muszę wdychać smród koczujących tam bezdomnych

IX Piknik Energetyczny Jaworzno prawa miejskie 1901 r. Tygodnik Lokalny 17 23 sierpnia 2011 r. nr 33/1038 rok XXI cena 2,00 zł w tym 8% VAT nr indeksu 355089 http://www.ct.jaworzno.pl Tytuł pojawił się w roku 1798 aby nasze miasto było lepsze CO TYDZIEŃ brygady remontowe odizolowały ich od klientów list do redakcji czy będzie przedmiotem obrad na sierpniowej sesji? Bezdomni na śmietniku Pan Mieczysław, koczujący przy stanowisku kontenerowym, otwarcie opowiadał dziennikarce CTv Jaworzno o swoim życiu Łaskawy sąd Kolejna sesja rady miejskiej została zwołana na 23 sierpnia br. o godz. 9.00. W porządku obrad przewidziano 24 punkty. Mieszkańcy, którzy stanęli w obronie lasu wokół Żabnika, liczą, że i ten punkt zostanie poddany pod głosowanie. Zapraszamy na bezpośrednią transmisję z sesji na żywo do telewizji CTv Jaworzno oraz na portal jaw.pl. Redakcja Dni otwarte 30 31.08 Szczegóły str. 15 ISNN 1232 2008 Na śmietniku za sklepem Biedronka na Osiedlu Stałym koczują bezdomni. Mówią o sobie, że są niegroźni i nikomu nie wadzą, ale skarżą się na nich mieszkańcy. Zaproszenie do dyskusji Roman Szełemej został 11 sierpnia zaprzysiężony na prezydenta Wałbrzycha. 7 sierpnia wygrał przedterminowe wybory, zdobywając w pierwszej turze 60 proc. głosów. Mieszkańcy obdarzyli go zaufaniem, bo znali jego dotychczasowe dokonania. Jako lekarz podjął się konsolidacji trzech zadłużonych wałbrzyskich szpitali. Po wyborach z łatwością wytłumaczył dziennikarzom, jak tego dokonał. Zamiast trzech dyrekcji jest jedna, zamiast trzech księgowości jedna, zamiast trzech administracji jedna mówił Szełemej, dodając, że odzyskano także wiele pomieszczeń, co w sumie przyniosło na tyle duże oszczędności, że obecny organizm szpitala jest na plusie. W świetle powyższego przypadku zarówno prezydent Silbert, jak i radni płyną zdecydowanie po prąd. Nie chodzi wprawdzie o szpital, lecz o funkcjonowanie jaworznickiej kultury. Jeszcze nie tak dawno kultura była ze sportem w jednym organizmie o nazwie Miejskie Centrum Kultury i Sportu (MCKiS) jedna dyrekcja, jedna księgowość, jedna administracja. Teraz mamy już trzy dyrekcje, trzy księgowości, trzy administracje. W tym dwie związane z jednostkami kultury (emband i Archetti) a szykuje się kolejna. O problemie pisze w liście do redakcji mieszkanka pobliskiego bloku: Niestety codziennie jestem zmuszona wyrzucać tam śmieci, ponieważ mieszkam naprzeciwko. Każde wyjście ze śmieciami wiąże się dla mnie z odruchem wymiotnym, ponieważ muszę wdychać smród koczujących tam bezdomnych ludzi. Od bardzo długiego czasu żyje tam grupa bezdomnych mężczyzn, którzy rozgrzebują wyrzucone przez nas śmieci. Również koło śmietników załatwiają wszelkie swoje potrzeby fizjologiczne. Chyba nie muszę tłumaczyć, jaki odór w związku z tym unosi się wokół tego miejsca. Podczas upałów czuć już przy klatkach schodowych naszych bloków! Na sierpniowej sesji zostanie poddany pod głosowanie projekt utworzenia kolejnej jednostki samorządowej Teatr Sztuk. Jest już projekt statutu, nie ma tylko mówiąc po chłopsku biznesplanu. Na tej samej sesji radni otrzymają sprawozdanie z wykonania planu finansowego samorządowych instytucji kultury. Skupię się na jednej z nich, która została wyodrębniona z MCKiS-u. Z góry uprzedzam, że nie jestem przeciwnikiem artystów i jestem za daleko idącą autonomią dla nich. W moich rozważaniach chodzi mi o określenie efektywności finansowej zastosowanych przez prezydenta i radę rozwiązań. W pierwszej połowie roku orkiestrę Archetti podziwiało 670 jaworznian, zaś koszty poniesione przez 20-osobową orkiestrę wyniosły 144,442 tys. zł. Gmina wydała więc na jednego jaworznickiego słuchacza 214 zł. Jest to bliskie ceny biletu na koncert Stinga, który można było nabyć za 237 zł. Z innej strony. Na wynagrodzenia w tym czasie wydano 86,538 tys. zł. Dzieląc to przez skład orkiestry, wypada po 4326,90 zł. na głowę. Jak twierdzi dyrektor orkiestry, muzycy spotykają się raz w tygodniu, w ciągu półrocza 26 razy. Przeliczeniowo zarabiają więc Rzeczywiście na stanowisku kontenerowym przebywa kilku bezdomnych mężczyzn. Nie wszyscy chcieli pokazać się przed kamerami. Ci, którzy z nami rozmawiali, opowiadali nam bardzo skomplikowane historie życiowe. Pan Mieczysław ma 67 lat i pierwszą grupę inwalidzką. Koczuje na śmietniku od 3 lat z przerwami. Kilka lat temu podpalono na nim ubranie. Często przychodzi tutaj także pan Michał, który od kilku lat nie może znaleźć pracy. Problem bezdomności jest bardzo skomplikowany. Czego można się nauczyć od Szełemeja? po 3661,22 zł na normatywny miesiąc (22 dni robocze). W Śląskiej Filharmonii przeciętne wynagrodzenie członka orkiestry za 2010 rok wyniosło 3262,00 zł. Wszystko byłoby dobrze, gdyby poziom artystyczny orkiestry był porównywalny ze Stingiem lub przynajmniej z filharmonikami. Kończąc. Nawet gdybyśmy mieli prezydenta Szełemeja, to i tak radni powinni kontrolować uchwały przez niego wnoszone, bo on też mógłby się pomylić. A to właśnie radni mają prawo te pomyłki wyłapywać i poprawiać. Obywatele mogą tylko pomóc je znaleźć. Zapraszam do dyskusji. Józef Matysik

2 Aktualności jeszcze 2 miesiące potrwają prace remontowe na Leopoldzie Co Tydzień nr 33/1038 Strach w oczach kupców Dokończenie ze strony 1 Bezdomni na śmietniku Dla niektórych kupców dojazd do stoisk jest całkowicie zablokowany Kupcy z targowiska Leopold martwią się o swój interes. Gdy na początku przebudowy ulicy Grunwaldzkiej rozkopano parking przed targowiskiem, ruch znacznie spadł. Teraz jest jeszcze gorzej. Również dojazd do bloków na Leopoldzie odbywa się jedną kamienistą drogą. List do redakcji Kupcy pytają, czy nie da się wykonywać tych robót w jakiś etapach. Tak aby zawsze chodź z jednej strony funkcjonował w miarę normalny parking. Teraz jest to błoto i kałuże. Brak konkretnej informacji o skali utrudnień w danym dniu powoduje, że z dnia na dzień sytuacja się zmienia, a to budzi niepokój kupców. Nie tylko spadek liczby odwiedzających to problem. To, z czym jeszcze muszą sobie teraz poradzić, to dostawa towaru, którego nie da się przywieźć w pobliże sklepu. Trzeba go przenosić własnymi rękoma. W oczy niektórych kupców zagląda strach. Sezon na ich produkty jest w pełni, a obrotu nie ma. Zadają pytanie, czy wytrzymają jeszcze dwa miesiące, czy będą musieli zamykać interes. Kłopoty z ciepłem* ) Jestem mieszkańcem jednego z bloków na OTK. 42 lata nie mieliśmy centralnego ogrzewania, a w 2001 roku to się zmieniło. W tym roku w bloku było ciepło, płaciliśmy przedpłaty za ogrzewanie, a pod koniec roku otrzymaliśmy zwrot nadpłaconych kosztów. W kolejnym okresie rozliczeniowym przedpłata wzrosła o 8 groszy i jeszcze dostaliśmy zwrot. W kolejnych latach koszt ogrzewania całego bloku malał stopniowo, ale moje rachunki rosły. Musiałem zacząć dopłacać do ogrzewania, ponad 300 zł i z roku na rok coraz więcej, aż do ponad 700 zł w 2004 roku. Postanowiłem się dowiedzieć w MPGK, jak są te opłaty naliczane. Mówili mi, że nie oszczędzam i tłumaczyli: Ma Pan taki wydajny kaloryfer, z wydajnością 1,1 i dlatego opłaty są wyższe. Skłoniło mnie to do weryfikacji rachunków. Jak sprawność może być większa od 1? Na moje pytanie, co to za przyrząd pomiarowy mam zainstalowany na kaloryferze, odwiedzili mi, że to jest tylko wskaźnik. Mówili mi, że używam ciepła coraz więcej, a w domu było coraz zimniej. Jako że od 46 roku jestem związany z energetyką i znam się na fizyce, zacząłem sam obliczać koszty ogrzewania. Doszedłem do tego, że skoro producent wskaźnika od 50 lat rozlicza ciepło w Europie, a dokładnie w tym czasie wprowadzono przy pomocy elektroniki zabezpieczenie różnicowe rozdzielni wysokiego napięcia, które miałem zaszczyt w Elektrowni Jaworzno I wprowadzać, doszukałem się pewnej analogii. Zasada jest prosta to co wpłynie do systemu, musi w tej samej ilości wypłynąć. Liczymy to na zasadach przekładni. Tylko że ekonomiści wykorzystali metodę przekładni do określania rachunków, a energetycy mają przekładnie do pomiarów. Po obliczeniach okazało się, że koszt ogrzewania w moim mieszkaniu to około 60 zł za metr za okres grzewczy, a są w bloku takie mieszkania, gdzie ten koszt to 18 zł. Zrobiłem reklamacje, na które ciągle przychodziły odpowiedzi takie jak w prospektach reklamowych jednym słowem, że nie oszczędzam. Doszedłem do tego, jak się tworzy rachunek i dlaczego koszt rośnie, bo to wszystko to obliczenia matematyczne nie wynikające z pomiarów. Zgłosiłem ten fakt do prokuratury, gdzie przedstawiłem swoje obliczenia. W odpowiedzi otrzymałem, że: Odmówiono wszczęcia dochodzenia z uwagi na brak znamion czynu zabronionego. Nie wszyscy są tak pesymistyczni i starają się znaleźć korzyści płynące z remontu. Tych zadowolonych jest znacznie mniej, a ich optymizm nie zaraża sąsiadów. Wydział inwestycji miejskich przyznaje, że utrudnienia są spore, ale okres wakacyjny to najlepsza pora na wykonanie tych robót. Urzędnicy tłumaczą, że lepiej, aby te utrudnienia były teraz większe, a czas remontu krótszy. Podobna sytuacja miała miejsce w centrum Jaworzna, kiedy to cała ulica Grunwaldzka była nieprzejezdna i obroty w sklepach spadły. Dopiero z perspektywy czasu można docenić zalety generalnych remontów. er Wg. moich obliczeń każdy ma takie same koszty ogrzewania, a na rachunku koszty są inne i zależne od tego, ile osób korzysta z ogrzewania i na jakim piętrze mieszka. Chętnych do wymiany doświadczeń zapraszam do dyskusji. Tadeusz Patyk *) tytuł pochodzi od redakcji Frustracja powoduje, że te osoby często sięgają po alkohol, co znowu zamyka im drzwi u potencjalnych pracodawców lub w noclegowni. I tak błędne koło się zamyka. Mieszkańców jednak to nie interesuje. Chcą by bezdomni stąd zniknęli. Zimą to tutaj nie możemy ich rozgonić. Po klatkach nocują. Straż jest wzywana. Przychodzą, wyprowadzają ich z klatki, a oni z powrotem wracają. Nie mam pojęcia, w jaki sposób to rozwiązać mówi jeden z lokatorów pobliskiego bloku. Sprawa jest znana Miejskiemu Ośrodkowi Pomocy Społecznej. Ich pracownicy odwiedzają miejsca, w których mieszkają bezdomni. Udzielają im informacji, na jaką pomoc mogą liczyć i gdzie taką pomoc mogą uzyskać. Sytuację skomentował na portalu jaw.pl Leszek Nowak, który przez kilka lat kierował Centrum Integracji Społecznej, a obecnie pracuje w Wojewódzkim Urzędzie Pracy. Leszek Nowak Sprawa nie jest prosta i łatwa. Tak zwany stan bezdomności jest niezwykle zróżnicowanym, wielowymiarowym problemem społecznym na wielu przenikających się płaszczyznach. Miałem okazję kilkanaście razy rozmawiać z tymi osobami (z tego miejsca), które wybrały takie rozwiązanie na swoją egzystencję. W jaworznickim CIS mieliśmy także kilka osób z tego miejsca, i mogę tu powiedzieć, że tylko dwie osoby udało się wyrwać z tych problemów i zarazem z tego stanu. Drodzy Państwo, musimy pamiętać, że tak zwana bezdomność to dość uciążliwy stygmat. Ten stygmat bezdomności często podawany jest przez ludzi bezdomnych jako argument i bariera w wychodzeniu z bezdomności. Wiem, że nasuwa się pytanie: jak to? W naszych realiach, łatwo jest odpowiedzieć, że przecież trzeba tylko chcieć, żeby zmienić swoją egzystencję i stan. Tak, to prawda, ale... Fundamentem bezdomności często są inne (zmultiplikowane) problemy: utrata stabilizacji Również Strażnicy Miejscy często tu zaglądają. Jednak nie wiele mogą zrobić, bo bezdomni nie łamią prawa. Jeżeli mamy zgłoszenia, to dotyczą uciążliwości powodowanych przez to, że te osoby tam przebywają. Nie mamy zgłoszeń dotyczących zdarzeń zabronionych lub zagrożenia dla osób trzecich, które korzystają z tego stanowiska wyjaśnia komendant straży Artur Zięba. Mieszkańcy pytają także, kiedy zostanie przebudowane stanowisko kontenerowe. O takiej inwestycji administratorzy informowali już jakiś czas temu. Wykonawcą nowoczesnego, podziemnego śmietnika będzie MPO Jaworzno. Koszt to 120 tysięcy złotych. Obecnie sprawa jest na etapie załatwiania formalności z miastem. Po wybudowaniu nowoczesnego stanowiska na śmieci, miejsce nie będzie się już nadawało do koczowania bezdomnych. Pewnie zmienią miejsce pobytu, ale problem pozostanie. JG/PJ zawodowej, materialnej, społecznej a w konsekwencji uzależnienie i problemy psychiczne, rozpad rodziny i odrzucenie w grupie bądź środowisku. Taka bezdomność często jest celową ucieczką i alienacją od trudnych problemów bądź też koniecznością w konsekwencji wielu błędnych decyzji życiowych. Na bazie swojej praktyki zawodowej mogę stwierdzić, że ten wybór bezdomności jest bardzo często usprawiedliwieniem. Nie wszyscy bezdomni to narkomani i alkoholicy. Nie prawdą jest także, że bezdomność to sama patologia. Przyczyny bezdomności są bardzo różnorodne i nie zawsze leżą po stronie samej osoby bezdomnej. Temat jest niewątpliwie ciężki, znam ludzi, którym się udało wrócić, ale niestety znam także osoby, którym się nie udało. Niestety wiedza społeczna na temat bezdomności (dotycząca skali zjawiska oraz przyczyn, trudności z niej wynikających) jest znikoma. Niestety niezwykle silny i mocno zakorzeniony jest w społeczeństwie kolejny stereotyp bezdomnego, opierający się na wizerunku osób bezdomnych z otaczającej nas przestrzeni publicznej jako takich brudnych, obdartych i zdegenerowanych mieszkańców śmietnika (jak na Osiedlu Stałym), ponadto często alkoholików i narkomanów. Tak jak napisałem wyżej, ten stereotyp staje się główną barierą w powrocie osób bezdomnych do społeczeństwa i zarazem na otwarty rynek pracy. Musimy być świadomi, że bezdomność istnieje w rzeczywistości i dotyczy bardzo wielu osób i wcale nie jest to zjawisko skrajne, często zauważamy tylko te osoby, które eksponują swój stan. Całkowicie rozumiem mieszkańców, ale także i te osoby bezdomne.

