Twoja instrukcja użytkownika BEKO DSN 6835

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Przeczytajcie take inne dokumenty dostarczone wraz z tym produktem. Pamitajcie, ze instrukcja ta odnosi si take do kilku innych modeli. Rónice midzy modelami s wyszczególnione w instrukcji. Objanienie symboli W tej instrukcji obslugi uywane s nastpujce symbole: Wana informacja albo przydatna rada dotyczca eksploatacji Ostrzeenie przed niebezpiecznymi sytuacjami stanowicymi zagroenie dla ycia lub mienia Ostrzeenie przed poraeniem elektrycznym SPIS TRECI 1. Zmywarka do naczy 3 Pólka z regulowan wysokoci w górnym koszu 20 Szuflada górnego kosza 21 Podpórka szkla w górnym koszyku 21 Skladany górny kosz druciany 21 Skladany górny kosz druciany 22 Regulacja wysokoci zaladowanego górnego kosza 22 Regulacja wysokoci zaladowanego górnego kosza 23 Regulacja wysokoci pustego górnego kosza 24 Najwyszy koszyk na drobiazgi Obsluga produktu Konfigurowanie menu Klawisze Przygotowanie urzdzenia Wybór programu Funkcje pomocnicze Nastawianie czasu zmywania Uruchamianie programu Blokada dostpu dzieci (klawiszy) ledzenie postpu programu Zmiana programu Kasowanie programu Koniec programu Komunikaty ostrzegawcze Wskanik soli Wskanik rodka do plukania wstpne Rady dotyczce oszczdzania energii Uklad zmikczania wody Regulacja ukladu zmikczania wody Dodawanie soli Detergent Dodawanie detergentu Detergenty w tabletkach rodek do plukania Kosz na sztuce Element kosza na sztuce Ruchomy kosz na sztuce Skladany dolny kosz druciany (2 elementy) Skladany dolny kosz druciany (4 elementy) Cz na butelki w dolnym koszu Uniwersalna pólka, z regulowan wysokoci w dolnym koszu Zmywarka do naczy Przegld ogólny 1.Blat (zalenie od modelu) 2.Górny wirnik 3.Dolny kosz 4. Dolny wirnik 5.Filtry 6.Panel sterowania 7.Drzwiczki 8.Dozownik detergentu 9. Otwór dolnego wirnika 10.Koszyk na sztuce 11. Pokrywka zbiornika soli 12.Szyna górnego koszyka 13.Górny kosz z pólk 14. Wentylator suszcy (zalenie od modelu) 3 PL Dane techniczne Opracowanie, produkcja i sprzeda niniejszego produktu s zgodne z przepisami bezpieczestwa, w tym zawartymi w rozporzdzeniach Wspólnoty Europejskiej. 2006/95/WE, 89/336/WE, 93/68/WE, IEC 436/DIN 44990, EN Moc pobierana Calkowite zuycie energii Zuycie energii przez grzalk Prd calkowity Zuycie energii przez pomp odplywow Cinienie wody V, 50 Hz W 1800 W 10 A 30 W 0,3 10 bar (= N/cm² = 0,01-1,0,0Mpa) Do urzdzenia tego stosuj si nastpujce dyrektywy UE C W celu poprawy jakoci produktu jego dane techniczne mog ulec zmianie C Ilustracje w niniejszej instrukcji s ogólne i w mog si nieco róni w C Wartoci podane na oznaczeniach produktu lub w dokumentacji dolczonej do produktu zostaly uzyskane w laboratorium zgodnie z odpowiednimi normami. Wartoci te mog si zmienia w zalenoci od eksploatacji i warunków uytkowania produktu. poszczególnych modelach. bez zawiadamiania. Uwaga dla instytutów testujcych: Informacje niezbdne do wykonania testów dostarcza si na danie. danie naley zloy poczt elektroniczn pod adresem: dishwasher@standardloading.com W u, oprócz swych danych kontaktowych, prosimy poda take kod modelu, numer seryjny i katalogowy tego urzdzenia. Kod modelu, numer seryjny i katalogowy mona znale na tabliczce znamionowej umieszczonej z boku drzwiczek. 4 PL 2 Wane instrukcje dotyczce zachowania bezpieczestwa Rozdzial ten zawiera instrukcje zachowania bezpieczestwa, które pomog zabezpieczy si przed zagroeniem obraeniami ciala i szkodami materialnymi. Nieprzestrzeganie tych instrukcji uniewania wszystkie gwarancje. Nigdy nie wolno dotyka wtyczki Ogólne wskazówki zachowania bezpieczestwa Nie wolno umieszcza tego wyrobu na pokrytej wykladzin podlodze; w przeciwnym razie brak przeplywu powietrza pod produktem spowoduje przegrzanie jej elementów elektrycznych. Bdzie to przyczyn problemów w uytkowaniu produktu. Nie wolno uywa tego produktu, gdy uszkodzony jest kabel zasilania lub wtyczka. Wezwij przedstawiciela autoryzowanego punktu serwisowego. Urzdzenie to przylcza si do uziemionego gniazdka zabezpieczonego bezpiecznikiem o prdzie znamionowym zgodnym z danymi tabeli,,dane techniczne". Konieczna jest instalacja uziemiajca wykonana przez wykwalifikowanego elektryka. Producent nie odpowiada za adne szkody powstale podczas uytkowaniu tego urzdzenia bez uziemienia zgodnie z przepisami miejscowymi. Przewody zasilania w wod oraz spustu wody musz by mocno przytwierdzone i nie wolno dopuci do ich uszkodzenia. Jeli urzdzenie nie jest uywane, wyjmij wtyczk z gniazdka. Nie wolno my urzdzenia polewajc go wod! Grozi to poraeniem elektrycznym! Przeznaczenie Produkt jest przeznaczony do Musi by uywany wylcznie 5 PL uytku domowego. wilgotnymi dlomi! Aby wyj wtyczk z gniazdka, naley pocign za wtyczk, nigdy za przewód. W trakcie instalacji, konserwacji, czyszczenia i napraw wtyczka przewodu zasilajcego urzdzenie musi by wyjta z gniazdka. Instalacj i wszelkie naprawy wykonywa musi przedstawiciel autoryzowanego punktu serwisowego. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody, które mog spowodowa dzialania osób nieupowanionych. W urzdzeniu nigdy nie wolno stosowa rozpuszczalników chemicznych. Powoduj one zagroenie wybuchem. Po calkowitym wyciagniciu górnego i dolnego koszyka, caly ich ciar bdzie spoczywa na drzwiczkach produktu. Nie wolno stawia innych cikich przedmiotów na drzwiczkach, gdy grozi to przechyleniem si produktu. Nigdy nie wolno pozostawia otwartych drzwiczek produktu, z wyjtkiem czasu jego ladowania i rozladowywania. Jeli nie jest to konieczne, nigdy nie wolno otwiera drzwiczek produktu podczas jego pracy. Podczas otwierania drzwiczek naley uwaa na gorc par. do mycia naczy uywanych w gospodarstwie domowym. Uytkownik musi stosowa Bezpieczestwo dzieci Urzdzenia elektryczne s wylcznie detergenty, rodki do plukania i dodatki nadajce si do zmywarek. Producent nie przyjmuje adnej odpowiedzialnoci z tytulu nieprawidlowego uytkowania lub transportu. Okres uytkowania tego wyrobu wynosi 10 lat. Przez ten czas dostpne bd oryginalne czci zamienne do prawidlowej eksploatacji urzdzenia. Wyrób ten nie powinien by uywany przez osoby z zaklóceniami zdolnoci fizycznych, czuciowych lub umyslowymi oraz przez osoby niewyksztalcone i niedowiadczone (w tym dzieci) bez nadzoru osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczestwo lub która odpowiednio poinstruuje je o uytkowaniu tego wyrobu. niebezpieczne dla dzieci. Nie pozwala dzieciom zblia si do pracujcego urzdzenia.

