Instrukcja obsługi kosiarki spalinowej solo 582 / 582 SM OSTRZEŻENIE! GDY MASZYNA JEST WŁĄCZONA NIE WOLNO WKŁADAĆ RĄK ANI NÓG POD DOLNĄ OSŁONĘ INSTRUKCJA OBSŁUGI STANOWI PODSTAWOWE WYPOSAŻENIE KOSIARKI. NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY BEZWZGLĘDNIE PRZECZYTAĆ PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA I PRZESTRZEGAĆ PODANYCH W NIEJ ZASAD BEZPIECZEŃSTWA. Rok budowy 2012 Nr publ K582.09 Druk: 03/20012
Gratulujemy Państwu wyboru nowej kosiarki firmy SOLO. Mamy nadzieję, że praca tym urządzeniem będzie źródłem długotrwałej satysfakcji. Konstruktorzy firmy SOLO, bazując na najnowocześniejszych technologiach opracowali urządzenie charakteryzujące się łatwą obsługą, bezproblemową i długą eksploatacją. Aby zapewnić jak najdłuższe i sprawne użytkowanie kosiarki radzimy uważnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji przed pierwszym uruchomieniem urządzenia. Instrukcja obsługi powinna być traktowana jak część kosiarki. Należy ją zawsze dołączać do urządzenia nawet jeśli kosiarka zostanie odsprzedana osobie trzeciej. Do niniejszej instrukcji obsługi kosiarki dołączono instrukcję obsługi dla danego typu silnika; stanowi ona ważny i nieodłączny element niniejszej instrukcji obsługi. Mając na względzie bezpieczeństwo i zdrowie użytkownika zalecamy ściśle przestrzegać podanych zasad bezpieczeństwa. W trosce o poprawę jakości swoich wyrobów oraz zadowolenie swoich klientów z ich użytkowania, Firma Solo wciąż prowadzi prace nad udoskonaleniem swoich wyrobów. W związku z tym niektóre elementy budowy, wygląd oraz dane techniczne zakupionego urządzenia mogą się różnić od tych, zamieszczonych w niniejszej instrukcji obsługi. W razie jakichkolwiek wątpliwości i pytań prosimy zwrócić się do autoryzowanego dealera firmy SOLO. Uzyskacie tam Państwo wyczerpującą odpowiedź na każdy temat dotyczący sprzętu SOLO. Opakowanie Zalecamy zachować opakowanie kosiarki jako zabezpieczenie kosiarki przed uszkodzeniem w trakcje transportu. Jeżeli opakowanie nie będzie nadal użytkowane, lub ulegnie uszkodzeniu, należy je utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami. Karton użyty do produkcji opakowania został wykonany z miazgi, która może być ponownie zużyta lub może być poddana recyklingowi. Symbole ostrzegawcze W tekście instrukcji lub na urządzeniu mogą znajdować się następujące symbole: Zachować szczególną ostrożność Przeczytać instrukcję obsługi i stosować podane zasady, szczególnie przed pierwszym uruchomieniem, czynnościami obsługowymi i czyszczeniem Podczas pracy używać rękawic ochronnych Podczas pracy używać ochronnego nakrycia głowy, okularów ochronnych oraz ochronników słuchu Zachować szczególną ostrożność w kontakcie z paliwem Bezwzględny zakaz palenia podczas pracy oraz przy napełnianiu paliwa Zakaz używania otwartego ognia Kontrolować czas pracy Zakaz przebywania osób trzecich w strefie pracy Przed czynnościami konserwacyjnymi, szczególnie przy obsłudze układu tnącego, ściągnąć przewód ze świecy zapłonowej Wyłączyć silnik Naklejka z symbolami ostrzegawczymi umieszczona na obudowie kosiarki powinna być czytelna i utrzymana w czystości. W przypadku zniszczenia lub zgubienia naklejki należy bezwzględnie zaopatrzyć się w nową, 2
Spis treści Wprowadzenie 2 1. Wyposażenie standardowe (zawartość pudełka) 4 2. Główne elementy budowy kosiarki i elementy sterujące i kontrolne 4 3. Zasady bezpieczeństwa 6 3.1 Przeznaczenie kosiarek Solo serii 582 6 3.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa 6 3.3 Paliwo silnikowe i napełnianie zbiornika 6 3.4 Zasady bezpieczeństwa przed rozpoczęciem koszenia 7 3.5 Zasady bezpieczeństwa w trakcie uruchamiania silnika 7 3.6 Zasady bezpieczeństwa w trakcie pracy kosiarką 8 3.8 Zasady bezpieczeństwa podczas konserwacji, przechowywania i transportu 9 4. Przygotowanie kosiarki do pracy 10 4.1 Montaż uchwytu kierującego 10 4.2 Montaż kosza na trawę 10 4.3 Regulacja wysokości koszenia 11 4.4 Silnik 11 5. Uruchamianie i wyłączanie silnika 11 5.1 Uruchamianie silnika 11 5.2 Wyłączanie silnika 11 6. Praca kosiarką 12 6.1 Wskazówki dotyczące koszenia 12 6.2 Pielęgnacja trawnika 13 7. Konserwacja i pielęgnacja kosiarki 13 7.1 Czyszczenie kosiarki 13 7.2 Smarowanie osi i piast kół 14 7.3 Konserwacja układu regulacji wysokości koszenia 14 7.4 Obsługa filtra powietrza 14 7.5 Nóż tnący 14 7.6 Olej silnikowy 15 7.7 Demontaż i kasacja 16 7.8 Usuwanie podstawowych usterek 16 8. Dane techniczne 17 9. Wyposażenie dodatkowe 17 10. Warunki gwarancji 18 Deklaracja zgodności CE jest umieszczona w opakowaniu na oddzielnym formularzu Tabliczka znamionowa (umiejscowiona na obudowie kosiarki, za silnikiem oraz na deklaracji zgodności) a typ kosiarki b numer seryjny c rok budowy (12 2012) d maksymalna prędkość obrotowa układu roboczego 3