Co Tydzień nr 33/1038 Aktualności 3 obrońcy Doliny Żabnika zebrali pod projektem uchwały ponad 1000 podpisów Uchwała o ochronie lasu wokół Żabnika trafiła do przewodniczącego RM Adam Bisztyga składa na ręce Pawła Bańkowskiego projekt uchwały o utworzeniu użytku ekologicznego Uroczysko Kolawica Adam Bisztyga ze stowarzyszenia Eko-Fan złożył 11 sierpnia na ręce przewodniczącego Rady Miejskiej Pawła Bańkowskiego obywatelski projekt uchwały o utworzeniu użytku ekologicznego Uroczysko Kolawica, która ma chronić las wokół Doliny Żabnika. Jeden z najcenniejszych przyrodniczo rejonów Jaworzna jest zagrożony bliską eksploatacją złóż piasku przez firmę DB Schenker. Aby zapobiec zniszczeniu Doliny Żabnika, stowarzyszenie Eko-Fan przygotowało projekt uchwały, która będzie chronić tereny leśne wokół niej. To właśnie lasami przy rezerwacie interesuje się firma, która zarządza kopalnią piasku. Eko-Fan skorzystał z zapisów statutu miasta, które pozwalają na inicjatywę uchwałodawczą mieszkańcom. Po zebraniu odpowiedniej liczby podpisów Adam Bisztyga złożył 11 sierpnia projekt na ręce przewodniczącego Bańkowskiego. Bez większych problemów zebraliśmy ponad 1.000 podpisów mieszkańców naszego miasta pod projektem uchwały o utworzeniu obszaru chronionego. Teraz będziemy patrzeć na ręce radnym w czasie głosowania powiedział Bisztyga. Paweł Bańkowski mówi, że to trzecia inicjatywa uchwałodawcza mieszkańców, ale poprzednie miały uchybienia formalne. Ta jest dobrze przygotowana i skonsultowana z wieloma specjalistami. Są duże szanse, że trafi do porządku obrad najbliższej sesji, która odbędzie się 23 sierpnia. To jest dobry sygnał. Oznacza, że mieszkańcy interesują się żywotnymi sprawami naszego miasta i że chcą i potrafią wykorzystywać to narzędzie, jakie nadaje im po noweli statut miasta skomentował Paweł Bańkowski. p.jamróz Drożeje żłobek Pogodzenie wychowania dzieci i pracy zawodowej może być trudne. W czasach, kiedy obydwoje rodziców musi pracować, aby mieć środki do życia, żłobek jest jedynym rozwiązaniem. Rodzice zastanawiają się, ile powinna kosztować taka usługa? W Jaworznie funkcjonuje tylko jeden żłobek, prowadzi go Zespół Lecznictwa Otwartego. Uczęszcza do niego 27 dzieci w wieku od 20 miesięcy do 3 lat. W lipcu zarząd poinformował rodziców, że miesięczna opłata za miejsce dla dziecka będzie wynosiła 400 zł. To znaczna podwyżka, mówią rodzice. Do tej pory płacili 250 zł. Skąd więc taka zmiana? Koszty rosną, a działalność żłobka nigdy nie przynosiła zysków, tłumaczy Zofia Orzechowska, wiceprezes ZLO. Koszty utrzymania są bardzo wysokie. Dużo większe niż wpływy z opłat. Nawet obecnie ta stawka w wysokości 400 złotych nie pokrywa absolutnie tych kosztów mówi Orzechowska. Dzienny Dom Opieki nad Dziećmi do lat 3 daje możliwość pozostawienia dziecka pod fachową opieką między 6.00 a 16.30. Dodatkowo za 8 zł dziennie dzieci dostają smaczne posiłki. Do lipca 2011 roku opłata wynosiła 250 zł. Wiązało się to z faktem przejęcia budynku przez ZLO od Urzędu Miejskiego. Byliśmy zobowiązani, do tego, aby ta stawka była tak niska. Po prostu ZLO dopłacało do utrzymania dzieci przez kolejne 3 lata wyjaśnia Zofia Orzechowska. Obecnie cenę wyznaczył rynek i ekonomia. Zmartwieni rodzice zastanawiają się, czy to się będzie im opłacać, dodatkowo irytuje ich fakt, że we wrześniu każdy będzie musiał zapłacić dodatkowe 300 zł wpisowego. Pytają w piśmie do prezydenta miasta Jak to możliwe, że skoro nasze dzieci już uczęszczają do żłobka, to we wrześniu mają zapłacić dodatkowe wpisowe? Opłata jednorazowa we wrześniu, wliczając stawkę żywieniową, ustaliła się na poziomie 876 zł. Zofia Orzechowska wyjaśnia, że nowe zasady muszą obowiązywać wszystkich, również tych, których dzieci już w nim są. Rodzice zastanawiają się nad rezygnacją z usług ZLO. Czy miasto ma plany wybudowania miejskiego żłobka? Wiceprezydent Tadeusz Kaczmarek odpowiada, że nie. 2 lub 3 podmioty prywatne były zainteresowane prowadzeniem żłobka w Jaworznie, ale żaden nie podjął formalnych kroków w tym kierunku. Zofia Orzechowska poinformowała nas, że być może dzięki oszczędnościom uda się obniżyć nieco opłatę za żłobek. Budynek, w którym się znajduje, jest wykorzystany w 1/3. ZLO ma plany uruchomić tutaj także przedszkole dla 40 dzieci, wtedy koszty utrzymania obiektu rozłożą się i być może opłaty spadną. f.matysik/pj Właściciele stadniny stawiają na rozwój Agresywni gapowicze Kiedy ponad miesiąc temu odwiedziliśmy Ośrodek Hippiczny w Ciężkowicach, nowi właściciele dopiero robili porządki. Teraz zadomowili się na dobre i ruszyli z rozbudową z kopyta. Przypomnijmy, Ośrodek Hippiczny 1 lipca został wydzierżawiony od Fundacji Energetyka na Rzecz Polski Południowej przez dwójkę pasjonatów jeździectwa Anetę Puchalską i Piotra Kubaczkę. Od tego czasu nowi zarządcy poczynili kilka inwestycji. Został zakupiony parkur oraz poszerzony maneż na ujeżdżalni z tyłu ośrodka. Została wyremontowana stajnia koni prywatnych wylicza Aneta Puchalska. W planach jest ocieplenie hali i rozbudowa widowni, tak żeby kibice mieli lepsze pole widzenia w czasie planowanych zawodów. Właściciele chcieliby także w tym roku wybudować kolejną stajnię na 24 konie, ponieważ zainteresowanie koniarzy ośrodkiem jest bardzo duże, a miejsc na nowe zwierzęta zaczyna Nowi właściciele postawili na rozwój stadniny brakować. Nowi właściciele postawili na rozwój w trzech dziedzinach: hipoterapia dzieci i młodzieży, szkolenia i jazda rekreacyjna oraz jeździectwo sportowe. Tą ostatnią działką zajmie się Piotr Kubaczka. Tutejsza stajnia była prowadzona głównie dla rekreacji, dla jeżdżenia w terenie, ale dla sportu nie było tutaj robione nic przez 10 lat. Sam jestem sportowcem i chciałbym tutaj ściągnąć trochę ludzi, którzy mają do czynienia ze jeździectwem i oprócz rekreacji troszkę ten sport tutaj wprowadzić mówi. Nowi zarządcy planują też wiele atrakcji dla koniarzy. Najbliższa z nich to Dzień św. Huberta, a w grudniu mikołajki. p.jamróz Pasażerowie jaworznickiego PKM-u mają uwagi co do zachowania i kompetencji kierowców autobusów. Do wieczornego kursu linii 370 dołączyła hałaśliwa młodzież. Z relacji pasażera, który obserwował całą sytuację, wynika, że kierowca na początku nie chciał wpuścić młodych chłopców do autobusu na przystanku Osiedle Gigant. Kiedy już weszli, usiedli na tylnych siedzeniach, a kierowca postanowił przeprowadzić kontrolę biletów. Wśród młodych gniewnych oczywiście znaleźli się także gapowicze bez ważnego biletu, kierowca jednak nie zwrócił im uwagi, ani nie wyprosił ich z autobusu, ani nie wypisał mandatu, tylko wrócił za kierownicę pojazdu. Dał im tym samym przyzwolenie na bezpłatną podróż. Pasażer, który relacjonuje nam tę sytuację w mejlu, sam kupił bilet za 2,60 zł i nie będzie tolerował tego, że musi płacić za przejazdy innych osób. W liście pojawiło się jeszcze kilka zarzutów dot. zachowania kierowcy wobec gapowiczów i wobec pasażerów z obowiązującymi biletami. Sprawa trafiła nie tylko do jaworznickich mediów, ale także do MZDi- M-u oraz PKM-u. Spółka przewozowa sprawdziła monitoring i przeanalizowała zarejestrowany obraz w autobusie. Okazało się, że interwencja kierowcy w tym przypadku przyniosła pewien efekt, bo nastolatkowie uciszyli się, a kierowca ze względu na swoje bezpieczeństwo nie chciał wchodzić w konflikt z agresywną młodzieżą, więc pojechał dalej. Czy mógł się wystraszyć 15 latków? Dlaczego nie wypisał mandatu? Monitoring nie zarejestrował tego, czy pasażerowie pokazali ważny bilet. Koledzy kierowcy jaworznickiego PKM-u rozumieją postępowanie swojego kolegi. Sami często spotykają się z agresywnymi grupami. Nie rozumie go autor listu, który czuje się urażony, że jedni są wyrzucani z autobusu, a innym jazda na gapę uchodzi gładko. j.grzesik/f.matysik

4 Serwis informacyjny Co Tydzień nr 33/1038 INFORMATOR P O L I C J A Komenda Miejska, ul Narutowicza 1...tel. 997, 61-83-200 S T R A Ż P O Ż A R N A Komenda Miejska, ul. Krakowska 22...tel. 998, 751-87-15 S T R A Ż M I E J S K A Straż Miejska Plac Górników 5... tel. 32 61-81-618 P O G O T O W I A Pogotowie ratunkowe, ul. Chełmońskiego 28...tel. 999, 616-34-57 Pogotowie gazowe, Jaworzno, ul. Matejki 33... tel. 992 Pogotowie energetyczne, ul. Wojska Polskiego 2...tel. 616-35-05 Pogotowie wodociągowe, ul. Św. Wojciecha 34... tel. 994 Pogotowie ciepłownicze, Al. Tysiąclecia 7... tel. 993 Karetka R...tel. 999, 615-11-11 Powiatowe Centrum Zarządzania Kryzysowego, ul. Krakowska 22...tel. 32 61-81-890 P R Z E W O Z Y, P O S T O J E T A X I Pomoc drogowa holowanie... tel. 504 551 959 Podłęże, ul. Piłsudskiego, dojazd gratis...tel. 801-84-56 TAXI Centrum dojazd gratis... tel. 32 793-71-71, 32 615 03 00 Osiedle Stałe, dojazd gratis...tel. 801-88-95 Szczakowa, ul. Kolejarzy, dojazd gratis...tel. 801-80-93 RADIO TAXI bezpłatne zamawianie... tel. 800 32 91 91, 32 191 91 Leopold, drobne zakupy, dojazd gratis... tel. 801-84-64 TAXI Gigant, dojazd w I strefie gratis...tel. 0607-258-227, 801-84-55 TAXI HALA...tel. 793 83 83 U R Z Ę D Y Urząd Miejski 43-600 Jaworzno, ul. Grunwaldzka 33 centrala...tel. 32 61-81-500...fax. 32 61-81-501 strona internetowa:...www.jaworzno.pl strona biuletynu Informacji publicznej (BIP):... www.bip.jaworzno.pl Wydział SO działalność gospodarcza Plac Górników 5... tel. 32 61-81-716 Wydział SO dowody osobiste ul. Grunwaldzka 33...tel. 32 61-81-503 Wydział SO paszporty ul. Grunwaldzka 33...tel. 32 61-81-527 Wydział SO meldunki ul. Grunwaldzka 33...tel. 32 61-81-542 Wydział SO prawa jazdy ul. Grunwaldzka 33... tel. 32 61-81-519 Wydział SO rejestracja pojazdów ul. Grunwaldzka 33... tel. 32 61-81-511 MOPS świadczenia rodzinne ul. Północna 9b... tel. 32 61-81-786 MOPS świadczenia alimentacyjne ul. Północna 9b...tel. 32 61-81-940 Miejski Rzecznik Konsumentów Plac Górników 5... tel. 32 61-81-777 Urząd Skarbowy, ul. Grunwaldzka 274...tel. 616-54-94, 618-80-04, 616-80-20 616-80-52, 616-80-36, 616-80-68, 616-80-74, 616-80-90 Powiatowy Urząd Pracy Jaworzno, ul. Północna 9b... tel. 618-19-00 Poczta Główna, ul. Pocztowa 9... tel. 616-39-70 Prokuratura Rejonowa, ul. Inwalidów Wojennych 5...tel. 615-56-38 Rejonowy Urząd Telekomunikacyjny, ul. Pocztowa 9... tel. 616-32-32 Sąd Rejonowy, ul. Grunwaldzka 28...tel. 75-86-157 ZUS Jaworzno, ul. Grunwaldzka 524... tel. 616-23-41, 616-37-24 Miejski Zarząd Dróg i Mostów, ul. Krakowska 9... tel. 614-23-00, fax 614-23-10 I N F O R M A C J A D L A P O D R Ó Ż N Y C H PKM Centrala... tel. 753-55-00 PKM Rozkład jazdy (całodobowo)... tel. 753-55-40 PKS (Chrzanów)...tel. 623-24-58 PKP kasa biletowa...tel. 71 07 131, 71 07 395 Z D R O W I E Centrum Promocji Zdrowia, ul. Paderewskiego 43...tel. 752-24-64, 615-64-06 ELVITA JAWORZNO III CMT, ul. Promienna 51.....tel. 715-10- 96 ELVITA JAWORZNO III GZLA, ul. Gwarków 1... tel. 754-93-91, 754 93 92 Promocja Zdrowia, ul. H. Sawickiej 2... tel. 615-57-52 Szpital Miejski, ul. Chełmońskiego 28...tel. 616-44-82 ZOZ, ul. Grunwaldzka 235...tel. 616-40-63 C E N T R A L E Z A K Ł A D Ó W P R A C Y PKE S.A. Elektrownia Jaworzno III, ul. Promienna 51... tel. 615-50-71 91 plus Huta Szkła Szczakowa, ul. Kolejarzy 81...tel. 617-74-41 PCC Rail Szczakowa...tel. 758-47-11, 617-74-61 MPWiK, ul. Św. Wojciecha 34... tel. 318-60-30, 318-60-64 Netia Informacja...tel. 0 801-801-913 PKM, ul. Krakowska 9... tel. 753-55-00 Zakłady Chemiczne Organika Azot SA., ul. Szopena...tel. 616-44-42 Południowy Koncern Węglowy SA., ul. Grunwaldzka 37...tel. 618-50-00 Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania ul. Galmany 1...tel. 32 616 35 51 B A N K I Bank Przemysłowo-Handlowy SA,ul. Sądowa 5...tel. 752-04-36 do 39 Bank Spółdzielczy, ul. Stojałowskiego 10...tel. 616-34-95 Bank Spółdzielczy, ul. Grunwaldzka 54... tel. 616-39-99 Bank Śląski, ul. Narutowicza 1a...tel. 0 801 222 222 Bank Zachodni WBK SA, ul. Farna 8...tel. 615-01-02 PEKAO SA, ul. Mickiewicza 15...tel. 616-67-27 PKO BP SA, ul. Grunwaldzka 55...tel. 618-21-06, 618-20-37 K A S Y SKOK Jaworzno, ul. Gwarków 2... tel. 618-13-00 M I E J S K I E I N S T Y T U C J E Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Rynek Główny 17... tel. 751-91-92 Biblioteka Pedagogiczna...tel. 751-99-06 Muzeum Miasta Jaworzna, ul. Pocztowa 5...tel. 618-19-50 Miejskie Centrum Kultury i Sportu, ul. Grunwaldzka 80...tel. 616-44-91 Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej (MOPS), ul. Północna 9b... tel. 618-18-40 Miejski Rzecznik Konsumentów Plac Górników 5... tel. 61-81-777 Miejskie Zakłady Drogowe, ul. Górnośląska 39...tel. 614-11-95 S P O Ł E C Z N E I N S T Y T U C J E Hospicjum, ul. Górniczej 30, 8.00-16.00... tel. 616-74-44 Hospicjum 24h/dobę... tel. (601) 51-91-02 Stowarzyszenie Diabetyków, ul. Grunwaldzka 35 wt 10-13, pt 10-12;...751-73-28 Telefon zaufania dla rodziny pn-pt godz. 14.30-18.30...tel. 616-27-79 Poradnia życia rodzinnego os. Stałe wtorek 15.30-19.30... tel. 509 97 33 18 A P T E K I Damian, ul. Mickiewicza 19, czynne od 7.00 do 22.00... tel. 616-32-42 Apteka Gnom pn-sob 7.00-20.00, nd 9.00-20.00 ul. Pocztowa 13... tel. 616-61-36 Eskulap codziennie od 7.00 do 22.00 ul. Grunwaldzka 229b... tel. 616 61 17, 751 25 08 Apteka Blisko Ciebie całodobowo ul. Grunwaldzka 204...tel. 616 88 88 S P O T K A N I A A A Os. Stałe (salka przy kościele): pn (przych.-podłęże)-wt. 18.00, sob. 17.00, czw. 17.00 (o/mimoza) Ośrodek Profilaktyki Uzależnień od Alkoholu i Pobytu Nietrzeźwych ul. Olszewskiego 28 - pt. od 17.00 I N N E Hotel Pańska Góra, ul. Krakowska 1 (Recepcja całodobowo)... tel. 615-0-150 8 sierpnia Mieszkaniec Jelenia zgłosił, że w nocy nieznany sprawca po wejściu na jego posesję zerwał kłódkę z metalowej klatki zabezpieczającej butle z gazem, a następnie ukradł 11 butli o masie 11 kg. Straty oszacował na 1.500 zł. 9 sierpnia Z terenu kompleksu leśnego w okolicy Jelenia złodzieje ukradli 280 metrów kabla teletechnicznego na szkodę firmy Enion SA Straty w toku ustalania. Patrol dzielnicowych o godz. 18.20, na ul. Korczyńskiego zatrzymał mieszkańca Jaworzna, który kierował rowerem będąc po użyciu alkoholu (0,4 promila Biuro ogłoszeń przy ul. św. Barbary 7, tel. 751 91 30 fax 752 00 50, e-mail: biuro@ct.jaworzno.pl Adres redakcji: Co Tydzień, 43-600 Jaworzno, ul. św. Barbary 7, Red. naczelny: tel. 32 751-91-20 Wydawca: Wydawnictwo GM sp. z o.o. http://www.wydawnictwogm.jaworzno.pl Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Zastrzegamy sobie prawo dokonywania w nich skrótów, nadawania własnych tytułów itp. Z notatnika policmajstra Konkurs poetycki O Złotą Lirę 2010 Miejskie Centrum Kultury i Sportu w Jaworznie, Klub Relaks oraz Stowarzyszenie Twórców Kultury w Jaworznie ogłasza konkurs poetycki O Złotą Lirę. w wydychanym powietrzu). Zainteresowane osoby prosimy o nadesłanie dwóch wierszy o dowolnej tematyce, nie publikowane, nie nagradzane, w trzech egzemplarzach maszynopisu. Wiersze powinny być opatrzone godłem i kategorią wiekową (A młodzież szkół gimnazjalnych i licealnych lub B dorośli). W opisanej godłem zaklejonej kopercie prosimy o zamieszczenie następujących informacji: imię, nazwisko, adres zamieszkania, numer telefonu. Najlepsze życzenia imieninowe Pani Marii Radziwolskiej składa redakcja gazety Co Tydzień. Urodziny dzień radosny, Pełen kwiatów zapach wiosny. Dziś chcemy złożyć Ci życzenia, Szczęścia, zdrowia, powodzenia. Niech Ci słońce jasno świeci, I w radości dzień przeleci. Niech odejdą smutki troski, 10 sierpnia Na ul. Fredry nieznany sprawca przy pomocy dopasowanego klucza otworzył drzwi piwnicy i z wnętrza ukradł elektronarzędzia o wartości 550 zł, następnie z kolejnej piwnicy ukradł komplet opon zimowych o wartości 600 zł. Włamał się także to trzeciej piwnicy, ale w niej nie znalazł nic interesującego. Policjanci Wydziały Prewencji w mieszkaniu przy ul. Azot ujawnili nielegalny pobór energii elektrycznej z pominięciem licznika. Straty w toku ustalania na szkodę firmy Tauron. W pomieszczeniu biurowym przy ul. Inwalidów Wojennych złodziej, wykorzystując nieuwagę pracowników, ukradł pozostawione na biurku dwa telefony komórkowe o łącznej wartości 1.100 zł. Policjanci Wydziału Prewencji na ul. Wygoda o godz. 17.30 zatrzymali 43-letniego mieszkańca Mysłowic, który będąc w stanie nietrzeźwym (1,15 promila), kierował rowerem. Jak wynika ze zgłoszenia mieszkańca ul. Azot złodziej dokonał włamania do pomieszczenia piwnicznego poprzez przecięcie skobla drzwi, a następnie ukradł rower górski. Straty oszacowano na kwotę 1.800 zł. 11 sierpnia Zgłoszenia na konkurs prosimy przesyłać w terminie do 9 września 2011 r., na adres: Klub Relaks ul. Szczakowska 35 43-600 Jaworzno lub MCKiS ul. Mickiewicza 2 43-600 Jaworzno Prosimy zamieścić na kopercie dopisek O Złotą Lirę. Wręczenie nagród odbędzie się 14 października 2011 r. o godz. 17.00 w Klubie Relaks w Jaworznie przy ul. Szczakowskiej 35. Uczestnictwo w konkursie jest bezpłatne. Szczegółowe informacji można uzyskać poprzez kontakt telefoniczny: Klub Relaks 0-32 616-80-86 lub STK 0-511- 727-425. Regulamin dostępny na stronie www.stk.art.pl. (iw) By nastąpił dzień radości. Te życzenia choć z daleka, Płyną niby wielka rzeka. I choć skromnie ułożone, Są dla Ciebie przeznaczone. Z okazji urodzin Elżbiety Jachymczyk życzenia płynące prosto z serca składają: mąż Konrad, synowie Michał i Adrian, córki Ewelina i Ola, synowa Lidia oraz wnukowie Bartek i Szymon W trakcie pobytu na terenie OWR Sosina okradziony został 19-letni mieszkaniec Jaworzna. Złodziej, wykorzystując nieuwagę mężczyzny, ukradł z jego plecaka telefon komórkowy o wartości 700 zł. Złodziej ukradł rower pozostawiony przed sklepem przy ulicy Katowickiej. 34-letnia właścicielka oszacowała straty na wysokość 400 złotych. O godzinie 21.30 policjanci zatrzymali 18-letniego mieszkańca Jaworzna, który na ul. Grunwaldzkiej dokonał kradzieży 14 paczek styropianu z terenu remontu bloku wielorodzinnego. Straty w toku ustalania. 12 sierpnia Patrol Dzielnicowych o godz. 22.50 na ul. Korczyńskiego zatrzymał 20-letniego mieszkańca Jaworzna, który kierował rowerem w stanie nietrzeźwym (1 promil). Józef Matysik (red. naczelny), Mirosława Matysik, Grażyna Haska, Piotr Jamróz. Współpracownicy: Ryszard Czerwonka, Piotr Grzegorzek, Paweł Jędrusik, Maria Runicka, Zofia Żak, Rafał Jarząbek, Bartosz Długajczyk, Piotr Pierzchała (korekta). Biuro reklamy i ogłoszeń: Katarzyna Kwarcińska (kier. biura), Ewelina Jachymczyk. DTP: Kazimierz Gruszowski. Druk: Drukarnia Agora Poligrafia, 43-100 Tychy, ul. Towarowa 4 Patrol drogówki o godzinie 23.20 zatrzymał na terenie OWR Sosina 31-letniego mieszkańca Sosnowca, który kierował samochodem Opel Omega w stanie nietrzeźwym (0,7 promila). 13 sierpnia Kierujący samochodem osobowym marki VW ok. godz. 13.50 na ul. Wojska Polskiego uderzył w prawidłowo jadącego seata, następnie, nie zatrzymując się, odjechał w kierunku ul. Promiennej. Po penetracji terenu patrol drogówki zatrzymał kierowcę. W trakcie prowadzonych czynności okazało się, że 45-letni mężczyzna prowadził samochód w stanie nietrzeźwości (2,8 promila). 14 sierpnia Na terenie ogródków działkowych Tysiąclecia z jednej z działek złodziej ukradł 20 sztuk krzewów ozdobnych. Straty wynoszą 300 zł. 15 sierpnia Policjanci Wydziału Prewencji o godzinie 3.30 na ul. Sempołowskiej zatrzymali 49-letniego mężczyznę, który kierując rowerem na drodze publicznej, znajdował się w stanie nietrzeźwym (1,7 promila alkoholu w wydychanym powietrzu). Zakład Pogrzebowy Misja Jaworzno ul. Sławkowska 16a tel. 32/ 616 22 68, 032/ 751 95 92 Czynne całą dobę bezpłatna kaplica pożegnalna Orfeusz Całodobowe Kompleksowe Usługi Pogrzebowe 43-603 Jaworzno ul. Łukasiewicza 2 (Os. Stałe) telefony całodobowe 32/ 752 60 75, 616 85 67, 0 600 390 300

