CENTRALA DACHOWA DAWGO

Szymañski, Nwakwski Sp. j. ul. Lubelska 31, 08-500 Ryki tel. +48 81 883 56 00, fax +48 81 883 56 09 POLSKA CENTRALA DACHOWA DAWGO I. PRZEDSTAWICIELSTWA FIRMY 2 II. ORYGINALNA INSTRUKCJA OBS UGI 3 III. WZÓR DEKLARACJI ZGODNOŒCI WE 23 IV. WARUNKI GWARANCJI 24 V. PROTOKÓ ROZRUCHU URZ DZENIA 25 VI. KARTA PRZEGL DÓW I KONSERWACJI 26 VII. ZG OSZENIE SERWISOWE 27 VIII. DOKUMENTY DODATKOWE 28 - Karta Danych Technicznych - Deklaracja Zgdnœci - Zestawienie Pdzespùów Zainstalwanych w Urzàdzeniu; - Specyfikacja Elementów Autmatyki; - Wykaz Elementów Zaùàcznych d Centrali; Przed przyst¹pieniem d prac dk³adnie zapznaj siê z instrukcj¹ bs³ugi. RYKI 2012 WYDANIE 1 PL

I. PRZEDSTAWICIELSTWA FIRMY Bia³ystk Pznañ GSM +48 692 478 020 GSM +48 692 473 053 e-mail: bialystk@juwent.cm.pl e-mail: pznan@juwent.cm.pl Gdañsk Rzeszów GSM +48 692 473 056 35-210 Rzeszów, ul. Baczyñskieg 1 e-mail: gdansk@juwent.cm.pl Tel. +48 17 853 50 09, Fax +48 17 853 50 09 GSM +48 660 771 537 Kielce e-mail: rzeszw@juwent.cm.pl GSM +48 606 618 860 e-mail: kielce@juwent.cm.pl Szczecin GSM +48 608 539 432 Kraków e-mail: szczecin@juwent.cm.pl 30-207 Kraków, ul. Malczewskieg 47A lk.9 Tel. +48 12 655 90 63, Fax +48 12 655 97 50 Œl¹sk GSM +48 664 197 142 41-200 Ssnwiec, ul. Narutwicza 50 e-mail: krakw@juwent.cm.pl Telefn: 032/ 293 54 47, Fax 032/ 293 54 47 GSM +48 604 978 536 Lublin e-mail: slask@juwent.cm.pl GSM +48 692 476 090 e-mail: lublin@juwent.cm.pl Warszawa GSM +48 600 998 676, +48 602 195 709 ódÿ e-mail: warszawa@juwent.cm.pl 93-486 ódÿ, ul. Zamjska 16 Tel. +48 42 682 70 55, Fax +48 42 682 70 56 Wrclaw GSM +48 600 438 028 50-542 Wrclaw, ul. Zegiestwska 11 e-mail: ldz@juwent.cm.pl Tel. +48 71 787 21 60, Fax +48 71 787 21 61 GSM +48 601 974 999, +48 0601 671 566 Olsztyn e-mail: wrclaw@juwent.cm.pl GSM +48 606 908 820 e-mail: lsztyn@juwent.cm.pl 2

II. ORYGINALNA INSTRUKCJA OBS UGI DACHOWY APARAT WENTYLACYJNO GRZEWCZY Wersja nawiewn-wywiewna z dzyskiem ciep³a DAWG-1,-2 3

Spis treœci Wstêp 5 1. Infrmacje pdstawwe 5 1.1 Zastswanie aparatów DAWG 5 1.2 Oznaczenia 6 1.3 Oznaczenia funkcji 6 1.4 Budwa aparatu 7 1.5 Wymiary i dane techniczne 8 1.6 Warunki zasilania aparatu 11 1.6.1 Nagrzewnice wdne 11 1.6.2 Ch³dnice wdne 11 1.6.3 Silniki wentylatrów 11 1.6.4 Obwdu autmatyki 11 1.7 Dachwe aparaty wentylacyjne dla klimatu zimneg DAWG-1;2 2. Mnta i transprt 11 12 2.1 Transprt aparatu 12 2.2 Sk³adwanie aparatu 13 2.3 Mnta aparatu 13 2.4 Mnta nagrzewnicy 17 2.5 Pd³¹czenie aparatu d sieci elektrycznej 17 2.5.1 Silniki wentylatrów 17 2.5.2 Uk³ad autmatyki i sterwania 18 2.5.3 Elementy autmatyki 18 3. Rzruch aparatu 20 3.1 Przygtwanie d rzruchu 20 3.2 Przebieg rzruchu 20 3.3 Przebieg rzruchu w klimacie zimnym 21 4. Eksplatacja i knserwacja 21 5. Czêœci zamienne 22 6. Bezpieczeñstw bs³ugi 22 7. Instrukcja BHP 22 8. Utylizacja 23 9. M liwœci szklenia bs³ugi 23 10. Infrmacje 23 4