1. Wyposażenie standardowe (zawartość pudełka) kosiarka rama kosza na trawę kosz na trawę Klucz do odkręcenia świecy Zestaw śrub I nakrętek do montażu uchwytu Instrukcja obsługi kosiarki w języku niemieckim 2. Główne elementy budowy kosiarki i elementy sterujące i kontrolne Model Solo 582 Symbole ostrzegawcze: A Tylko Model 582: Aby wyłączyć silnik należy puścić dźwignię (1) B Przed pierwszym uruchomieniem silnika napełnić silnik olejem C nie wolno przechylać kosiarki na tą stronę 4
Model Solo 582 SM 1 dźwignia hamulca silnika 10 Filtr powietrza 2 uchwyt kierujący 11 Wskaźnik wysokości koszenia 3 dźwignia regulacji obrotów silnika - Tylko model 582 12 Przewód świecy zapłonowej i świeca zapłonowa 4 przelotka linki rozrusznika 13 Osłona tłumika wydechu 5 uchwyt rozrusznika 14 Korek wlewu oleju z bagnetem poziomu oleju 6 kosz na trawę 15 Pokrętła do składania uchwytu sterującego 7 Osłona tylna 16 Centralna regulacja wysokości koszenia 8 Sworzeń mocujący uchwyt 17 Pompka primer (tylko model solo 582 SM) 9 Zbiornika paliwa 5
3. Zasady bezpieczeństwa 3.1 Przeznaczenie kosiarek SOLO serii 582 Kosiarka SOLO 582/ 582SM przeznaczona jest wyłącznie do prywatnego użytkowania na przydomowych trawnikach i w ogródkach działkowych. Stosowanie jej w ogrodach publicznych, parkach, na obiektach sportowych, przy drogach oraz w rolnictwie i leśnictwie jest niedozwolone. Z uwagi na możliwość wystąpienia zagrożenia dla osoby obsługującej kosiarkę, kosiarek SOLO nie wolno stosować: do przycinania zarośli, żywopłotów i krzewów, do cięcia i rozdrabniania pnączy lub trawników nasadzanych na dachach lub w skrzynkach balkonowych do sprzątania i odkurzania ścieżek jako sieczkarki do rozdrabniania odpadów drzewnych i resztek żywopłotu kosiarek SOLO nie wolno stosować do wygładzania nierówności gruntu, np. kretowisk jako zespołów napędowych do innych narzędzi pracy i przyczep jako ciągników (przy kosiarkach z napędem kół) np. do transportu ściętej trawy (z wyjątkiem przewozu trawy w przewidzianym do tego celu worku zbierającym) 3.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa kosiarką nie wolno pracować dzieciom lub innym osobom, które nie są zaznajomione z zasadą działania maszyny prosimy przestrzegać lokalnych przepisów; mogą one określać minimalny wiek osoby obsługującej kosiarkę wolno przekazywać lub wypożyczać tylko tym osobom, które są obeznane z zasadami jego użytkowania; do kosiarki zawsze należy dołączać instrukcję obsługi prosimy dokładnie wytłumaczyć każdemu, kto ma obsługiwać kosiarkę, na czym polegają zagrożenia związane z obsługą maszyny oraz w jaki sposób unikać wypadków kosiarkę należy używać tylko przy świetle dziennym lub przy właściwym i skutecznym sztucznym oświetleniu osobom z wszczepionym rozrusznikiem serca nie wolno manipulować przy załączonym silniku oraz przy tych elementach układu zapłonowego, w których płynie prąd w momencie uruchamiania kosiarki kosiarki z 4-suwowym silnikiem Briggs&Stratton nie wolno używać w terenie o nachyleniu przekraczającym 15 kosiarki powinny być przechowywane w suchym, zamkniętym pomieszczeniu, w miejscu niedostępnym dla dzieci 3.3 Paliwo silnikowe i napełnianie zbiornika Kontakt z paliwem wymaga szczególnie ostrożnego i rozważnego sposobu postępowania. paliwo jest w wysokim stopniu łatwopalne. Uzupełnianie paliwa powinno odbywać się wyłącznie na otwartej przestrzeni, nigdy nie w zamkniętych pomieszczeniach obowiązuje bezwzględny zakaz palenia oraz używania otwartego ognia nie wolno rozlewać paliwa w przypadku rozlania paliwa natychmiast oczyścić kosiarkę. Nie uruchamiać silnika przed oczyszczeniem kosiarki z rozlanego paliwa! nie dopuszczać do kontaktu ubrania z paliwem silnikowym. W przypadku zabrudzenia ubrania paliwem natychmiast zmienić ubranie! uważać, aby paliwo nie przedostało się do gruntu 6
paliwo należy przechowywać i transportować wyłącznie w przeznaczonych do tego celu i prawidłowo oznakowanych pojemnikach w przypadku uszkodzenia zbiornika paliwa, korka zbiornika paliwa lub przewodu paliwowego, uszkodzony element należy natychmiast wymienić. przed każdym uruchomieniem kosiarki należy ją dokładnie obejrzeć pod kątem ewentualnych wycieków i nieszczelności układu paliwowego Napełnianie zbiornika paliwa do zasilania silnika używać benzyny bezołowiowej przed napełnianiem zbiornika paliwa wyłączyć silnik i odczekać do jego ostygnięcia dokładnie oczyścić otoczenie wlewu paliwa, odkręcić korek zbiornika i uzupełnić paliwo do dolnej krawędzi króćca wlewowego (nie przepełniać zbiornika paliwa) po uzupełnieniu mocno dokręcić korek zbiornika paliwa. UWAGA! Paliwo może zawierać substancje pararozpuszczalnikowe. chronić oczy i skórę przed kontaktem z produktami ropopochodnymi. do nalewania paliwa zakładać rękawice ochronne. unikać wdychania oparów paliwa. paliwo przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. 