Co Tydzień nr 33/1038 Aktualności 5 w podwodnym ślubie na Pieczyskach weźmie udział 300 świadków LKS Ciężkowianka, Wega MCKiS Z konferencji prasowej prezydenta Lato z FIO Młoda para z Zielonej Góry przyjedzie specjalnie do Jaworzna, by tutaj się pobrać, ale nie w zwyczajny sposób, tylko pod wodą, w bazie nurkowej Koparki na Pieczyskach. Dodatkowo przy 300 nurkujących świadkach, co ma być nowym rekordem Guinessa. Wszystko co dobre kiedyś się kończy. W ubiegłym tygodniu dobiegła końca półkolonia zorganizowana w Ciężkowicach przez LKS Ciężkowiankę wspólnie z klubem środowiskowym Wega MCKiS dla 50 dzieci i młodzieży. wiona wyprawa do papieskich Wadowic, połączona z wypadem do Parku Miniatur. Wycieczkowicze zwiedzili wystawę poświęconą Karolowi Wojtyle w Domu Katolickim, która zawierała eksponaty przeniesione z rodzinnego domu Ojca Św. na czas remontu Muzeum Domu Papieskiego. W skupieniu modlili się w kościele Ofiarowania Pańskiego, podniesionego w 1992 r. do godności bazyliki mniejszej. Znaleźli czas na skosztowanie wadowickich kremówek. Dalsza część dnia upłynęła półkoloni- salon piękności Anny Gajęckiej, która rozszerzyła zakres świadczonych usług o modne fryzury, malowanie twarzy i rąk w fantazyjne wzory. Dodatkowo w niedzielne popołudnie w ramach akcji Bezpieczne wakacje na klubowym placu LKS Ciężkowianki i Wegi przedstawiciele Wojewódzkiego Ośrodka Ruchu Drogowego wraz z reprezentantami Urzędu Miejskiego i w asyście policjantów z Komendy Miejskiej Policji w Jaworznie przeprowadzili egzaminy na kar- Powiedzą sobie tak pod wodą Ślub pod wodą to nie nowość. W Polsce było już kilka takich wydarzeń. Ale młodej parze, gdy pada sakramentalne tak, nie asystowało jeszcze tyle nurkujących osób. Wyszliśmy z założenia, że śluby pod wodą w Polsce już były, natomiast nie było takiego ślubu, który mógłby skonsolidować rzeszę nurkujących osób. Wymyśliliśmy, że mogłaby w tym ślubie brać udział większa liczba osób jako świadkowie wyjaśnia Mirosław Kierepka, kierownik ośrodka nurkowego na Pieczyskach. Aktualnie rekord Guinessa należy do Włochów, gdzie razem z młodą parą pod wodę zanurzyło się 261 świadków. Według Kierepki przyjazd do Jaworzna na podwodny ślub 27 sierpnia zapowiedziało 300 nurkujących osób. Chcemy pokazać Włochom, że Polacy nie gęsi i swoich nurków mają śmieje się organizator ślubu. O ile samo znalezienie chętnych świadków nie nastręczało problemów, o tyle znalezienie młodej pary trwało dosyć długo. Dwa lata trwały poszukiwania osób, które zechcą zawrzeć związek małżeński w taki sposób mówi szef Koparek. Narzeczeni Paweł i Ewa od kilku lat przyjeżdżają nurkować do Jaworzna co roku na majowy weekend. Podczas ostatnie- szczególnie gdy jest upał. Nie może być też zbyt długa rozpiętość między pierwszą i ostatnią osobą, która się zanurzy wyjaśnia Mirosław Kierepka. Całą operację będą obserować mężowie zaufania, wszystko będzie nagrywane i fotografowane. Po akcji rejent spisze dokument, który trafi do Guinessa do weryfikacji. Aby rekord został uznany, wszyscy nurkujący muszą zostać policzeni, muszą zanurzyć się w tym samym czasie i przebywać pod wodą przez całą ceremonię zaślubin. Sama para młoda razem z księdzem i ministrantami będzie stała na platformie na głębokości 5 metrów. Młodzi będą mieli specjalnie na tę okazję uszyte skafandry w kształcie garnituru i sukni ślubnej. Trochę trudności nastręcza powiedzenie pod wodą sakramentalnego TAK. Dlatego słowo zostanie przez młodych zapisane na tabliczkach w odpowiednim momencie ceremonii. Całość będzie transmitowana na żywo na telebim na powierzchni, więc mieszkańcy Jaworzna zobaczą całe wydarzenie. Biletem wstępu na bazę Koparki tego dnia będzie kupon Totolotka, który będzie prezentem ślubnym dla młodej pary. Przed Bazyliką św. Piotra w Parku Miniatur w Inwałdzie Ostatni tydzień zorganizowanego wypoczynku rozpoczął się klubowym Gambitem. Kadra i wolontariusze przeprowadzili liczne konkursy i turnieje, z których najtrudniejszym okazał się bieg na wytrzymałość. We wtorek dzieci odpoczywały W królestwie Neptuna i X Muzy, całodniowej wycieczki do Krakowa. Jakże miło było baraszkować na zjeżdżalniach i basenach aquaparku, po półtoragodzinnym seansie 3D z Kung-fu Pandą i jego przyjaciółki ratującymi baśniowy świat wschodnich sztuk walki. Środa upłynęła dzieciakom w klubowej bawilandii, gdzie półkoloniści przez 5 godzin mieli do dyspozycji dmuchany zamek i ogromną zjeżdżalnię przywiezione do Ciężkowic specjalnie dla nich przez Pana Marcina Podsiadłę ze SKOK Jaworzno. W tym dniu odbył się również minikurs pierwszej pomocy przedmedycznej przeprowadzony w sposób jasny i rzeczowy przez mgr Annę Kępkę. Oprócz wykładu dzieci i młodzież miały okazję przekonać się, jak wykonywać resuscytację oddechowokrążeniową na fantomie. W czwartek klubowicze wyruszyli w kolejną całodniową podróż. Tym razem była to uducho- stom pod znakiem wyśmienitej zabawy połączonej z edukacją geograficzno-historyczną w Parku Miniatur w Inwałdzie. W piątek uroczyście zakończono półkolonię. Przy przepysznych pieczonych rozkoszowano się zabawą na świeżym powietrzu. Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej w Jaworznie Janusz Ciołczyk wraz z półkolonijną kadrą wręczył nagrody zwycięzcom poszczególnych konkursów i turniejów. W ogólnej klasyfikacji, obejmującej wszystkie konkurencje miano supermistrzyni wywalczyła Zuzanna Pietrzyk przed Karoliną Sopatą i Dawidem Rogozińskim. Żaden z uczestników nie opuścił tego dnia klubu, nie otrzymawszy pożegnalnego upominku. Podobnie pomagający w organizacji zajęć wolontariusze. Do samego końca zajęć niesłabnącą popularnością cieszył się tę rowerową i motorowerową, połączone z promowaniem bezpiecznych zachowań dzieci i młodzieży na drodze. Akcję lato współfinansowaną ze środków Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej w ramach Programu Operacyjnego Fundusz Inicjatyw Obywatelskich (Sportowy Tryptyk) koordynowała Wanda Ciołczyk. Serdecznie dziękujemy osobom i instytucjom, które wsparły na różne sposoby akcję. Są to: Komenda Miejska Policji w Jaworznie, Jaworznickie Towarzystwo Budownictwa Społecznego, Komisja Zakładowa NSZZ Solidarność PKW SA, Spółdzielcza Kasa Oszczędnościowo-Kredytowa SKOK Jaworzno, połączone klubu radnych JMM, PO, PiS, Agnieszka i Arkadiusz Głowacz, Janina i Marek Banasikowie, Czesław Satoła, Aneta i Waldemar Sopata, a także: Magdalena Chechelska, Anna Palka, Klaudia Szafrańska, Anna Gajęcka, Karolina Ciupek, Karolina Kornaga, Aleksandra Kubica, Daniel Porc, Wojciech Likus, Michał Likus, Rafał Kolasiński, Maciej Bigaj, Marcin Zaczyk, Gafał Gajęcki i Bartłomiej Wiecheć oraz Stanisława Grzywa, Elżbieta Ciepły, Aneta Wiecheć i Sylwester Pawlikowski. iw Kamera do transmisji na telebim już gotowa go z nurkowań postanowili się tutaj pobrać. Wszyscy świadkowie oraz ksiądz to osoby, które przeszły kurs nurkowania. Ksiądz Paweł jest kapelanem bazy nurkowej. Cała operacja zaślubin to bardzo skomplikowane logistycznie działanie, baza i sam zbiornik wodny w dawnym kamieniołomie nie są duże. Musimy w krótkim czasie wprowadzić do zbiornika 300 nurkujących osób, dlatego przygotowujemy dodatkową liczbę zejść do wody, żeby w krótkim czasie cały ten tłum rozładować. Nurkowie w skafandrach nie mogą przebywać zbyt długo na powietrzu, Próba bicia rekordu Guinessa to świetna promocja dla miasta, dlatego prezydent nie wahał się dołożyć 10 tysięcy złotych do tej imprezy. Obiekt ten przyciąga bardzo wielu nurków nie tylko z kraju, ale i z zagranicy ze względu na bardzo wysoki stopień klarowności przejrzystości wody. Niedawno też przeprowadziliśmy rewitalizację terenów wokół, więc są jeszcze bardziej atrakcyjne dla mieszkańców i przyjezdnych powiedział zastępca prezydenta Tadeusz Kaczmarek na konferencji prasowej zorganizowanej specjalnie w bazie nurkowej. p.jamróz