WSTÊP Mi³ jest nam pgratulwaæ Pañstwu zakupu dachweg aparatu nawiewneg DAWG wielkœci 1, 2 naszej prdukcji. Knstrukcj¹ wyrbu staraliœmy siê wyjœæ naprzeciw wszystkim m liwym wymaganim u ytkwników. Prsimy szczegó³we zaznajmienie siê z niniejsz¹ instrukcj¹. Infrmacje w niej zawarte u³atwi¹ Pañstwu krzystanie z teg wyrbu, a tak e pzwl¹ unikn¹æ zagr eñ bezpieczeñstwa wynikaj¹cych z niew³aœciweg zastswania, mnta u i u ytkwania. Szczegó³we zapznanie siê z niniejsz¹ instrukcj¹, a nastêpnie u ytkwanie aparatu zgdnie z pdanymi w niej zasadami i warunkami bezpieczeñstwa stanwi warunek prawid³wej i bezpiecznej eksplatacji urz¹dzenia. Instrukcja bs³ugi pwinna zawsze znajdwaæ siê miejscu znanym i dstêpnym dla persnelu bs³ugi, zlkalizwanym w pbli u szafy sterwniczej aparatu lub grupy aparatów. 1. INFORMACJE PODSTAWOWE 1.1 Zastswanie aparatów DAWG Dachwe aparaty wentylacyjn grzewcze w wersji nawiewn-wywiewnej z dzyskiem ciep³a (DAWG) przeznaczne s¹ d grzewania i wentylacji du ych pmieszczeñ handlwych, magazynów, hal prdukcyjnych raz innych pmieszczeñ zlkalizwanych w budynkach parterwych lub na statniej kndygnacji budynków. Ka de inne zastswanie aparatów niezgdne z przeznaczeniem, skutkuje wy³¹czeniem dpwiedzialnœci prducenta za pwsta³e szkdy. Aparaty DAWG zawieraj¹ p jednym wentylatrze nawiewnym i jednym wentylatrze wywiewnym raz krzy wy wymiennik p³ytwy d dzysku ciep³a. Nawiew pwietrza z góry w kierunku psadzki, pinw lub pd pewnym k¹tem, granicza niekrzystne rzwarstwienie temperatury pwietrza w hali, bni aj¹c straty ciep³a przez strp i jednczeœnie pdnsz¹c temperaturê w strefie przebywania ludzi. Pwietrze nawiewane jest bezprzeci¹gw i równmiernie za pmc¹ nawiewnika wirweg sterwaneg z zesp³u autmatyki. Zespó³ autmatyki zawiera kmplet aparatury d regulacji temperatury pwietrza w hali wraz z kniecznymi zabezpieczeniami bezawaryjnej pracy, prgramwalnym kreswym bni aniem tej temperatury w czasie ncneg wych³adzania hali raz m liwœci¹ regulacji brtów bu zesp³ów wentylatrów aparatu. Ju na pdstawie pwy szeg pisu m na ³atw stwierdziæ, e zakres zastswania aparatów DAWG jest zbli ny d zastswania dachwych central wentylacyjn-grzewczych z p³ytwym wymiennikiem d dzysku ciep³a, w których sieæ kana³ów zsta³a graniczna d szcz¹tkwych rzmiarów (patrz rysunek nr. 2 w p.1.4 Budwa aparatu), a zasiêg nawiewaneg z aparatu pwietrza jest ustalany, w granicach kreœlnych