Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla AEG-ELECTROLUX MC2662EM. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: Pozwoli to Pastwu na doskonale i najbardziej wydajne kierowanie wszystkimi procesami. Zalecamy przechowywanie instrukcji obslugi w bezpiecznym miejscu, co pozwoli na korzystanie z niej równie w przyszloci. Ponadto prosimy o przekazanie jej przyszlemu wlacicielowi urzdzenia. yczymy Pastwu wiele radoci z uywania nowego urzdzenia. Symbol Opis Wane informacje dotyczce bezpieczestwa uytkownika oraz pracy urzdzenia s oznaczone niniejszym symbolem oraz takimi slowami, jak,,uwaga",,,ostrzeenie". Naley dokladnie przestrzega wszystkich instrukcji. Informacje oznaczone tym symbolem dotycz obslugi urzdzenia. Koniczynka oznacza wskazówki dotyczce energooszczdnoci oraz obslugi urzdzenia w sposób przyjazny dla rodowiska. W razie nieprawidlowoci w pracy urzdzenia naley postpowa zgodnie z instrukcjami w rozdziale pt.,,co zrobi gdy..." Spis treci 3 Spis treci Wane informacje dotyczce bezpieczestwa Zapoznanie z urzdzeniem Kuchenka mikrofalowa i akcesoria Panel sterowania Przed pierwszym uyciem Tryb ekonomiczny Ustawianie aktualnej godziny Regulacja czasu, gdy zegar jest ustawiony Korzystanie z przycisku STOP Blokada uruchomienia Rady dotyczce gotowania za pomoc mikrofal Charakterystyka potraw Techniki gotowania Naczynia do kuchenek mikrofalowych Obsluga kuchenki mikrofalowej Gotowanie za pomoc mikrofal Rozmraanie rczne Poziomy mocy mikrofalowej Minutnik Dodanie 30 sekund Plus i Minus Gotowanie sekwencyjne Dzialanie z funkcj Automatyczne gotowanie i Automatyczne rozmraanie Tabela programów Tabele Automatycznego gotowania i Automatycznego rozmraania Przepisy do Automatycznego gotowania Tabele gotowania Przepisy Konserwacja i czyszczenie Co zrobi, gdy... Dane techniczne Instalacja Informacje dotyczce ochrony rodowiska Serwis i czci zamienne Gwarancja 4 8 8 9 10 10 10 11 11 11 12 12 12 13 14 14 14 14 15 16 16 17 18 20 20 22 23 25 29 30 30 31 34 35 36 4 Wane informacje dotyczce bezpieczestwa Wane informacje dotyczce bezpieczestwa Wane wskazówki dotyczce bezpieczestwa: Prosimy o ich uwane przeczytanie i zachowanie na przyszlo Zapobieganie poarowi Nie naley zostawia dzialajcej kuchenki mikrofalowej bez nadzoru. Zbyt wysoki poziom mocy lub zbyt dlugi czas gotowania mog powodowa przegrzanie potraw, a w konsekwencji poar. Gniazdko elektryczne powinno by latwo dostpne, aby mona bylo latwo odlczy urzdzenie od zasilania w razie awarii. Nie przechowywa i nie uywa kuchenki na zewntrz. Jeli podgrzewana potrawa zaczyna dymi, NIE OTWIERA DRZWI. Wylczy urzdzenie, wyj wtyczk przewodu zasilajcego kuchenki z gniazdka i odczeka, a potrawa przestanie dymi. Otwarcie drzwi w czasie, gdy potrawa dymi, moe spowodowa poar. Stosowa wylcznie pojemniki i akcesoria przeznaczone do kuchenek mikrofalowych. Nie zostawia kuchenki bez nadzoru, gdy potrawy s podgrzewane lub gotowane w pojemnikach z plastiku, papieru lub innych latwopalnych materialów. Oczyci pokryw falowodu, komor kuchenki, talerz obrotowy oraz jego podstawk po kadym uyciu. Musz one by suche i wolne od tluszczu. Nagromadzony tluszcz moe si przegrza i zacznie dymi lub pali si. Nie kla adnych materialów latwopalnych w pobliu kuchenki lub otworów wentylacyjnych. Nie blokowa otworów wentylacyjnych. Usun z potraw i gotowych zestawów do podgrzewania wszystkie metalowe zamknicia, druciki itp. Iskrzenie na powierzchniach metalowych moe spowodowa poar. Nie podgrzewa w kuchence mikrofalowej oleju do glbokiego smaenia. Nie mona kontrolowa temperatury, wic olej moe si zapali. Do praenia popcornu uywa specjalnego przyrzdu do przygotowywania popcornu w kuchenkach mikrofalowych. Nie przechowywa adnych artykulów spoywczych ani innych przedmiotów w kuchence. Po wlczeniu kuchenki sprawdzi ustawienia, aby upewni si, czy pracuje ona prawidlowo. Zapozna si z odnonymi wskazówkami w niniejszej instrukcji obslugi. Zapobieganie powstawaniu obrae cielesnych Ostrzeenie! Nie korzysta z kuchenki, jeli jest ona uszkodzona lub nie dziala prawidlowo. Przed przystpieniem do korzystania z urzdzenia naley sprawdzi: a) Drzwi; sprawdzi, czy drzwi zamykaj si prawidlowo, nie s zdeformowane lub scentrowane. b) Zawiasy oraz uchwyty bezpieczestwa w drzwiach; sprawdzi, czy nie s pknite lub poluzowane. Wane informacje dotyczce bezpieczestwa 5 c) Uszczelki drzwiowe i powierzchnie uszczelniajce; sprawdzi, czy nie s uszkodzone. d) Wntrze komory kuchenki oraz drzwi; upewni si, e nie ma adnych wgniece. e) Przewód zasilajcy oraz wtyczka; sprawdzi, czy nie s uszkodzone. 6 Wane informacje dotyczce bezpieczestwa Nigdy nie regulowa, naprawia ani modyfikowa kuchenki samodzielnie. Wszelkie czynnoci serwisowe i naprawcze, które wymagaj zdjcia pokrywy zabezpieczajcej przed dzialaniem energii mikrofalowej, s potencjalnie niebezpieczne i mog by wykonywane jedynie przez wykwalifikowanego technika. Nie wlcza kuchenki, gdy jej drzwi s otwarte. W aden sposób nie manipulowa przy zamkach zabezpieczajcych. Nie wlcza kuchenki, jeli midzy uszczelkami drzwiowymi a powierzchniami uszczelniajcymi znajduj si jakie przedmioty. Nie dopuszcza do gromadzenia si tluszczu lub zabrudze na uszczelkach drzwiowych ani na czciach w ich pobliu. Przestrzega instrukcji podanych w rozdziale,,czyszczenie i konserwacja". Nieutrzymywanie kuchenki w czystoci grozi pogorszeniem stanu jej powierzchni, co bdzie mialo negatywny wplyw na jej trwalo i moe prowadzi do potencjalnie niebezpiecznych sytuacji. Osoby z ROZRUSZNIKIEM SERCA powinny skonsultowa si z lekarzem lub producentem rozrusznika, aby uzyska zalecenia dotyczce korzystania z kuchenki mikrofalowej. Zapobieganie poraeniu prdem Pod adnym pozorem nie demontowa obudowy urzdzenia. Nie rozlewa niczego i nie wklada adnych przedmiotów do otworów w zamku drzwiowym ani do otworów wentylacyjnych. W razie rozlania naley natychmiast wylczy kuchenk, wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka i skontaktowa si z serwisem. Nie zanurza przewodu zasilajcego ani wtyczki w wodzie