3.4 Zasady bezpieczeństwa przed rozpoczęciem koszenia przed rozpoczęciem oraz w trakcie pracy należy dokładnie sprawdzać teren pracy kosiarki; przed przystąpieniem do koszenia trawnika należy usunąć z niego wszelkie ciała obce jak kamienie, kawałki drewna, sznurki, kości itp. do pracy kosiarką należy używać długie spodnie i pełne obuwie. Nie wolno pracować boso lub w otwartych sandałach Nie wolno używać kosiarki bez zamontowanej osłony tylnej i kosza na trawę. Zwrócić należy uwagę na mocne i stabilne ich zamocowanie. Nie jest dozwolone użytkowanie kosiarki bez osłon ochronnych lub gdy osłony te są uszkodzone Przed pracą należy skontrolować kosiarkę pod kątem - stabilnego zamocowania elementów sterujących i kontrolnych - uszkodzeń lub wysokiego zużycia elementów przy wymianie części przestrzegać wskazówek montażowych oraz podanych wartości momentów dokręcania należy kontrolować aktualny stopień zużycia kosza na trawę kosiarki z silnikiem 4-suwowym należy przed pierwszym uruchomieniem uzupełnić olej silnikowy (należy przestrzegać wskazówek zawartych w osobnej instrukcji obsługi silnika) przed każdym koszeniem obowiązkowo skontrolować poziom oleju. 3.5 Zasady bezpieczeństwa w trakcie uruchamiania silnika podczas uruchamiania kosiarkę należy ustawić na poziomej i twardej powierzchni nie wolno uruchamiać kosiarki w wysokiej trawie przy uruchamianiu kosiarki zwrócić uwagę, aby stopy znajdowały się w bezpiecznej odległości od narzędzia tnącego. nigdy nie zbliżać dłoni ani stóp do wirujących części maszyny. Uważać, aby dłonie i stopy nie dostały się pod obudowę kosiarki. 7
3.6 Zasady bezpieczeństwa w trakcie pracy kosiarką Kosiarka nie może pracować w zamkniętych pomieszczeniach, w których mogą gromadzić się niebezpieczne spaliny. Niebezpieczeństwo zatrucia silnik / tłumik rozgrzewa się do bardzo wysokiej temperatury: nie dotykać! prosimy zawsze zwracać uwagę na stabilną pozycję przy pracy na zboczach. w trakcie pracy kosiarkę należy prowadzić z prędkością marszu człowieka. kosić należy w poprzek zbocza, nigdy w górę lub w dół zbocza. zachować szczególną ostrożność przy zmianie kierunku jazdy na zboczu. zachować szczególną ostrożność przy zmianie kierunku ruchu oraz przy przyciąganiu kosiarki do siebie. przy cofaniu się z kosiarką istnieje niebezpieczeństwo potknięcia. Unikać prowadzenia kosiarki do tyłu. prosimy zawsze dbać o stabilną pozycję oraz zachowanie równowagi ciała w każdej sytuacji. Unikać nienormalnych pozycji ciała należy zawsze zachowywać bezpieczny odstęp od obudowy kosiarki, wyznaczany przez długość uchwytu kierującego. Bezwzględnie wyłączyć silnik i zdjąć przewód ze świecy zapłonowej przed kontrolą, czyszczeniem lub rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy kosiarce, przystąpieniem do odblokowania kanału wyrzutowego przez skoszoną trawą przed montażem zestawu do ściółkowania gdy kosiarka będzie zostawiona bez nadzoru, w przypadkowym miejscu gdy w trakcie transportu kosiarka będzie przechylana lub podnoszona Dla Państwa bezpieczeństwa kosiarka wyposażona została w hamulec silnika. Zwolnienie dźwigni hamulca (1) powoduje zatrzymanie silnika i unieruchomienie noża tnącego w ciągu kilku sekund Silnik należy wyłączyć przed otworzeniem osłony tylnej i zdjęciem kosza na trawę, przed zdjęciem lub złożeniem górnej części uchwytu kierującego przy wyjeżdżaniu poza obręb trawnika, przed pozostawieniem maszyny na krótki czas bez dozoru, przed zmianą wysokości koszenia, przed przystąpieniem do uzupełnienia paliwa, przy przejeżdżaniu przez powierzchnie inne niż trawa, przy transporcie kosiarki w miejsce koszenia i z powrotem. nie wolno podnosić ani nie przenosić kosiarki z pracującym silnikiem. nie wolno używać kosiarki z uszkodzonym lub niekompletnym wyposażeniem ochronnym. Kosić należy wyłącznie z prawidłowo zamontowanym koszem na trawę, którego stan został uprzednio dokładnie skontrolowany, lub z zamkniętą, przylegającą do obudowy osłoną tylną nie wolno zmieniać ustawień i regulacji fabrycznej silnika jeżeli nastąpiło zablokowanie silnika, np. wskutek najechania na przeszkodę, należy oddać kosiarkę do autoryzowanego serwisu, który stwierdzi, czy nie doszło do uszkodzenia lub zdeformowania części maszyny. jeżeli wystąpią nadmierne, nienaturalne wibracje, należy bezwzględnie natychmiast wyłączyć silnik i skontrolować stan kosiarki. 8