charakterystyk¹ wirweg nawiewnika dalekieg zasiêgu. Oznacza t, e szczegó³wy zakres zastswania aparatów wymaga ka drazw przeprwadzenia prcesu dbru stswnie d wystêpuj¹cych warunków technicznych z uwzglêdnieniem zw³aszcza: - wielkœci strumienia bjêtœci przep³ywu pwietrza - zaptrzebwania mcy nagrzewnic aparatu i temperatury pwietrza za nagrzewnic¹, której kreœlenie jest knieczne w nastêpnym krku przy kreœlaniu gradientu temperatury pwietrza nawiewaneg w stsunku d temperatury w pmieszczeniu. - zasiêgu strumienia nawiewaneg pwietrza przy wykrzystaniu diagramów zamieszcznych w p.1.5 Zastswanie aparatów. - warunków budwlanych zwi¹zanych z psadwieniem aparatów na dachu, w tym z nœnœci¹ strpów. Pwy sze czynnœci mg¹ byæ prawid³w i dpwiedzialnie przeprwadzne tylk przez fachweg prjektanta psiadaj¹ceg dpwiednie uprawnienia budwlane w zakresie wentylacji i grzewania. Tylk taki specjalista jest w stanie ceniæ tak e szereg innych klicznœci kreœlaj¹cych, graniczaj¹cych czy nawet wykluczaj¹cych zastswanie aparatów DAWG, w tym chæby warunki mnta u, pzimu zapylenia pwietrza czy jeg zanieczyszczenie substancjami agresywnymi lub tksycznymi. Ocena prjektanta, czêst wsparta tak e knsultacj¹ z prducentem m e tak e dprwadziæ d pszerzenia zakresu zastswania aparatu, np. przedstawine w katalgu m liwœci rzga³êzienia kana³u nawiewneg lub zastswania ch³dnic. Jak prducent aparatów DAWG Juwent wyklucza ich stswanie bez dpwiednieg uk³adu autmatyki i sterwania pisaneg w katalgu, a w szczególnœci bez regulatrów ustalaj¹cych brty, a w ich wyniku punkty pracy bu zesp³ów wentylatrów. Bez m liwœci kreœlenia punktów pracy wentylatrów zarówn strumieñ bjêtœci pwietrza jak i jeg zasiêg by³yby wartœci¹ przypadkw¹ zale n¹ d zmiennych prów filtrów, nagrzewnic raz nawiewników. Pza wy ej scharakteryzwanymi lub wymieninymi bszarami zastswania aparatów DAWG nale y wymieniæ nastêpuj¹ce przypadki gdy ich zastswanie bez specjalneg uzgdnienia z prducentem nie pwinn byæ brane pd uwagê, np. gdy : - przewidywana jest praca aparatów w warunkach klimatu mrskieg lub trpikalneg; 3 - gdy zapylenie pwietrza pbieraneg d aparatu przekracza 1mg/m (kniecznœæ wymiany filtra czêœciej ni c 450 gdzin pracy); - w warunkach zagr enia wybuchem lub innych wymagañ specjalnych zwi¹zanych z zastswaniem wyknañ niestandardwych. - w przypadku niepewnych warunków zasilania nagrzewnic wdnych aparatu gr ¹cych przerwami w zasilaniu tak d³ugimi, e nawet sprawny uk³ad autmatyki zabezpieczaj¹cej nie uchrni nagrzewnic przed zamr eniem i ewentualnymi stratami z teg tytu³u (uszkdzenie nagrzewnicy, szkdy w wyniku zalania pmieszczeñ). Ka de inne zastswanie aparatów niezgdne z przeznaczeniem, skutkuje wy³¹czeniem dpwiedzialnœci prducenta za pwsta³e szkdy. 5