lub innej cieczy. Nie dopuszcza, aby przewód zasilajcy stykal si z gorc lub ostr powierzchni, np. obszarem w górnej czci tylu kuchenki, gdzie znajduj si otwory wentylacyjne, przez które wychodzi gorce powietrze. Nie próbowa samodzielnie wymienia arówki w kuchence. Wymian mona zleci wylcznie w autoryzowanym serwisie. W razie przepalenia si arówki w kuchence naley skontaktowa si ze sprzedawc lub serwisem. Jeli przewód zasilajcy urzdzenia jest uszkodzony, naley go wymieni na nowy o tych samych parametrach. Wymian naley zleci w autoryzowanym serwisie. Zapobieganie wybuchowi lub gwaltownemu wrzeniu: Ostrzeenie! Nie wolno podgrzewa plynów ani innych potraw w szczelnych opakowaniach, poniewa mog wybuchn. Nie wolno stosowa hermetycznie zamknitych pojemników. Przed wloeniem usun zamknicia oraz przykrycia. W szczelnie zamknitych pojemnikach bdzie gromadzilo si cinienie, co moe doprowadzi do ich wybuchu nawet po wylczeniu kuchenki. Naley zachowa ostrono podczas podgrzewania w kuchence mikrofalowej plynów.
Stosowa szerokie naczynia, aby tworzce si pcherze powietrza mogly swobodnie ucieka. Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej moe spowodowa Wane informacje dotyczce bezpieczestwa 7 opónione wrzenie i wyprynicie wrzcego plynu. Naley zachowa ostrono podczas chwytania pojemnika. Aby zapobiec gwaltownemu wylaniu si wrzcego plynu i niebezpieczestwu oparzenia, naley: 1. Wymiesza plyn przed podgrzaniem/gotowaniem. 8 Wane informacje dotyczce bezpieczestwa 2. Zaleca si wloenie szklanego prcika lub podobnego przyrzdu do podgrzewanego plynu. 3. Odczeka co najmniej 20 sekund po zakoczeniu czasu gotowania przed wyjciem plynu z kuchenki, co zapobiegnie opónionemu wrzeniu i wylaniu. Nie gotowa jaj w skorupkach i nie podgrzewa calych jaj na twardo, poniewa mog eksplodowa nawet po zakoczeniu gotowania przy pomocy mikrofal. Aby ugotowa lub podgrza jaja inne ni np. jajecznica, naley przeklu óltka i bialka. Zapobiegnie to niebezpieczestwu wybuchu jaj. Przed podgrzaniem jaj na twardo w kuchence mikrofalowej naley je obra ze skorupki i pokroi na plasterki. Przed wloeniem ziemniaków, kielbasek oraz owoców do gotowania lub podgrzania naley naklu ich skórk, aby nie doszlo do ich eksplozji. Zapobieganie oparzeniom Aby zapobiega oparzeniom, stosowa uchwyty do naczy lub rkawice do wyjmowania naczy i potraw z kuchenki. Pojemniki, przyrzdy do popcornu, woreczki do gotowania w kuchence itp. zawsze otwiera z dala od twarzy i rk, aby nie poparzy si par. Aby si nie oparzy, zawsze sprawdzi temperatur potrawy i pomiesza j przed podaniem. Szczególnie uwaa na temperatur potraw oraz napojów podawanych niemowltom, dzieciom oraz osobom starszym. Temperatura pojemnika nie jest dobrym wskanikiem temperatury potrawy czy napoju; zawsze sprawdza temperatur potrawy. Podczas otwierania drzwi kuchenki naley zawsze cofn si, tak aby nie oparzy si par ani gorcym powietrzem wydostajcym si na zewntrz. Aby uwolni par i zapobiec oparzeniom, naley pokroi pieczone potrawy z nadzieniem. Aby zapobiec oparzeniom, dzieci powinny przebywa z dala od drzwi urzdzenia. Bezpieczestwo dzieci Ostrzeenie: Dzieci mog samodzielnie obslugiwa urzdzenie jedynie wówczas, gdy zostaly odpowiednio poinstruowane w zakresie bezpiecznego obchodzenia si z kuchenk i zagroe wynikajcych z niewlaciwego uycia. Niniejsze urzdzenie nie jest przeznaczone do uytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnociach fizycznych, sensorycznych czy umyslowych, a take nieposiadajce wiedzy lub dowiadczenia w uytkowaniu tego typu urzdze, chyba e bd one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat korzystania z tego urzdzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo. Naley pilnowa, aby dzieci nie bawily si urzdzeniem. Nie opiera si o drzwi kuchenki i nie obcia ich. Nie bawi si kuchenk i nie uywa jej jako zabawki. Naley poinstruowa dzieci o wszystkich wanych zasadach bezpieczestwa: korzystaniu z uchwytów do naczy, ostronym zdejmowaniu pokryw z naczy; ostronoci przy obchodzeniu Wane informacje dotyczce bezpieczestwa 9 si z opakowaniem (np. materialami samonagrzewajcymi si), które ma zagwarantowa chrupko potrawy - naley pamita, e opakowanie moe by bardzo gorce. 10 Wane informacje dotyczce bezpieczestwa Pozostale ostrzeenia Nie wolno w aden sposób modyfikowa kuchenki. Kuchenka jest przeznaczona do przygotowywania potraw w warunkach domowych i moe by wykorzystywana jedynie do tego celu. Nie jest ona odpowiednia do zastosowa komercyjnych ani laboratoryjnych. Bezawaryjne korzystanie z kuchenki oraz zapobieganie uszkodzeniom Nigdy nie wlcza pustej kuchenki. W razie uywania naczynia do przyrumieniania lub z materialu samorozgrzewajcego si naley zawsze podloy pod nie izolator odporny na wysok temperatur, np. porcelanowy talerz, aby nie dopuci do uszkodzenia obrotowego talerza oraz jego podstawki w wyniku przegrzania. Nie wolno przekracza czasu nagrzewania okrelonego w instrukcji naczynia. Nie stosowa metalowych przyrzdów, które odbijaj mikrofale i mog powodowa powstawanie wyladowa elektrycznych. Nie wklada puszek do kuchenki. Stosowa wylcznie talerz obrotowy oraz jego podstawk przeznaczone do tej kuchenki. Nie korzysta z kuchenki bez talerza obrotowego. Aby nie stluc obrotowego talerza: a) Przed umyciem obrotowego talerza w wodzie odczeka, a ostygnie. b) Nie kla gorcych potraw ani przyrzdów na zimny talerz obrotowy. c) Nie kla zimnych potraw ani przyrzdów na gorcym talerzu obrotowym. Nie kla adnych przedmiotów na obudowie urzdzenia podczas jego pracy. Wane: Aby uzyska informacje na temat prawidlowego podlczenia kuchenki, naley skonsultowa si z autoryzowanym wykwalifikowanym elektrykiem. Producent ani sprzedawca nie bd ponosi adnej odpowiedzialnoci za uszkodzenie kuchenki ani za obraenia cielesne wynikajce z nieprzestrzegania procedury prawidlowego podlczenia elektrycznego. Para wodna oraz krople wody mog okazjonalnie osadza si na ciankach kuchenki lub wokól uszczelek drzwiowych i powierzchni uszczelniajcych. Jest to normalne zjawisko i nie wynika z nieszczelnoci ani awarii kuchenki. 