3 Nie wolno pozwala dzieciom na manipulowanie przy produkcie. Opuszczajc pomieszczenie, w którym stoi urzdzenie, nie wolno zapomnie o zamkniciu jego drzwiczek. Wszelkie detergenty i rodki dodatkowe naley przechowywa w bezpiecznym miejscu poza zasigiem dzieci. 6 PL 3 Instalacja O zainstalowanie produktu naley si zwróci do najbliszego autoryzowanego punktu serwisowego. Aby przygotowa produkt do uytkowania przed wezwaniem przedstawiciela autoryzowanego punktu serwisowego zapoznaj si z informacjami z niniejszej instrukcji obslugi i upewnij si, e systemy zasilania w elektryczno i wod oraz odprowadzenia wody s wlaciwe. Jeeli nie, naley wezwa wykwalifikowanego technika i hydraulika w celu wykonania wszelkich niezbdnych przylczy. C Przygotowanie miejsca na urzdzenie oraz instalacji elektrycznej i wodno-kanalizacyjnej w tym miejscu jest obowizkiem klienta. B Instalacj urzdzenia oraz jego przylczenie do sieci elektrycznej musi wykona przedstawiciel autoryzowanego punktu serwisowego. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody, które mog spowodowa dzialania osób nieupowanionych. B Przed zainstalowaniem naley wzrokowo skontrolowa urzdzenie, aby sprawdzi, czy nie ma jakich usterek. Jeli ma, nie wolno jego instalowa. Uszkodzone urzdzenia zagraaj bezpieczestwu. A Upewnij si, czy we doplywu i odplywu wody, a take elektryczny przewód zasilania nie ulegly zagiciu, zakleszczeniu lub uszkodzeniu przy ustawianiu urzdzenia na miejscu, po zainstalowaniu lub czyszczeniu. Podczas ustawiania produktu, naley uwaa, eby nie uszkodzi podlogi, cian, rur itp. Podczas przenoszenia urzdzenia nie wolno chwyta za drzwiczki ani plyty obudowy. Wlaciwe miejsce instalacji B Ustaw produkt na solidnej i plaskiej podlodze o wystarczajcej nonoci. Produkt musi by ustawiony na plaskiej powierzchni, aby drzwiczki mona bylo swobodnie i dobrze zamkn. Nie instaluj urzdzenia w miejscu, w którym temperatura moe spa poniej 0ºC. Zachowaj co najmniej 1 cm odstpu od krawdzi innych mebli. Produkt naley ustawi na sztywnej podlodze. Nie ustawiaj go na wykladzinie dywanowej ani innych podobnych powierzchniach. Nie stawiaj urzdzenia na przewodzie zasilajcym. Miejsce ustawienia urzdzenia musi umoliwia szybkie i wygodne ladowanie i wyladowywanie naczy. Urzdzenie musi by ustawione blisko przylcza wody. Wybrane miejsce ustawienia urzdzenia musi by ostateczne, aby nie zmienia go po wykonaniu podlcze. Przylczanie zasilania w wod C Zaleca si zaloenie filtra na przewód doprowadzajcy wod do pomieszczenia, w którym urzdzenie bdzie zamontowane. Pomoe to chroni maszyn przed uszkodzeniem przez zanieczyszczenia (piasek, brud, rdza itd.) z miejskiej lub wlasnej instalacji wodocigowej oraz bdzie zapobiega ólceniu 7 PL lub osadzaniu si szlamu po zakoczeniu mycia. S dwa odmienne typy wy doprowadzania wody: B B 1011 C 8 PL W doprowadzania wody zimnej (do 25 C) W doprowadzania wody cieplej (do 60 C) Sprawd, który w jest odpowiedni dla nabytego modelu urzdzenia. Jeli urzdzenie ma by podlczone do naturalnego ródla lub centralnego ogrzewania wodnego, naley najpierw sprawdzi temperatury podane na wu doprowadzajcym, aby mie pewno, e temperatura wody jest wlaciwa. Jeli w bdzie nieodpowiedni, naley zwróci si do przedstawiciela autoryzowanego punktu serwisowego o wymian. Do nowego urzdzenia nie zakladaj starych lub uywanych wy doprowadzania wody. Naley uywa nowych wy, dostarczanych z produktem. W doprowadzajcy wod naley podlczy do zaworu doplywu wody. Cinienie wody na wylocie zaworu powinno wynosi od co najmniej 0,3 do maksymalnie 10 barów. Jeli cinienie wody jest wysze ni 10 barów, naley zamontowa poredni zawór nadmiarowy. Do polczenie zaworu doprowadzenia wody z wem doprowadzajcym wod naley uywa nakrcanych wy doprowadzajcych wod o rednicy wewntrznej równej ¾ cala. Jeli jest to konieczne, naley zamontowa filtr, aby zatrzymywal osady Odkr calkowicie kurki zaworu po podlczeniu wy i sprawdzi, czy w punktach przylczenia nie przecieka woda. Dla wlasnego bezpieczestwa naley calkowicie zamkn zawór doprowadzania wody po zakoczeniu mycia. A Przylczenie do kanalizacji W odprowadzania wody mona podlczy bezporednio do otworu ciekowego lub odplyecznym miejscu poza zasigiem dzieci. Opakowanie urzdzenia wykonano z materialów nadajcych si do odzysku. Naley je usuwa w odpowiedni sposób i sortowa zgodnie z instrukcjami odzyskiwania odpadów. Nie wolno wyrzuca ich razem z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego. Transport produktu A Jeli konieczne jest przemieszczenie produktu, naley przenosi go w poloeniu pionowym i trzyma za tyln cz. Przechylenie produktu do przodu moe spowodowa zamoczenie 10 PL 4 Zmywanie wstpne Rady dotyczce oszczdzania energii Nastpujce informacje pomog uytkowa pralk w przyjazny rodowisku naturalnemu i energooszczdny sposób. Przed wloeniem naczy do progo. Po 