1.2 OZNACZENIA DAWG - WIELKOŒÆ 1, 2 FUNKCJA GRZANIA I CH ODZENIA N - grzanie, C - ch³dzenie, NC - grzanie lub ch³dzenie TYP WYMIENNIKA 1-II, 1-IV, 2-II, 2-IV TYP NAWIEWNIKA N1, N2, N3, N4, RN1*, RN2*, RN3*, RN4* WYSOKOŒÆ KOMORY RECYRKULACYJNEJ E1, E2, E3... -... -... /... /... *-przy wybrze kmry rzdzia³u w zakres dstawy wchdz¹ dwa jednakwe nawiewniki np. dla RN2 znacza, e urz¹dzenie bêdzie wypsa ne w kmrê rzdzia³u i dwa nawiewniki typu N2 ze skrzynkami przy³¹cznymi.. 1.3 AUTOMATYKA... -... -... -... -... PRACA URZ DZEÑ IDAWG - indywidualna, SDAWG - grupwa/strefwa WIELKOŒÆ DAWGO 1, 2 SKRZYNKA ZASILAJ CO-STERUJ CA ZS1, ZS2, ZS3,ZS4 - Liczba urz¹dzeñ sterwnych w jednej strefie TEMPERATURA PRACY O O W - t>-30 C, N - t<-30 C STEROWNIK SZ - z zabudwanym panelem steruj¹cym, SPM - z zdalnym panelem steruj¹cym BMS: Md Bus, SPL - z zdalnym panelem steruj¹cym BMS: Md Bus / LON, SPE - z zdalnym panelem steruj¹cym BMS: Md Bus / ETHERNET, SPB - z zdalnym panelem steruj¹cym BMS: Md Bus / BACnet IP 1.4 OZNACZENIA FUNKCJI - FILTR WSTÊPNY W - CH ODNICA WODNA - ODZYSK CIEP A WYMIENNIK KRZY OWY Dx - CH ODNICA FREONOWA W - NAGRZEWNICA WODNA - ODKRAPLACZ E - NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA - OZNACZENIE PUNKTÓW TRANSPORTOWYCH 6

1.5 BUDOWA APARATU Aparat sk³ada siê z czêœci zewnêtrznej umieszcznej na dachu raz pinweg zesp³u nawiewn-wyci¹gweg przechdz¹ceg przez dach pd sufit hali. Wszystkie blki aparatu wyknane s¹ z blach stalwych cynkwanych pwlekanych lakierem i kszta³twników aluminiwych. Ze wzglêdu na swj¹ knstrukcjê raz zastswane materia³y, urz¹dzenie nie emituje prmieniwania jnizuj¹ceg. 21 22 7 11 23 1 2 9 4 10 13 5 12 3 14 15 16 17 18 19 20 6 8 1. Dach. 2. Wyrzutnia. 3. Wentylatr wywiewny. 4. Obudwa. 5. Przepustnica pwietrza recyrkulacyjneg. 6. Wentylatr nawiewny. 7. Przepustnica by-passu pwietrza zewnêtrzneg 8. Pdstawa. 9. Czerpnia pwietrza. 10. Filtr pwietrza zewnêtrzneg kl. G4. 11. Przepustnica pwietrza zewnêtrzneg zblkwana z przepustnic¹ pz.7 12. Wymiennik krzy wy. 13. Odkraplacz. 14. Filtr pwietrza usuwaneg. 15. Kmra pwietrza nawiewaneg 16. Wlt pwietrza usuwaneg. 17. Wymiennik wdny dwufunkcyjny. 18. Odkraplacz - pcja z ch³dnic¹ pwietrza 19. Nawiewnik wirwy. 20. Kmra rzdzia³u pcja z zast. dwóch nawiewników 21. Odkraplacz wltu pwietrza. 22. Przepustnica wltu pwietrza zewnêtrzneg 23. Przepustnica wyltu pwietrza wewnêtrzneg Rys. 1 Budwa aparatu 7