11 Zapoznanie z urzdzeniem enia. 1. Nacisn i przez ok. 5 sekund przytrzyma przycisk Stop. Dwa razy rozlegnie si sygnal dwikowy, a na wywietlaczu pojawi si komunikat,,loc": Uwaga: Aby skasowa blokad uruchomienia, naley nacisn i przez 5 sekund przytrzyma przycisk Stop. Nastpnie, dwa razy rozlegnie si sygnal dwikowy, a na wywietlaczu pojawi si aktualna godzina. 16 Wane informacje dotyczce bezpieczestwa Blokad uruchomienia mona ustawi tylko pod warunkiem ustawienia zegara. 17 Rady dotyczce gotowania za pomoc mikrofal Rady dotyczce gotowania za pomoc mikrofal Gotowanie za pomoc mikrofal Aby potrawy mogly zosta ugotowane lub rozmroone w kuchence mikrofalowej, energia mikrofal musi przenikn przez pojemnik i wnikn do wntrza potrawy. Dlatego wane jest, aby przyrzdy kuchenne zostaly prawidlowo dobrane. Naczynia okrgle lub owalne s lepsze ni kwadratowe lub podlune, poniewa potrawy maj tendencj do przegotowywania si w ich naronikach. Potrawy naley obraca, miesza lub przewraca na drug stron, aby zapewni ich równomierne podgrzanie lub ugotowanie. Po ugotowaniu naley przewidzie czas dochodzenia, w czasie którego cieplo moe jednolicie rozprowadzi si w potrawie. Charakterystyka potraw Potrawy o duej zawartoci tluszczu lub cukru (np. puddingi, babeczki z kruchego ciasta) wymagaj krótszego czasu podgrzewania. Naley uwaa, aby nie przegotowa potrawy, poniewa moe to wywola poar. Gsto potrawy ma wplyw na dlugo jej gotowania lub podgrzewania. Lekkie, porowate potrawy, np. ciasta czy chleby, gotuj si szybciej ni gste, np. potrawy pieczone czy duszone. W razie wloenia wikszej iloci potrawy do kuchenki czas gotowania naley wydluy. Np. cztery ziemniaki bd gotowaly si dluej ni dwa. Niewielkie porcje i kawalki gotuj si szybciej ni due, poniewa mikrofale mog ze wszystkich stron przenika do rodka. Aby wyniki gotowania byly jednolite, wszystkie kawalki powinny mie taki sam rozmiar.
Potrawy o nieregularnym ksztalcie, np. piersi lub udka kurczaka, gotuj si dluej w grubszych partiach. W kuchence mikrofalowej potrawy o okrglym ksztalcie gotuj si w sposób bardziej jednolity ni te o ksztalcie prostoktnym. Pocztkowa temperatura potrawy ma wplyw na dlugo gotowania. Potrawy schlodzone wymagaj dluszego gotowania ni potrawy w temperaturze pokojowej. Potrawy z nadzieniem, np. pczki z demem, naley przekroi, aby uwolni cieplo i par. Techniki gotowania Najgrubsze czci potrawy powinny by zwrócone do zewntrz naczynia. np. udka kurczaka. Stosowa foli przylepn z otworami przeznaczon do kuchenek mikrofalowych lub odpowiednie przykrywki. Potrawy w skorupkach, ze skórk lub blon, np. ziemniaki, ryby, kurczaki, kielbaski, naley naklu w kilku miejscach przed gotowaniem lub podgrzewaniem, poniewa w przeciwnym razie nagromadzi si w nich para i spowoduje ich wybuch. Wane: Jaja, np. w koszulkach lub na twardo, nie powinny by Sklad Gsto Ilo Rozmiar Ksztalt Temperatura Rozklad Przykrycie Nakluwanie 18 Wane informacje dotyczce bezpieczestwa podgrzewane przy pomocy mikrofal, poniewa mog wybuchn nawet po zakoczeniu gotowania. Mieszanie, Potrawy naley obraca, miesza lub przewraca na drug stron, obracanie, aby zapewni ich równomierne podgrzanie lub ugotowanie. Naley przewracanie zawsze miesza lub przeklada od zewntrz do rodka. na drug stron Dochodzenie Po ugotowaniu naley przewidzie czas dochodzenia, w czasie którego cieplo moe jednolicie rozprowadzi si w potrawie. Zabezpieczenie Niektóre fragmenty potrawy mog si rozgrza podczas rozmraania. Gorce fragmenty, np. nóki oraz skrzydelka kurczaka, naley zabezpieczy malymi kawalkami folii, która odbija mikrofale. Rady dotyczce gotowania za pomoc mikrofal 19 Naczynia do kuchenek mikrofalowych Naczynia kuchenne Czy nadaje si do kuchenki mikrofalowej Uwagi Folia aluminiowa/pojemniki foliowe / Naczynia do przyrumieniania Porcelana i ceramika / Szklo, np. Pyrex Metal Tworzywo sztuczne / polistyren, np. opakowania fast foodów Folia spoywcza Woreczki do zamraania / pieczenia Papier - talerze, kubki oraz papier kuchenny Pojemniki ze slomy i drewna Papier z recyklingu oraz gazety Mona uy niewielkich kawalków folii aluminiowej, aby mona zabezpieczy potraw przed przypaleniem. Folia powinna znajdowa si w odlegloci co najmniej 2 cm od cianek komory kuchenki, aby zapobiec powstawaniu luku elektrycznego. Nie zaleca si stosowania pojemników foliowych, chyba e dopuszcza to ich producent, np. Microfoil. Postpowa zgodnie z instrukcjami. Zawsze przestrzega instrukcji producenta. Nie przekracza podanych czasów gotowania. Zachowa ostrono, gdy naczynia bardzo si rozgrzewaj. Porcelana, ceramika, szkliwiony fajans oraz mikka porcelana s dozwolone, za wyjtkiem tych, które maj metalowe wzory. W przypadku delikatnego szkla naley zachowa ostrono, poniewa po gwaltownym podgrzaniu moe pkn. Nie zaleca si stosowania metalowych naczy w kuchence mikrofalowej, poniewa bd wytwarza luk elektryczny, co moe spowodowa poar. Naley zachowa ostrono, poniewa w wysokich temperaturach niektóre opakowania mog si odksztalci, stopi lub przebarwi. Nie powinna dotyka potrawy i musi zosta nakluta, aby umoliwi wydostawanie si pary. Naley je naklu, aby umoliwi wydostawanie si pary. Sprawdzi, czy woreczki mog by stosowane w kuchenkach mikrofalowych. Nie stosowa plastikowych ani metalowych zamkni, poniewa mog si stopi lub zapali w zwizku z wytwarzaniem luku elektrycznego na metalu. Uywa wylcznie do podgrzewania oraz do wchlaniania wilgoci. Naley zachowa ostrono, gdy po przegrzaniu moe si zapali. Naley zawsze nadzorowa kuchenk w razie gotowania w takich pojemnikach, poniewa po przegrzaniu mog si zapali. Mog zawiera ladowe iloci metalu, który powoduje wytwarzanie luku 20 Wane informacje dotyczce bezpieczestwa elektrycznego i moe by przyczyn poaru. 