13 PL C C A zamkniciu pokrywki slycha bdzie kliknicie. W programach z myciem wstpnym w wysokiej temperaturze, do których mona stosowa detergenty w tabletkach, sprawd, czy pokrywka dozownika jest dobrze zamknita. Nie uywaj detergentów w tabletkach do krótkich programów bez mycia wstpnego, poniewa ich zdolno rozpuszczania zmienia si w zalenoci od temperatury i czasu. Stosowanie detergentów w proszku w nadmiarze spowoduje, e rodek nie ulegnie calkowitemu rozpuszczeniu i zarysuje szklane powierzchnie naczy. C Informacje o miejscu umieszczania Detergenty w tabletkach Detergenty w tabletkach oprócz mycia naczy, zmikczaj wod i/lub wspomagaj plukanie. Niektóre rodzaje tych detergentów mog równie zawiera specjalne rodki chemiczne sluce do ochrony powierzchni szklanych i stalowych. tabletek (dozownik, koszyk itd.) w zmywarce znajduj si na instrukcjach, na opakowaniach detergentów w tabletkach. Detergenty w tabletkach spotykane powszechnie na rynku: 2 w 1:Zawieraj detergent, rodek do plukania lub sól zmikczajc wod 3 w 1:Zawieraj detergent, rodek do plukania i sól zmikczajc wod 4 w 1:Zawiera rodek chronicy powierzchnie szklane oraz rodek myjcy, rodek do plukania i sól zmikczajc wod 5 w 1:Zawieraj rodek chronicy powierzchnie szklane i stalowe oraz rodek myjcy, rodek do plukania i sól zmikczajc wod C W przypadku stosowania detergentów w tabletkach naley przestrzega wskazówek producenta umieszczonych na opakowaniu produktu. Po zmianie detergentu w tabletkach na detergent w proszku: 2222 C Detergenty w tabletkach daj zadowalajce efekty tylko w okrelonych warunkach. Najlepsze efekty mycia w zmywarce uzyskuje si stosujc osobno detergent, rodki do plukania oraz sól do zmikczania wody. 1. Upewnij si, e dozowniki soli i rodka do plukania s pelne.

4 2. Ustaw najwyszy stopie twardoci wody i wykonaj pelen cykl mycia bez wsadu naczy. 3. Po zakoczeniu mycia bez wsadu signij po instrukcj obslugi i wyreguluj poziom twardoci wody odpowiednio do parametrów podawanych przez dostawc wody. 4. Dokonaj odpowiednich ustawie dla rodka pluczcego. C W zalenoci od modelu, wskanik soli i/lub wskanik rodka do plukania musz by ponownie wlczone, jeeli wczeniej zostaly wylczone. rodek do plukania C rodek do plukania w zmywarkach jest specjaln substancj 14 PL stosowan w celu przypieszenia wysychania i zapobiegania osadzania si wody oraz kamienia na mytych naczyniach. Dlatego specjalny rodek do plukania w zmywarkach musi si znajdowa w jego zbiorniku. Sprawd, czy wiec si wskaniki rodka do plukania i w razie potrzeby uzupelnij go (3). Ciemne wiatlo na wskaniku pokazuje, e w dozowniku znajduje sie wystarczajca ilo rodka do plukania. Gdy jego barwa jest jasna, uzupelnij rodek do plukania. 1. Otwórz dozownik rodka do plukania przyciskajc jego zaczep (B). 1013_redaksiyon 4. Rcznie ustaw regulator rodka do plukania na pozycj od 1 do 6 (4). Jeli po myciu na naczyniach s plamy, musisz zwikszy ten poziom. Jeli po przetarciu naczy rk pozostaje na nim niebieski lad - zmniejsz poziom dodawanego rodka do plukania. Ustawieniem fabrycznym jest poziom 4. Czego nie mona zmywa w tej zmywarce 1013_redaksiyon Nigdy nie wolno zmywa 2. Napelnij zbiornik do poziomu,,max". 3. Lekko naciskajc na pokrywk pojemnika, zamknij go. C Wytrzyj do czysta rozlany po bokach rodek do plukania. Przypadkowo rozlany rodek do plukania powoduje pian i w kocu zmniejsza sprawno mycia. C 15 PL przedmiotów zabrudzonych popiolem papierosowym, woskiem ze wiec, pokostem, farb lub chemikaliami itd. Nie wolno my przedmiotów ze stopów elaza. Mog korodowa lub plami inne przedmioty. Nie wolno my srebra ani sztuców z drewnianymi lub kocianymi trzonkami, z elementami klejonymi lub rzeczy nieodpornych na wysoka temperatur, a take miedzianych i inkrustowanych cyn. Nadruki ozdobne na porcelanie oraz przedmioty aluminiowe i srebrne mog ulega odbarwieniu lub zmatowieniu w zmywarce, tak samo, jak to si dzieje podczas mycia rcznego. Z uplywem czasu niektóre delikatne szklane i krysztalowe przedmioty mog matowie. Zaleca si, aby podczas zakupów sprawdza, czy zastawa stolowa nadaje si do mycia w zmywarkach. Wkladanie naczy do zmywarki Zmywark mona uywa w najlepszy sposób, jeli chodzi o oszczdno energii oraz mycie i suszenie naczy tylko po prawidlowym uloeniu naczy w zmywarce. Przed wloeniem naczy do produktu naley usun wszystkie wiksze resztki potraw (koci, pestki itd.) Przedmioty dlugie i wskie umieszcza si w rodku koszy. W zmywarce s dwa osobne kosze, do których mona wklada naczynia. Bardzo zabrudzone i wiksze przedmioty naley wklada do dolnego kosza, a mniejsze, delikatne i lekkie - do górnego kosza. Przedmioty glbokie, takie jak czarki, szklanki i rondle naley kla do góry dnem. Zapobiega to gromadzeniu sie w nich wody. A Aby unikn ewentualnych obrae dlugie i ostre/szpiczaste przedmioty (np. widelce do serwowania, noe do chleba) zawsze wkladaj do kosza na sztuce ostrym kocem w dól, lub na plask do kosza. Wyjmowanie naczy zacznij od dolnego koszyka, a nastpnie przejd do górnego. 