3.7 Zasady bezpieczeństwa podczas konserwacji, przechowywania i transportu Uwaga. Przed wszelkimi pracami obsługowymi należy bezwzględnie wyłączyć silnik i zdjęć przewód ze świecy zapłonowej należy zwrócić uwagę, aby wszystkie połączenia gwintowe były dokręcone z właściwym momentem. Nie wolno przechowywać kosiarki z napełnionym zbiornikiem paliwa w budynku, w którym opary benzyny mogą zetknąć się z otwartym ogniem lub iskrą nie wolno przewozić kosiarki środkami transportu z napełnionym zbiornikiem paliwa w przypadku konieczności opróżnienia zbiornika paliwa czynność tę należy wykonać na wolnym powietrzu. Paliwo zebrać do odpowiednich i oznaczonych pojemników pozostawić pracujący silnik do momentu zgaśnięcia, tj. zużycia całego paliwa przed odstawieniem maszyny do zamkniętego pomieszczenia wystudzić silnik. dla uniknięcia niebezpieczeństwa pożaru wskazane jest chronić silnik, tłumik, komorę baterii, komorę przekładni oraz zbiornik paliwa przed zanieczyszczeniem trawą, liśćmi oraz wyciekającym smarem (olejem). należy regularnie kontrolować osłonę tylną pod kątem zużycia lub utraty funkcjonalności. ze względów bezpieczeństwa wymieniać zużyte lub uszkodzone części na nowe. do prac z układem tnącym zawsze stosować rękawice ochronne. czyszczenie kosiarki oraz wszelkie prace konserwacyjne wolno wykonywać wyłącznie przy wyłączonym silniku i zdjętej końcówce przewodu zapłonowego. Ze względów gwarancyjnych oraz z uwagi na bezpieczeństwo pracy zalecamy, aby przy naprawie stosować wyłącznie oryginalne części zamienne SOLO lub inne, zalecane przez producenta przed każdym demontażem i montażem upewnić się, czy zbiornik jest całkowicie pusty Zastosowane w Państwa urządzeniu nowoczesne rozwiązania oraz systemy bezpieczeństwa wymagają, aby wszystkie czynności obsługowe i konserwacyjne były wykonywane przez osoby mające doświadczenie w obsłudze nowoczesnych urządzeń do koszenia trawy oraz wyposażonych w odpowiednie narzędzia. Wszystkie czynności nie opisane w niniejszej instrukcji mogą być wykonywane tylko i wyłącznie w autoryzowanych serwisach urządzeń firmy Solo. 9
4. Przygotowanie kosiarki do pracy 4.1 Montaż uchwytu kierującego Pałąki dolnej część uchwytu kierującego są mocowana do obudowy kosiarki za pomocą sworznia (8) i kostki zaciskowej (18). Odkręcając nakrętki gwiazdkowe zluzować połączenie kostki zaciskowej i wcisnąć w obudowę kosiarki. Następnie dokręcić nakrętki gwiazdowe. Powyższe czynności wykonać z prawej i lewej strony obudowy. Umieścić górną część uchwytu kierującego na dolnych pałąkach i zamocować przy pomocy śrub grzybkowych M8 x 45, podkładek 8,4 mm, i nakrętek gwiazdkowych M8. Nakrętki gwiazdkowe powinny znajdować się po wewnętrznej stronie uchwytu kierującego. Przymocować linki bowdena do uchwytu kierującego przy pomocy przelotek. UWAGA: Przy mocowaniu obu części uchwytu kierującego zwrócić uwagę, aby linki Bowdena nie były zagięte ani zablokowane Mocowanie uchwytu rozrusznika w przelotce linki rozrusznika Poprzez dociśnięcie dźwigni hamulca (1) do uchwytu kierującego (2) zwolnić hamulec silnika Wprowadzić uchwyt rozrusznika (5) do przelotki linki umieszczonej w górnej części uchwytu kierującego (4) Składanie uchwytu kierującego Przy składaniu uchwytu kierującego należy wyjąć linkę rozrusznika z prowadnicy linki (4) zwolnić nakrętki gwiazdkowe (15) (lub dźwignie mimośrodowe jeżeli występują) zwolnić obie kostki zaciskowe (18) i wyjąc je z obudowy kosiarki dolną część uchwytu kierującego złożyć do tyłu w zwolnienie miejsce w obudowie górną część uchwytu kierującego złożyć do przodu. 4.2 Montaż kosza na trawę Uwaga: Montaż lub demontaż kosza na trawę dozwolony jest wyłącznie przy wyłączonym silniku! Nałożyć poszycie worka na trawę na ramę i przymocować go zaczepami w kolejności 1-2-3-4. Następnie na górną część kosza na trawę założyć uchwyt do przenoszenia kosza Przy montażu kosz na trawę do kosiarki należy jedną ręką podnieść osłonę tylną (7) a drugą umieścić wystające w dolnej części ramy elementy w łożach obudowy kosiarki (a). Następnie unieść kosz na trawę (b) aż zostanie zablokowany przez opadającą osłonę tylną (c) Uwaga: Osłona tylna (7) jest przeznaczona dla zapewnienia Państwu bezpieczeństwa. Gdy kosiarka pracuje bez kosza na trawę (6), osłona tylna (poz. 7) powinna być cały czas zamknięta. 10
4.3 Regulacja wysokości koszenia Kosiarka jest wyposażona w bezstopniową regulację wysokości koszenia w zakresie od 30 do 75 mm. Zmiana wysokości dla wszystkich kół jednocześnie jest realizowana przy pomocy pokrętła (poz.16). Obrót w lewo zwiększa wysokość koszenia, obrót w prawo zmniejsza wysokość koszenia. Aktualną wysokość koszenia pokazuje wskaźnik wysokości koszenia (11) Wskazówka: Należy tak dobrać wysokość koszenia, aby przy nierównościach terenu nóż tnący nie dotykał ziemi! Koszenie przy najniższym ustawieniu wysokości cięcia dopuszczalne jest tylko na płaskich i wyrównanych trawnikach. 4.4 Silnik Przed uruchomieniem silnika należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi silnika oraz z podanymi poniżej wskazówkami. Przestrzeganie zaleceń zawartych w obu instrukcjach obsługi zapewni Państwu długi okres eksploatacji silnika oraz prawo do ewentualnych świadczeń gwarancyjnych. 