1.6 WYMIARY I DANE TECHNICZNE A F A F H1 H 640 350 350 E(1-3) D C min 600 [mm] DN(1-4) B B/2 B Rys. 2 Pdstawwe wymiary aparatu UWAGA! Ca³kwita wyskœæ (H1) czêœci pdstrpwej jest uzale nina d wyskœci (E) blku recyrkulacji raz blku dkraplacza, która jest mntwana w przypadku gdy wymiennik lamelwy pe³ni rlê ch³dnicy. Tabela 1 DAWG-1 Czêœæ górna 457 Kmra recyrkulacji 1000mm Kmra recyrkulacji 1200mm Kmra recyrkulacji 1500mm Sekcja wymiennika..-ii Sekcja wymiennika..-iv 48 Sekcja dkraplacza Sekcja nawiewnika N1 Sekcja nawiewnika N2 Sekcja nawiewnika N3 Sekcja nawiewnika N4 Kmra rzdzia³u 900mm MASY [kg] 32 39 48 33 32 29 30 32 28 DAWG-2 632 36 45 55 47 75 39 27 32 34 38 40 32 A B H C D DN1 DN2 DN3 DN4 E1 E2 E3 GABARYTY [mm] DAWG-1 1600 900 1980 435 900 2x 400 2x 500 2x 630 2x 710 1000 1200 1500 DAWG-2 Masa blach pdstawy 25 32 F 1300 1500 1700 1100 2140 www.juwent.cm.pl 8

Tabela 2 WYMIENNIKI W FUNKCJI GRZANIA Wielkœæ Oznaczenie wymiennika Pjemnœæ wymiennika [dm 3 ] Parametry wdy 0 [ C] 90/70 80/60 70/50 60/40 DN [mm] Temperatura pwietrza 0 nap³yw. [ C] -35-20 -10 0-35 -20-10 0-35 -20-10 0-35 -20-10 0 PARAMETRY WENTYLATORÓW Tn [ C] WYMIENNIKI W FUNKCJI CH ODZENIA Wielkœæ Oznaczenie wymiennika Pjemnœæ wymiennika [dm 3 ] Parametry wdy 0 [ C] 7/12 10/16 DN [mm] Temperatura pwietrza 0 nap³yw. [ C] 32 30 28 32 30 28 Q [kw] 1-II Mw [kg/s] 25,5 110,4 1,31 39,60 56,6 167,1 1,99 23,50 26,3 183,9 2,19 24,40 42,2 282,9 3,37 42,20 32,1 95,6 1,14 30,21 59,2 145,4 1,74 18,08 32,8 158,4 1,89 18,45 61,8 245,5 2,93 32,43 36,5 85,4 1,02 24,46 61,0 130,4 1,56 14,74 37,1 141,4 1,69 14,92 63,5 220,6 2,63 26,57 41,0 75,2 0,90 19,28 62,8 115,3 1,38 11,72 41,5 124,4 1,49 11,74 65,2 195,6 2,34 21,25 19,6 99,5 1,18 32,90 47,9 151,2 1,80 19,70 20,2 165,5 1,97 20,30 50,6 256,8 3,06 35,80 26,1 84,7 1,01 24,37 50,5 129,4 1,55 14,74 26,7 140,0 1,67 14,45 53,1 219,4 2,62 26,69 30,6 74,5 0,89 19,18 52,3 114,4 1,37 11,70 31,0 123,1 1,47 11,66 54,8 194,4 2,32 21,32 35,0 64,3 0,77 14,68 54,1 99,3 1,19 8,99 35,4 106,1 1,27 8,84 56,5 169,4 2,02 16,52 13,5 88,5 1,05 26,80 39,1 135,1 1,61 16,2 14,0 146,9 1,75 16,4 41,8 230,3 2,75 29,7 20,1 73,6 0,88 24,6 63,5 0,76 29,1 53,4 0,64 DAWG-1 Pw [kpa] 19,05 14,44 10,44 7,4 77,4 0,92 21,20 30,1 118,8 1,42 13,00 7,6 127,9 1,52 12,9 32,8 203,5 2,43 24,10 14,0 62,5 0,75 14,25 32,7 96,8 1,16 8,86 14,2 102,7 1,23 8,60 35,4 166,1 1,99 16,53 18,5 52,4 0,63 10,26 34,5 81,7 0,98 6,47 18,6 85,8 1,03 6,16 37,0 141,0 1,69 12,22 23,0 42,3 0,51 6,89 36,3 66,6 0,79 4,42 23,0 69,0 0,83 4,11 38,6 115,8 1,38 8,50 Tn [ C] Q [kw] Stpieñ chrny IP54 IP54 IP54 Oznaczenia d tabeli bliczeñ cieplnych: T1 - temperatura pwietrza przed wymiennikiem Tn - temperatura pwietrza za wymiennikiem Q - mc wymiennika dla zadanych parametrów Mw - przep³yw maswy czynnika grzewczeg Pw - pry