16 PL Przyklady odmiennego ustawiania koszyków Niewlaciwe ustawianie koszyków Dolny koszyk Górny koszyk Niewlaciwe ustawianie koszyków 17 PL Kosz na sztuce (zalenie od modelu) Ruchomy kosz na sztuce (zalenie od modelu) Kosz na sztuce jest wykorzystywany do umieszczania w nim mytych widelców, lyek itd. Poniewa kosz na sztuce zostal wyjty (A, B), mona mie wicej miejsca na ustawianie naczy w dolnym koszyku i zwolni miejsce na wiksze naczynia. 1029_redaksiyon Element kosza na sztuce (zalenie od modelu) 4-3B Tall Tub cutlery basket Widelce, lyki itd. mona wklada do górnego koszyka z dolczonym dodatkowym elementem, jak to przedstawiono na ilustracji PL Skladany dolny kosz druciany (2 elementy) (zalenie od modelu) powikszy przestrze. Nacinij zaczep i poló druty kosza (A). Dwuelementowy skladany kosz, znajdujcy si w dolnym koszu urzdzenia ma ulatwia ukladanie duych rzeczy, takich jak rondle, miski itd. (1, 2) Skladajc kad cze osobno lub wszystkie na raz mona powikszy przestrze. Nacinij zaczep i poló druty kosza (A). Cz na butelki w dolnym koszu (zalenie od modelu) Cz na butelki sluy ulatwieniu mycia glbokich rzeczy z szerokim otworem. Cz t mona wyj z kosza, gdy nie jest uywana. Wystarczy j pocign za obydwa boki (H). Skladany dolny kosz druciany (4 elementy) (zalenie od modelu) 1020 Czteroelementowy skladany kosz, znajdujcy si w dolnym koszu urzdzenia ma ulatwia ukladanie duych rzeczy, takich jak rondle, miski itd. (1, 2, 4, 4). Skladajc kad cze osobno lub wszystkie na raz mona 19 PL Uniwersalna pólka, z regulowan wysokoci w dolnym koszu (zalenie od modelu) Ta pólka, znajdujca si w dolnym koszu urzdzenia umoliwia latwe mycie takich rzeczy, jak szkla, dlugie lyki i noe do chleba. Aby ustawi wysoko pólki: 1. Zló pólk (E). 2. Przesu j do góry (F). 3. Otwórz pólk na potrzebnej wysokoci (G) Sprawd, czy po ustawieniu naczy na pólce nie stykaj si z wirnikiem. Pólka z regulowan wysokoci w górnym koszu (zalenie od modelu) Dolne i górne czci pólki z regulowan wysokoci w górnym koszu urzdzenia mona przesuwa w gór lub dól, zgodnie z wysokoci szklanek, kubeczków itd. (A, B, C). Aby zamkn pólk: 1. Zló pólk (A). (B). 2. Przesu j do góry 3. Ustaw j pionowo (C). 4. Wsu pólk na dól i zablokuj zaczepami (D). Aby otworzy pólk, wykonaj te same czynnoci w odwrotnej kolejnoci PL Szuflada górnego kosza (zalenie od modelu) Dodatkowe lyeczki do deserów, widelczyki i noe moesz wklada do szuflady przytwierdzonej do górnego kosza urzdzenia. do szkla od prta kosza, do którego jest przytwierdzona. Masz teraz wicej miejsca Skladany górny kosz druciany (zalenie od modelu) Podpórka szkla w górnym koszyku (zalenie od modelu) Wkladajc szklanki i kieliszki na dlugich nókach opieraj je o podpórk do szkla, krawd kosza lub pólki, ale nie o inne naczynia (1). Nie opieraj wysokich szklanek o siebie. Mog si przesuwa i ulega uszkodzeniu podczas mycia. Jeli musisz zmieci wiksze sztuki w górnym koszu, odlcz zaczep podpórki W górnym koszu urzdzenia s skladane druty, które mona poloy, gdy potrzeba wicej miejsca. Aby ustawi te druty w poziomie, uchwy pierwszy z nich i pchnij w kierunku (A) lub (B).

5 W wolne miejsca wkladaj wiksze przedmioty. Aby ponownie ustawi druty w pionie, wystarczy je podnie. Skladane druty wskocz na swoje miejsce PL Skladany górny kosz druciany (zalenie od modelu) Aby ustawi skladane druty w górnym koszu urzdzenia w poloeniu poziomym, nacinij zaczep (1). W potrzeb. Mona ustawia wysoko zaladowanego kosza bez wyjmowania go z urzdzenia. Aby unie kosz: 1. Chwy jeden z górnych prtów górnego kosza (lewy lub prawy) i podnie go (A) eps wolne miejsca wkladaj wiksze przedmioty (2). Aby ponownie ustawi druty w pionie, wystarczy je podnie. 2. Powtórz t procedur do podnoszenia drugiej strony kosza. obniy kosz: 1. Nacinij zaczep na mechanizmie regulacji wysokoci kosza (prawy lub lewy), aby obniy kosz t procedur do obniania drugiej strony kosza. obniy kosz: ustawia wysoko zaladowanego kosza bez wyjmowania go z urzdzenia. Aby unie kosz: t procedur do obniania drugiej strony kosza eps 2. Powtórz t procedur do podnoszenia drugiej strony kosza PL Regulacja wysokoci pustego górnego kosza (zalenie od modelu) Wysoko górnego kosza mona ustawia zgodnie z rozmiarem mytych naczy. Rolkami zmieniaj wysoko poloenia kosza. Wyjmij kosz (B) Klawisz Express (zalenie od modelu) 7. Tablet Deterg. (Detergent w tabletkach) Klawisz Time Delay (Opónienie uruchomienia) 9. Uchwyt 10. Wskanik programu 11. Wskanik czasu pozostalego/ czasu zwloki 12. Wskanik Start /Zatrzymaj 13. Wskanik opónienia uruchomienia 14. Wskanik rodka pluczcego 15. Wskanik polowy wsadu " " poloeniu Off, zawiec si wskaniki na wywietlaczu. Jeli w ostatnio uywanym programie byla wybrana funkcja polowy wsadu, detergentu w tabletkach, blokady dostpu dzieci i opónienia uruchamiania, pozostan one aktywne po wylczeniu i ponownym wlczeniu urzdzenia. Jeli chcesz wylczy te funkcje po wylczeniu i ponownym wlczeniu, musisz ponownie nacisn odpowiednie tym czasie bdzie wywietlany polowy wsadu Sluy do obslugi urzdzenia bez pelnego wsadu. 