5. Uruchamianie i wyłączanie silnika Przy uruchamianiu silnika należy stać z boku lub z tyłu kosiarki. Należy zawsze zachowywać odstęp wyznaczany przez uchwyt kierujący kosiarki. UWAGA: Przy pracującym silniku obraca się również układ tnący! Nigdy nie sięgać rękami ani nie wsuwać stóp pod obudowę pracującej kosiarki! 5.1 Uruchamianie silnika UWAGA: Aby zwolnić hamulce silnika przy uruchamianiu kosiarki należy docisnąć dźwignię hamulca (1) do uchwytu kierującego (2). Jeżeli dźwignia (1) nie jest dociśnięta, układ zapłonu jest rozłączony, hamulec silnika jest włączony i silnik nie może być uruchomiony Model Solo 582 W modelu tym przepustnica ssania jest automatycznie ustawiana przez bimetal, w zależności od temperatury silnika i otoczenia - system ReadyStart. Silnik wyposażony w ten system nie wymaga żadnych regulacji przy uruchamianiu. Model Solo 582SM Przy uruchamianiu zimnego silnika, lub po całkowitym opóźnieniu zbiornika paliwa, przed uruchomieniem należy kilkakrotnie (maks.3 razy) nacisnąć pompkę primer (17) Przy uruchamianiu ciepłego silnika nie jest wymagana żadna regulacja silnika. Powoli wyciągnąć linkę rozrusznika aż do wyczucia pierwszego oporu. Następnie mocno i zdecydowanie pociągnąć w linii prostej linkę rozrusznika, poczym trzymając uchwyt ręką odprowadzić uchwyt rozrusznika w położenie wyjściowe. Nie wolno pozwolić aby linka rozrusznika samoczynnie nawijała się na rozrusznik! 5.2 Wyłączanie silnika Ustawić dźwignię regulacji obrotów silnika w pozycji MIN (tylko model Solo 582), zwolnić dźwignię hamulca silnika (1) i odczekać, aż silnik zatrzyma się Uwaga: zwolnienie dźwigni hamulca (1) powoduje rozłącznie układu zapłonowego. Powoduje to zatrzymanie silnika i w ciągu kilku sekund zatrzymanie noża tnącego. 11
6. Praca kosiarką W trakcie koszenia trawy należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa zamieszczonych w niniejszej instrukcji. Ważna wskazówka: Należy przestrzegać lokalnych przepisów określających czas i długość używania kosiarki spalinowej. Hałas jest szkodliwy. Przy długotrwałym użytkowaniu kosiarki producent zaleca stosowanie ochronników słuchu. Przed rozpoczęciem koszenia należy bezwzględnie sprawdzić dokładnie cały teren przeznaczony do koszenia i usunąć wszystkie ciała obce (kamienie, drut, kawałki plastiku), które mogą uszkodzić układ tnący Liście, kora, skoszona trawa nie musi być usuwana przed koszeniem, w trakcie koszenia zostanie zebrana do kosza na trawę Model Solo 582 UWAGA: Jeżeli przyrost trawy nie wymaga zaangażowania przy koszeniu całej mocy silnika, można dla ochrony środowiska oraz ograniczenia emisji spalin ustawić dźwignię regulacji obrotów silnika (6) w pozycji ekonomicznej "öko" pomiędzy MIN i MAX Model Solo 582SM Optymalna prędkość obrotowa silnika jest ustawiona fabrycznie na stałe, i nie ma możliwości jej regulacji w czasie pracy. 6.1 Wskazówki dotyczące koszenia Warunkiem otrzymania gładko skoszonej powierzchni jest ostry nóż tnący. Tępy nóż powoduje, że źdźbła trawy ulegają wystrzępieniu i trawnik żółknie. Tępy nóż musi zostać naostrzony (patrz rozdział "Nóż tnący"). Krótka i sucha trawa jest łatwo transportowana do kosza na trawę i zapewnia jego optymalne napełnienie. Jest to wynikiem działania dodatkowego wentylatora, zamontowanego nad nożem tnącym, który powoduje lepsze napełnienie kosza efekt (turbo). Zbyt długa lub mokra trawa może w pewnych okolicznościach prowadzić do zablokowania kanału transportowego Jeżeli zachodzi taka konieczność, wysoką trawę należy kosić najpierw przy ustawieniu dużej wysokości koszenia w jednym kierunku, a następnie w poprzek poprzedniego toru koszenia przy niższej wzgl. normalnej wysokości cięcia Jakość cięcia determinuje wysokość trawy, gęstość trawy i stopień jej wilgotności. Najlepsze rezultaty zapewnia koszenie niezbyt długiej i suchej trawy. Można również kosić i zbierać mokrą trawę, jednak odbija się to na jakości cięcia i dokładności zbierania. Najlepszy efekt koszenie otrzymuje się prowadząc kosiarkę w tempie marszu człowieka, po możliwie prostych torach, każdorazowo zachodzących na siebie o kilka centymetrów. 12
