Instrukcja instalacji, obsługi i konserwacji Stół do prasowania bez wytwornicy pary. MODEL: MRP/A 1
WSTĘP Dziękujemy za wybranie naszego urządzenia. Jeżeli będziesz dokładnie przestrzegał niniejszych instrukcji, na pewno będziesz zadowolony z jego działania i gwarancji. 1 1. GWARANCJA Gwarancja na prawidłowe działanie urządzenia jest udzielana na okres 12 miesięcy. Okres gwarancyjny może być dłuższy (24 miesiące), jeżeli taki wpis został dokonany w zawartej pisemnej umowie sprzedaży indywidualnej lub przetargowej. Każdorazowo gwarancja 24 miesięczna jest uwarunkowana wykonaniem płatnego przeglądu serwisowego przed upływem roku eksploatacji. Użytkownik zgłasza chęć wykonanie przeglądu serwisowego. Nie wykonanie płatnego przeglądu, skutkuje zakończeniem gwarancji po upływie 12 miesięcy. Kopia protokołu potwierdzająca wykonanie przeglądu rocznego musi zostać dostarczona do producenta, nie później niż w ciągu 2 tygodni od upływającego terminu jego wykonania. Czas gwarancji jest liczony od daty faktury zakupu urządzenia, lub od daty podpisania przez uprawnionego technika protokołu uruchomienia nie później niż miesiąc od daty zakupu. Gwarancja nie dotyczy maszyn, które były nieprawidłowo użytkowane, zostały wadliwie podłączone, źle lub nieodpowiednio zainstalowane, niezgodnie z instrukcjami montażu i użycia lub naprawiane przez nieupoważnione osoby. Gwarancja traci ważność, gdy numer seryjny został usunięty lub zmieniony w jakikolwiek sposób. W celu zapewnienia poprawnego i niezawodnego działania urządzenia, oraz dopełnienia warunków gwarancji, należy przynajmniej raz w roku przeprowadzić płatny przegląd techniczny potwierdzony protokołem. Gwarancja nie dotyczy następujących elementów: Żarówki, elementy gumowe, elementy grzejne zniszczone poprzez działanie kamienia kotłowego, szyby, elementy ulegające naturalnemu zużyciu np.: palniki, uszczelnienia pomp, pokrycia wałków, pasy maglujące, pasy napędowe, amortyzatory, elementy gumowe, oraz wszelkiego rodzaju uszkodzenia mechaniczne urządzeń i ich elementów, jak również uszkodzenia wynikłe z nieprawidłowego użytkowania urządzenia, niezgodnego z powyższą instrukcją. Czynności obsługowe takie jak: Odkamienianie i dbałość o czystość urządzenia nie są wykonywane przez serwis w ramach gwarancji. Urządzenie musi być eksploatowane i magazynowane w pomieszczeniach ogrzewanych w trakcie zimy. 2
DANE TECHNICZNE MRP-A (EOLO) Zasilanie elektryczne (1) 220 V, 50 Hz 1faza 2,5 kw Moc żelazka 0,830 kw Moc rękawnika 0,140 kw Moc deski stołu 1 kw Moc silnika systemu odsysania 0,6 HP/ 0,45 kw Doprowadzenie pary (3) 1/4 G Odprowadzenie kondensatu (4) 1/4 G Ciśnienie pary 3 bar Zużycie pary 5 kg/godz Odprowadzenie próżni (2) 90 mm Wymiary deski stołu 1200 x 400 x 250 mm Zajmowana powierzchnia 1480 x 480 x 1100 mm Ciężar netto 66 kg Ciężar z opakowaniem (skrzynia) 106 kg Wymiary z opakowaniem 1520 x 580 x 1000 mm Objętość 1 m 3 3
INSTALACJA POZYCJONOWANIE Zaleca się ustawić maszynę na doskonale poziomej podłodze i w pozycji, która zapewni łatwą obsługę i prawidłową konserwację. Maszyna nie wymaga zamocowania do podłogi, z wyjątkiem umieszczania na środkach transportowych (wózek) PODŁACZENIE ELEKTRYCZNE Maszynę należy podłączyć do sieci energetycznej, sprawdzając czy napięcie i częstotliwość odpowiadają wartościom wskazywanym na płytce znamionowej maszyny. Kabel zasilający musi mieć odpowiedni przekrój, zależnie od poboru prądu przez maszynę i musi odpowiadać obowiązującym przepisom. Przeprowadź kabel przez odpowiedni otwór w maszynie i zamocuj go obejmą, a następnie podłącz do zacisków na płycie podłączeniowej. Na linii zasilania zaleca się zainstalowanie wyłącznika zaopatrzonego w bezpieczniki lub stycznika. Proszę podłączyć maszynę do skutecznego uziemienia. PODŁĄCZENIE DO LOKALNEGO GENE- RATORA PARY Tylko w maszynach z parowym