hydrauliczne wymiennika p strnie czynnika grzewczeg D bliczeñ mcy ch³dniczych przyjêt nastêpuj¹ce wilgtnœci pwietrza: dla 32 C wilgtnœæ 40% dla 30 C wilgtnœæ 45% dla 28 C wilgtnœæ 52% Tn [ C] UWAGA! Wszystkie wartœci zsta³y bliczne dla max. przep³ywu pwietrza w danej wielkœci urz¹dzenia. Q [kw] 1-IV 4,0 7,5 Mw [kg/s] 41,7 113,2 1,35 43,5 98,2 1,17 45,3 83,1 0,99 Pw [kpa] 11,66 8,94 6,55 Tn [ C] Q [kw] 2-II Mw [kg/s] 20,5 121,5 1,45 24,9 104,6 1,25 29,2 87,7 1,05 DAWG-2 32 32 40 40 1-II Mw [kg/s] 22,2 21,8 1,04 21,3 20,1 0,96 20,4 19,1 0,91 24,2 14,3 0,57 23,3 12,4 0,49 22,3 10,5 0,42 DAWG-1 Pw [kpa] 29,4 25,3 23,0 9,4 7,2 5,3 Tn [ C] Q [kw] 1-IV 4,0 7,5 Mw [kg/s] 17,5 33,0 1,57 17,1 30,5 1,45 16,7 29,0 1,38 20,4 21,3 0,85 19,9 18,5 0,73 19,4 15,7 0,63 Pw [kpa] 17,5 15,1 13,8 5,5 4,2 3,1 Tn [ C] Q [kw] Pw [kpa] 11,55 8,74 8,29 Tn [ C] Q [kw] 2-IV 7,5 12,0 2-II Mw [kg/s] 22,3 34,3 1,63 21,4 31,4 1,50 20,5 29,8 1,42 24,3 23,0 0,91 23,4 19,9 0,79 22,4 16,7 0,66 Pw [kpa] 16,3 13,9 12,6 5,5 4,2 3,1 Mw [kg/s] 44,3 192,9 2,31 46,0 167,9 2,01 47,6 142,8 1,71 DAWG-2 32 32 40 40 DAWG-1 Tn [ C] Q [kw] 2-IV 7,5 12,0 Mw [kg/s] 16,6 60,7 2,89 16,2 56,3 2,68 15,8 53,8 2,56 19,5 37,6 1,49 19,0 32,9 1,31 18,7 30,2 1,20 DAWG-2 3 Przep³yw min. pwietrza [m /h] 2000 5000 3 Przep³yw max. pwietrza [m /h] Napiêcie nminalne [V] Czêsttliwœæ [Hz] Mc nminalna [kw] Wielkœæ Nminalny pbór pr¹du [A] Nawiew Wywiew Nawiew Wywiew 2,5 4,0-3,2 5500 3~380-480 50-60 2,5 4,0-3,2 3,6 5,8-4,6 9000 3~380-480 50-60 3,6 5,8-4,6 IP54 Pw [kpa] 21,38 16,53 12,26 Pw [kpa] 37,4 32,6 30,0 11,0 8,6 7,3 9

Zasiêg strumienia L [m] ZASIÊG STRUMIENIA POWIETRZA 12,0 10,0 8,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 TYP NAWIEWNIKA N1 TYP NAWIEWNIKA N2 0K +5K +10K +15K 0K +5K +10K 13,0 Zasiêg strumienia L [m] 11,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 +15K 1,0 1500 1700 2000 2500 3000 3 Strumieñ bjêtœci pwietrza [m /h] 3500 4000 2,0 2000 2200 2500 3000 4000 3 Strumieñ bjêtœci pwietrza [m /h] 5000 TYP NAWIEWNIKA N3 14,0 12,0 0K +5K Zasiêg strumienia L [m] 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 +10K +15K 3,0 2000 2200 2500 3000 4000 5000 6000 7000 3 Strumieñ bjêtœci pwietrza [m /h] TYP NAWIEWNIKA N4 15,0 0K +5K Zasiêg strumienia L [m] 12,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 +10K +15K 3,0 3000 3500 4000 5000 6000 7000 8000 9000 3 Strumieñ bjêtœci pwietrza [m /h] Pwy sze charakterystyki wystêpuj¹ przy zastswaniu standardwych wielkœci nawiewników dpwiedni wielkœciach nminalnych 400, 500, 630, 710. Przypadki zastswania nawiewników innych ni standardwe musz¹ byæ ka drazw uzgadniane z prducentem, gdy m e siê t wi¹zaæ z wiêkszymi stratami ciœnienia w nawiewniku ni jest t dpuszczalne. 10