Karta rowerowa to dokument, który pozwala niepełnoletnim na prowadzenie roweru po drogach. Do egzaminu przystąpiły dzieci, które ukończyły 10 lat. Natomiast karta motorowerowa jest nieco poważniejszym dokumentem. Uprawnia do prowadzenia motoroweru na drogach osoby niepełnoletnie. Do egzaminów przystąpiły dzieci, które nie ukończyły 13 roku życia. Bardzo dużo dzieci przyszło wraz z rodzicami. Bardzo chętnie przystępowali do uzyskiwania uprawnień na kartę rowerową, motorowerową. Egzamin składał się z dwóch części. Teoretycznej i praktycznej na placu manewrowym. Zaraz po wyjściu z sali, w której zdawały test, dzieci mówiły, że niektóre pytania były bardzo trudne i podchwytliwe. Najtrudniejsze były pytania ze skrzyżowaniem i o obowiązkowe wyposażenie roweru mówili. Ci, którzy zaliczyli test, przystępowali do egzaminu praktycznego, w czasie którego musieli popisać się umiejętnością prowadzenia roweru lub motoroweru po wyznaczonym torze. p.jamróz 6 Z okazji jubileuszu gazety do 50 cm 3 pojemności może mieć silnik motoroweru Co Tydzień nr 33/1038 Zdobyli prawko na rowery i skutery Bezpieczne Co Tydzień wakacje W miniony weekend młodzi jaworznianie mieli ostatnią okazję tego lata na bezpłatne zdanie egzaminu na kartę rowerową i motorowerową w ramach akcji Bezpieczne Wakacje. Kampania Bezpieczne Wakacje to inicjatywa posła na sejm RP Wojciecha Saługi. Organizatorem jest Urząd Miejski. Od początku wakacji prowadzona była akcja promująca wśród dzieci i młodzieży bezpieczne zachowania w czasie letniego wypoczynku. Jej pierwszym etapem był element skierowany do młodzieży, mówiliśmy o tym, jaki szkodliwy wpływa ma spożywanie alkoholu przez najmłodszych. Akcja organizowana wspólnie z Wojewódzkim Ośrodkiem Ruchu Drogowego jest kolejnym etapem tej kampanii. To Bezpieczne wakacje na drodze. Tym razem chcemy uświadomić najmłodszym jak poruszać się bezpiecznie po drodze, a także dajemy możliwość zdawania bezpłatnie egzaminów na kartę rowerową i motorowerową wyjaśnia Katarzyna Florek z biura promocji urzędu miejskiego. Egzaminy na karty zorganizowane były 13 sierpnia w Szczakowej obok Domu Kultury oraz 14 sierpnia w ciężkowickim klubie Wega. Oceniam, że to była potrzebna akcja. Bardzo poważnie podchodzili do tego, był to dla nich ważny egzamin. Przypuszczam, że po raz pierwszy w życiu zdawali. Widziałem, że trema była duża. Poziom przygotowania był duży, ale mimo wszystko zdarzały się osoby, które przychodziły całkowicie nieprzygotowane mówi Krzysztof Pawlik z WORD w Katowicach. Ci, którzy zaliczyli test teoretyczny, przystępowali do egzaminu praktycznego

Co Tydzień nr 33/1038 Zakłady usługowe 7 Transport wszystko od 1t 12 t HDS załadunek, rozładunek, łyżką, hakiem, piasek, ziemia, kamień, żwir, skalniaki. Kostka brukowa sprzedaż, układanie, ażury, transport Koparka wyburzenia, wywóz: gruzu, śmieci Drewno opałowe cięte z dowozem. Sprzątanie posesji, wycinka drzew Tel. 502 150 710 GAZ W BUTLACH Promocja cena 44.99 zł EKSPRESOWA DOSTAWA GAZU NA TELEFON Propan-butan w butlach 11 i 33 kg. Gazy techniczne: tlen acetylen, CO 2 i inne. ul. Krakowska 9 tel. 32 751 83 83, 32 753 44 44 ALARMOWE SYSTEMY ANTENY RTV, SAT domofony, wideodomofony, tv obserwacyjna montaż, naprawa. tel./fax 32 757 18 84, 0 502 86 34 71 Z.I.A. i A. PREWEN PAT-BRUK kostka brukowa najlepszych firm Ułożenie 1m 2 kostki już od 110 zł sprzedaż, transport, układanie. Długoletnia praktyka. Faktury VAT. Krótkie terminy wykonania. Artystyczne układanie kostki brukowej. Własne maszyny. Największe rabaty. Gwarancje. Tel. 32 615 16 54, 0 501 988 116 AGD Serwis NARES Pralki, lodówki, piece. Naprawy w domu klienta. Tel. 32 615 50 47; 625 09 22; 0 691 188 112 Udzielamy gwarancji 12 miesięcy na naprawy. EXPRESOWE DOSTAWY GAZU PROPAN-BUTAN bezpośrednio do klienta w butlach 11 kg. Czas dostawy max 1 h. Tel. 615 50 10, 615 62 79, do kierowcy 0 601 43 16 67 Napełnianie butli turystycznych od 0,5 do 5 kg, butli 33 kg gaz do wózków widłowych. CANDIA ROZLEWNIA GAZU PROPAN-BUTAN, parking KWK Jan Kanty MEBLE KUCHENNE Jaworzno Rzemieślnicza 15A, tel. 32 753 05 33 Zakład kamieniarski wykonuje nagrobki, napisy, parapety, elewacje granitowe. Ul. Sobieskiego 30 (obok Zakładów Dolomitowych) tel. 616 78 70 Zakład Krawiecki damsko-męski Wszelkie przeróbki wszywanie zamków. ul. Mickiewicza 2 B tel. (32) 751 97 48 ANTYKI SOFII & KAZ Renowacja starych mebli skup ul. Wielki Dół 13 (Jeleń) tel. 0 696 545 772 32 660 10 57 Pogotowie antenowe TV-SAT: domy prywatne, TBS-y, wspólnoty mieszkaniowe. Montaż, pomiar konserwacja. Tel. 0 602 627 046, 753 10 36 Bajkoland Serwis AGD Amica i inne www.serwisagd.xt.pl Tel. 501 722 754; (32) 622 72 12 Serwis okien PCV i drewnianych, Promocja wymiana szkła, uszczelek, doszczelnianie, regulacje tel. 616 35 20, 0 602 738 065 Zakład elektroniczny ul. Mały Rynek 1 tel. 615 58 82, kom. 0 696 947 321 BEK-POL wywóz nieczystości ciekłych pojemność 11 m 3 tel. 0 663 23 90 42 Już otwarte! Zakupy internetowe z dostawą do domu www.zakupy24.jaw.pl STACH GAZ dostawa gazu na telefon propan butan w butlach 11 kg tel. (32) 615 55 85, 696 16 70 51 ul. Piaskowa 68 Batix Tel. 615 04 24, 0 501 46 24 23 żaluzje poziome i pionowe, rolety zew. i wew. dekoracyjne, szycie firan i zasłon Próby szczelności instalacji gazowych roczne i sezonowe, konserwacja i naprawy. Projektowanie montaż instalacji gazu, co, wody, kanalizacji. Ekspertyzy kotłów, gaz, węgiel Montaż wkładów kominowych kwasoodpornych i węglowych. Inst Gaz ul. Szelonka 1 tel. 616 29 74, 0601 520 180 USŁUGI REMONTOWE MAL-BUD Wykonujemy: gładź, malowanie, remonty łazienek, panele, instalacje wod-kan, regipsy, tynki ozdobne. Wykształcenie budowlane umożliwia nam realizację zleceń zgodnie z sztuką budowlaną. Tel. 600 660 208; 660 320 621 SZAFY ZABUDOWY DRZWI PRZESUWNE Rzemieślnicza 15A, tel. 32 753 05 33 GOTA kompleksowe remonty wnętrz. Systemy tapet natryskowych (gotele). Elewacje, malowanie, docieplenia. Tel./fax 32 627 41 81; 0 509 303 963 Tłumiki, katalizatory, strumienice, złącza elastyczne, sportowe, układy wydechowe. Balin, ul. Zaułek 11 Tel. 32/ 613 19 19; 604 127 197; 604 224 932 SERWIS OPON Pompowanie kół azotem Sprzedaż i montaż opon TIR. ul. Matejki 43, tel. 32 753 11 72; czynne od 8.00 18.00 pn. pt., sobota 8.00 14.00. NAGROBKI GRANITOWE Jaworzno ul. Martyniaków 8 tel. 0 501 066 253, 0 600 334 658 Usługi remontowo budowlane remonty wnętrz i wykonywanie robót ogólnobudowlanych, Michtex Strus-Bud tel. 0 504 136 250 tel. 0 504 191 981 www.strus-bud.pl Mercedes wywrotka o ładowności 6,5 tony przewóz materiałów sypkich i innych tel. 509 504 544, 501 537 287 Przegrywanie taśm VHS na płyty DVD i CD Cyfryzacja płyt winylowych 12,20 zł brutto cyfryzacja kaset magnetofonowych 60/90 min. 15,00/20,00 zł brutto cyfryzacja kaset video VHS 30,00 zł brutto tel. 32/ 751 91 30 AUTOHOLOWANIE Jarosław Gregorczyk ul. Wolności 14, tel. 0 603 121 798, 32 617 75 64, Szczakowa TŁUMIKI sprzedaż montaż ekspresowo ul. Grunwaldzka 236 (przeniesione z ul. Matejki 59) tel. 0 504 226 620, 32/ 753 08 51 PAT-DAM PRODUCENT Poleca: żaluzje, rolety, moskitiery, markizy, plisy, folie ochronne przeciwsłoneczne Promocje z okazji 20-lecia firmy Jaworzno ul. Słowackiego 1, tel. 32 751 95 47 Autokonserwacja Promocja Osłony pod silnik i skrzynię, chlapacze, nadkola tel. 616 35 20, 0 602 738 065 Wywóz nieczystości płynnych. Jednorazowo wywozimy do 12 m 3. Tel. 0 609 03 87 21; 616 87 19 SPUH Spektra oferuje: usługi: wywóz nieczystości płynnych beczkowozem 6 tys. l, usługi rolnicze, koszenie, pielęgnacja terenów zielonych dla firm i ogrodów przydomowych USŁUGI KOPARKO-ŁADOWARKĄ CATERPILLAR sprzedaż: pasz, zbóż, siana, słomy, ziemi ogrodniczej, torfu, kory, nawozów rolniczych i ogrodniczych. Nowość: brykiet drzewny do kominków i CO Do wynajęcia hale magazynowe i garażowe i miejsca parkingowe dla samochodów ciężarowych Jaworzno ul. Dąbrowska 22a tel. 32/ 615 51 25, 0 502 687 330 MIR-GAZ Czynne 7 dni w tygodniu pn pt 8.00 20.00 niedzielę i święta 8.00 17.00 propan butan do kuchenek gazowych w butlach 11 kg + gazy techniczne, skup butli tel. 32/ 61 77 114; 501 431 939 www.mir-gaz.pl

8 Ogłoszenia Co Tydzień nr 33/1038 na podstawie art. 38 ust. 1 i ust. 2 ustawy o gospodarce nieruchomościami (tekst jednolity: Dz. U. z 2010 r. Nr 102, poz. 651 z późn. zm.) i zarządzenia Nr ON/0151/25/11 Prezydenta Miasta Jaworzna z dnia 31 stycznia 2011 r. w sprawie sprzedaży, w drodze przetargu ustnego nieograniczonego, samodzielnego lokalu mieszkalnego nr 6, stanowiącego własność Gminy Miasta Jaworzna, zlokalizowanego w budynku przy ul. Świerkowej 10 w Jaworznie, o g ł a s z a na 20 września 2011 r., drugi przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż samodzielnego lokalu mieszkalnego nr 6, stanowiącego własność Gminy Miasta Jaworzna, zlokalizowanego w budynku przy ul. Świerkowej 10 w Jaworznie. Pierwszy przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż przedmiotowego lokalu odbył się 5 lipca 2011 r. i zakończył się wynikiem negatywnym. Wraz ze sprzedażą lokalu mieszkalnego nastąpi oddanie w użytkowanie wieczyste 1898/10000 części działki nr 26/44 w obr. geod. 249 m. Jaworzna, stanowiącej własność Gminy Miasta Jaworzna, służącej do obsługi przedmiotowego lokalu. Oddanie części nieruchomości gruntowej w użytkowanie wieczyste nastąpi do dnia 17 lutego 2102 r. Przedmiotowa nieruchomość objęta jest księgą wieczystą Nr 20212 prowadzoną w Sądzie Rejonowym w Jaworznie Wydziale V Ksiąg Wieczystych i nie jest obciążona żadnymi ograniczonymi prawami rzeczowymi oraz nie jest przedmiotem innych zobowiązań. Lokal mieszkalny nr 6 znajduje się w budynku mieszkalnym sześciorodzinnym, położonym na terenie osiedla Pszczelnik w Jaworznie przy ul. Świerkowej 10. Budynek znajduje się w sąsiedztwie zabudowy mieszkaniowej w pobliżu boksów garażowych. Przedmiotowy lokal położony jest na piętrze i składa się z dwóch pokoi, przedpokoju, kuchni i łazienki. Mieszkanie posiada balkon. Dostęp do wszystkich pomieszczeń zapewniony jest z przedpokoju; kuchnia, pokoje i łazienka doświetlone są światłem naturalnym. Wskazany lokal charakteryzuje typowy układ funkcjonalno-przestrzenny. Powierzchnia sprzedawanego lokalu wynosi 64,26 m 2. Do lokalu mieszkalnego jako pomieszczenie przynależne zalicza się piwnicę o pow. 20,20 m 2. W łazience na podłodze z lastriko położona jest wykładzina, na ścianach pas kafelek i malowanie, osprzęt wod.kan. i sanitarny o dużym stopniu zużycia. W kuchni na podłodze płytki PCV oraz rulon PCV, na ścianach pas kafelek, malowanie i tapeta. Osprzęt kuchenny cechuje duży stopień zużycia. W pokojach na posadzkach położony jest parkiet, a ściany są malowane. W przedpokoju na podłodze płytki PCV i położony rulon PCV; ściany również malowane. Ponadto w lokalu stwierdza się duże zużycie stolarki okiennej, zużycie stolarki drzwiowej, w drzwiach do obu pokoi i kuchni założone drzwi harmonijkowe, zużycie parkietów i płytek PCV. Całość wykończeń mieszkania o niskiej estetyce. Mieszkanie przeznaczone jest do gruntownego remontu. Lokal znajduje się w budynku jednoklatkowym, jednopiętrowym, wolnostojącym i całkowicie podpiwniczonym. Przedmiotowy lokal nie posiada świadectwa charakterystyki energetycznej. Opis budynku: budynek wykonany jest w technologii tradycyjnej, przekazany do użytku w II połowie lat 50-tych XX wieku; fundamenty żelbetowe; ściany piwnic murowane z cegły pełnej, ścianki pomiędzy komórkami lokatorskimi murowane z cegły dziurawki; ściany nadziemia zewnętrzne i wewnętrzne konstrukcyjne murowane z cegły pełnej, ścianki działowe murowane z cegły dziurawki; stropy gęstożebrowe systemy Akermana, klatka usytuowana osiowo w budynku, schody żelbetowe wylewane wykończone lastrikiem; dach konstrukcji żelbetowej, ocieplony, kryty papą na lepiku; tynki wap.cem. kategorii III malowane, na klatce schodowej lamperie olejne; okna drewniane, typowe i PCV, stolarka drzwiowa typowa pełna i szklona; posadzki: piwnice wylewki betonowe; klatka schodowa lastriko; mieszkania zróżnicowane; elewacja tynk cem.wap. nakrapiany; instalacje: elektryczna oświetlenia, gniazd wtykowych, wodociągowa, kanalizacyjna, centralnego ogrzewania zdalaczynna i telefoniczna. Przeznaczenie działki w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego: MU II tereny mieszkaniowo usługowe ekstensywnej zabudowy wraz z infrastrukturą techniczną dla obsługi tej strefy z dopuszczeniem lokalnych ujęć wody i lokalnych zbiorników i oczyszczalni ścieków na terenie poszczególnych działek ( ). Działka położona jest w granicach terenu górniczego Jaworzno- Jeleń ustanowionego koncesją Nr 1/99 z dnia 18 stycznia 1999 r. Ustalenia ogólne: Wznoszenie lub przebudowa w granicach terenu górniczego trwałych budowli i urządzeń może nastąpić tylko po wcześniejszym uzgodnieniu z dyrektorem Okręgowego Urzędu Górniczego, jednak bez możliwości podwyższenia kategorii przydatności terenu do zabudowy określonych w planie ( ). Szczegółowe informacje w przedmiocie obowiązującego dla tego obszaru planu zagospodarowania przestrzennego oraz dopuszczalnego sposobu zagospodarowania przedmiotowej działki uzyskać można w Wydziale Urbanistyki i Architektury Urzędu Miejskiego w Jaworznie, ul. Grunwaldzka 52 (tel. 32 61 81 624). Cena prawa własności nieruchomości lokalowej tj. prawa własności lokalu wraz z ceną prawa własności ułamkowej części działki: 151.204,00 zł (słownie złotych: sto pięćdziesiąt jeden tysięcy dwieście cztery 00/100) netto, w tym: wartość lokalu mieszkalnego: 132.173,00 zł (słownie złotych: sto trzydzieści dwa tysiące sto siedemdziesiąt trzy 00/100), wartość ułamkowej części działki: 19.031,00 zł (słownie złotych: dziewiętnaście tysięcy trzydzieści jeden 00/100) netto. Sprzedaż lokalu mieszkalnego zwolniona jest od podatku VAT. Za oddanie części nieruchomości gruntowej w użytkowanie wieczyste pobiera się pierwszą opłatę i opłaty roczne. Pierwsza opłata za oddanie w użytkowanie wieczyste wynosi 25% uzyskanej w przetargu ceny 1898/10000 części działki nr 26/44 w obr. geod. 249 m. Jaworzna. Do pierwszej opłaty doliczony zostanie podatek VAT zgodnie z obowiązującymi przepisami. Opłata roczna z tytułu użytkowania wieczystego opisanej działki 1% uzyskanej w przetargu ceny 1898/10000 części działki nr 26/44 w obr. geod. 249 m. Jaworzna. Do wysokości opłaty rocznej doliczony zostanie podatek VAT zgodnie z obowiązującymi przepisami. Opłatę roczną wnosi się przez cały okres użytkowania wieczystego, w terminie do 31 marca każdego roku, z góry za dany rok. Opłaty rocznej nie pobiera się w roku, w którym zostało ustanowione prawo użytkowania wieczystego. Wysokość opłaty rocznej z tytułu użytkowania wieczystego nieruchomości gruntowej może być aktualizowana, nie częściej niż raz w roku, jeżeli wartość tej nieruchomości ulegnie zmianie. Nabywca nieruchomości przejmuje ją w stanie istniejącym. Postąpienie nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej, z zaokrągleniem w górę do pełnych dziesiątek złotych. Przetarg jest ważny bez względu na liczbę uczestników przetargu, jeżeli przynajmniej jeden uczestnik zaoferuje co najmniej jedno postąpienie powyżej ceny wywoławczej. Przetarg może się odbyć, chociażby zakwalifikowano do przetargu tylko jednego oferenta spełniającego warunki określone w ogłoszeniu o przetargu. Sprzedaż nieruchomości następuje na podstawie przepisów ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (tekst jednolity: Dz. U. z 2010 r. Nr 102, poz. 651 z późn. zm.) Wadium warunkujące udział w przetargu na nabycie opisanej nieruchomości wynosi: 15.000,00 zł (słownie złotych: piętnaście tysięcy 00/100). Wadium w pieniądzu, w ustalonej wysokości, wnieść należy w terminie do 13 września 2011 r., w kasie Urzędu Miejskiego w Jaworznie, ul. Grunwaldzka 33 (parter, pok. 25) do godz. 14:30 lub przelewem do 13 września 2011 r. na rachunek Urzędu Miejskiego w Jaworznie, prowadzony w GETIN BANK S. A. NRB 68 1560 0013 2382 1787 0740 0006 SUMY DEPO- ZYTOWE, z dopiskiem Przetarg lokal przy ul. Świerkowej 10/6. Za potwierdzenie wpłaty przyjmuje się datę uznania rachunku bankowego Urzędu Miejskiego w Jaworznie. Wadium zwraca się niezwłocznie po odwołaniu albo zamknięciu przetargu, jednak nie później niż przed upływem trzech dni od dnia odwołania, zamknięcia, unieważnienia lub zakończenia przetargu wynikiem negatywnym. Wadium wniesione w pieniądzu przez uczestnika przetargu, który przetarg wygra, zaliczone zostanie na poczet ceny nabycia nieruchomości, w momencie zawarcia umowy przenoszącej własność nieruchomości. Wadium ulega przepadkowi w przypadku gdy uczestnik, który przetarg wygra nie przystąpi bez usprawiedliwienia do zawarcia umowy sprzedaży w formie aktu notarialnego, w ustalonym miejscu i terminie lub przystąpi, ale jej nie podpisze. Cena lokalu uzyskana w przetargu i pierwsza opłata z tytułu oddania w użytkowanie wieczyste części działki, podlega zapłacie nie później niż do dnia zawarcia umowy sprzedaży w formie aktu notarialnego. W przypadku zapłaty przelewem, za termin zapłaty uznaje się dzień wpływu należnej kwoty na rachunek Gminy. O terminie spisania umowy, w formie aktu notarialnego nabywca nieruchomości powiadomiony zostanie pisemnie, w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. Koszty zawarcia umowy sprzedaży, sporządzonej w formie aktu notarialnego, ponosi nabywca nieruchomości. Przetarg odbędzie się 20 września 2011 r. o godz. 13:15, w sali 045 Urzędu Miejskiego w Jaworznie, ul. Grunwaldzka 33. Warunkiem udziału w przetargu jest: przedłożenie komisji przetargowej dowodu wniesionego wadium, osobiste stawiennictwo w dniu przetargu z dowodem tożsamości lub reprezentowanie przez pełnomocnika, w przypadku przedsiębiorców, przedłożenie aktualnego wypisu z właściwego dla danego podmiotu rejestru oraz dokumentów upoważniających do działania w ich imieniu. W przypadku działania przez pełnomocnika, pełnomocnicy winni przedłożyć pisemne pełnomocnictwo do występowania w imieniu mocodawcy. Warunkiem zawarcia umowy sprzedaży z nabywcą będącym cudzoziemcem w rozumieniu ustawy o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców jest uzyskanie zezwolenia ministra właściwego do spraw wewnętrznych, na zasadach i w sytuacjach określonych w ustawie z dnia 24 marca 1920 r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców (tekst jednolity: Dz. U. z 2004 r. Nr 167, poz. 1758 z późn. zm.). Prezydent Miasta Jaworzna może odwołać ogłoszony przetarg jedynie z ważnych powodów, niezwłocznie podając informację o odwołaniu przetargu do publicznej wiadomości. Informacje dot. przetargu, uzyskać można w Biurze Obrotu Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Jaworznie ul. Grunwaldzka 52, pok. 22, tel. 32 61 81 564w godzinach pracy Urzędu. Przedmiotowy lokal udostępniony zostanie osobom zainteresowanym po uprzednim ustaleniu terminu z Biurem Obsługi Mieszkańców, ul. Matejki 24g (tel. 32 745 10 50, wew. 336). Jaworzno, sierpień 2011 r.