6.2 Pielęgnacja trawnika. Zalecamy kosić tylko suchą trawę i gdy podłoże jest również suche. Przy mokrym podłożu koła kosiarki odciskają się w gruncie i pozostawiają ślady. Im częściej trawnik jest koszony, tym będzie mieć lepszy i bardziej jednorodny wygląd, ponieważ przy częstym cięciu trawa staje się bardziej odporna, wzrost trawy ma miejsce głównie w szczycie trawy, co powoduje, że nie rozrastają się twarde łodygi. Łąka może być porośnięta trawami różnego rodzaju. Przy częstym koszeniu, rosną przede wszystkim te trawy, które mają wiele korzeni i formują mocną warstwę trawy; odwrotnie, gdy koszenie odbywa się z małą częstotliwością, rosną przeważnie trawy wysokie i dzikie (koniczyna, stokrotki, itp.). Ściętą trawę o długości do ok. 1 cm można pozostawić na trawniku, trawę dłuższą należy zbierać w trakcie koszenia do kosza na trawę. Pierwsze wiosenne koszenie i czyszczenie trawnika należy wykonać ok. 2-3 tygodnie przed zwykłym wzrostem traw. Dla uzyskania wczesnego zazielenienia się trawnika należy skosić tylko ok. 1.5 cm zimującej trawy. Przed rozpoczęciem koszenia usunąć z trawnika wszelkie ciała obce (kamienie, skorupy, kawałki metalu itp.). Dalsze czyszczenie trawnika (resztki liści itp.) może odbywać się przy użyciu kosza na trawę Nie należy zbyt krótko przycinać rzadkiej, cienkiej lub niedawno wysianej trawy (należy pozostawić źdźbła długości ok. 3-4 cm). Taką wysokość koszenia należy utrzymać przez 4-5 tygodni, aby trawnik rozrósł się na i zgęstniał. W okresach bardzo ciepłych i suchych wskazane jest utrzymywanie trawy o wysokości nieco większej, obniżając w ten sposób stopień wysychania terenu. UWAGA Kosiarka z koszem na trawę może być używana również do zbierania liści. Należy jednak pamiętać, aby przed tą czynnością usunąć z tereny wszelkie ciała obce, jak kamienie, metal, szkło itp., które mogą uszkodzić kosiarkę i spowodować zagrożenie dla operatora. Zbieranie liści na twardym podłożu, np. drogi, jezdnie itp., jest zabronione ze względu na możliwość występowania dużego zagrożenia bezpieczeństwa. Przy zbieraniu liści należy ustawić średnią lub wysoką wysokość nadwozia. 7. Konserwacja i pielęgnacja kosiarki Przed przystąpieniem do prac pielęgnacyjno-konserwacyjnych prosimy dla własnego bezpieczeństwa zdjąć końcówkę przewodu świecy zapłonowej (poz. 12) Prace wykraczające poza zakres opisanych czynności pielęgnacyjnokonserwacyjnych należy zlecać autoryzowanym punktom obsługi. 7.1 Czyszczenie kosiarki Po każdym użyciu należy kosiarkę dokładnie oczyścić; w szczególności spodnią stronę kosiarki, nóż tnący oraz osłonę noża tnącego. Po zwolnieniu nakrętek gwiazdkowych (15) lub dźwigni mimośrodowej można ustawić kosiarkę na tylnych kołach, podpierając ją przy pomocy dolnych części uchwytu kierującego Przed tą czynnością należy zdjąć końcówkę przewodu ze świecy zapłonowej i opróżnić zbiornik paliwa poprzez całkowite zużycie paliwa lub zlanie paliwa do oznaczonego i przeznaczonego do tego pojemnika. Resztki trawy najłatwiej jest usuwać tuż po zakończeniu koszenia. Brud i resztki skoszonej trawy trwale przyczepione do spodniej strony kosiarki utrudniają wyrzut trawy i negatywnie wpływają na jakość cięcia. Osadzanie się brudu na nożu tnącym oraz wentylatorze może prowadzić do utraty wyważenia noża i tym samym do powstania nadmiernych wibracji. Prosimy także sprawdzić, czy resztki skoszonej trawy nie utrudniają przepływu strumienia powietrza z wentylatora, którego zadaniem jest wspomaganie wyrzutu skoszonej trawy. Nie wolno czyścić kosiarki wodą pod wysokim ciśnieniem. Silnik powinien pozostać suchy. Do oczyszczenia zewnętrznych części obudowy wystarcza zwykła szmatka. Nie należy stosować agresywnych środków czyszczących. 13
7.2 Smarowanie osi i piast kół Osie kół i piasty powinny być okresowo smarowane po każdych 25 godzinach pracy kosiarką, nie rzadziej niż raz do roku, smarem stałym do łożysk kulkowych. Producent zaleca stosowanie smaru Solo o numerze katalogowym 0083175. W celu nasmarowania należy zdjąć pokrywę koła, odkręcić śrubę i zdjąć koło. Przy rozkręcaniu kół prosimy zwracać uwagę na kolejność elementów montażowych. 7.3 Konserwacja układu regulacji wysokości koszenia Przed składowaniem kosiarki po sezonie należy wyczyścić i nasmarować układ centralnej regulacji wysokości koszenia (czynność ta jest wymagana co najmniej raz do roku). Należy ustawić maksymalną wysokość koszenia MAX i wyczyścić i nasmarować eksponowaną część śruby regulacji wysokości koszenia. Następnie ustawić minimalną wysokość koszenia MIN i wykonać czyszczenie i smarowanie dla pozostałej części śruby regulacji wysokości koszenia. 7.4 Obsługa filtra powietrza Wskazówka: Zanieczyszczone filtry powietrza obniżają sprawność silnika wskutek dopływu zbyt małej ilości powietrza do gaźnika. Stąd niezbędna jest regularna kontrola stanu filtru powietrza, zwłaszcza jeśli sprzęt pracuje w zapylonej atmosferze! Uwaga: Do czyszczenia elementów filtra powietrza nigdy nie używać benzyny ani palnych rozpuszczalników. Niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu! Prosimy szczególnie uważnie przestrzegać wskazówek podanych w załączonej instrukcji obsługi danego typu silnika. 