zespołem prasującym Podłącz zasilanie parą do odpowiedniej końcówki Ø 1/4 G. Zaleca się użycie rury o średnicy wewnętrznej nie mniejszej niż 8 mm. Zainstaluj na rurze zawór odcinający, aby umożliwić odłączanie maszyny od zasilania. Maksymalne ciśnienie pary musi wynosić 4,5 bar. Podłącz odprowadzenie kondensatu do odpowiedniej złączki 1/4 G. Proszę użyć w tym wypadku również rury o średnicy wewnętrznej nie mniejszej niż 8 mm. Zainstaluj na rurze zawór zwrotny i odcinający, aby umożliwić odłączenie maszyny od sieci zasilającej. Zaleca się nie zaginać rur pod kątem prostym, ale zakrzywiać je promieniem minimalnym wynoszącym 50 mm. Poprowadź rury prosto, aby uzyskać stałe nachylenie, szczególnie rury powrotnej kondensatu. Nie twórz żadnych syfonów, nie instaluj kształtek, ani zaworów o średnicach wewnętrznych mniejszych od średnicy rury, nie instaluj rur dłuższych niż 1,5 m. Otwór powrotu kondensatu w maszynie musi być usytuowany co najmniej 150 mm wyżej niż poziom wody w bojlerze. 4
PODŁĄCZENIE DO CENTRALNEJ SIECI ZASILAJĄCE W PARĘ Wyprowadź rurę 1/4 G z wyższej części rury centralnej sieci parowej i w pobliżu maszyny zainstaluj zawór odcinający. Następnie podłącz ją do końcówki zasilającej maszyny Ø 1/4 G przy użyciu rury, która musi mieć wewnętrzną średnicę nie mniejszą niż 10 mm. Dla powrotu kondensatu zastosuj rurę identyczną jak rura parowa i w pobliżu maszyny zainstaluj zawór odcinający Ø3/8 G. Zainstaluj również na rurze Ø1/4 G powrotu kondensatu port wylotowy kondensatu z filtrem, a za nim zawór zwrotny. Następnie podłącz do zaworu odcinającego rurą mającą wewnętrzną średnicę co najmniej 10 mm. Maksymalne ciśnienie pary musi wynosić 4,5 bar. URUCHAMIANIE Kontrola i testowanie podczas instalacji Sprawdź, czy każdy przewód elektryczny i każdy bezpiecznik jest prawidłowo dokręcony. Wyłącz wszystkie wyłączniki. Włączenie Otwórz zawór odcinający parę i zawór powrotu kondensatu, naciśnij główny wyłącznik na panelu sterowania. Nastaw temperaturę roboczą płyty stołu za pomocą termostatu. Nastaw termostat żelazka na żądaną temperaturę. Zaczekaj kilka minut, dopóki żelazko, rękawnik i obwód parowy nie osiągną żądanej temperatury i prawidłowego ciśnienia roboczego. Na początek radzimy wypróbować operacje wykańczające na bezwartościowych i grubszych materiałach, aby wyeliminować jakąkolwiek możliwość przypalania się płyty żelazka i wydostania się nieczystości lub osadów z obwodu parowego. UŻYWANIE ŻELAZKA Włącz żelazko na kilka minut przed rozpoczęciem pracy, aby żelazko osiągnęło temperaturę, zgodnie z Twoimi potrzebami. Temperatura może być regulowana przez obrót ręcznego pokrętła drugiego termostatu. W celu wypływu pary proszę nacisnąć przycisk pierwszego mikro-wyłącznika. Nie używaj wypływu pary, gdy temperatura termostatu wynosi poniżej 110 0, aby wykluczyć jakikolwiek nieprzyjemny i niszczący wyciek kondensatu. Przy rurkach dłuższych niż 1,5 m zaleca się utrzymywać temperaturę termostatu raczej wysoką, aby uniknąć pierwszego naparowania prasowanego wyrobu, ponieważ para przechodząca przez zimną rurkę skrapla się w dużej ilości i jeżeli płyta żelazka nie jest dostatecznie gorąca dla jej odparowania, kondensat mógłby kapać na prasowany materiał. W tej sytuacji zaleca się założyć stopkę teflonową na żelazko, pozwalając w ten sposób na utrzymanie bardzo 5