21 Obsluga kuchenki mikrofalowej Obsluga kuchenki mikrofalowej Gotowanie za pomoc mikrofal Kuchenk mona zaprogramowa na czas do 90 minut. Jednostka wyjciowa czasu gotowania waha si od 10 sekund do piciu minut. Zaley to od calkowitego czasu gotowania zgodnie z wykazem w tabeli. Czas gotowania 0-5 minut 5-10 minut 10-30 minut 30-90 minut Jednostka regulacji czasu 10 sekund 30 sekund 1 minuta 5 minut Rozmraanie rczne W celu rcznego rozmroenia produktów (bez uruchamiania funkcji Automatyczne rozmraanie) naley wybra moc 270 W. Po wybraniu poziomu mocy na wywietlaczu pojawi si symbol rozmraania. Poziomy mocy mikrofalowej Kuchenka posiada 6 poziomów mocy: Poziom mocy 900 W/ WYSOKI 630W Sugerowanie uycie Szybkie gotowanie lub odgrzewanie, np. zup, zapiekanek, ywnoci puszkowanej, gorcych napojów, warzyw, ryb itp. Dlusze gotowanie potraw o gstej konsystencji, np. pieczonego misa, klopsów oraz da gotowych, a take potraw delikatnych, takich jak sos serowy i biszkopty. Przy tych ustawieniach sos nie wykipi, a potrawa gotowa si bdzie równomiernie, bez przypalania boków. Gotowanie potraw o gstej konsystencji, wymagajcych dlugiego czasu gotowania w sposób tradycyjny, np. da z wolowiny. Zaleca si stosowa to ustawienie, aby zapewni mikko misa. Do rozmraania naley wybra ten poziom mocy, gdy zapewnia on równomierne rozmroenie potrawy. Ustawienie to doskonale nadaje si równie do przygotowywania ryu, makaronów, klusek i deserów z jajek i mleka. Delikatne rozmraanie, np. tortów i ciast. Czas dochodzenia potraw/minutnik kuchenny. 450 W 270W/ ROZMRAANIE 90W 0W W = WAT 22 Obsluga kuchenki mikrofalowej Przyklad: Aby podgrza zup w czasie 2 minut 30 sekund z moc mikrofali 630 W. 1. Dwa razy nacisn przycisk POZIOM MOCY. 2. Wprowadzi czas obracajc pokrtlo ZEGAR/WAGA w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara lub w przeciwnym, dopóki na wywietlaczu nie pojawi si 2:30. 3. Nacisn przycisk START/QUICK. 4. Sprawdzi wywietlacz: Wane: Jeli poziom nie zostanie wybrany, automatycznie zostanie wybrany poziom WYSOKI/900 W. Uwaga: W momencie otwarcia drzwi podczas gotowania czas gotowania na wywietlaczu cyfrowym zostaje automatycznie zatrzymany. Odliczanie czasu gotowania rozpoczyna si ponownie po zamkniciu drzwi i naciniciu przycisku START/QUICK. Aby sprawdzi poziom moc podczas gotowania, jeden raz nacisn przycisk MOC. Czas gotowania mona wydluy lub skróci przy pomocy pokrtla ZEGAR/WAGA. Poziom mocy mona zmieni podczas gotowania przy pomocy przycisku MOC. Aby anulowa program podczas gotowania, dwa razy nacisn przycisk STOP. Minutnik Przyklad: Aby ustawi minutnik na 7 minut. 1. Nacisn przycisk POZIOM MOCY 7 razy. 2. Wprowadzi czas obracajc pokrtlo ZEGAR/WAGA w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara lub w przeciwnym, dopóki na wywietlaczu nie pojawi si 7:00. 3. Nacisn przycisk START/QUICK. Obsluga kuchenki mikrofalowej 23 4. Sprawdzi wywietlacz: Uwaga: Aby przerwa dzialanie minutnika, nacisn przycisk STOP.
@@@@2. @@@@@@@@1. @@@@Jeden raz nacisn przycisk MOC, aby wybra regulacj PLUS. 4. Nacisn przycisk START/QUICK. 5. @@. @@@@Jeden raz nacisn przycisk MOC. 2. @@3. Sprawdzi wywietlacz: Etap 2 1. Nacisn przycisk MOC 4 razy. 2. @@3. Aby rozpocz gotowanie, nacisn jeden raz przycisk START/QUICK. 4. @@@@@@1. @@@@3. Nacisn przycisk START/QUICK. 4. Sprawdzi wywietlacz: Gdy wymagane jest wykonanie czynnoci (np. @@Aby kontynuowa gotowanie, nacisn przycisk START/QUICK. @@Rozlegnie si sygnal dwikowy i miga bdzie symbol gotowania. @@1. Wybra dane menu dwa razy naciskajc przycisk AUTOMATYCZNE ROZMRAANIE. 2. @@3. Nacisn przycisk START/QUICK. 4. Sprawdzi wywietlacz: Gdy wymagane jest wykonanie czynnoci (np. @@Aby kontynuowa gotowanie, nacisn przycisk START/QUICK. Po uplywie czasu Automatycznego rozmraania program wylczy si automatycznie. Rozlegnie si sygnal dwikowy i miga bdzie symbol gotowania. Po uplywie 1 minuty oraz ostrzegawczym sygnale dwikowym na wywietlacz powróci aktualna godzina. 29 Tabela programów Tabela programów Tabele Automatycznego gotowania i Automatycznego rozmraania Automatyczne gotowanie Napój (Herbata/Kawa) Ziemniaki gotowane i w mundurkach Waga (jednostka regulacji) / Naczynia 1-6 filianki 1 filianka = 200ml 0,2-1,0 kg (100 g) Miska z pokrywk Przycisk Procedura Umieci filiank na krawdzi talerza obrotowego. Ziemniaki gotowane: Obra ziemniaki i pokroi na mniej wicej równe czstki. Ziemniaki w mundurkach: Wybra ziemniaki o zblionej wielkoci i umy je. Wloy obrane ziemniaki lub ziemniaki w mundurkach do miski. Doda wymagan ilo wody (na 100 g), ok. 2 lyki i troch soli. Przykry pokrywk. Po uslyszeniu sygnalu wymiesza i przykry ponownie. Po zakoczeniu gotowania odstawi na ok. 2 min. Doda 1 lyeczk wody na 100 g i soli do smaku. (W przypadku grzybów nie trzeba dodawa wody.) Przykry pokrywk. Po uslyszeniu sygnalu wymiesza i przykry ponownie. Po zakoczeniu gotowania odstawi na ok. 2 min. Wane: Jeli zamroone warzywa s zbite, naley gotowa korzystajc z programu rcznego. Pokroi na male czstki, np. paski, kostk lub plasterki. Doda 1 lyk wody na 100 g i soli do smaku. (W przypadku grzybów nie trzeba dodawa wody.) Przykry pokrywk. Po uslyszeniu sygnalu wymiesza i przykry ponownie. Po zakoczeniu gotowania odstawi na ok. 2 min. Przeloy danie do odpowiedniego naczynia, które mona uywa w kuchence mikrofalowej. Doda nieco wody, jeli zaleca to producent. Przykry pokrywk. Jeli producent zaleca, gotowa bez przykrycia. Po uslyszeniu sygnalu wymiesza i Mroone warzywa 0,1-0,8 kg (100 g) Miska z pokrywk wiee warzywa 0.1-0,8 kg (100 g) Miska z pokrywk Mroone dania gotowe (wymagajce pomieszania) 0,3-1,0 kg (100 g) Miska z pokrywk 30 Obsluga kuchenki mikrofalowej przykry ponownie. Po zakoczeniu gotowania zamiesza i odstawi na ok. 2 min. Patrz przepisy na,,filet z ryby w sosie" na stronie 22. * Calkowita waga skladników. Filet z ryby z sosem 0,5 kg - 1,5 kg*(100 g) Naczynie aroodporne i folia do kuchenek mikrofalowych Wane: Potrawy schlodzone gotuje si zazwyczaj od temperatury 5 C, potrawy o mroone od temperatury -18 C. o Tabela programów 31 Automatyczne gotowanie Miso, ryby, drób (Ryba w caloci, steki rybne, filety rybne, nóki kurczaka, piersi kurczaka, miso mielone, kotlety schabowe, hamburgery, kielbaski) Waga (jednostka regulacji) / Naczynia 0,2-1,0 kg (100 g) Plytkie naczynie Przycisk Procedura Chleb 