1.7 WARUNKI ZASILANIA APARATU 1.7.1 Nagrzewnice wdne Maksymalne parametry wdy dla nagrzewnic lamelwych 130 C, maksymalne ciœnienie rbcze 15bar. Standardwe parametry nagrzewnic, temperatury wdy 90/70 C, 80/60 C, 70/50 C, 60/40 C. Króciec zasilaj¹cy wdy u d³u nagrzewnicy, króciec pwrtny u góry- w przeciwpr¹dzie w stsunku d kierunku przep³ywu pwietrza. Nale y pamiêtaæ m liwœci zamr enia nagrzewnicy przy braku zasilania gdy temperatura pwietrza w tczeniu nagrzewnicy spadnie pni ej 0 C. 1.7.2 Ch³dnice wdne Parametry wdy ldwej 7/12 C, 10/16 C Z uwagi na przypadek gdy zastswan jeden wymiennik ciep³a, przemiennie d grzania i ch³dzenia, wymagane jest na etapie prjektwania dpwiednie rzwi¹zanie sieci zasilaj¹cych. 1.7.3 Silniki wentylatrów W urz¹dzeniu zastswan prmieniwe wentylatry z silnikiem kmutwanym elektrnicznie sterwane sygna³em 0-10V, napiêcie zasilania 3x400V/50Hz. W wielkœci DAWG-1 i DAWG-2 wystêpuje jeden wentylatr nawiewny i jeden wywiewny. Wentylatry spe³niaj¹ nrmy sprawnœciwe ErP-2015. 1.7.4 Obwdy autmatyki i sterwania W ka dym przypadku gdy Juwent jest dstawc¹ pe³neg zestawu aparatów wraz z autmatyk¹ w sk³ad dstawy wchdzi tak e ddzielna instrukcja bs³ugi autmatyki dla daneg aparatu lub grupy aparatów sterwanych z jednej szafy sterwniczej. 1.8 DACHOWE APARATY WENTYLACYJNE DLA KLIMATU ZIMNEGO DAWG-1;2 WARUNKI OGÓLNE Dla wyknañ dachwych aparatów wentylacyjnych typ DAWG-1;2 na niskie temperatury d -35 C, przewidzian wyknania spe³niaj¹ce kreœlne warunki eksplatacyjne i knstrukcyjne. Dla warunków tych przewiduje siê; - zastswanie grzewania pstjweg - dpwiedni rzruch aparatów - kntrla zaldzenia wymiennika krzy weg i jeg dszranianie WARUNKI EKSPLOATACYJNE Dla dachwych aparatów wentylacyjnych przewiduje siê nastêpuj¹ce warunki eksplatacyjne: - pstój - eksplatacja ncna - eksplatacja dzienna POSTÓJ Dla warunków zimwych w stanie pstju, przewidzian grzewanie elektryczne zabezpieczaj¹ce urz¹dzenie przed zamarzaniem za pmc¹ grza³ek elektrycznych mcy p 250W, w strefach: -wentylatra wywiewneg -wentylatra nawiewneg -wltu aparatu -wyltu aparatu -nagrzewnica aparatu zasilana czynnikiem grzewczym UWAGA W warunkach przejœcia ze stanu pstjweg d pe³nej eksplatacji, autmatyka systemu sterwania aparatu zapewnia stpniwe twieranie przepustnicy pwietrza wltweg, celem zapbie enia gwa³twnemu przech³dzeniu aparatu. Ddatkwym wymgiem jest chrna pracy wymiennika ciep³a znajduj¹ceg sie w czêœci dlnej aparatu. Pmim jeg lkalizacji w strefie wewnêtrznej hali, pwinien n,byæ zawsze w stanie zasilenia czynnikiem grzewczym. Przy niskich temperaturach wywiewu pwietrza z hali i temperaturze zewnêtrznej -35 C, m e nast¹piæ zjawisk gwa³twneg przech³dzenia wymiennik ciep³a (w skrajnych przypadkach zamr enie). Wymaga wiêc, pwlneg twierania przepustnicy pwietrza wltweg lub spwlnineg rzruchu wentylatra nawiewneg. 11