Co Tydzień nr 33/1038 Dla koneserów 9 Światowy Dzień Pomocy Humanitarnej obchodzimy 19 sierpnia Z szafy prokuratora Łaskawy sąd Prokurator domagał się 25 lat pozbawienia wolności, Sąd Okręgowy wydał wyrok 15 lat, a Sąd Apelacyjny zmniejszył karę do 12 lat, uznając, że mężczyzna, który skatował widłami i pozbawił życia konkubinę, nie dopuścił się zabójstwa. Do tragedii doszło podczas obchodów gminnych dożynek. Jerzy Z. pojawił się na nich ze swoją konkubiną. Na początku bawili się wspaniale i nic nie zapowiadało tragedii. Sporo wypili. Później, kiedy już dobrze szumiało im w głowach, zaczęli się sprzeczać. Pan Jerzy poczuł się zazdrosny o partnerkę, która opuściła go po kłótni. Jego konkubina zniknęła na chwilę wraz z trzema świeżo poznanymi mężczyznami. Zdesperowany kochanek w ataku furii wybił widłami szybkę domku gospodarczego, gdzie bawiło się towarzystwo i wtargnął do środka. Trzech mężczyzn nie było w stanie mu sprostać. Chcieli go jakoś powstrzymać, ale kiedy dotkliwie ich pobił, uciekli przed rozwścieczonym napastnikiem samochodem. Wtedy Z. postanowił ukarać konkubinę. Elżbieta Ś. Nie miała lekkiej śmierci. Zmarła po skatowaniu. Podczas sekcji zwłok biegli stwierdzili u niej zadane najprawdopodobniej trzonkiem wideł rany tłuczone głowy, a na pośladkach rany kłute. Kobieta miała złamany mostek, rozległe obustronne złamania żeber, uszkodzoną opłucną i wątrobę. BLIŻEJ PRAWA Zakaz konkurencji Pracuję na podstawie umowy na czas nieokreślony w banku. Ostatnio pracodawca przedłożył mi do podpisu umowę o zakazie konkurencji, na podstawie której przez kilka miesięcy po ewentualnym ustaniu stosunku pracy nie mógłbym podjąć zatrudnienia u innego pracodawcy, prowadzącego działalność o podobnym zakresie. W przeciwnym razie za niewykonanie umowy przewidział karę umowną w wysokości 8 000 zł. Czy w tej sytuacji przedłożona umowa jest zgodna z prawem i czy mogę sprzeciwić się jej podpisaniu lub skierować sprawę do sądu? Słyszałem, że nie jestem jedyną osobą w tej sytuacji i podobne zobowiązania są wymagane są nawet od pracowników fizycznych! Kodeks pracy porusza kwestię zakazu konkurencji. Stanowi, że pracownik nie może prowadzić działalności konkurencyjnej wobec pracodawcy, ani też świadczyć pracy w ramach stosunku pracy lub na innej podstawie na rzecz podmiotu prowadzącego taką samą działalność [art. 101 ze zn. 1 1 k.p.]. Przepis ten dotyczy również sytuacji, gdy pracodawca i pracownik mający dostęp do szczególnie ważnych informacji, których ujawnienie mogłoby narazić pracodawcę na szkodę zawierają umowę o zakazie konkurencji po ustaniu stosunku pracy. W takiej umowie pisemnie określa się też okres obowiązywania zakazu konkurencji i wysokość odszkodowania należnego pracownikowi od pracodawcy. Zakaz konkurencji przestaje obowiązywać przed upływem terminu, na jaki została zawarta umowa, w razie ustania przyczyn uzasadniających taki zakaz lub nie wywiązania się pracodawcy z obowiązku wypłaty odszkodowania. Nie może ono być niższe niż 25% wynagrodzenia otrzymanego przez pracownika przed ustaniem stosunku pracy przez okres odpowiadający okresowi obowiązywania zakazu konkurencji [art. 101 ze zn. 2 1, 2 i 3 k.p.]. To znaczy, że pracodawca ma obowiązek podczas trwania umowy o zakazie konkurencji wypłacać co najmniej ¼ wynagrodzenia, jakie Zebrany w toku prowadzonego śledztwa materiał dowodowy wykazał, że sprawcą bestialskiego pobicia był 52-letni konkubent zmarłej, Jerzy Z. Oskarżony nie przyznał się do popełnienia przestępstwa. Do końca postępowania utrzymywał, iż jest niewinny. Sąd Okręgowy skazał Z. za to zabójstwo na 15 lat. Przed uprawomocnieniem wyroku odwołała się obrona i sprawa trafiła do ponownego rozpatrzenia przed Sądem Apelacyjnym. Podczas badania psychiatrycznego oskarżonego specjaliści nie doszukali się u niego oznak choroby psychicznej. Stwierdzili dyssocjalną osobowość, ale wysoki iloraz inteligencji. Z. miał możliwość rozpoznawania czynów i kierowania postępowaniem. Sąd Okręgowy, rozpatrując sprawę, wziął pod uwagę zeznania oskarżonego. A ten tłumaczył sądowi, jakoby nie zdawał sobie sprawy z zagrożenia, jakie niesie atak na bezbronnego człowieka przy pomocy wideł. I co najważniejsze, że może to przynieść skutki śmiertelne. Jak zeznawał, nie brał pod uwagę, że może Elżbietę Ś. zabić. Nie zakładał także, aby dotkliwe pobicie kobiety mogło uczynić na jej zdrowiu poważny uszczerbek. Wcześniej też ją czasami szturchałem i nie było nigdy problemów. To zdrowa i silna kobieta i byle siniak nie robił na niej wrażenia wyjaśnił. I jedynie tu się nie mylił. Jak zeznała córka zamordowanej, ten niedoszły lekarz medycyny od dłuższego czasu znęcał się nad jej matką. Atakował kobietę siekierą, łamał jej żebra i przypalał papierosami. A ta milczała, nie mówiła nikomu o swoich cierpieniach. Czasami tylko pożaliła się córce z wyraźnym przykazaniem o tajemnicy dotyczącej tej rozmowy. Czy inteligentny mężczyzna, który przez cztery lata studiował medycynę, nie miał świadomości, że bijąc brutalnie przy użyciu niebezpiecznego narzędzia może doprowadzić do śmierci partnerki? Tak uznał Sąd Apelacyjny, który zmienił kwalifikację zarzuconego mu czynu z zabójstwa na pobicie ze skutkiem śmiertelnym i zmniejszył wyrok do 12 lat pozbawienia wolności. Rzecznik Prokuratury Okręgowej przyznaje, że granica pomiędzy zabójstwem z zamiarem ewentualnym, kiedy sprawca działa w taki sposób, że godzi się ze śmiercią ofiary, a pobiciem ze skutkiem śmiertelnym, gdy do zgonu dochodzi w sposób niejako przypadkowy, niezamierzony, jest trudna do wydobycia. To nie jest łatwa decyzja jaką kwalifikację czynu przyjąć. Decyduje o tym szereg żmudnych procedur i okoliczności często przemawiających na korzyść oskarżonego. Podejmując ją, nie można się kierować społecznym poczuciem sprawiedliwości tłumaczył. Pitawal obowiązywało podczas trwania stosunku pracy. Zatem Kodeks pracy [ani Kodeks cywilny] nie zabraniają zawarcia umowy egzekwującej zakaz konkurencji. Oczywiście pracownik może jej nie podpisać, lecz wówczas ryzykuje utratę zaufania u pracodawcy. Może też oddać sprawę do właściwego dla siedziby pracodawcy sądu rejonowego, gdy uzna, że naruszono jego prawa pracownicze. Zatrudniający chronią się specjalnymi umowami przed konkurencją, ale nie mogą nadużywać swego prawa. Art. 5 k.c. głosi, że nie można czynić ze swego prawa użytku, który by był sprzeczny ze społeczno-gospodarczym przeznaczeniem tego prawa lub zasadami współżycia społecznego. Pracodawca nie powinien więc wymagać podpisania umowy zakazującej konkurencji od każdego i sprowadzać kwestii do absurdu [żądając tego np. od pracowników fizycznych, którzy nie mają dostępu do ważnych informacji]. Zaproszenie Zapraszamy do skorzystania z bezpłatnych porad dr. Marka Niechwieja do siedziby redakcji Co Tydzień przy ul. św. Barbary 7 w każdą środę w godz. 14.30 16.30 i czwartek w godz. 8.00 10.00. Z konsultacji może skorzystać każdy, kto zapisze się wcześniej, dzwoniąc pod numer telefonu 32 751-91-30. dr Marek Niechwiej Kancelaria Prawna w Jaworznie przy ul. Mikołaja Reja 47, 43-600 Jaworzno (Stara Huta) tel. kom. 661 914 296 e-mail: kancelarialegis@interia.eu czynna: poniedziałek, wtorek i piątek w godz. 14.00 20.00 PRZYRODA WOKÓŁ NAS Atak fryzjerski Piotr Grzegorzek Kustosz Muzeum w Chrzanowie Obecnie żyjemy przede wszystkim walką o utrzymanie Uroczyska Kolwawica, którego największą osobliwością jest rezerwat w dolinie Żabnika. Niestety przy okazji ginie nam z oczu wiele innych, nie mniej ważnych spraw. Jedną z nich jest ponor w biegu Łużnika. To system dziur, w których rzeka znika, o ile ma siłę w zupełności przekroczyć linię kolejową. W ubiegłym roku, po silnych opadach deszczu popłynęła na całej długości, a cieki na północ od Żabnika i on sam niestety nie ożyły. Ważna sprawa Ponory te wielokrotnie opisywałem. Istnieje nawet pomysł objęcia ich jakąś forma ochrony, ponieważ pełnią bardzo ważną rolę. Otóż to, co tam znika pod ziemią, zostanie najpóźniej za czterdzieści lat wypite w Jaworznie, o ile wciąż będzie funkcjonowało ujęcie Galmany. Dlatego bardzo nas smuci fakt, że dla wielu mieszkańców, prawdopodobnie nie tylko Jaworzna, jest to po prostu kosz na śmieci. 11 sierpnia odwiedziłem to miejsce dwa razy. Pierwsze, co rzuciło mi się w oczy, to wielkie wysypisko pustych opakowań po kosmetykach, które zapewne były używane w jakimś zakładzie fryzjerskim. No chyba że był to użytek domowy, a dostawa w stylu niewidzialnej ręki miała miejsce po długoletnim stosowaniu rzeczonego produktu. Ponieważ był tam ze mną zaprzyjaźniony leśnik, tedy jest jakaś nadzieja na rozwikłanie tej zagadki. Dotykowym problemem są zalegające tutaj części samochodowe oraz zwyczajny domowy popiół, który od biedy mógłby po prostu trafić do którejś z licznych na tych drogach dziur. Oczywiście nie pochwalam takiego zachowania, ale to byłby wybór mniejszego zła. Dlatego z niecierpliwością oczekuję na wejście w życie tak zwanej ustawy Arkita. Inne zjawiska www.muzeum.chrzanow.pl Rozmyślania nad ponorem Zostało po autach Pierwsze ponory w tej okolicy wypadły na północ od linii kolejowej. Po pewnym czasie uległy zamuleniu niesionym przez Łużnik piaskiem. To zjawisko nazywamy kolmatacją. Na południe od linii kolejowej znajduje się jedna a potem dwie blisko siebie położone dziury. Dalej rzeka płynie przez około 100 m, by wpaść do systemu kolejnych dwu dziur. Pierwsza dziura, do której głownie trafiają śmieci jest już niemalże całkowicie zamulona. Do dwu kolejnych rzeka wpada z siłą wodospadu. W ubiegłych latach woda znikała bliżej lewej strony lejów. Teraz ta część ponorów jest zasypana drobnymi gałęziami. Rzeka wpada teraz do szczeliny niemalże pod miejscem, gdzie w najlepszym wypadku przelewa się górą. Wszystko wskazuje na to, że jest to świeża sprawa. Każdy, kto pofatyguje się w to miejsce, znajdzie tutaj wyraźny otworek pośród dolomitowego rumoszu. Wpadająca woda wydaje przy okazji bardzo wyraźne odgłosy. Brzmi to tak, jakby ktoś cienką strugą lał ją z wysoka do częściowo napełnionej butli. Prawdopodobnie, gdzieś pod tym lasem znajduje się jaskinia, ale tego póki co nie da się wykryć prostymi metodami. Warto będzie w kolejnych latach śledzić to zjawisko i również zastanowić się na formą ochrony tego miejsca. Nowy otwór w ponorze Ekologizacja Teraz, kiedy mocno zaangażowałem się w obronę Uroczyska Kolawica przed zakusami wiadomej firmy, nie powinienem narzekać na to, że pod rządami Unii Europejskiej trwa przymusowa ekologizacja. Przykładem na to są spłachetki Natura 2000. Istnieje jednak pewne rozwiązanie, które mogłoby ułatwić działania ekologów a zarazem zaspokoić roszczenia właścicieli cennych przyrodniczo i kulturowo miejsc. Należałoby się wzorować na angielskiej instytucji National Trust. Tyle na razie, kto chce, to znajdzie więcej w sieci. W najbliższy czwartek będziemy odwiedzać centrum Jaworzna. Zbiórka zainteresowanych w siedzibie redakcji do godziny 16.30