0,1-1,0 kg (100 g) Plytkie naczynie Umieci potraw w plytkim naczyniu na rodku talerza obrotowego. Po uslyszeniu sygnalu dwikowego obróci, zamieni miejscami i oddzieli czci potrawy. Czci cienkie i nagrzane miejsca zasloni foli aluminiow. Po rozmroeniu zawin w foli aluminiow na 15-45 minut do calkowitego rozmroenia. Uwaga: Nie jest to odpowiednie do drobiu w caloci. Miso mielone: Po uslyszeniu sygnalu dwikowego obróci potraw. Jeli to moliwe, usun rozmroone czci. Rozloy w plytkim naczyniu, na rodku talerza obrotowego. W przypadku chleba o wadze 1,0 kg rozloy bezporednio na talerzu obrotowym. Po uslyszeniu sygnalu dwikowego obróci, zamieni miejscami i wyj rozmroone kromki. Po rozmroeniu przykry foli aluminiow i odstawi na 5-15 minut do calkowitego rozmroenia. Wane: Potrawy schlodzone gotuje si zazwyczaj od temperatury 5 C, potrawy mroone od temperatury -18 C. Uwaga: Wprowadza wylcznie wag potrawy. Nie wprowadza wagi pojemnika. W przypadku potraw o wadze wyszej lub niszej od wartoci podanych w tabeli Automatycznego gotowania i Automatycznego rozmraania skorzysta z programów rcznych. Temperatura kocowa bdzie si róni w zalenoci od pocztkowej temperatury potrawy. Po zakoczeniu gotowania sprawdzi, czy potrawa jest równomiernie przygotowana. Gdy wymagane jest wykonanie czynnoci (np. obrócenie potrawy), kuchenka zatrzyma si i slycha bdzie sygnal dwikowy, a pozostaly czas gotowania i odpowiedni wskanik bd miga na 32 Obsluga kuchenki mikrofalowej wywietlaczu. Aby kontynuowa gotowanie, nacisn przycisk START/QUICK. Po trybie Mikrofale wlczy si moe wentylator chlodzcy. Jeli zegar nie jest ustawiony, po 3 minutach od zakoczenia gotowania wlczy si tryb ekonomiczny. Uwaga: Automatyczne rozmraanie 1. Steki i kotlety powinny by zamraane jednowarstwowo. 2. Miso mielone do zamroenia naley uformowa w cienk warstw. 3. Po obróceniu zasloni rozmroone czci niewielkimi, plaskimi kawalkami folii aluminiowej. 4. Drób naley przygotowa natychmiast po rozmroeniu. 33 Tabela programów Przepisy do Automatycznego gotowania Filet z ryby w pikantnym sosie 1. Wymiesza skladniki sosu. 2. Umieci filet z ryby w okrglym aroodpornym naczyniu zawijajc koce do rodka i posypa sol. 3. Pola filet sosem. 4. Przykry foli do kuchenek mikrofalowych i gotowa w programie,,filet z ryby w sosie" funkcji AUTOMATYCZNE GOTOWANIE. 5. Po zakoczeniu gotowania odstawi na ok. 2 min. 0,5 kg 175 g 50 g 5g 15 g 1,0 kg 350 g 100 g 10 g 30 g 1,5 kg 525 g 150 g 15 g 45 g odsczonych pomidorów z puszki kukurydzy sosu chilli drobno pokrojonej cebuli czerwonego octu winnego musztarda, tymianek, pieprz cayenne filetów z ryby sól 250 g 500 g 750 g Filet z ryby w sosie curry 1. Umieci filet z ryby w okrglym aroodpornym naczyniu zawijajc koce do rodka i posypa sol. 2. Rozloy plastry banana i rozprowadzi gotowy sos curry na filecie rybnym. 3. Przykry foli do kuchenek mikrofalowych i gotowa w programie,,filet z ryby w sosie" funkcji AUTOMATYCZNE GOTOWANIE. 0,5 kg 250 g 1,0 kg 500 g 1,5 kg 750 g filetów z ryby sól banana w plasterkach gotowego sosu curry 50 g 200 g 100 g 400 g 150 g 600 g 34 Tabela programów Tabele gotowania Zastosowane skróty ly.
= lyka lyecz. = lyeczka szkl. = szklanka kg = kilogram g = gram l = litr ml = mililitr cm = centymetr min = minuty Podgrzewanie ywnoci i napojów ywno/napoje 1 szkl 1 szkl. 6 szkl. 1 naczynie Danie na jednym talerzu (warzywa, miso i dodatki) Zupa / Miso duszone Warzywa Miso, 1 plaster* Filet rybny* Ciasto, 1 kawalek Odywki dla niemowlt, 1 sloik Mleko Woda Ilo -g/ml150 150 900 1000 400 200 200 500 200 200 150 190 Moc -Poziom900 W 900 W 900 W 900 W 900 W 900 W 900 W 900 W 900 W 450 W 450 W Czas -Min. ok. 1 ok. 2 8-10 9-11 4-6 1-2 2-3 3-5 ok. 3 3-5 -1-1 Sposób przygotowania nie przykrywa nie przykrywa nie przykrywa nie przykrywa skropi sos wod, przykry, pomiesza w polowie podgrzewania przykry, po podgrzaniu wymiesza w razie potrzeby doda wody, przykry, pomiesza w polowie podgrzewania rozprowadzi sos cienk warstw, przykry przykry umieci w plytkim naczyniu umieci w odpowiednim naczyniu do kuchenek mikrofalowych, po podgrzaniu dobrze wymiesza i sprawdzi temperatur przykry zamiesza od czasu do czasu Roztapianie masla lub margaryny* Roztapianie czekolady * od stanu schlodzonego 50 100 900 W 450 W 3-4 Rozmraanie Potrawa Ilo -g500 Moc Poziom270 W Czas -Min.8-9 Sposób przygotowania Dochodz enie - czas w -min.10-30 pomiesza w polowie rozmraania Ciasto, 1 kawalek 150 270 W 1-3 umieci w plytkim 5 naczyniu Owoce, np. 250 270 W 3-5 rozloy równomiernie, 5 winie, truskawki, obróci po uplywie polowy maliny, liwki czasu rozmraania Czasy podane w tabeli stanowi wytyczne, które mog zmienia si w zalenoci od temperatury zamraania, jakoci i wagi produktów ywnociowych. Gulasz Tabela programów 35 Rozmraanie i gotowanie Potrawa Ilo -g300 400 Moc Poziom900 W 900 W Czas -Min.9-11 8-10 Sposób przygotowania Dochod zenie - czas w -min.2 2 Filet rybny Potrawka przykry przykry, po 6 minutach wymiesza Gotowanie misa i ryb Potrawa Ilo -g1000 1500 1000 Moc Poziom630 W 630 W 630 W 630 W 900 W Czas -Min. 34-38 53-58 20-24 27-31 4-6 Sposób przygotowania Dochod zenie - czas w -min.10 10 10 10 3 Pieczenie (wieprzowina, cielcina, jagnicina) Rostbef (rednio wypieczony) Filet rybny 200 doprawi do smaku, umieci w plytkim naczyniu, obróci w polowie gotowania doprawi do smaku, umieci w plytkim naczyniu, obróci w polowie gotowania doprawi do smaku, umieci w plytkim naczyniu, przykry Przepisy 36 Przepisy Wszystkie przepisy w niniejszej ksice kucharskiej zostaly obliczone dla porcji dla 4 osób, chyba e zostalo to wskazane inaczej. Przystosowywanie przepisów do kuchenki mikrofalowej Aby przystosowa swoje ulubione przepisy do gotowania w kuchence mikrofalowej, naley pamita o nastpujcych zasadach: Skróci czasy gotowania o jedn trzeci, a nawet o polow. Bazowa na przykladach przepisów podanych w niniejszej instrukcji. Potrawy o duej zawartoci wody, np. miso, ryby, drób, warzywa, owoce, dania duszone i zupy mona bez adnych trudnoci przygotowywa w kuchence mikrofalowej. Potrawy o niskiej zawartoci wody, np. zimne talerze, naley zwily na powierzchni przed gotowaniem lub podgrzaniem. Ilo plynów, jakie naley doda do surowych potraw, które maj by duszone, naley zmniejszy o ok. jedn trzeci w stosunku do iloci podanej w oryginalnym przepisie. W razie potrzeby mona doda wicej plynu podczas gotowania. Mona znaczco zmniejszy ilo tluszczu, który naley doda. Aby doda smaku potrawie, wystarczy niewielka ilo masla, margaryny lub oleju. Z tego wzgldu kuchenka mikrofalowa jest doskonalym rozwizaniem do przygotowywania dietetycznych potraw niskotluszczowych. Zupa cebulowa 1. Wysmarowa miseczk tluszczem, wloy pokrojon w plasterki cebul, bulion i przyprawy do smaku. Przykry i wloy do kuchenki. 