @@OSTRZEENIE! Ostrzeenie! @@@@Zapobiegnie to cofaniu si wody ze zlewu do urzdzenia. 2. @@Podlczenie do instalacji odplywowej musi znajdowa si na wysokoci mak symalnie 60 cm od podstawy zmywarki. W spustowy moe zosta skierowany na praw lub lew stron zmywarki. Naley dopilnowa, aby w nie byl zgity ani zgnieciony, co mogloby unie moliwi lub spowolni spuszczanie wody. Zatyczka do zlewu nie moe by wloona podczas spuszczania wody z urzdzenia, poniewa mogloby to spowodowa ponowne wprowadze nie wody do urzdzenia. Calkowita dlugo wa spustowego lcznie z dolczonym przez uytkownika wem przedluajcym nie moe wynosi wicej ni 4 metry. rednica wewntrzna wa przedluajcego nie moe by mniejsza ni rednica wa dostarczonego w komplecie. Ponadto, wewntrzna rednica wa przedluajcego jak i zlczek uywanych do podlczenia spustu wody nie moe by mniejsza od wewntrznej rednicy wa spustowego zmywarki. W przypadku podlczenia wa spustowego do syfonu kolankowego naley calkowicie usun plastikow membran (A). Jeli membrana nie zostanie calkowicie usunita, istnieje ryzyko odkladania si na niej resztek jedzenia, co z biegiem czasu moe doprowadzi do zabloko wania odplywu wody ze zmywarki. 44 Podlczenie do sieci elektrycznej Nasze urzdzenia zostaly wyposaone w za bezpieczenia przed powrotem brudnej wody do urzdzenia. Jeli w zlewie zamontowano zawór zwrotny moe on uniemoliwi prawidlowe od prowadzanie wody ze zmywarki. Dlatego zalecamy jego usunicie. Po zainstalowaniu sprawdzi szczelno podlczenia hydraulicznego. Podlczenie do sieci elektrycznej OSTRZEENIE! Normy bezpieczestwa wymagaj podlczenia urzdzenia do gniazda z przewodem ochronnym. Przed pierwszym uyciem urzdzenia naley sprawdzi, czy napicie znamionowe oraz rodzaj zasilania podane na tabliczce znamionowej odpowiadaj parametrom zasilania w miejscu, w którym urzdzenie ma by zainstalowane. Na tabliczce znamionowej znajduj si informacje dotyczce wartoci bezpiecznika. Naley zawsze podlcza urzdzenie do prawidlowo zainstalowanego gniazdka z uziemionym bolcem ochronnym. Nie stosowa przedlua czy ani rozgalziaczy. Grozi to niebezpieczestwem poaru w wyniku przegrzania. W razie potrzeby naley wymieni gniazdko sieciowe. W razie potrzeby wymiany przewodu elektrycznego, naley skontaktowa si z lokalnym autoryzowanym serwisem. Po zainstalowaniu urzdzenia naley zapewni dostp do wtyczki. Nie wyjmowa wtyczki z gniazdka cignc za kabel. Zawsze cign za wtyczk. Producent nie bierze na siebie adnej odpowiedzialnoci w przypadku niezastosowania si do powyszych wskazówek bezpieczestwa. Ochrona rodowiska 45 Ochrona rodowiska Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, e tego produktu nie wolno traktowa tak, jak innych odpadów domowych. Naley odda go do wlaciwego punktu skupu surowców wtórnych zajmujcego si zlomowanym sprztem elektrycznym i elektronicznym. Wlaciwa utylizacja i zlomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wplywu zlomowanych produktów na rodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyska szczególowe dane dotyczce moliwoci recyklingu niniejszego urzdzenia, naley skontaktowa si z lokalnym urzdem miasta, slubami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zostal zakupiony. Opakowanie Materialy z opakowania s przyjazne dla rodowiska i mona je podda recyklingowi. Elementy z tworzyw sztucznych posiadaj odpowiednie oznaczenia, np. >PE <, >PS< itd. Materialy z opakowania naley wy rzuca do odpowiedniego pojemnika. OSTRZEENIE! Jeli urzdzenie nie bdzie ju uywane: Wyj wtyczk z gniazdka. Odci przewód oraz wtyczk i wyrzuci je. Usun zamek w drzwiczkach. Dziki temu mona zapobiec niebez pieczestwu zamknicia si dzieci wewntrz urzdzenia. 46 47 www.electrolux.com www. aeg-electrolux.pl 117970010-00-29102007.