10 Reklama Co Tydzień nr 33/1038 ZAKŁAD SZKLARSKI OŚRODEK SZKOLENIA KIEROWCÓW zaprasza na kursy prawa jazdy kat. B PROMOCJA LETNIA Biuro: Jaworzno ul. Farna 6 czynny: pon. pt. 10.00 17.00 Tel. 32 616 34 62, 691 515 380 Ośrodek nauki jazdy KLAKSON Zaprasza na kursy prawa jazdy 16, 29.08.2011 r. TOYOTA YARIS x7 kat. A, B, C, D, E Biuro: Jaworzno ul. Farna 2a czynne: pon. pt. 10.00 17.00 tel. 32 616 33 55, 509 721 745 www.klaksonjaworzno.prawojazdy.com.pl USŁUGI KOPARKO-ŁADOWARKĄ WYKOPY DO GŁĘBOKOŚCI 5,9 m Tel. 0 604 617 012 0 660 436 394 KLIMATYZACJA w twoim samochodzie wymaga regularnych przeglądów. Autoryzowany warsztat obsługi układów klimatyzacji VALEO SERWIS Autotechnika Jaworzno ul. Zegadłowicza 27 tel. 616 44 70, 502 309 941 POMOC DROGOWA

Nr 307 (1038) 17 sierpnia 2011 r. Co Tydzień Zadecydowało bramkarskie doświadczenie W numerze: Niespodziewany remis Ciężkowianki str. 12 Ola Metryka błyszczy w MTD str. 12 Jak feniks z popiołów str. 17 XIII Memoriał Jana Ciołczyka str. 17 Foto: Bartek Długajczyk czytaj str. 12 Na zdjęciu: Sebastian Chojnowski miał kilka dogodnych sytuacji strzeleckich

Sport Sport Co Tydzień nr 33/1038 12 17 9 razy Ligę Światową wygrali Brazylijczycy......natomiast Polacy zdołali wywalczyć 1 brąz PIŁKA NOŻNA Ciężkowianka Jaworzno MCKS Czeladź 2:2 (1:1) Niespodziewany remis Ciężkowianki Pojedynki Ciężkowianki z Czeladzią zawsze były zacięte i miały swoją dramaturgię. Jednak w sobotę to Ciężkowianka była faworytem konfrontacji. Jedynym zmartwieniem prezesa Ciołczyka byli czeladzcy kibice, którzy nie należą do spokojnych oraz (wobec absencji Prażmowskiego i Milewskiego) eksperymentalny skład linii defensywnej. O tym, że niewykorzystane sytuacje lubią się mścić, przekonaliśmy się już 4 minuty później. Jeden z miejscowych defensorów wybił zbyt krótko piłkę głową zaś czyhający na linii 16 metrów Artur Powroźnik plasowanym strzałem po raz pierwszy pokonał Tomka Paliana. Na szczęście zespołowa akcja 2 minuty później zakończona celnym trafieniem Jakuba Bujakiewicza przynosi wyrównanie. W 38. minucie przed szansą na zdobycie gola stanął syn znakomitego przed laty skrzydłowego jaworznickiego Górnika Wiesława Koralika- Filip (wypożyczony w okienku transferowym ze Szczakowianki). Niestety przegrał on pojedynek sam na sam z golkiperem wykazał się Filip Koralik, pakując z bliska piłkę do siatki. Gdy w 75. minucie świeżo wprowadzony na plac gry Damian Radomski pięknym wolejem trafił w spojenie słupka i poprzeczki, wydawało się, że kolejne gole dla miejscowych to kwestia czasu. Tymczasem już 2 minuty później grający z numerem 9 Artur Powroźnik po błędzie Struskiego i Paliana doprowadza do wyrównania. Mimo okazji w końcówce wynik nie uległ już zmianie. Za tydzień w sobotę 20 sierpnia Ciężkowianka podejmuje MKS Siemianowice, który w pierwszym spotkaniu pokonał na własnym stadionie Piast Ożarowice 2:0. Początek z uwagi na ślub Marcina Psiody o godzinie 11.00. PIŁKA NOŻNA Szczakowianka Jaworzno Skra Częstochowa 1:2 (0:1) Zadecydowało bramkarskie doświadczenie Nie takiej inauguracji zmagań ligowych spodziewali się działacze i sympatycy Szczakowianki. Po festiwalu niewykorzystanych sytuacji przez białoczerwonych w meczu, gdzie główne role odgrywali bramkarze, Szczakowianka przegrała ze Skrą 1:2. PIŁKA NOŻNA Foto: Bartek Długajczyk Foto: Bartek Długajczyk Nowy duet trenerski Paluch- Sermak zaskoczył licznie zgromadzoną publiczność nadzwyczaj eksperymentalnym, nie testowanym nawet w sparingach ustawieniem zespołu, które wymuszone zostało absencją Kmiecika i Kondzielnika liderów ofensywy gospodarzy. O ile na nowej pozycji Dębowski radził sobie jak najbardziej poprawnie, to zastępujący go na boku obrony Bizoń miał trudności z zabezpieczeniem lewej strony. Olbrzymim ryzykiem było jednak postawienie w bramce na młodzieżowca, Krystiana Nawrockiego. Dostał on już od początku ligi wielką szansę, której jednak nie potrafił do końca wykorzystać. Stremowany młody bramkarz zagrał zbyt nerwowo, natomiast jego vis-a-vis Adam Bensz obronił swój zespół przed dotkliwą porażką, jaka spotkałaby Skrę, gdyby Szczakowianka wykorzystała choć kilka z wielu wypracowanych przez siebie sytuacji. Pierwsza połowa to całkowita dominacja biało-czerwonych. Dobra, ale niestety nieskuteczna gra Chojnowskiego czy Łybyka nie dawała korzyści bram- Daniel Małkowski i spółka nie byli w stanie ograć Skry kowych. Grający bardzo prostą, wręcz toporną piłkę częstochowianie wyprowadzili jeden z nielicznych kontrataków, w którym po błędzie Nawrockiego, Pietrasiński skierował piłkę do niemal pustej bramki. Chwilę potem Skra mogła podwyższyć wynik w sytuacji sam na sam, ale nasz bramkarz dobrą interwencją zrehabilitował się za poprzednią akcję. Szczakowianka natomiast nie potrafiła nawet wykorzystać jedenastki, bowiem po strzale Łybyka, piłka odbiła się od poprzeczki. Drugie 45 minut to chaotyczna gra obu zespołów, w której pojedynków Bensza z zawodnikami Szczakowianki nie było końca. W 58. minucie Skra jednak całkowicie dobiła jaworznian. Piłka zagrana na wolne pole, spóźniona interwencja Nawrockiego i Kozieł strzela na 2:0. W końcówce pojawił się błyskotliwy Jędrzejczyk, który okazał się być antidotum na rosłych i mało zwrotnych graczy drużyny gości. Gracz ten jednak został wpuszczony na boisko zdecydowanie za późno. Za późno też wywalczył rzut karny i czerwoną kartkę dla piłkarza Skry, Geregi. Drugą jedenastkę w tym meczu wykorzystał Dębowski, którego strzał, jak wyliczył spiker, był jedenastym celnym na bramkę gości, co dowodzi dramatycznej nieskuteczności Szczakowianki. Bramki: Dębowski 90+ k.- Pietrasiński 22, Kozieł 58 Skład: Nawrocki Bizoń, Stankiewicz, Zioło (Jędrzejczyk), Małkowski Dębowski, Biskup, Łybyk (Radosz), Sierczyński, Dylowicz Chojnowski Rafał Jarząbek Zgoda Byczyna Urania Ruda Śląska 1:0 (1:0) Jak feniks z popiołów Zgoda Byczyna jako jedyna jaworznicka drużyna zdobyła komplet punktów podczas inauguracji sezonu. Gola na wagę zwycięstwa zdobył w 21. minucie Tomasz Krzyśko po... uwaga, sześciu rzutach rożnych z rzędu. To bardzo dobrze rokuje na jesień, bo w zeszłym sezonie byczyński team był zespołem do lania. Czyżby teraz się odrodził? Zagraliśmy bardzo dobry mecz. Przez 60 minut Urania nie Młodzież Górnika Jaworzno dołączyła do Zgody Byczyna PIŁKA NOŻNA wymieniła nawet trzech podań! zachwala drużynę trener Piotr Dobrzański. Zgoda zdołała zamknąć gości na ich własnej połowie. Na tyle skutecznie, że zawodnicy z Rudy Śląskiej nie stworzyli ani jednej groźnej sytuacji. Zgoda była bez wątpienia lepsza, choć jak twierdzą działacze klubu z Rudy Śląskiej, Urania walczy w tym sezonie o awans. Być może wpływ na tak dobrą postawę drużyny z Byczyny ma fakt dojścia do drużyny aż 9 nowych piłkarzy. W podstawowej jedenastce zobaczyliśmy choćby dwóch byłych reprezentantów Victorii Jaworzno Zyska i Wartałę. Z tej sytuacji cieszy się trener Dobrzański. Wreszcie mogę wybrać z kilkunastu ludzi. Nie tak jak w zeszłej rundzie, że kto przyszedł, to grał mówi coach Zgody. W następnej kolejce Zgoda zagra z Piastem Ożarowice, który przegrał na inaugurację 2:0 z MKS em Siemianowice Śląskie. Bramka: 21 T. Krzyśko Skład: Ryszka- Siemek, Krzyśko, Dobrzański, Jaromin, Grabski, Wartała, D. Przebindowski, Zieliński (85 Szpak), Ochlust (46 Zysk), Gajos (70 Ł. Przebindowski) Paweł Jędrusik XIII Memoriał Jana Ciołczyka Foto: Rafał Kolasiński Filip Koralik cieszy się ze swojego pierwszego gola w Ciężkowiance O ile zabezpieczenie logistyczne meczu wypadło imponująco, to defensywa ciężkowiczan prezentowała się w sobotę zmiennie, a do przebłysków dobrej gry wkradły się błędy, co skwapliwie wykorzystali dwukrotnie goście. Początek należał do ciężkowickich zawodników. Najpierw strzał Radomira Jarzynki trafił w boczną siatkę, zaś w 17. minucie główkę Jarzyny instynktownie obronił strzegący czeladzkiej bramki Simon, a dobitka Marcina Biela wylądowała na poprzeczce. gości, który zdenerwowany w sposób niewybredny określił pracę arbitrów, czym sprokurował rzut wolny pośredni z obrębu pola karnego. Strzał Szymona Pieczki poszybował jednak nad poprzeczką. W drugiej połowie trwała walka na całego, a sytuacje pod obiema bramkami zmieniały się jak w kalejdoskopie. Wreszcie w 69. minucie po dośrodkowaniu z rzutu rożnego Marcina Psiody w zmieszaniu podbramkowym największym sprytem Udział w rozgrywkach ligowych jest współfinansowany z budżetu miasta w ramach realizacji zadania publicznego Sportowa Alternatywa oraz z PO FIO zadanie Sportowy Tryptyk Foto: Grzegorz Leszek Bramki: 23 Bujakiewicz, 69 Koralik Skład: Palian- Kornaga, Pieczka, Struski, Bolisęga- Biel, Psioda, Sobczak(od 71 Radomski), Bujakiewicz- Jarzynka, Koralik Jancio Wodnik SPORTY ROWEROWE Ola Metryka błyszczy w MTB Jaworznianka Aleksandra Dubiel (wcześniej Metryka) osiągnęła w tym sezonie kilka bardzo istotnych sukcesów. Do największych z nich można z pewnością zaliczyć 3. miejsce w Mistrzostwach Polski w maratonie rowerowym MTB oraz 3. miejsce w Akademickich Mistrzostwach Polski w cross country. Ola na co dzień jest studentką krakowskiej Akademii Górniczo-Hutniczej. Już teraz zachęcamy do lektury następnego numeru Co Tydzień, gdzie będzie można przeczytać wywiad z jaworznianką. Paweł Jędrusik PIŁKA NOŻNA Górnik idzie pod młotek Zgodnie ze wcześniejszymi prognozami dojdzie do przetargu na tereny, gdzie obecnie znajduje się boisko Górnika Jaworzno. Na razie nie ma jednak żadnej podpisanej umowy i nie wiadomo, kiedy do tego przetargu dojdzie. Prezes klubu Jerzy Ryba byłby zadowolony, gdyby licytację wygrał inwestor z Katowic, właściciel basenu obok boiska Górnika. Wtedy najprawdopodobniej zostawiłby klubowi przynoszącą zyski Pajęczynę oraz pomieszczenia klubowe. O rozwoju wypadków będziemy państwa na bieżąco informować. Ola Metryka Paweł Jędrusik Stadion Górnika W najbliższą sobotę 20 sierpnia 2011 r. na stadionie LKS Ciężkowianka w Jaworznie- Ciężkowicach po raz trzynasty odbędzie się Memoriał Jana Ciołczyka, zmarłego 23 czerwca 1998 roku zasłużonego działacza społecznego oraz sportowego Ludowych Zespołów Sportowych, prezesa LKS Ciężkowianka w latach 1982 98, budowniczego pawilonu sportowego w Ciężkowicach. Organizatorami imprezy współfinansowanej ze środków pochodzących z Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej w ramach Programu Operacyjnego Fundusz Inicjatyw Obywatelskich oraz z budżetu miasta Jaworzna są LKS Ciężkowianka oraz Klub MCKiS Wega. Uczestnikami turnieju piłkarskiego który zostanie rozegrany na małych boiskach będą reprezentanci trzech sektorów: administracji, biznesu i NGO`s. Oprócz juniorów Ciężkowianki występującej w charakterze gospodarza na murawę wyjdą drużyny: Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Jaworznie, NSZZ Solidarność Zakładu Górniczo-Energetycznego Sobieski III, Komendy Miejskiej Policji w Jaworznie oraz Zakładu Meblowego Fornit Marek Pieczara. Rozpoczęcie gier o godzinie 15.00. Podczas imprezy odbywać się będą także konkurencje rekreacyjno-sportowe. Organizatorzy zapraszają również na kurs pierwszej pomocy przedmedycznej, który rozpocznie się w budynku klubowym o godzinie 12.00. Natomiast o godzinie 11.00 rozegrany zostanie mecz 2 kolejki śląskiej klasy okręgowej, w któ- Ś.P. Jan Ciołczyk rym LKS Ciężkowianka podejmuje zespół wicelidera MKS Siemianowice. Jancio Wodnik Foto: Paweł Jędrusik

IX Piknik Energetyczny 2011 specjalny dodatek do gazety Co Tydzień z okazji Dnia Energetyka Festynowy szał Specjalna wiązanka utworów Podziękowania za dobrą pracę Stara, a nadal jak młoda dziewczyna Jubileuszowy prezent 900 MW Nowe mieszkania w zamian za nowy blok energetyczny Jaworzno III w Polsce i Europie Na niwie europejskiej Laureaci konkursów Zdjęcia wykonał Piotr Miazga