9-11 min. 900 W Opiec chleb na tosty, pokroi w kostk i rozdzieli midzy glbokie talerze. Na tosty wla zup i posypa serem. Umieci talerze na talerzu obrotowym i wloy go kuchenki. 1-3 min. 900 W Naczynia/Akcesoria: Miska z pokrywk (poj. 2 l) 4 glbokie talerze (200 ml) masla lub margaryny cebuli pokrojonej w plasterki bulionu sól i pieprz chleba startego sera 2. 3. 10 g 100 g 800 ml 2 kromki 40 g Filety z soli 1. 2. 3. 4. Umy i osuszy ryb. Usun oci. Poci cytryn i pomidory na cienkie plasterki. Posmarowa naczynie maslem. Umieci filet z ryby na talerzu i skropi olejem rolinnym. Posypa danie pietruszk, poloy plasterki pomidorów i doprawi. Na pomidorach rozloy plasterki cytryny i pola wszystko bialym winem. Na cytryny poloy niewielk ilo masla, przykry wszystko i wloy do kuchenki. Naczynia/Akcesoria: Plytki, owalny talerz do kuchenek mikrofalowych oraz folia do kuchenek mikrofalowych (dlugo ok. 26 cm) filetów z soli cytryna w caloci pomidorów masla oleju rolinnego posiekanej pietruszki sól i pieprz 5. 400 g 1 150 g 10 g 1 ly. 1 ly. Przepisy 16-19 min. 800 W Po zakoczeniu gotowania odstawi na ok. 2 min. 4 ly. 20 g bialego wina masla lub margaryny 37 38 Przepisy Gulasz cielcy 1. Pokroi cielcin na paski. 2. Posmarowa naczynie maslem. Uloy miso i cebul w naczyniu, przykry i wloy do kuchenki. Jeden raz pomiesza w trakcie gotowania. 6-9 min. 900 W 3. Doda bialego wina, sosu pieczeniowego i mietany, pomiesza, przykry i dalej gotowa. Zamiesza od czasu do czasu. 3-5 min. 900 W 4. Po zakoczeniu gotowania zamiesza i odstawi na ok. 5 min. Udekorowa pietruszk. Naczynie: 600 g 10 g 50 g 100 ml Naczynie z pokrywk (poj. 2 l) filetów cielcych masla lub margaryny drobno pokrojonej cebuli bialego wina proszek do zagszczania sosów z przyprawami, na ok.1/2 l. sosu mietany posiekanej pietruszki 300 ml 1 ly. Nadziewana szynka 1. Wymiesza szpinak z serem ementaler oraz twarogiem, doprawi do smaku. 2. Na kadym plastrze gotowanej szynki umieci lyk farszu i zawin. Spi szynk drewnian wykalaczk. 3. Przygotowa sos beszamelowy; w tym celu wla do miseczki wod oraz mietan i podgrza. 2-4 min. 900 W Wymiesza mk i maslo, doda do plynu i ubija do momentu uzyskania jednolitej konsystencji. Przykry i gotowa do zgstnienia. 1-2 min. 900 W Pomiesza i doprawi do smaku. 4. Pola sosem natluszczon form, umieci zwinite plastry szynki w sosie, przykry i wloy do kuchenki. 12-14 min. 630 W Po zakoczeniu gotowania odstawi na ok. 5 min. Naczynia/Akcesoria: Miska z pokrywk (poj. 2 l) Owalne naczynie aroodporne z pokrywk (dlugo ok. 26 cm) posiekanych lici szpinaku twarogu o zawartoci tluszczu 20 %, startego sera ementaler pieprz i papryka gotowanej szynki (300 g) wody mietany mki masla lub margaryny masla lub margaryny do posmarowania formy 150 g 150 g 50 g 8 plastrów 125 ml 125 ml 20 g 20 g 10 g Pikantna potrawka z indyka 1. Natluci naczynie. 2. Wymiesza ry z szafranem i wloy do naczynia. Wymiesza cebul, papryk, pory oraz pier indyka. Doprawi do smaku. Doda kawalki masla. 3. Pola bulionem, przykry i wloy do kuchenki. 4-6 min. 900 W 16-19 min. 270 W Po zakoczeniu gotowania odstawi na ok. 5 min. Naczynie: 120 g 1 opakowanie 10 g 50 g 100 g 100 g 300 g Owalne naczynie z pokrywk (dlugo ok. 26 cm) ryu dlugoziarnistego szafranu masla lub margaryny cebuli pokrojonej w plasterki pokrojonej czerwonej papryki porów pokrojonych w plasterki piersi indyka pokrojonej w kostk pieprz i papryka masla lub margaryny bulionu 20 g 300 ml Przepisy 39 Lasagne 1.
Pokroi pomidory, wymiesza z szynk i cebul, czosnkiem, mielon wolowin i puree z pomidorów. Doprawi do smaku, przykry i wloy do kuchenki. 5-8 min. 900 W 2. Wymiesza mietan z mlekiem, serem parmezan, ziolami, olejem i przyprawami. 3. Natluci form i przykry spód ok. 1/3 iloci ciasta. Rozloy polow przygotowanej mielonej wolowiny na ciasto i pola sosem. Powtórzy powysze czynnoci i rozloy na wierzchu pozostal cz ciasta. Pola ciasto sosem i posypa serem parmezan. Gotowa pod przykryciem. 13-17 min. 530 W Po zakoczeniu gotowania odstawi na ok. 5-10 min. Naczynia/Akcesoria: Miska z pokrywk (poj. 2 l) Plytkie, kwadratowe naczynie aroodporne z pokrywk (ok. 20 x 20 x 6 cm) pomidorów z puszki pokrojonej szynki drobno pokrojonej cebuli rozgnieciony zbek czosnku mielonej wolowiny puree z pomidorów sól i pieprz mietany mleka startego sera parmezan mieszanki posiekanych ziól oliwy z oliwek oleju rolinnego do posmarowania formy lasagne verde startego sera parmezan 300 g 50 g 50 g 1 250 g 2 ly. 150 ml 100 ml 50 g 1 lyecz. 1 lyecz. 1 lyecz. 125 g 1 ly. Risotto z boczkiem 1. Natluci naczynie. Uloy cebul i boczek na naczyniu, przykry i wloy do kuchenki. 2-3 min. 900 W 2. Doda ryu, bulionu i wloy do kuchenki. 3-5 min. 900 W 15-17 min. 270 W Po zakoczeniu gotowania odstawi na ok. 5 min. 3. Wymiesza ser i szafran z ryem i doprawi do smaku. Naczynie: 50 g 20 g 50 g 200 g 400 ml 70 g szczypta Miska z pokrywk (poj. 2 l) pokrojonego boczku masla lub margaryny drobno pokrojonej cebuli ryu na risotto (Arboris) bulionu sera ementaler szafranu sól i pieprz Gruszki w sosie czekoladowym 1. Wsypa do miseczki cukier oraz cukier waniliowy, doda likier gruszkowy i wody, wymiesza, przykry, a nastpnie wloy do kuchenki. 1-2 min. 900 W 2. Wloy gruszki do roztworu, przykry i wloy do kuchenki. 5-8 min. 900 W Wyj gruszki z gotujcego si roztworu i wloy do chlodziarki. 