7.5 Nóż tnący Montaż noża do kosiarki wymaga precyzji i specjalnych narzędzi, min. klucza dynamometrycznego. Dlatego wymianę noża tnącego, ostrzenie oraz wyważenie po ostrzeniu należy zlecić autoryzowanemu serwisowi SOLO. Dla zapewnienia najlepszych efektów koszenia zalecamy ostrzenie i wyważenie noża tnącego przynajmniej raz do roku Wymiana noża Przed przystąpieniem do wymiany noża tnącego należy założyć odpowiednie rękawice ochronne. Przewód należy zdjąć ze świecy zapłonowej przed rozpoczęciem demontażu noża. Przy wymianie noża tnącego należy stosować oryginalny nóż tnący firmy Solo Nigdy nie montować obcego noża tnącego! Dla ułatwienia pracy wskazane jest zablokowanie narzędzia tnącego za pomocą sworznia blokującego (A). Śruba mocująca nóż tnący posiada standardowy gwint prawoskrętny. Przy odkręcaniu tej śruby najlepiej posłużyć się kluczem nasadowym 21 mm (klucz do świec) lub wewnętrznym kluczem 6-kątnym 8 mm, 5/16". Przy ponownym montażu sprzęgła ciernego prosimy zwrócić szczególną uwagę na prawidłową kolejność montażu poszczególnych części. Śrubę noża tnącego dokręcić zalecanym momentem równym 45 Nm (4,5 kgm). 14
Uszkodzony nóż tnący Jeżeli mimo zachowania pełnej ostrożności nóż natrafił na ciało obce lub inną przeszkodę, należy wyłączyć silnik i zdjąć końcówkę przewodu ze świecy zapłonowej. Po zatrzymaniu noża przechylić kosiarkę do tyłu i skontrolować nóż pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Zgiętych wzgl. zdeformowanych noży nie wolno ponownie prostować. Uszkodzone części wymagają natychmiastowej wymiany (patrz pt. Wymiana noża ) Po najechaniu na twardą przeszkodę kosiarkę należy poddać kontroli w autoryzowanym serwisie. Przed uruchomieniem kosiarki każdorazowo sprawdzić, czy nóż i mocowanie noża nie są uszkodzone. Jeżeli to konieczne, uszkodzone części wymienić lub poddać kontroli. Nigdy nie pracować kosiarką z nie wyważonym nożem - brak wyważenia powoduje wibracje i prowadzi w efekcie do dalszego uszkodzenia maszyny. Ostrzenie noża Wskazówka: Ostrza tnące można ostrzyć pilnikiem metalowym. Producent zaleca zlecić ostrzenie noża tnącego w autoryzowanym serwisie. Należy zwrócić uwagę, aby z każdej strony noża zeszlifowana została taka sama ilość materiału, tak, by nie doszło do utraty wyważenia noża tnącego. Materiał noża tnącego wolno zbierać w zaznaczonym obszarze, zachowując prawidłową i oryginalną geometrię krawędzi tnącej. 7.6 Olej silnikowy Uwaga: Olej silnikowy determinuje sprawność i trwałość silnika w Państwa kosiarce! Nie dopuszczać, aby silnik pracował bez oleju lub przy zbyt małej ilości oleju. Może to prowadzić do poważnych uszkodzeń silnika. Właściwy rodzaj oleju, dostosowany do temperatury otoczenia, wysokości pracy, należy dobrać w oparciu o instrukcję obsługi silnika Sprawdzanie poziomu oleju Należy stosować się do wskazówek zawartych w instrukcji obsługi silnika! Ustawić kosiarkę wszystkimi czterema kołami na poziomym podłożu. Odkręcić korek zbiornika oleju (14) i bagnet pomiarowy. Wprowadzić ponownie bagnet do zbiornika oleju aż po ogranicznik króćca wlewu, nie dokręcając korka Wyciągnąć pręt pomiarowy i w pozycji poziomej odczytać aktualny poziom oleju. Poziom oleju powinien mieścić się między znakiem MINIMUM i MAKSIMUM Wymiana oleju Proszę dokładnie przestrzegać wskazówek opisanych w załączonej instrukcji obsługi silnika. Olej silnikowy można usuwać zarówno przez śrubę spustową oleju jak i przez otwór wlewu oleju (14). W celu dostania się do śruby spustowej oleju należy zdemontować nóż tnący oraz koło wentylatora (pkt 7.5) W celu usunięcia oleju przez otwór wlewu oleju (poz. 14) należy: Ciepłą po pracy kosiarkę, z opróżnionym zbiornikiem paliwa i zamkniętym wlewem oleju, położyć na boku, na którym znajduje się wlew oleju. Odczekać kilka minut, aż zbierze się olej, po czym odkręcić korek wlewu oleju i zebrać wypływający zużyty olej do pojemnika. Zużyty olej silnikowy jak i inne środki smarne usunąć zgodnie z obowiązującymi przepisami. Zużytych środków smarnych nie wolno wyrzucać i wylewać do systemu kanalizacyjnego! 15
7.7 Demontaż i kasacja Jeżeli kosiarka została zniszczona lub wyeksploatowana i podlega kasacji, należy pamiętać o tym, by ze względu na ochronę środowiska wszystkie podzespoły zostały oddane do odpowiedniego miejsca ich utylizacji lub, gdy jest to możliwe, do ponownego przetworzenia. 7.8 Usuwanie podstawowych usterek objawy możliwa przyczyna sposób usunięcia niespokojna praca, dokręcić śruby silne wibracje kosiarki silnik nie uruchamia się silnik pracuje nierównomiernie trawnik żółknie, Nieprawidłowe zbieranie trawy poluzowane śruby przy silniku, przy zamocowaniu silnika lub przy obudowie kosiarki poluzowanie zamocowania noża nóż nie wyważony lub uszkodzony zatarcie sprzęgła ciernego dźwignia hamulca silnika nie dociśnięta do uchwytu kierującego niewłaściwie ustawiona linka Bowdena hamulca silnika uszkodzona świeca zapłonowa lub nasadka świecy pusty zbiornik paliwa zanieczyszczony filtr powietrza zagięte cięgło gazu brudna świeca zapłonowa tępy nóż tnący zbyt niska wysokość cięcia za małe obroty silnika (tylko model Solo 582) za małe obroty silnika (tylko solo 582) zbyt niska wysokość cięcia przy zbyt wysokiej trawie zużyty nóż tnący sprawdzić zamocowanie noża wyważyć wzgl. wymienić nóż tnący elementy sprzęgła docisnąć dźwignię hamulca silnika do uchwytu kierującego sprawdzić prawidłowość ustawienia oczyścić wzgl. odnowić świecę zapłonową uzupełnić paliwo wyczyścić lub wymienić filtr powietrza prawidłowo poprowadzić lub wymienić cięgło gazu wyczyścić świecę zapłonową naostrzyć nóż tnący ustawić właściwą wysokość cięcia ustawić dźwignię regulacji obrotów w pozycji MAX ustawić dźwignię regulacji gazu w pozycji MAX ustawić prawidłową wysokość cięcia wymienić nóż tnący 16