IX Piknik energetyczny IX Piknik energetyczny Co Tydzień nr 33/1038 II III Szykujemy się do kolejnego skoku Trójka to wspaniały okres tej wielkiej energetyki w Jaworznie. Trójka zastąpiła Elektrownię nr 1 i częściowo nr 2. Dziś ma już 35 lat, dla Energetyki to poważny wiek i teraz szykujemy się do kolejnego skoku, do tego, by energetykę z lat 70- tych zastąpić nowymi mocami powiedział w jubileuszowym dniu Stanisław Tokarski, prezes zarządu Południowego Koncernu Energetycznego. Nasza elektrownia jest bardzo ładnym, wyjątkowo dobrze zaprojektowanym, utrzymanym i mądrze prowadzonym zakładem. Tym samym ciągle jest jak młoda ładna dziewczyna. Teraz przygotowujemy elektrownię na kolejne 20 do 30 lat eksploatacji zapowiada Kazimierz Szynol, dyrektor Elektrowni Jaworzno III. Tym razem święto energetyków było szczególne. Na jubileusz 35-lecia Elektrowni Jaworzno III i jednocześnie jubileusz 25 lat istnienia elektrownianej Orkiestry przybyło wyjątkowo dużo pracowników z rodzinami, gości i mieszkańców miasta. Dzień Energetyka obchodzony w dzień św. Maksymiliana Marii Kolbego, patrona energetyków oficjalnie rozpoczęto mszą dziękczynną w Sanktuarium Matki Bożej Nieustającej Pomocy na Osiedlu Stałym. Uroczystości kościelne uświetniła zakładowa orkiestra Elektrowni Jaworzno III, która już od świtu starym zwyczajem zagrała na pobudkę pod domem dyrektora Elektrowni Jaworzno III Kazimierza Szynola oraz pod domem Jana Kurpa, byłego dyrektora elektrowni. Jak twierdzą pracownicy, człowieka, od którego zaczęła się nowa era dla ich zakładu. Festynowy szał Prawdziwy festynowy czas świętowania rozpoczął się jednak po południu na terenie stadniny koni w Ciężkowicach. Ta piknikowo-festynowa forma spędzania święta energetyków ma miejsce dopiero od kilku lat. Wcześniej energetycy zapraszali wszystkich mieszkańców Jaworzna na wspaniałe koncerty, które do dziś pozostały w pamięci mówi Paweł Gniadek, dyrektor departamentu PR w Tauron SA. Były zatem wymarzone urządzenia do zabawy dla najmłodszych pociech, pokazy paralotni, zjeżdżalnie i biesiadne stoły, przy których całe rodziny raczyły się swojskim jadłem i kuflem przedniego piwa. Były też nagrody, puchary i uścisk dłoni dyrektora, który wręczał nagrody za udział w zawodach sportowych z okazji Dnia Energetyka przeprowadzonych przed niedzielnym świętem. Do tańca przygrywał krakowski zespół muzyczny. Dla koneserów gimnastyki pokazy sportowych układów zaprezentowały gimnastyczki MCKiS, a dla koneserów muzyki, przed sceną organizatorzy ustawili kilkanaście rzędów krzeseł, by spokojnie delektować się dorocznym koncertem orkiestry dętej. Specjalna wiązanka utworów Na początek wiązanka utworów w koncercie w wykonaniu Zakładowej Orkiestry Dętej PKE SA Elektrowni Jaworzno III dziś też jubilatki. Na każdy rok ze szczególną starannością przygotowujemy zestaw utworów do zagrania mówi dyrygent orkiestry Tadeusz Stańczyk. Dumny jest z jubileuszu i z dzisiejszych osiągnięć zespołu. Cieszy się też, że zasłużonych członków zespołu będzie miał kto zastąpić. W orkiestrze grają już jej wychowankowie, którzy zaczynali, jak mieli 13 lat wspomina. Zespół ma sukcesy na wszelakich ogólnopolskich konkursach orkiestr. Grają nie tylko na uroczystościach zakładowych. Bez ich instrumentów nie obywają się najważniejsze miejskie i kościelne uroczystości. Podziękowania za dobrą pracę Festyn otworzył Kazimierz Szynol dyrektor Elektrowni Jaworzno III. Dziękuję za naprawdę dobrą pracę. O tym jak dobrą świadczą wyniki zakładu, które są jeszcze lepsze niż w poprzednich latach. Dziękuję i życzę wam wspaniałej zabawy mówił. Potem na długo zniknął w tłumie świętujących, mając okazję do rozmów z pracownikami, z którymi na co dzień nie ma tak swobodnej okazji do wymiany poglądów. Stara, a nadal jak młoda dziewczyna Choć to już 35 lat od momentu synchronizacji pierwszego z bloków dwusetkowych, to jednak, jak odgrażają się energetycy, na tych 35-latach się nie skończy. Nasza elektrownia jest bardzo ładnym, wyjątkowo dobrze zaprojektowanym zakładem. Jest też bardzo dobrze utrzymana i mądrze prowadzona. To zasługa załogi, ale przede wszystkim mądrego kierownictwa. Tym samym ciągle jest jak młoda ładna dziewczyna. Teraz przygotowujemy elektrownię na co najmniej 20 do 30 lat eksploatacji. I mówię w tej chwili o samych blokach 200 MW mówi dyrektor Szynol. Dziś elektrownia to jeden wielki plac budowy i pozostanie nim jeszcze przez kilka dobrych lat. W przyszłym roku oddamy do użytku jednostkę wytwórczą opartą na Odnawialnym Źródle Energii, z kotłem opalanym biomasą. Blok o mocy 50 MW zostanie uruchomiony we wrześniu przyszłego roku. Podejmując tę budowę i ryzyko z nią związane, wpisujemy się w ten sposób w polskie zobowiązania wynikające z dyrektywy o odnawialnych źródłach energii. Będzie to zielona, czysta energia. Jubileuszowy prezent 900 MW Budowa największego bloku energetycznego w Polsce o mocy 900 MW ruszy już wkrótce. Oferenci złożyli już wstępne oferty na jego budowę. Trwa teraz weryfikacja ofert. Wykonawca zostanie wyłoniony do końca tego roku. Uruchomienie planuje się w końcówce roku 2016. W miniony piątek otrzymaliśmy pozwolenie na budowę tego bloku. Traktuję to jako prezent na nasze święto i 35-lecie elektrowni. To jest najważniejszy dokument w tej procedurze. Bardzo się z tego cieszę mówił dyrektor Szynol. Nowe mieszkania w zamian za nowy blok energetyczny Zawsze, gdy zyskiwała elektrownia, zyskiwało też miasto. Dziś budowa dziewięćsetki wymaga więcej terenu wokół Elektrowni Jaworzno II. Zajmie więc część dzisiejszego osiedla Awaryjnego. W porozumieniu z władzami miejskimi uzgodniliśmy, że wybudujemy nowe osiedle, oczywiście o nowym wyższym standardzie niż to dzisiejsze. Będzie zlokalizowane na ul. Sportowej. Nowe budynki będą gotowe już w przyszłym roku, ale kilka miesięcy potrwa przeprowadzka usłyszeliśmy kolejną dobrą nowinę od dyrektora elektrowni. Jaworzno III w Polsce i w Europie Elektrownia Jaworzno III ma dziś czołową pozycję w grupie energetycznej Tauron PE SA. Tauron to jedna z dwóch liczących się grup energetycznych w Polsce. Dziś najnowszy blok wytwórczy jest w Łagiszy, ale za kilka lat ten najnow- Prezes PKE SA Stanisław Tokarski nie zapomniał o pracownikach Elektrowni Jaworzno III i doskonale bawił się w ich towarzystwie szy i największy w Polsce będzie w Jaworznie z dumą przypomina Stanisław Tokarski, prezes zarządu Południowego Koncernu Energetycznego SA. Jak twierdzi prezes Tokarski, Trójka nie jest zagrożona, jeśli chodzi o instalowane moce, jak również o rolę w naszym systemie energetycznym. Musimy natomiast walczyć o energetykę węglową w skali europejskiej. Ostatnie zdarzenia z energetyką jądrową i sytuacje na rynkach finansowych wskazują, że trzeba wracać do twardych podstaw. A twarde podstawy w energetyce krajowej, a w szczególności w Tauronie, to przede wszystkim własne paliwo. Zdobywcy pucharów Zawody żeglarskie w klasie Omega: Jacek Bańkowski, Magda Bańkowska, Dariusz Starczyk Tenis stołowy do 45 lat: Piotr Uroda Tenis stołowy powyżej 45 lat: Dariusz Bałaziński Kręglarstwo klasyczne: kobiety Magdalena Starczyk mężczyźni Jacek Spyra Zawody wędkarskie spławikowe: kategoria indywidualna Janusz Matusiak kategoria rodzinna Grzegorz i Julia Herman Wiedza o Elektrowni Jaworzno III: Aleksandra Markowicz Myślę, że nastąpi pewne otrzeźwienie, jeśli chodzi o politykę klimatyczną i politykę związaną z emisją CO 2. Nie należy jednak zapominać, że trzeba kształtować również nową energetykę. Myślę o tej odnawialnej i jądrowej dodaje prezes PKE SA Stanisław Tokarski. Na niwie europejskiej Tu Elektrownia Jaworzno III także trzyma rękę na pulsie. Dyrektor Kazimierz Szynol jest członkiem m.in. organizacji takich jak Energo Elektric, w której reprezentuje Polski Komitet Energii Elektrycznej. W drodze opiniowania i negocjacji dokumentów w branży elektro-energetycznej członkowie tej właśnie organizacji wynegocjowali niemałe odstępstwa od pierwotnych ostrych warunków klimatycznych. Środki, jakie zaoszczędzimy w związku z pozyskanymi nieodpłatnymi limitami Henryk Miazga emeryt Tancerka z zespołu Capri New Beat CO 2, będziemy mogli wykorzystać do sfinansowania inwestycji w Polsce informuje dyrektor Trójki. A wszystko po to, aby Polsce nie zabrakło światła.

16 IV IX Piknik Energetyczny Co Tydzień nr 33/1038 Zabawa trwała do północy Suchy basen pochłaniał energię dzieci Tancerka zespołu Capri New Beat Imprezę uświetnili motolotniarze Zespół Capri New Beat Popisy jednej z gimnastyczek Na festynie mogli się wyżyć amatorzy zorbingu Na festynie tradycyjnie prezentowali się modelarze W środku po lewej Władysław Mitka, Kierownik Wydziału Socjalnego Elektrowni Jaworzno III, w środku po prawej Andrzej Ślusarz, Zastępca Dyrektora ds. Pracowniczych Elektrowni Jaworzno III

18 Sport 14 Mistrzostwami Europy w historii będzie Euro 2012 Co Tydzień nr 33/1038 SZYBKA PIŁKA TABELE. Wiemy już na pewno, że Andrzej Wściubiak zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami najbliższy czas spędzi w drużynie Czarnych Sosnowiec. Tym samym przygoda byłego piłkarza m.in. Zagłębia Sosnowiec z miastem Jana Kiepury trwa dalej. Do kadry Jerzego Grabary powraca po kontuzji inny jaworznianin, Łukasz Cichoń.. IVligowiec z Dąbrowy Górniczej do swojego zespołu ściągnął kolejnych piłkarzy znanych z występów na jaworznickich boiskach. Po braciach Szwed do Zagłębiaka dołączyli także Dariusz Boś, Mateusz Zdun oraz Daniel Niedzielski. Ten ostatni do futbolu po kontuzji powrócił w świetnym stylu, bowiem na inaugurację rozgrywek Niedzielski w spotkaniu ze Stradomem Częstochowa (dawnej Włodar Częstochowa) ustrzelił klasycznego hattricka. Wracając do dwóch pierwszych nazwisk, to gracze ci po raz kolejny zagrają ze sobą w jednym klubie, gdyż po Szczakowiance Boś i Zdun wspólnie występowali jeszcze w MZKS Alwernia, MKS Trzebinia/Siersza a potem w LKS Mogilany, skąd przenieśli się właśnie do Zagłębia Dąbrowskiego. Dla odświeżenia pamięci przypominamy, że w sezonie 2008/2009 napastnik Boś występował w Ciężkowiance Jaworzno. Świeżakiem w Zagłębiaku jest także Jarosław Bonczek, były gracz Szczaksy a ostatnio MKS-u Myszków.. W zespole Piotra Pierścionka w rozpoczętym już sezonie nie zobaczymy pochodzącego z naszego miasta Damiana Mrożka, którego z dalszej gry wyeliminowała kontuzja. Skład balinian uzupełnił nieanonimowy w Jaworznie Rafał Polański, goalkeeper, który będzie pełnił także funkcję trenera bramkarzy. Pomimo wielu spekulacji na temat ich odejścia, w meczu 1. kolejki wystąpili także Mariusz Suwaj i Nikodem Motyka.. Broniący do niedawna barw Zgody Byczyna Przemysław Ochmański przeniósł się do pobliskiego Imielina, gdzie będzie reprezentował tamtejszą Pogoń. W drużynie grającej na co dzień w lidze okręgowej występują także Adrian Wojtaszak oraz Robert Stojak, strzelec jednej z bramek w spotkaniu otwierającym sezon 2011/2012 w Imielinie.. Przypominamy o trwającej do 31 sierpnia w naszym mieście corocznej akcji MCKiS-u Wakacje na sportowo. Od poniedziałku do piątku w halach na Osiedlu Stałym i w Centrum będzie można spędzić czas na uprawianiu ulubionych dyscyplin sportowych. Spragnionych gry w piłkę nożną organizatorzy zapraszają w poniedziałki i czwartki, w siatkówkę pograć można we wtorki i piątki natomiast środa zarezerwowana jest dla fanów koszy- Foto: Bartek Długajczyk Foto: Paweł Jędrusik Adrian Sokół (z lewej) Przemysław Ochmański dołączył do Pogoni Imielin kówki, badmintona i siatkówki. W godzinach od 12:30 do 14:00 rywalizują szkoły podstawowe a od 14:00 do 15:30 gimnazja i starsi. W poniedziałki i środy działa Letnia Akademia Karate. Od 18:00 do 19:00 mile widziane są dzieci i młodzież do lat 14, od 19:00 do 20:30 powyżej 15 lat. W organizację czasu wolnego dla uczniów włączył się także JaworTeam, który jest współorganizatorem Letniej Akademii Boksu działającej od poniedziałku do piątku w godzinach 11:00 13:00. Miejscem zajęć z obu sportów walki, które odbywają się pod nadzorem instruktora, jest hala na Leopoldzie przy ul. Piłsudskiego 88.. Wydawałoby się, że zawirowania dotyczące ustalenia składu lig to domena piłki nożnej. Nic bardziej mylnego. W związku z ostatnimi doniesieniami, wszystko wskazuje na to, że ze względu na fatalną sytuację finansową na zapleczu PlusLigi zabranie drużyny Jokera Piła. Rywal Energetyka w poprzednim sezonie uplasował się na 6. miejscu. Mówi się, że w razie wycofania Jokera, jego miejsce zajmie Avia Świdnik, którą jaworznianie spuścili do II ligi. Czekamy na rozwój sytuacji.. Przynajmniej w II lidze siatkówki kobiet sytuacja jest jasna. Rozgrywki wystartują 24 września a w naszym mieście zainauguruje je pojedynek z MKS MOS Wieliczka. Jest to drużyna, która zajęła miejsce WSH Płomień Sosnowiec. W tej sytuacji, podobnie jak w powyższej, główną rolę odegrały pieniądze Wyższa Szkoła Humanitas zaprzestała finansować wspomniany zespół. Oprócz Wieliczki w naszej lidze zagrają: KŚ AZS Politechniki Śląskiej Gliwice, SilesiaVolley II Sokół/MOSiR Chorzów/Mysłowice, SPS AZS Politechnika Częstochowska, AZS AWF Sokół 43 Katowice, AJD Częstochowianka Częstochowa, GS UKS Krzanowice, SMS LO2 Opole, SMS PZPS I Sosnowiec.. Sporą niespodziankę sobie i swoim kibicom sprawili jaworzniccy futsaliści, którzy w pierwszym sparingu zremisowali 4:4 z beniaminkiem Ekstraklasy, FC Siemianowice Śląskie. Testową potyczkę rozegrano systemem 3x20 minut. Nasi dużo bardziej doświadczeni rywale, choć prowadzili 4:1, to jednak pozwolili sobie na utratę trzech bramek z rzędu. Na konto drużyny Jakuba Komandera trafiali: 2x Jaskuła, Maszczyk oraz Mazik. Bartek Długajczyk III liga opolsko-śląska 1. LZS Leśnica 1 3 4:1 2. BKS Stal Bielsko-Biała 1 3 2:0 3. Skra Częstochowa 1 3 2:1 4. TOR Dobrzeń Wielki 1 3 1:0 5. Pniówek Pawłowice Śl. 1 3 1:0 6. Przyszłość Rogów 1 1 1:1 7. Rozwój Katowice 1 1 1:1 8. Odra Opole 1 1 1:1 9. Skałka Żabnica 1 1 1:1 10. Start Namysłów 1 1 0:0 11. Polonia Łaziska Górne 1 1 0:0 12. Szczakowianka Jaworzno 1 0 1:2 13. LZS Piotrówka 1 0 0:1 14. Start Bogdanowice 1 0 0:1 15. Victoria Chróścice 1 0 0:2 16. Victoria Częstochowa 1 0 1:4 1. kolejka 13 sierpnia Victoria Chróścice 0-2 BKS Stal Bielsko-Biała Przyszłość Rogów 1-1 Odra Opole LZS Leśnica 4-1 Victoria Częstochowa TOR Dobrzeń Wielki 1-0 Start Bogdanowice Szczakowianka J-no 1-2 Skra Częstochowa Pniówek Pawłowice Śląskie 1-0 LZS Piotrówka Skałka Żabnica 1-1 Rozwój Katowice Start Namysłów 0-0 Polonia Łaziska Górne 2. kolejka 20 21 sierpnia BKS Stal Bielsko-Biała Polonia Łaziska Górne Start Namysłów Rozwój Katowice LZS Piotrówka Skałka Żabnica Skra Częstochowa Pniówek Pawłowice Śl. Start Bogdanowice Szczakowianka Jaworzno Victoria Częstochowa TOR Dobrzeń Wielki Odra Opole LZS Leśnica Victoria Chróścice Przyszłość Rogów V liga gr. Katowice II 1. AKS Niwka Sosnowiec 1 3 5:1 2. MKS Siemianowice Śląskie 1 3 2:0 3. Orzeł Nakło Śląskie 1 3 2:1 4. Unia Ząbkowice 1 3 2:1 5. Gwarek Tarnowskie Góry 1 3 2:1 6. Zgoda Byczyna 1 3 1:0 7. Ciężkowianka Jaworzno 1 1 2:2 8. MCKS Czeladź 1 1 2:2 9. Strażak Mierzęcice 1 1 0:0 10. Unia Dąbrowa Górnicza 1 1 0:0 11. RKS Grodziec 1 0 1:2 12. Wawel Wirek 1 0 1:2 13. Orzeł Biały Brzeziny Śl. 1 0 1:2 14. Urania Ruda Śląska 1 0 0:1 15. Piast Ożarowice 1 0 0:2 16. Podlesianka Katowice 1 0 1:5 1. kolejka 13 sierpnia Ciężkowianka Jaworzno 2 2 MCKS Czeladź MKS Siemianowice Śl. 2 0 Piast Ożarowice Zgoda Byczyna 1 0 Urania Ruda Śląska AKS Niwka Sosnowiec 5 1 Podlesianka K-ce Strażak Mierzęcice 0 0 Unia Dąbrowa G. Orzeł Nakło Śląskie 2 1 Orzeł Biały Brzeziny Śl. RKS Grodziec 1 2 Gwarek Tarnowskie Góry Unia Ząbkowice 2 1 Wawel Wirek 2. kolejka 20 21 sierpnia MCKS Czeladź Wawel Wirek Gwarek Tarnowskie Góry Unia Ząbkowice Orzeł Biały Brzeziny Śląskie RKS Grodziec Unia Dąbrowa Górnicza Orzeł Nakło Śląskie Podlesianka Katowice Strażak Mierzęcice Urania Ruda Śląska AKS Niwka Sosnowiec Piast Ożarowice Zgoda Byczyna Ciężkowianka J-no MKS Siemianowice Śl. Bartek Długajczyk