1. Do maszyny zaladuj naczynia wedlug uznania. 2. Nacinij klawisz Wl./Wyl. 3. Wybierz dany program i nacinij klawisz Polowy Wsadu. Na wywietlaczu pojawi si wskanik polowy wsadu ( ) 4. Nacinij klawisz Start/Zatrzymaj/ Kasuj, aby uruchomi 4w1, 5w1, wszystko w jednym, itp., zalenie od twardoci kurek. 2. Wepnij wtyczk do gniazdka ciennego. 3. Otwórz drzwi zmywarki. Sprawd, czy górny i dolny wirnik porusza si swobodnie. 6. Umie dostateczn ilo detergentu w dozowniku detergentu. Zamknij drzwiczki zmywarki. Wybór programu 1. Nacinij klawisz Wl./Wyl. aby wlczy zmywark. 26 klawisz funkcji, któr czasu zostanie przerwane. Nacinij klawisz miga wskanik opónionego startu ( ). naciniciu tego klawisza czas bdzie si zwiksza o 30 minut, do 24 godzin. 3. Nacinij klawisz Start/Zatrzymaj/ Kasuj. Zacznie si odliczanie czasu opónienia. Wskanik opónionego uruchamiania ( ) i Start / Zatrzymaj 1. Przez trzy sekundy naciskaj klawisz Start/Zatrzymaj/Kasuj. 2. Zwolnij klawisz, gdy zacznie miga wskanik Start/Zatrzymaj. Przez par minut urzdzenie bdzie przetwarza operacje niezbdne do skasowania tej funkcji. Po skasowaniu funkcji opóniania uruchamiania, na wskaniku pozostalego czasu pojawi si,,00:00". C Po skasowaniu funkcji opóniania uruchamiania mona wybra i uruchomi nowy program. C Po rozpoczciu programu nie mona ustawi funkcji opóniania uruchamiania. Uruchamianie programu Aby po wybraniu programu i funkcji pomocniczych, mona uruchomi 27 PL urzdzenie klawiszem Start/ Zatrzymaj / Kasuj. Gdy program zacznie dziala, wskanik pozostalego czasu wywietli szacowany czas pozostaly do zakoczenia programu. Wskanik Start/ Zatrzymaj / Kasuj bdzie wieci wiatlem ciglym. C Urzdzenie zmikcza wod zalenie od poziomu jej twardoci. Ze wzgldu na ten proces czas wywietlany jako pozostaly do zakoczenia niektórych programów moe sie rónic od czasu wskazanego na pocztku. Take czas calkowity moe si zmieni w trakcie wykonywania programu zalenie od temperatury otoczenia, w którym zainstalowano zmywark, temperatury wody zasilajcej oraz liczby naczy do zmywania. C Uwaaj, aby nie otwiera drzwiczek w trakcie pracy urzdzenia. Zatrzymaj urzdzenie klawiszem Start/ Zatrzymaj / Kasuj, jeeli musisz otworzy drzwiczki. Nastpnie otwórz drzwiczki urzdzenia. Po otworzeniu drzwiczek moe ulecie strumie pary, zachowaj ostrono. Zamknij drzwiczki urzdzenia i ponownie nacinij klawisz Start/ Zatrzymaj / Kasuj. Program wznowi dzialanie. C funkcji oraz wylcza klawisz Start/ Zatrzymaj / Kasuj. Blokada dostpu dzieci nie blokuje drzwiczek urzdzenia. ledzenie postpu programu Etap, na którym obecnie wykonywany jest program, mona ledzi na wywietlaczu, na wskanikach ledzenia etapów wykonywania programu. YM_program_ takibi Blokada dostpu dzieci Mona zapobiec zaklóceniu i zmianie cyklu programu i czasu opónienia uruchamiania przez osoby postronne w trakcie pracy urzdzenia. 1. Aby aktywowa blokad dostpu dzieci, na trzy sekundy przycinij równoczenie klawisze wybierania programu i polowy wsadu. Na wywietlaczu pojawi si wskanik blokady dostpu dzieci. Aby wylczy blokad dostpu dzieci powtórz t sam czynno. C Blokada dostpu dzieci zapobiega zmianom wybranego programu lub a Wskanik kroku zmywania b Wskanik kroku plukania c Wskanik kroku suszenia d Wskanik zakoczenia programu W trakcie dzialania wybranego programu na ekranie ledzenia postpu programu wywietlaj si odpowiednio wskaniki zmywania, plukania i suszenia. Tylko wskanik zakoczenia programu zapala si po zakoczeniu programu. Na wskaniku pozostalego czasu bdzie widoczny symbol,,00:00". Kasowanie programu 1. Podczas pracy programu, przez trzy sekundy naciskaj klawisz Start/ Zatrzymaj/Kasuj. 2. Zwolnij klawisz, gdy zacznie miga wskanik Start/Zatrzymaj. Przez kilka minut urzdzenie bdzie przetwarza operacje niezbdne do skasowania tego programu. Po skasowaniu funkcji opóniania uruchamiania, na wskaniku pozostalego czasu pojawi si,,00:00". 28 PL C Po skasowaniu programu mona C Zalenie od kroku poprzedniego wybra i uruchomi nowy program. programu wykonywanego w chwili skasowania w maszynie oraz/lub na zmywanych naczyniach mog pozosta resztki detergentu lub rodka pluczcego. Zmiana programu Wybierz dany program i nacinij klawisz wyboru programu. 3. Nacinij klawisz Start/Zatrzymaj/ Kasuj, aby uruchomi nowy program. C Nowy program bdzie kontynuowany od punktu, w którym zatrzymano program w dalszym cigu klawisze. Przez trzy sekundy przytrzymaj klawisz polowy wsadu ( ).