8. Dane techniczne Model 582 582SM Szerokość koszenia cm 40 Regulacja wysokości koszenia Centralna, bezstopniowa, w zakresie 30-75 mm Pojemność kosza na trawę l l 40 Nóż tnący Jednoczęściowy, metalowy, montowany poprzez sprzęgło cierne Waga wraz z koszem na trawę kg 26 23 Silnik jednocylindrowy, chłodzony powietrzem Moc kw/km Briggs&Stratton Series 650 READYSTART TM 3,6 / 5,0 Briggs&Stratton Series 500 2,9 / 4,0 Pojemność silnika cm 3 190 158 paliwo Olej silnikowy Benzyna bezołowiowa Olej wielosezonowy SAE 30 Solo Engine Wymiary a: 139 cm b: 100 cm - 104,5 cm c: 45 cm d: 80 cm e: 49 cm a: 131 cm b: 94,5 cm - 99 cm c: 45 cm d: 78 cm e: 51 cm (~20 ) Wartość emisji hałasu związanej z miejscem użytkowania L pa (DIN 45635) 81,5 db(a) Poziom mocy dźwięku L WA (DIN 45635) mierzony/gwarantowany 94 db(a) / 96 db(a) Ważona efektywna wartość przyspieszenia a vhw (DIN 45675) < 12 m/s 2 Wymiary kosiarki 9. Wyposażenie dodatkowe Part no. Zestaw ściółkujący 59 00 824 Olej SOLO do smarowania silnika 00 83 115 SOLO smar 00 83 175 17
10. Warunki gwarancji Szczegółowe warunki gwarancji znajdują się na wewnętrznych stronach karty gwarancyjnej, która to karta jest zawsze dołączana do urządzenia razem z niniejszą instrukcją obsługi. Producent gwarantuje wysoką jakość urządzenia i zobowiązuje się do usunięcia ewentualnych uszkodzeń spowodowanych wadami materiałowymi lub niewłaściwym montażem urządzenia Prosimy o zrozumienie, że niektóre, niżej wymienione przypadki, wykluczają uznanie ewentualnych usterek jako podlegających naprawie w ramach gwarancji Wykorzystanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem Nieprzestrzeganie wskazówek i zaleceń instrukcji obsługi Zaniedbanie wymaganej obsługi, konserwacji i naprawy Uszkodzenia spowodowane niewłaściwą regulacją gaźnika Przeciążanie urządzenia poprzez długotrwałe przekraczanie górnych parametrów pracy urządzenia Użycie niewłaściwych narzędzi Samowolne dokonywanie napraw oraz przeróbek urządzenia Uszkodzenia mechaniczne, zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem Uszkodzenia spowodowane przegrzaniem silnika na skutek zatkanych otworów wentylacyjnych Uszkodzenia spowodowane regulacją i naprawą dokonaną przez osoby do tego nieupoważnione Użycie nieoryginalnych części zamiennych i wyposażenia dodatkowego, jeżeli w wyniku ich użycia nastąpiło uszkodzenie urządzenia Użycie niewłaściwego lub starego paliwa lub mieszanki paliwowej Używanie urządzenia do wypożyczania w wypożyczalniach sprzętu ogrodniczego Czyszczenie, regulacja i konserwacja urządzenia nie jest czynnością wykonywaną w ramach gwarancji Wszystkie naprawy w ramach gwarancji muszą być wykonywane w autoryzowanych punktach serwisowych urządzeń firmy Solo Części zamienne, które podlegają zużyciu bądź zniszczeniu podczas użytkowania urządzenia powinny być wymieniane we właściwym czasie. Elementy podlegające naturalnemu zużyciu w trakcie eksploatacji nie podlegają wymianie w ramach gwarancji. Są to między innymi: filtr powietrza, filtr paliwa, wszystkie części gumowe mające kontakt z paliwem, układ tnący, świeca zapłonowa, sprzęgło, elementy cierne, rozrusznik, płyny jak olej i środki smarne, klinowe paski napędowe,itp. W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowania zalecamy stosować wyłącznie części zamienne zalecane przez Producenta Firmę Solo. Oryginalne i zalecane przez producenta części zamienne i dodatkowe wyposażenie jest dostępne w autoryzowanych punktach sprzedaży i naprawy urządzeń firmy Solo Wykaz autoryzowanych serwisów znajduje się na stronie www.extech.com.pl 18
19
W trosce o poprawę jakości swoich wyrobów oraz zadowolenie swoich klientów z ich użytkowania, Firma Solo wciąż prowadzi prace nad udoskonaleniem swoich wyrobów. W związku z tym niektóre elementy budowy, wygląd oraz dane techniczne zakupionego urządzenia mogą się różnić od tych, zamieszczonych w niniejszej instrukcji obsługi PRODUCENT SOLO KLEINMOTOREN GMBH DYSTRYBUCJA EXTECH Postfach 60 01 52 ul. Sosnowiecka 91 D-71050 Sindelfingen 31-345 Kraków Niemcy tel. 0 12 638 20 55 fax. 0 12 636 64 65 e-mail: office@extech.com.pl www.extech.com.pl 20