Co Tydzień nr 33/1038 Ogłoszenia 19 w dniach od 17 sierpnia do 7 września 2011 r., na tablicy ogłoszeń w budynku Urzędu Miejskiego w Jaworznie, ul. Grunwaldzka 33 będzie wywieszony wykaz nieruchomości obejmujący działkę nr 39/231 o pow. 703 m² w obr. geod. 149 m. Jaworzna, stanowiącą własność Gminy Miasta Jaworzna, położoną w rejonie ul. Wojska Polskiego, wyznaczoną do zbycia w drodze przetargu ustnego nieograniczonego. w dniach od 17 sierpnia do 7 września 2011 r., na tablicy ogłoszeń w budynku Urzędu Miejskiego w Jaworznie, ul. Grunwaldzka 33 będzie wywieszony wykaz nieruchomości obejmujący działki nr nr 1 o pow. 578 m² i 2/4 o pow. 2055 m² w obr. geod. 255 m. Jaworzna, stanowiące własność Gminy Miasta Jaworzna, wyznaczone do zbycia w drodze przetargu ustnego nieograniczonego. Działając na podstawie art. 38 i art 95 ust. 3 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko /Dz. U. Nr 199, poz. 1227 ze zm./, PREZYDENT MIASTA JAWORZNA podaje do publicznej wiadomości, że w dniu 11 sierpnia 2011 r. została wydana decyzja o pozwoleniu na budowę dla przedsięwzięcia pn: Budowa bloku energetycznego o mocy 800-910 MW na parametry nadkrytyczne w PKE S.A. Elektrownia Jaworzno III Elektrownia II na działkach nr: 28/3, 28/89, 28/93, 29.97, 40, 41/1, 41/2, 58/1, 58/3, 58/4, 58/6, 58/7, 58/8, 58/10, 58/11, 58/12, 58/14, 58/15, 58/16, 58/17, 58/18, 58/20, 58/21, 58/23, 58/24, 58/25, 58/26, 58/27, 58/28, 58/29, 58/30, 59/1, 59/2, 59/3, 75/3, 75/4, 75/5, 284/4, 284/6, 284/7, 284/10, 290/3, 290/10, 290/16, 290/18, 345 w obrębie 165 w Jaworznie. W związku z powyższym informuję, że zainteresowani mieszkańcy mogą się zapoznać z dokumentacją sprawy, z treścią wydanej decyzji pozwolenia na budowę oraz z uzgodnieniem zawartym w postanowieniu Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Katowicach i opinią Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Jaworznie w terminie 21 dni od ukazania się niniejszego obwieszczenia. Dokumenty znajdują się do wglądu w Wydziale Urbanistyki i Architektury Referat Budownictwa Urzędu Miejskiego w Jaworznie przy ul. Grunwaldzkiej 52, pokój nr 32 w godzinach urzędowania tj. od poniedziałku do środy w godz. od 8:00 do 16:00, w czwartek w godz. od 8:00 do 17:00 i w piątek w godz. od 8:00 do 15:00. Z up. Prezydenta Miasta Jawo w dniach od 17 sierpnia do 7 września 2011 r., na tablicy ogłoszeń w budynku Urzędu Miejskiego przy ul. Grunwaldzkiej 33 w Jaworznie, wywieszone zostaną wykazy nieruchomości obejmujące działki gminne nr 12/30 o pow. 85 m 2 w obr. geod. 84, nr 20/6 o pow. 4 781 m 2 w obr. geod. 274, nr 406/64 o pow. 122 m 2 w obr. geod. 200, nr 1/8 o pow. 322 m 2 w obr. geod. 273,nr 35/10 o pow. 74 m 2 w obr. geod. 118 m. Jaworzna, wyznaczone do sprzedaży w drodze bezprzetargowej oraz działkę gminną nr 342/1 o pow. 83 m 2 w obr. geod. 200 m. Jaworzna, wyznaczoną do oddania w użytkowanie wieczyste w drodze bezprzetargowej. OGŁASZA NABÓR NA STANOWISKO: DYREKTORA DOMU POMOCY SPOŁECZNEJ W JAWORZNIE Informacje dot. wymagań kwalifikacyjnych niezbędnych do ubiegania się na oferowane stanowisko dostępne są na stronie internetowej www.bip. jaworzno.pl w zakładce Oferty pracy oraz na tablicy ogłoszeń Wydziału Organizacyjnego i Kadr w Urzędzie Miejskim w Jaworznie ul. Grunwaldzka 33.

20 Reklama Co Tydzień nr 33/1038 Autoryzowany Dealer HYUNDAI Salon: poniedziałek piątek 9.00 18.00, sobota 10.00 14.00 Jaworzno ul. Grunwaldzka 2; tel. (32) 614 22 22, fax. (32) 614 22 23

Co Tydzień nr 33/1038 Zdrowie 21 INFORMATOR ZDROWIA I URODY STOMATOLODZY PEDIATRZY GABINET USG Lek. stom. Piotr Lorenc Pełen zakres usług. Wybielanie metodą Beyond. Znieczulenie komputerowe. Korony i mosty porcelanowe. Gabinet czynny w ramach NFZ - od poniedziałku do środy Poniedziałek: 9.00-16.00. Wtorek: 13.00-18.00. Środa: 14.00-19.00 Pozostałe dni prywatnie po uzgodnieniu terminu. ul. Tylna 32 os. Podłęże (dojazd od ul. Leśnej). Rejestracja telefoniczna 616 32 30 Specjalistyczna Praktyka Lekarska Na wezwanie Irena Mikluszka-Głąb Specjalista chorób dzieci Tel. (32) 616 25 06, tel. kom. 0 601 897 470 Badania USG lek. Krzysztof Ptaszkiewicz specjalista radiolog przyjmuje w Centrum Zdrowia i Urody Rożnowscy ul. Przechodnia 5 Badania po uprzednim ustaleniu tel. rej. tel. 0 694 809 708 lub 32/ 751 58 85 pon, śr. 10.00 14.00. Badania: piersi, szyi, tarczycy, jamy brzusznej i miednicy mniejszej, tkanek miękkich, badania dopplerowskie przepływów naczyniowych Lek. stom. Leszek Ochlust pełny zakres usług, wysokiej jakości korony, mosty porcelanowe, protezy szkieletowe Gabinet czynny: pon. i cz. od 16.00 do 19.00 ul. Wandy 30, tel. 616 44 44 GABINET STOMATOLOGICZNY lek. stom. Anna Partyka-Ziętek Jaworzno ul. Farna 14 (I piętro) czynny poniedziałek, piątek 17.30-20.00, czwartek 9.00-12.00 stomatologia zachowawcza i protetyka chirurgia stomatologiczna, (RTG) rejestracja telefoniczna 0 600 498 669 GABINET STOMATOLOGICZNY lek. stom. Agnieszka Kłosowicz Pełny zakres usług dla dzieci i dorosłych. Protetyka: korony i mosty porcelanowe, protezy szkieletowe i akrylowe. ul. Nosala 4/2, 43-600 Jaworzno, tel. 32/ 615 07 89 rejestracja telefoniczna codziennie od 8.00 20.00 Pracownia protetyki dentystycznej Grzegorz Koczur 43-600 Jaworzno, ul. Skotnica 28, kom. 0 604 897 883 Wykonuje: protezy szkieletowe, protezy akrylowe, korony i mosty tradycyjne oraz ceramiczne. Naprawy protez. Protezy elastyczne Naprawa protez. Wykonuje ekspresowo Gabriela Kwaśniewska-Fornalik Tel. 751-12-41, 0-694-245-071 ul. Grunwaldzka 225/54 (Leopold II klatka) Dr Andrzej Maj specjalista chirurg Leczenie żylaków, owrzodzeń, obrzęków i niedokrwienia kończyn. Drobne zabiegi chirurgiczne. ul. Krucza 5, os. Podłęże (między Leśną a Towarową). Pt. 15.00 17.00. tel. grzecz. 32 616 37 41 Chirurgia Jednego Dnia Zabiegi operac. żylaków kończyn, hemoroidów, guzków piersi, przepuklin, drobne zab. z zakr. ginek., ortopedii, urologii. Chir. kosmet. NZOZ Medica Mysłowice Centrum, ul. Strumieńskiego 10. Tel. 316 14 66 od 13.00 19.00, 0 509 530 881. Umowa z NFZ. Praktyka dentystyczna dr.n.med. Tatiana Jamróz-Szłapa Świadczymy profesjonalne i bezbolesne usługi w zakresie: stomatologii zachowawczej, protetyki, endodoncji, chirurgii szczękowo-twarzowej (ekstrakcje zębów zatrzymanych, podcinanie wędzidełka, pobieranie wycinków histopatologicznych itp.), implanty, medycyna estetyczna. Tel. (32) 715 10 89 lub 609 956 057. Jaworzno, ul. Promienna 51 (siedziba Elvita) PROTETYCY CHIRURDZY NEUROLOG lek. med. Alicja Zgrzebnicka specjalista neurolog przyjmuje wtorek, czwartek od 17.00-19.00, środa od 10.00 12.00, Jaworzno (Dąbrowa Narodowa) ul. Katowicka 19d tel. 0 601 539 412; www.neurolog-jaworzno.pl PSYCHOLOG CENTRUM ROZWOJU OSOBISTEGO I PSYCHOTERAPII SELF diagnoza psychologiczna, psychoterapia indywidualna, terapia rodzin i małżeństw www.self.jaworzno.pl tel. 517 95 94 35 ul. Przechodnia 5 Poradnia urologiczna, poradnia chirur. ogólnej, por. chorób piersi, biopsji, USG, najnowsza metoda wybielania zębów piaskowanie, leczenie stomatol. w pełnym zakresie. Tel. 316 14 66, 0 509 530 881 od 13.00 19.00. Umowa z NFZ. Medica Mysłowice ul. Strumieńskiego 10. lek. med. Michał Pieczara specjalista chorób wewnętrznych przyjmuje pon., czw., pt. 17.00-19.00 Rejestracja tel. Pn., Czw.,Pt., od 16.00 do 19.00 tel. 0 607 31 45 35 URODA INNE Gabinet Lekarski Jaworzno Ciężkowice ul. Poległych 6 lek. med. Iwona Pieczara specjalista neurolog przyjmuje wt., 17.00-19.00 tel. 0 695 757 652 Studio Kosmetyki Nowoczesnej Lorin i Studio Vacu Well zaprasza na gorące promocje cenowe. Nowość opalanie natryskowe światowej firmy SUN FIX w promocyjnych cenach. Z okazji wiosny promocyjne ceny opalania natryskowego 60 zł całe ciało oraz mezoterapia igłowa twarzy 200 zł. Wypełnianie zmarszczek kwasem hialuronowym 400 zł, elektrostymulacja odchudzanie 10 wejść 250 zł peeling kawitacyjny 30 zł. Trwałe przedłużanie rzęs 180 zł Nie przegap okazji zajrzyj do Nas i na naszą stronę www.studiourodylorin.jaworzno.pl Jaworzno Szczakowska 2b tel. 32 6155250 OPTYCY Mammograf czeka Jeżeli jesteś kobietą między 50. a 69. rokiem życia i przez ostatnie dwa lata nie miałaś czasu, by zadbać o swoje zdrowie, masz na to idealną okazję. Szpital Wielospecjalistyczny w Jaworznie przygotował specjalny program badań mammograficznych. Dyrektor, Józef Kurek, zachęca wszystkie mieszkanki miasta do wzięcia udziału w Populacyjnym programie wczesnego wykrywania raka piersi. Rak piersi to główny zabójca kobiet. Przyszpitalna poradnia wychodzi z inicjatywą i proponuje paniom, będącym w grupie szczególnego ryzyka, bezpłatną diagnozę, jednym z najnowocześniejszych mammografów w województwie. Mimo że badania są bezpłatne, wciąż za mała liczba Jaworznianek z nich korzysta. Skutkiem jest zbyt późne wykrycie raka, kiedy osiąga on już stadium złośliwe i konieczne jest usunięcie piersi. Stąd apel do mieszkanek miasta, a także ich partnerów, przyjaciół i najbliższej rodziny, by zachęcali kobiety do regularnego odwiedzania szpitala i badania swoich piersi. Diagnoza nic nie kosztuje, wystarczy tylko być ubezpieczonym w Narodowym Funduszu Zdrowia. Zachęcamy do badań wszystkie panie z grupy objętej programem, a także te, które podczas samodzielnych badań wykryją jakieś zmiany. Nie powinny zwlekać, tylko od razu udać się do szpitala. Im wcześniej wykryje się nowotwór, tym większa szansa na całkowite wyleczenie. Kto, gdzie, jak? Na zapisy powinny się zgłaszać panie w wieku od 50 do 69 lat. Zapisy na badania przyjmowane są w Rejestracji Działu Diagnostyki Obrazowej. Można zapisywać się zarówno osobiście, jak i telefonicznie. Terminy nie są odległe (ok. trzech dni). Pacjentki zgłaszające się na badania powinny zabrać ze sobą: dowód osobisty, kartę NFZ. Warunek: pacjentki zgłaszające się na badanie nie mogą mieć stwierdzonych zmian wysokiego ryzyka pacjentki zgłaszające się na badanie muszą mieć minimum 2 lata przerwy od ostatniego badania (IW) Przegrywanie taśm VHS i magnetofonowych na płyty DVD i CD Cyfryzacja płyt winylowych 12,20 zł brutto cyfryzacja kaset magnetofonowych 60/90 min. 15,00/20,00 zł brutto cyfryzacja kaset video VHS 30,00 zł brutto Chcesz zachować nagranie dla potomnych skorzystaj z okazji usuwanie szumu z nagrania z płyt winylowych cena negocjowana. tel. 32/ 751 91 30

22 Co Tydzień nr 33/1038 Dzielnicowy Kalejdoskop @ e-mail @ @ e-mail @ Czekamy na reakcję służb miejskich RAPACKIEGO śmieciowy zakątek Temat: śmieci Wiadomość: W Byczynie jest 100 ton przy ul. Rapackiego, od nowej drogi do Rapackiego, np. AGD, gruz, chemikalia, a zwierzęta to co...? Temat: Rapackiego Wiadomość: Rapackiego to nie droga, ale pole i dziury. Na drodze ponad 20 dziur firma MZDIM w Jaworznie to d... za przeproszeniem. Witam serdecznie, Pozwalam sobie zwrócić się do Państwa redakcji z następującą sprawą: Na odcinku ul. Leśnej pomiędzy ul. Kolejową a ul. Moniuszki od dłuższego już czasu obowiązuje zakaz ruchu samochodów o masie powyżej 7 ton (za wyjątkiem Witam, Pod blokiem przy ul. Krzywej 9 SM Górnik kosi trawę. Tej części na skarpie i w pobliżu ul. 3 Maja nikt nie chce skosić. Do kogo zatem należy ten obowiązek? Dociekliwy mieszkaniec Podwala pojazdów służb miejskich i autobusów). Mieszkańcy tego odcinka ulicy z radością przyjęli wprowadzenie owego ograniczenia, bo rzeczywiście nie nadaje się on do ruchu ciężkich pojazdów. Niestety, od pewnego czasu na wspomnianym odcinku ul. Leśnej coraz częściej widuje się TIR-y, których kierowcy nic sobie nie robią z zakazu, obowiązującego wszak nadal. Częstotliwość ruchu TIR-ów nie jest może wielka, ale można się obawiać, że wskutek zamknięcia ul. Grunwaldzkiej na Leopoldzie w najbliższych tygodniach znacząco się ona zwiększy. Chciałbym zatem, korzystając z łamów Państwa gazety, zaapelować do właściwych służb odpowiedzialnych za czuwanie nad prawidłowością ruchu drogowego w naszym mieście o zajęcie się tą sprawą. Z poważaniem, Czytelnik z Podłęża @ e-mail @ Temat: śmietnisko w Byczynie Wiadomość: Ten samochód wywozi śmieci przy ul. Rapackiego nr tablicy rejestracyjnej SJ 433??. (nie publikujemy pełnego numeru). Dziękują mieszkańcy ul. Rapackiego. Warto wysłać tu służby miejskie. Las DWR Droga Współpracy Regionalnej Las Las Las Las ul. Rapackiego Budynki odnoga ul. Rapackiego Nie wiadomo co to jest? Utwardzony teren pod inwestycję, czy nielegalne składowisko gruzu? ul. Rapackiego Las Bud. DK 79 @ e-mail @ Witam, Na tej dziurze w ulicy Hetmańskiej łatwo urwać koło lub przynajmniej uszkodzić zawieszenie. Zapraszamy radnych, aby się tędy przejechali. Mieszkaniec Borów