wysokiej temperatury płytki bez powodowania nagazowania prasowanego ubrania. Ilość pary może być regulowana pokrętłem ręcznym zaworu elektromagnetycznego: obrót zgodny z kierunkiem wskazówek zegara zmniejsza, a obrót przeciwny do ruchu wskazówek zegara zwiększa ilość pary. Ostrzeżenia Wtyk żelazka musi być podłączony wyłącznie do odpowiedniego gniazda maszyny prasującej. Nie podłączaj go pod żadnym pozorem do jakiegokolwiek innego gniazda zasilania. Nie majstruj przy skrzynce rozdzielczej z tyłu, ani przy przewodzie. W przypadku problemów proszę skontaktować się z upoważnionymi technikami serwisu. Nie zostawiaj żelazka włączonego, gdy nie jest używane lub gdy jest gorące. UŻYWANIE STOŁU NAPAROWYWANEGO I ODSYSANEGO W położeniu roboczym proszę upewnić się, że rękawnik, jeżeli zainstalowany jest na ramieniu obrotowym, jest odwrócony od powierzchni stołu. W tej pozycji zawór znajdujący się wewnątrz ramienia obrotowego jest zamknięty. Wysusz prasowane ubranie przy użyciu pedału regulującego funkcję odsysania, ubranie przylgnie do powierzchni dzięki wysysaniu powietrza, pozwalając na usunięcie zawieszonych cząsteczek wilgotności. Aby przyspieszyć całą operację, jeżeli materiał pozwala na to, możesz pracować z żelazkiem bez naparowania. Temperatura płytki żelazka pomaga zarówno w suszeniu, jak i prasowaniu. UŻYWANIE OBROTOWEGO RAMIENIA Obróć rękawnik w stronę stołu, do pozycji roboczej, zawór znajdujący się wewnątrz ramienia obrotowego zostaje automatycznie otwarty. Użyj pedałów w celu odsysania lub nadmuchu, jak objaśniono w poprzednim paragrafie pod tytułem Używanie stołu. MOŻLIWE PROBLEMY PO ZAINSTALO- WANIU Bardzo wilgotna para, nawet po kilku cyklach prasowania - Sprawdź, czy odprowadzenie zainstalowane jest we właściwej pozycji i nie jest zablokowane. Sprawdź, czy zawór zwrotny został zainstalowany we właściwym kierunku. - Upewnij się, że na rurze zwrotnej kondensatu nie istnieją syfony. Niewystarczająca ilość pary - Ciśnienie zasilające jest niewystarczające, sprawdź, czy generator wytwarza parę o ciśnieniu od 3,8 do 4,5 bar. - Przekrój użytych rur w sieci zasilającej jest zbyt mały. Sprawdź, czy nie istnieją jakieś niezauważone blokady w sieci zakładowej, powstałe podczas instalacji (zgniecione rurki, wystające materiały użyte do uszczelniania połączeń, kształtki lub zawory odcinające o bardzo małym przelocie). 6
Maszyna nie jest zasilona elektrycznie - Sprawdź, czy główny wyłącznik, umieszczony na zasilaniu, jest włączony. Jeżeli problem nadal trwa, wyłącz zasilanie i przeprowadź następujące testy: - Sprawdź, czy system zasilający jest sprawny. - Sprawdź, czy kabel zasilający jest prawidłowo podłączony. - Skontroluj sprawność i obecność wszystkich bezpieczników. UWAGA! Przed wymianą przepalonych bezpieczników, upewnij się, że wyeliminowałeś przyczynę defektu. Brak ssania pomimo pracy dmuchawy (tylko w maszynach z 3-fazowym silnikiem dmuchawy) Silnik dmuchawy obraca się złym kierunku. Zamień podłączenia dwóch faz na zaciskach. Żelazko nie działa - Sprawdź, czy wyłącznik żelazka na panelu sterowania jest włączony. - Sprawdź, czy wtyk żelazka jest prawidłowo włożony do odpowiedniego gniazda. Za mało pary z żelazka - Sprawdź, czy wtyk rękawnika jest prawidłowo włożony do odpowiedniego gniazda. Rękawnik wyposażony jest w termostat bezpieczeństwa, który zapobiega wzrostowi temperatury powyżej 80 0 C. Po zakończeniu pracy zaleca się wyłączyć wszystkie wyłączniki i zamknąć wszystkie zawory odcinające. KONSERWACJA Zaleca się wykonywać okresowo, co najmniej dwa razy w roku, ogólną konserwację, przez wyspecjalizowanego technika, aby zapewnić zawsze wydajną pracę maszyny. Zalecana konserwacja: - Wymień okresowo rurkę parową żelazka; ponieważ podlega ona zużyciu i starzeniu się, pewne zanieczyszczenia mogłyby dostać się do żelazka. Również pokrycie stołu i rękawnika starzeją się i zużywają. Fałdując się i brudząc, obniżają one skuteczność nadmuchu i odsysania. Dokonuj wymiany, gdy tylko objawy te staną się widoczne. - Oczyść wentylator dmuchawy urządzenia ssącego z nagromadzonego brudu, mogącego powodować brak wyważenia wirnika. Upewnij się, że ręczne pokrętło regulacji na zaworze elektromagnetycznym nie jest zamknięte. Ureguluj zgodnie z żądaniem. Rękawnik nie nagrzewa się - Upewnij się, że wyłącznik żelazka na płycie elektrycznej stołu jest włączony. 7
8
9
10