3. Odla 50 ml gotujcego si roztworu do mniejszej miseczki. Doda czekolad oraz mietan, Naczynie: 4 60 g 10 g 1 ly. 150 ml 130 g 100 g Miska z pokrywk (poj. 2 l) Miska z pokrywk (poj. 1 l) obrane gruszki w caloci (600 g) cukru cukru waniliowego likieru gruszkowego wody pokruszonej gorzkiej czekolady mietany Przepisy przykry i wloy do kuchenki. 2-3 min. 900 W 4. Dobrze wymiesza sos i pola gruszki przed podaniem. 40 Przepisy 41 Legumina z sosem malinowym 1. Wla do miseczki mleko, doda cukier i migdaly, przykry i wloy do kuchenki. 3-5 min. 900 W 2. Doda kasz mann, pomiesza, przykry i wloy do kuchenki. 10-12 min. 270 W 3. Ubi w szklance óltko z wod i wymiesza z gorc mas. Ubi bialko na sztywno i rozloy na masie. Przela mas leguminow do naczy ramekin. 4. Aby zrobi sos, umy maliny, ostronie osuszy i wloy do miseczki. Doda wod i cukier. Przykry i podgrza. 2-3 min. 900 W 5. Przygotowa puree z malin i podawa z legumin. Naczynie: 500 ml 40 g 15 g 50 g 1 1 ly. 1 250 g 50 ml 40 g Miska z pokrywk (poj. 2 l) 4 naczynia ramekin mleka cukru posiekanych migdalów kaszy manny óltko wody bialko malin wody cukru Tort serowy 1. Wymiesza w miseczce mk, kakao, proszek do pieczenia i cukier. 2. Doda jajko oraz maslo i wymiesza w mikserze. 3. Natluci tortownic. Rozwalkowa ciasto i wyloy nim tortownic, zostawi 2 cm wzdlu krawdzi do zawinicia. Upiec ciasto. 6-8 min. 630 W 4. Ubi maslo z cukrem, tak aby bylo lekkie i puszyste. Powoli dodawa i ubija jaja. Doda twaróg oraz budy waniliowy w proszku. 5. Rozloy mas serow na podstawie i wloy do kuchenki. 15-19 min. 630 W Naczynie: Tortownica (rednica ok. 26 cm) Podstawa: mki kakao proszku do pieczenia cukru jajko masla lub margaryny do posmarowania tortownicy Masa serowa: masla lub margaryny cukru cukru waniliowego jaja twarogu o zawartoci tluszczu 20 %, budyniu waniliowego w proszku 300 g 1 ly. 10 g 150 g 1 10 g 150 g 100 g 10 g 3 400 g 40 g Ciasto czekoladowe 1. Natluci naczynie. 2. Ubi maslo z cukrem, tak aby bylo lekkie i puszyste. Powoli dodawa i ubija jaja, mk, proszek do pieczenia oraz kakao. Dola mleka, dokladnie wymiesza i wloy do kuchenki. 8-10 min. 630 W 3 Po zakoczeniu pieczenia odstawi ciasto na 10 minut nie wycigajc z formy. Naczynie: 175 g 175 g 3 175 g 1 lyecz. 20 g 50 ml Okrgla forma do (rednica 21 cm, wysoko 10 cm) masla lub margaryny cukru jaja mki proszku do pieczenia kakao mleka ciasta Konserwacja i czyszczenie 42 Konserwacja i czyszczenie UWAGA! NIE STOSOWA KOMERCYJNYCH RODKÓW DO CZYSZCZENIA KUCHENEK, RODKÓW DO SZOROWANIA, ADNYCH RODKÓW ZAWIERAJCYCH WODOROTLENEK SODU ANI ADNYCH MYJEK NA ADNEJ CZCI KUCHENKI MIKROFALOWEJ. REGULARNIE CZYCI KUCHENK I USUWA WSZELKIE NAGROMADZONE RESZTKI POKARMU. Nieutrzymywanie kuchenki w czystoci grozi pogorszeniem stanu jej powierzchni, co bdzie mialo negatywny wplyw na jej trwalo i moe prowadzi do potencjalnie niebezpiecznych sytuacji. Obudowa kuchenki Obudow kuchenki mona latwo oczyci wod z dodatkiem lagodnego mydla. Mydlo wytrze wilgotn ciereczk i wytrze obudow mikkim rcznikiem. Panel sterowania Przed rozpoczciem czyszczenia otworzy drzwi, aby wylczy panel sterowania. Naley zachowa ostrono podczas czyszczenia panelu sterowania. Uywa ciereczki zamoczonej wylcznie w wodzie. Delikatnie wytrze panel do czysta. Unika nadmiernej iloci wody. Nie stosowa adnych chemicznych ani ciernych rodków. Wntrze piekarnika 1. Po kadym uyciu zetrze wszystkie pozostaloci potrawy wilgotn ciereczk lub gbk, gdy kuchenka jest jeszcze ciepla. W przypadku trudniejszych do usunicia resztek uy lagodnego mydla i przetrze kilka razy wilgotn ciereczk a do ich zniknicia. Nie zdejmowa zabezpieczenia falowodu. 2. Naley uwaa, aby lagodne mydlo lub woda nie dostaly si do malych otworów wentylacyjnych w ciankach, poniewa moglyby uszkodzi kuchenk. 3. Do czyszczenia wntrza kuchenki nie stosowa rodków w aerozolu. Talerz obrotowy i podstawa talerza obrotowego Wyj talerz obrotowy i jego podstaw z kuchenki. Przemy talerz obrotowy i jego podstaw w wodzie z dodatkiem lagodnego mydla. Osuszy mikk ciereczk. Zarówno talerz obrotowy jak i jego podstawa mog by myte w zmywarce do naczy. Drzwi Regularnie usuwa mikk, wilgotn ciereczk wszelkie zabrudzenia po obu stronach drzwi, na uszczelkach drzwiowych i powierzchniach uszczelniajcych. Do czyszczenia szkla w drzwiach kuchenki nie stosowa adnych ciernych rodków czyszczcych ani ostrych, metalowych myjek, poniewa mog porysowa powierzchni, co moe spowodowa pknicie szkla. Wane: Nie stosowa urzdze czyszczcych par. Zmniejszony poziom mocy Wane: W przypadku gotowania ywnoci dluej ni czas standardowy dla mocy 900 Przepisy 43 W moc kuchenki zostanie automatycznie obniona, aby unikn przegrzania. (Poziom mocy kuchenki zostanie obniony do 630 W.) Po zatrzymaniu na 90 sekund moliwe bdzie ponowne ustawienie mocy 900 W. Tryb gotowania Mikrofala 900 W Czas standardowy 20 minut Zmniejszony poziom mocy Mikrofale - 530 W 44 Co zrobi, gdy... i Specyfikacje Co zrobi, gdy... Problem Urzdzenie nie dziala prawidlowo? Tryb Mikrofale nie dziala? Talerz obrotowy si nie obraca? Sprawdzi, czy :.. - dzialaj bezpieczniki w skrzynce, - nie ma przerwy w dostawie prdu, - Jeli bezpieczniki nadal si przepalaj, skontaktowa si z wykwalifikowanym elektrykiem.