6 4. Jeli wylczysz urzdzenie klawiszem,,wl./wyl.", gdy stan ten jest,,wl.", wówczas wskanik rodka do plukania zapali si, gdy poziom rodka do plukania w urzdzeniu obniy si w trakcie pracy maszyny. Jeli wylczysz urzdzenie klawiszem,,wl./wyl.", gdy stan ten jest,,wyl. ", wówczas wskanik rodka do plukania nigdy si nie zapali. Wskanik rodka do plukania Sprawdzaj wskanik rodka do plukania na wywietlaczu, aby zobaczy, czy w urzdzeniu 29 PL Koniec programu Wskanik zakoczenia programu zapala si po zakoczeniu programu. 1. Nacinij klawisz Wl./Wyl. aby wylczy urzdzenie. 2. Zakr kurek. 3. Wycignij wtyczk sieciow z gniazda sieciowego. C Zostaw naczynia w urzdzeniu na ok. 15 minut po umyciu, aby ostygly. Naczynia szybciej wyschn, jeeli przez ten czas zostawisz uchylone drzwiczki urzdzenia. Zwikszy to skuteczno suszenia urzdzenia. 30 PL Tabela programów 2 Mini 30' Ekonomiczny Quick & Clean Intensywny Baby Care Active wash 3 Referencyjny* 4 **** Auto Numer programu 1 Nazwa programu Zmywanie wstêpne Temperatura zmywania Zalecany dla Najbardziej Codzienny program delikatnie ekonomiczny program mycia, w którym zanieczyszczonych mycia dla rednio rednio zabrudzone naczy, z których zabrudzonych naczy naczynia s uprztnito resztki codziennego uytku. czyszczone w jedzenia i wstpnie szybszym tempie. oczyszczono C 50 C 60 C 70 C 70 C 70 C 40 C- 65 C Stopie zabrudzenia Zalecany do usuwania pozostaloci na zanieczyszczonych naczyniach, które bd oczekiwa na mycie w maszynie przez kilka dni. Zalecany dla silnie Zalecany dla naczy Najlepszy zalecany Okrela automatycznie zabrudzonych naczy,, które wymagaj program dla rónych poziom zabrudzenia garnków i patelni. wyszego poziomu naczy zmywanych naczy i ustawia dezynfekcji, np. codziennie. Szklo i temperatur i ilo artykuly dla dzieci. naczynia z krysztalu wody potrzebnej do Zalecany równie dla s myte w programie mycia, jak równie silnie zabrudzonych delikatnym w górnym czas mycia. Zalecany naczy. koszu, a garnki i rondle do wszystkich typów s myte z peln moc naczy. programu w dolnym koszu. Wysoki Wysoki redni redni do wysokiego - Niewielki redni redni Detergenty A=25 cm³/15 cm³ B=5 cm³ - A A+B A+B A+B A+B A+B A Sekwencje tego programu przystosowano do iloci zabrudzenia 31 PL Zmywanie w Plukanie na zimno Plukanie Suszenie Koniec Zmywanie wstêpne Zmywanie w Plukanie na zimno Plukanie Suszenie Koniec Sekwencja programu (bez opcji) Zmywanie wstêpne Zmywanie w Zmywanie wstêpne Koniec Plukanie na zimno Zmywanie w Plukanie Plukanie na zimno Koniec Plukanie Suszenie Koniec Zmywanie wstêpne Zmywanie w Plukanie na zimno Plukanie Plukanie Suszenie Koniec Zmywanie wstêpne Zmywanie w Plukanie na zimno Plukanie Plukanie Suszenie Koniec Czas trwania (min.) 20 10,4 0,80 0, ,2 1, ,2 1, ,8 1, ,6 1, ,8-14,8 0,90-1,50 Woda (I) 7,4 Energia (kwh) 0,60 Tryb czuwania / Tryb wylczenia (W) **** 1.82 / 0.09 Wartoci podane w tabeli okrelono przy zaloeniu standardowych warunków. W warunkach rzeczywistych mog wystpi rónice. * Program referencyjny dla instytutów badawczych. Badania przeprowadzane s zgodnie z norm EN50242 przy pelnych dozownikach soli i nablyszczacza. *** Zuycie energii w trybie wylczenia i czuwania mierzone zgodnie z norm EN 62301:2006. **** Naley to testowa przy obcieniu sztucami dla 12 osób. Wartoci zuycia zmierzono przy standardowym obcieniu sztucami dla 12 osób. 6 Konserwacja i czyszczenie Okres uytkowania produktu wydlua si, a czste wystpowanie problemów zmniejsza, jeli urzdzenie czyci si z regularn czstotliwoci. A Zawsze przed czyszczeniem wylczaj zmywark z prdu i zamykaj doplyw wody. 1. Przekr mikrofiltr (3) i zgrubny (2) w lewo i wyjmij je wycigajc ku górze (A). C C Nie wolno uywa rodków ciernych do czyszczenia. Co najmniej raz w tygodniu czy filtry i wirniki. Czyszczenie zewntrznej powierzchni produktu Zewntrzne powierzchnie i uszczelki drzwiczek produktu naley my delikatnym rodkiem do mycia i wilgotn ciereczk. Panel sterowania czyci wylcznie wilgotn ciereczk czyszczenie wntrza urzdzenia Oczy wntrze zmywarki i zbiornika uruchamiajc program zmywania wstpnego bez detergentu lub program zmywania dlugiego z detergentem, zalenie od stopnia zabrudzenia. Jeeli w zbiorniku pozostala woda, wykonaj procedur,,kasowania programu" i spu wod ze zbiornika. Jeli nie mona spuci wody, usu wszelkie osady z dna zbiornika blokujce odplyw wody. 2. Wycignij metalowy/plastikowy filtr (1) (B). Czyszczenie filtrów Co najmniej raz w tygodniu czy filtry, aby urzdzenie bylo sprawne. Sprawd, czy reszki ywnoci nie znajduj si na filtrach. Jeli tak jest, wyjmij filtry i umyj je pod wod biec. 32 PL Przycinij dwa wypusty filtru zgrubnego i oddziel filtr zgrubny z zespolu (C). Wyczy szczotk wszystkie trzy filtry pod biec wod. Czyszczenie wirników Co najmniej raz w tygodniu czy wirniki, aby urzdzenie bylo sprawne. Dolny wirnik Sprawd otwory dolnego wirnika (1). Jeli s zatkane, wyjmij je i oczy. Pocignij do Wló na miejsce umyty filtr metalowy/ plastikowy. Wló filtr zgrubny do mikrofiltra. Upewnij si, czy s wlaciwie osadzone. Obró w prawo filtr zgrubny, a do uslyszenia kliknicia. Nie wolno uywa zmywarki bez filtra. Nieprawidlowe osadzenie filtrów zmniejszy jako mycia. A C Czyszczenie filtrów wa Mona zapobiega uszkodzeniom urzdzenia powodowanym przez zanieczyszczenia pochodzce z wody miejskiej lub wlasnej instalacji wodocigowej (piasek, brud, rdza itd.) wykorzystujc filtr na wu doprowadzania wody. Filtr i w naley czsto sprawdza oraz czyci, gdy jest to konieczne. 1. Zamknij kurek zasilania w wod i zdemontuj w Po wyjciu filtra, umyj go pod wod biec. Umie czysty filtr w jego gniedzie, w wu. Zamontuj w na kurku doprowadzania wody. 33 PL góry wirnik, aby go zdj (A, B). Górny wirnik Sprawd otwory górnego wirnika (2). Jeli s zatkane, wyjmij je i oczy. Obró nakrtk w lewo, aby wyj górny wirnik (C, D). {Podczas montowania górnego wirnika upewnij si, czy nakrtka jest dobrze dokrcona PL 7 Usuwanie problemów Nie mona uruchomi urzdzenia. Wtyczka kabla zasilanie nie jest wpita w gniazdko cienne. >>> Sprawd, czy wtyczka kabla zasilania jest prawidlowo wloona do gniazdka. Bezpiecznik jest przepalony. >>> Sprawd bezpieczniki instalacji domowej. Woda nie doplywa.