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) - drzwiczki s poprawnie zamknite, - uszczelki drzwiowe i powierzchnie uszczelniajce s czyste, - nacinity zostal przycisk START/QUICK. - podstawka talerza jest poprawnie podlczona do elementu napdowego, - naczynie nie wystaje poza talerz, - potrawa nie wystaje poza krawd talerza obrotowego, uniemoliwiajc jego obracanie si, - czy nie ma niczego w elemencie napdowym talerza obrotowego. - odlczy urzdzenie od skrzynki bezpiecznikowej. - Skontaktowa si z serwisem. - Skontaktowa si z serwisem. Wewntrzna arówka moe by wymieniona wylcznie przez przeszkolonego serwisanta. - ustawi dluszy czas gotowania (podwójna ilo = prawie dwa razy dluszy czas) lub - jeli ywno jest zimniejsza ni zwykle, obraca j lub przewróci od czasu do czasu lub - ustawi wysz moc. Kuchenka nie wylcza si? Nie dziala wewntrzne owietlenie? Potrawa nagrzewa si lub gotuje dluej ni zwykle? Dane techniczne Napicie prdu zmiennego Wymagana moc prdu zmiennego: Moc wyjciowa: Czstotliwo mikrofal Wymiary zewntrzne Wymiary komory kuchenki Pojemno piekarnika Talerz obrotowy Waga Owietlenie kuchenki * Mikrofale Mikrofale MC2662E 230-240 V, 50 Hz, jednofazowy 1,3 kw 900 W (IEC 60705) 2450 MHz * (Grupa 2, Klasa B) 594 mm (W) x 459 mm (H) x 404 mm (D) 342 mm (W) x 207 mm (H) x 368 mm (D) ** 26 litrów ** 325 mm, szklo ok. 19 kg 25 W/240-250 V ** Niniejszy produkt spelnia wymagania europejskiej normy EN55011. Zgodnie z t norm produkt zostal zaklasyfikowany jako urzdzenie grupy 2, klasy B. Grupa 2 oznacza, e urzdzenie celowo wytwarza energi fal radiowych w postaci promieniowania elektromagnetycznego do obróbki cieplnej ywnoci. Klasa B oznacza, e urzdzenie nadaje si do uytku w gospodarstwach domowych. Pojemno wewntrzna obliczana jest w oparciu o maksymaln szeroko, glboko i wysoko. Rzeczywista pojemno jest mniejsza. Niniejsza kuchenka spelnia wymagania Dyrektyw 2004/108/WE oraz 2006/95/WE. SPECYFIKACJA MOE ZOSTA ZMIENIONA BEZ UPRZEDZENIA W RAMACH CIGLEGO PROCESU UDOSKONALANIA URZDZENIA Instalacja 45 Instalacja Kuchenk mikrofalow mona zamontowa w poloeniu A lub B: Poloenie A B Rozmiar wnki W G W 560 x 550 x 450 560 x 500 x 450 Pozycja A Pozycja B Tradycyjny piekarnik Wymiary (mm) Instalacja urzdzenia 1. Zdj opakowanie i sprawdzi, czy nie ma ladów uszkodze. 2. Nie uywajc sily, powoli wsuwa urzdzenie do szafki do momentu, gdy jego przednia rama znajdzie si na równi z otworem szafki. 3. Upewni si, e urzdzenie jest stabilne i nie przechyla si. Upewni si, e pomidzy drzwiczkami szafki powyej a górn krawdzi ramy jest przynajmniej 4 mm odstpu (patrz rysunek). 4. Upewni si, e urzdzenie jest stabilne i nie przechyla si. Upewni si, e pomidzy drzwiczkami szafki powyej a górn krawdzi ramy jest przynajmniej 4 mm odstpu (patrz rysunek). Opcja montau 1: Przymocowa kuchenk dolczonymi rubami. Punkty mocowania znajduj si w naronikach górnych i dolnych kuchenki. Opcja montau 2: Patrz szablony dolczone w komplecie z kuchenk. 46 Instalacja Podlczenie urzdzenia do zasilania Gniazdo zasilajce powinno by latwo dostpne, aby moliwe bylo latwe odlczenie urzdzenia w razie awarii. @@Gniazdko nie powinno znajdowa si za szafk. Najlepsze poloenie to ponad szafk, patrz poloenie (A). @@@@@@Wymiana przewodu zasilajcego moe by dokonana wylcznie przez elektryka. Przed instalacj naley przywiza kawalek sznurka do przewodu zasilajcego, aby ulatwi polczenie z punktem (A) w trakcie instalacji urzdzenia. Podczas montau urzdzenia w wysokiej szafce naley uwaa, aby NIE przygnie przewodu zasilajcego. Nie zanurza przewodu zasilajcego ani wtyczki w wodzie lub innej cieczy. Podlczenie do sieci elektrycznej OSTRZEENIE: URZDZENIE MUSI BY UZIEMIONE. Producent nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za niezastosowanie si do niniejszego wymogu bezpieczestwa. Jeli wtyczka urzdzenia nie pasuje do gniazdka w domowej instalacji elektrycznej, wtyczk tak naley odci i zamontowa wlaciw. Wyj bezpiecznik z odcitej wtyczki. Odcita wtyczka powinna zosta odpowiednio zabezpieczona i zutylizowana, aby zapobiec niebezpieczestwu poraenia prdem elektrycznym, jeli zostalaby wloona do gniazdka 13 Amp w innej czci domu. Instalacja 47 WANE yly w przewodzie zasilajcym s oznaczone kolorami wedlug poniszego kodu: ÓLTO-ZIELONA UZIEMIENIE NIEBIESKA ZERO BRZOWA FAZA Jeli uytkownik samodzielnie montuje wtyczk, kolory yl w przewodzie zasilajcym mog nie odpowiada oznaczeniom w zaciskach wtyczki. Naley wtedy: Podlczy yl zielono-ólt (uziemienie) do zacisku we wtyczce oznaczonego liter,,e", symbolem uziemienia ( ) lub kolorem zielono-óltym. Podlczy yl niebiesk (zero) do zacisku we wtyczce oznaczonej liter,,n" lub w kolorze czarnym. Podlczy yl brzow (faza) do zacisku we wtyczce oznaczonego liter,,l" lub kolorem czerwonym. ZIELONO-ÓLTA BEZPIECZNIK 13 AMP NIEBI ESKA BRZOW A DLAWIK 48 Informacje dotyczce ochrony rodowiska Informacje dotyczce ochrony rodowiska Odpowiedzialna utylizacja materialów opakowaniowych oraz starych urzdze Opakowanie Aby zapewni ochron podczas transportu, kuchenki mikrofalowe AEGElectrolux wymagaj odpowiednich opakowa. Uywane s wylcznie minimalne opakowania. Materialy opakowaniowe (np. folia lub styropian) stanowi zagroenie dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia! Trzyma materialy opakowaniowe z dala od dzieci Wszystkie zastosowane materialy opakowaniowe s przyjazne dla rodowiska i nadaj si do ponownego przetworzenia. Karton wykonany jest z papieru ekologicznego, a czci drewniane s wykonane z drewna surowego. Elementy plastikowe oznaczone s w nastpujcy sposób: «PE» polietylen, np. folia opakowaniowa «PS» polistyren, np. opakowania (bez CFC) «PP» polipropylen, np. tamy opakowaniowe Dziki ponownemu wykorzystaniu opakowania chronione s surowce i zmniejsza si ilo odpadów. Opakowania naley odstawi do najbliszego punktu recyklingu. Aby uzyska wicej informacji, skontaktowa si z lokalnymi wladzami. Utylizacja zuytych urzdze Przy utylizacji starego urzdzenia naley uniemoliwi dalsze korzystanie z niego poprzez odcicie przewodu zasilajcego. Urzdzenie naley odstawi do najbliszego punktu recyklingu. Wicej informacji na temat moliwoci recyklingu w Pastwa okolicy mona uzyska w miejscowym urzdzie miasta/gminy lub biurze ds. ochrony rodowiska. Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, e tego produktu nie wolno traktowa tak, jak innych odpadów domowych. Naley odda go do wlaciwego punktu zbiórki surowców wtórnych zajmujcego si recyklingiem sprztu elektrycznego i elektronicznego. Wlaciwa utylizacja i zlomowanie pomagaj wyeliminowa niekorzystny wplyw zlomowanych produktów na rodowisko naturalne oraz zdrowie czlowieka. Aby uzyska szczególowe dane dotyczce moliwoci recyklingu niniejszego urzdzenia, naley skontaktowa si z lokalnym urzdem miasta, slubami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zostal zakupiony.