7 >>> Sprawd, czy kurek jest odkrcony. Drzwiczki urzdzenia s otwarte. >>> Sprawd, czy zamknle drzwiczki urzdzenia. urzdzenie naciskajc przycisk On / Off [Wl./Wyl.]. Naczynia s niedomyte jak to podano w instrukcji obslugi. dluszym czasie zmywania. Przycisk On / Off [Wl./Wyl.] nie zostal nacinity. >>> Sprawd, czy wlczyle Nieprawidlowo wloono naczynia do urzdzenia. >>> Naczynia ustawiaj tak, Wybierz odpowiedni program. >>> Wybierz program o wyszej temperaturze i Wirniki si nie obracaj. >>> Przed uruchomieniem programu rcznie obracajc wirniki górny i dolny upewnij si, e nie s zablokowane. Zatkane otwory wirnika. >>> Otwory dolnego i górnego wirnika mog by zatkane resztkami jedzenia, takimi jak pestki cytryny. Wirniki naley regularnie czyci, zgodnie z rozdzialem,,konserwacja i czyszczenie". regularnie czyci, zgodnie z rozdzialem,,konserwacja i czyszczenie". prawidlowo zaloony. Filtry s brudne. >>> Sprawd, czy zespoly filtrów s czyste. Uklady filtrów naley Filtry s nieprawidlowo zaloone. >>> Upewnij si, czy uklad filtrów jest Koszyki s przecione. >>> Nie przeciaj koszyków ponad ich pojemno. Detergent jest przechowywany w niewlaciwych miar moliwoci trzymaj detergent w zamknitym stopnia zabrudzenia naczy i/lub stosownie do programu. Zaleca si uywanie detergentu w tabletkach, co pozwala za uzyskanie najlepszych wyników. plukania i uzupelnij jego poziom, jeli jest to konieczne. Jeli w urzdzeniu jest wystarczajca ilo rodka do plukania, zwiksz ustawienie tego rodka. detergentu zawsze upewniaj si, e jego dozownik jest dokladnie zamknity. Za malo detergentu. >>> Jeli uywasz detergentu w proszku, dostosuj jego ilo Za malo rodka do plukania. >>> Sprawd wskaniki kontroli iloci rodka do Pokrywka dozownika detergentu jest otwarta. >>> Po kadym zasypaniu 35 PL Naczynia nie wysychaj po zakoczeniu cyklu Nieprawidlowo wloono naczynia do urzdzenia. >>> Ukladaj naczynia tak, aby nie gromadzila si w nich woda. Za malo rodka do plukania. >>> Sprawd wskaniki kontroli iloci rodka do plukania i uzupelnij jego poziom, jeli jest to konieczne. Jeli w urzdzeniu jest wystarczajca ilo rodka do plukania, zwiksz ustawienie tego rodka. Urzdzenie jest rozladowywane tu po zakoczeniu programu. >>> Nie opróniaj urzdzenia zaraz po zakoczeniu procesu zmywania. Uchyl drzwiczki i odczekaj chwil, a ulotni si para z wntrza. Naczynia wyjmuj dopiero gdy ostygn tak, aby mona je bylo dotyka. Wyjmowanie naczy rozpocznij od dolnego koszyka. Zapobiega to osadzaniu si kropli wody z górnego koszyka na naczyniach w dolnym koszyku. odbywa si w niskiej temperaturze, suszenie bdzie niewystarczajce. Wybór dluszych programów zapewnia lepsze suszenie. Wybierz odpowiedni program. >>> Poniewa plukanie w krótkich programach Powierzchnia sprztu kuchennego jest zniszczona. >>> Nie mona uzyska C Suszenie sprztu kuchennego pokrytego teflonem jest nieprawidlowe. Jest dobrego mycia sprztu kuchennego o zniszczonych powierzchniach i równie ze wzgldów higienicznych nie zaleca sie ich uywania. Take i woda nie moe swobodnie przeplywa przez zniszczone powierzchnie. Nie zaleca si mycia takiego sprztu kuchennego w zmywarce. Na naczyniach pozostaj plamy z herbaty, kawy lub szminki Wybierz odpowiedni program. >>> Wybierz program o wyszej temperaturze i dluszym czasie zmywania. to zwizane ze struktur teflonu. Poniewa napicia powierzchniowe teflonu i wody s róne, krople wody pozostan na powierzchni teflonu w formie paciorków. Powierzchnie sprztu kuchennego s zniszczone. >>> Jeli plamy z herbaty i kawy lub innych barwników znajduj si na uszkodzonych powierzchniach, zmywarka ich nie usunie. Nie mona uzyska dobrego mycia sprztu kuchennego o zniszczonych powierzchniach i równie ze wzgldów higienicznych nie zaleca sie ich uywania. Nie zaleca si mycia takiego sprztu kuchennego w zmywarce. uywasz detergentu w proszku, nie przechowuj go w miejscach wilgotnych. W miar moliwoci trzymaj detergent w zamknitym pojemniku. Detergent jest przechowywany w niewlaciwych warunkach. >>> Jeli 36 PL Na naczyniach pozostaj lady wapnia, a szklo jest zamglone Za malo rodka do plukania. >>> Sprawd wskaniki kontroli iloci rodka do plukania i uzupelnij jego poziom, jeli jest to konieczne. Jeli w urzdzeniu jest wystarczajca ilo rodka do plukania, zwiksz ustawienie tego rodka. Ustawienie twardoci wody jest niskie lub niewystarczajcy poziom soli >>> Prawidlowo zmierz twardo wody i sprawd ustawienie jej twardoci. zasypywania soli upewnij si, e pokrywka pojemnika na sól jest dokladnie zamknita. Uruchom program zmywania wstpnego, aby oczyci urzdzenie z rozsypanej soli. Poniewa granulki soli pozostajce pod pokrywk rozpuszczaj sie podczas mycia wstpnego, obluzowujc j, ponownie sprawd pokrywk soli po zakoczeniu programu. Zapach w urzdzeniu zmienil si Sól wycieka. >>> Podczas dodawania soli, nie rozsypuj jej. Po zakoczeniu C Nowe urzdzenie ma specyficzny zapach. Zapach ten zniknie po kilku regularnie czyci, zgodnie z rozdzialem,,konserwacja i czyszczenie". myciach. Filtry s brudne. >>> Sprawd, czy zespoly filtrów s czyste. Uklady filtrów naley Brudne naczynia s przechowywane w zmywarce przez dwa, trzy dni. >>> Jeli nie zamierzasz od razu uruchomi zmywarki po zaladowaniu naczy, usu z nich resztki jedzenia i co dwa dni uruchamiaj zmywanie wstpne. W takich przypadkach nie zamykaj calkowicie drzwiczek urzdzenia, aby zapachy nie osadzaly si. Mona te uywa dostpnych w handlu odwieaczy powietrza lub rodków do czyszczenia urzdze. 37 PL Na naczyniach pojawia si rdza, przebarwienia lub uszkodzenia powierzchni Sól wycieka. >>> Sól moe powodowa uszkodzenia lub utlenianie sie powierzchni metalowych. Podczas dodawania soli, nie rozsypuj jej. Po zakoczeniu zasypywania soli upewnij si, e pokrywka pojemnika na sól jest dokladnie zamknita. Uruchom program zmywania wstpnego, aby oczyci urzdzenie z rozsypanej soli. Poniewa granulki soli pozostajce pod pokrywk rozpuszczaj sie podczas mycia wstpnego, obluzowujc j, ponownie sprawd pokrywk soli po zakoczeniu programu. Slone resztki jedzenia pozostawaly na naczyniach zbyt dlugo. >>> Jeli w Instalacja elektryczna nie jest uziemiona. >>>Sprawd, czy urzdzenie urzdzeniu bd przechowywane sztuce z takimi resztkami jedzenia, naley usun takie zanieczyszczenia w myciu wstpnym lub od razu my naczynia. przylczone do instalacji z uziemieniem. W przeciwnym razie elektryczno statyczna generowana w produkcie moe zniszczy powlok ochronn na powierzchniach metalowych i powodowa ich przebarwienie i uszkodzenia.

8 Powered by TCPDF ( Powloka ochronna na plytach metalowych ulega uszkodzeniu i ciera si, gdy jest przecierana wybielaczami. Nie myj naczy w wybielaczach. Stosowane s bardzo intensywne rodki czyszczce jako wybielacze. >>> Metalowe przedmioty, szczególnie noe s uywane do innych celów ni s przeznaczone. >>> Warstwa ochronna na ostrzach noy moe zosta uszkodzona, gdy s one uywane np. do otwierania przedmioty nie powinny by myte w zmywarce. Detergent pozostaje w dozowniku Podczas dodawania detergentu dozownik byl mokry. >>> Przed napelnieniem dozownika detergentem upewnij si, e dozownik jest calkiem suchy. Detergent jest dodawany na dlugo przed myciem. >>> Dbaj o to, aby dodawa detergent na krótko przed rozpoczciem zmywania. Dozownik nie otwiera si podczas zmywania. >>> Ukladaj tak naczynia, aby nie blokowaly pokrywki dozownika i nie utrudnialy przeplywu wody z wirników. Detergent jest przechowywany w niewlaciwych miar moliwoci trzymaj detergent w zamknitym jedzenia, takimi jak pestki naczy szklanych i porcelanowych nie zalecaj ich zmywania w zmywarce. C Sprztu kuchennego zawierajcego aluminium nie naley zmywa w zmywarce. Sól wycieka. >>> Podczas dodawania soli, nie rozsypuj jej. Rozsypana sól moe powodowa zadrapania. Po zakoczeniu zasypywania soli upewnij si, e pokrywka pojemnika na sól jest dokladnie zamknita. Uruchom program zmywania wstpnego, aby oczyci urzdzenie z rozsypanej soli. Poniewa granulki soli pozostajce pod pokrywk rozpuszczaj sie podczas mycia wstpnego, obluzowujc j, ponownie sprawd pokrywk soli po zakoczeniu programu. Prawidlowo zmierz twardo wody i sprawd ustawienie jej twardoci. Ustawienie twardoci wody jest niskie lub niewystarczajcy poziom soli >>> Nieprawidlowo wloono naczynia do urzdzenia. >>> Wkladajc szklanki i kieliszki na dlugich nókach opieraj je o podpórk do szkla, krawd kosza lub pólki, ale nie o inne naczynia. Uderzanie szklanych przedmiotów o siebie w wyniku Na szkle pozostaj plamy przypominajce plamy z mleka, których nie mona usun rcznie. Na szkle ogldanym pod wiatlo wida niebieskawe/tczowe przewietlenia. Za duo rodka do plukania >>>Obni nastawienie rodka do plukania Po uzupelnieniu rodka do plukania usu jego rozlane resztki. dzialania strumieni wody moe powodowa pknicia lub zadrapania ich powierzchni. i sprawd ustawienie jej twardoci. Jeli woda zasilajca jest mikka (<5pH), nie uywaj soli. Wybieraj programy, które zmywaj w wyszych temperaturach ( np C) Mona te stosowa dostpnych w handlu detergentów chronicych szklo. Piana w urzdzeniu Korozja szkla z powodu mikkiej wody >>> Prawidlowo zmierz twardo wody Nie ma potrzeby zmywania naczy rcznie detergentem przed wloeniem ich do urzdzenia. >>> Detergenty do zmywania rcznego nie zawieraj skladnika przeciwpienicego. Nie ma potrzeby zmywania naczy rcznie detergentem przed wloeniem ich do urzdzenia. Wystarczy oskroba je z grubsza z brudu papierowym rcznikiem lub widelcem. Zwracaj uwag, aby nie rozlewa rodka do plukania w urzdzeniu podczas jego uzupelniania. Jeli si rozleje, oczy urzdzenie rcznikiem papierowym. dodaniu rodka do zmywania upewniaj si, e jego zbiornik jest dokladnie zamknity. Po uzupelnieniu rodka do plukania usu jego rozlane resztki. >>> Pokrywka dozownika rodka do zmywania jest otwarta. >>> Po kadym 39 PL Sprzt kuchenny jest uszkodzony jak to podano w instrukcji obslugi. Nieprawidlowo wloono naczynia do urzdzenia. >>> Naczynia ustawiaj tak, Koszyki s przecione. >>> Nie przeciaj koszyków ponad ich pojemno. Po ukoczeniu programu w zmywarce pozostaje woda Filtry s brudne. >>> Sprawd, czy zespoly filtrów s czyste. Uklady filtrów naley regularnie czyci, zgodnie z rozdzialem,,konserwacja i czyszczenie". W spustowy jest zatkany/zablokowany. >>> Sprawd w spustowy. Jeli jest to konieczne zdemontuj w spustowy, usu zatkanie i zaló go zgodnie z instrukcj obslugi. C Jeli pomimo postpowania zgodnie z t instrukcj nie mona usun tego problemu, skonsultuj si ze sprzedawc pralki lub autoryzowanym punktem serwisowym. Nigdy nie próbuj samodzielnie naprawia niedzialajcego produktu. 40 PL PL _AC_YM.