EKSPLOATACJA NOCNA Dla warunków eksplatacyjnych zimwych, w kresie ncnym, w przypadku kresu w którym nie wystêpuje eksplatacja biektu, przewidzian m liwœæ pracy na pwietrzu biegwym. Celem jest pdtrzymania grzewania biektu i szybkiej gtwœci d rzruchu eksplatacyjneg. Dla teg typu eksplatacji pracuje wentylatr wywiewny(3), twarta jest przepustnica by-passu wywiewu (5), zamkniêta (7). Pnadt zamkniête s¹ przepustnice wltu pwietrza (22) i wyltu pwietrza (23). Ddatkw grzewana jest sekcja górna wyltu aparatu d niezbêdneg pzimu chrny przed zamarzaniem tj +5 C. Stan temperatury kntrluje czujnik termstatyczny. EKSPLOATACJA DZIENNA Dla warunków zimwych, przy temperaturze zewnêtrznej max -35 C, w stanie pe³nej eksplatacji nie przewiduje siê stswania grzewania elektryczneg. Natmiast wymaga siê spe³nienia nastêpuj¹cych warunków eksplatacyjnych celem chrny przed zamarzaniem: - strumieñ pwietrza wywiewaneg wiêkszy lub równy strumieniwi pwietrza zewnêtrzneg - wilgtnœæ wzglêdna w pwietrzu wywiewanym max 40% - zawartœæ wdy w pwietrzu wywiewanym max 5g/kg - w³¹czny system kntrli przeciwzamr eniwej nagrzewnicy wdnej. 2. MONTA I TRANSPORT 2.1. TRANSPORT APARATU Aparaty pwinny byæ transprtwane w dwu czêœciach (czêœæ zewnêtrzna, zespó³ nawiewn-wywiewny), ka da pakwana w fliê raz zabezpieczna przed uszkdzeniami mechanicznymi przy pmcy wk³adek styrpianwych. Nale y równie zabezpieczyæ ca³œæ transprtu przed przemieszczaniem siê w œrdkach transprtu. adwanie na œrdek transprtu i rz³adwanie pwinn siê dbywaæ przy pmcy wózka wid³weg i dÿwigu wykrzystuj¹c d teg dpwiednie uchwyty przewidziane w knstrukcji aparatu (rys.3 i 4). Rys. 3 Spsób transprtu zesp³u nawiewn-recyrkulacyjneg (czêœæ wewnêtrzna) 12

ROZPÓRKI MIÊDZY LINAMI NOŒNYMI Rys. 4 Spsób transprtu czêœci zewnêtrznej 2.2 SK ADOWANIE APARATÓW Sk³adwanie aparatów pwinn dbywaæ siê w pmieszczeniach zabezpiecznych przed bezpœrednim dzia³aniem padów atmsferycznych w temperaturze d -20 d +30 C, wilgtnœci wzglêdnej d 80% raz wlnych d dstêpu agresywnych py³ów, gazów i substancji chemicznych dzia³aj¹cych krduj¹c na elementy aparatów. Wszelkie uszkdzenia wynik³e z niew³aœciweg transprtu i sk³adwania wykluczaj¹ ewentualne rszczenia gwarancyjne pd adresem prducenta. Aparaty mntuje siê na pdstawie dachwej której wymiary zsta³y pdane na rys. 5 i 6. Pdstawê dachw¹ inwestr mntuje na dachu we w³asnym zakresie zapewniaj¹c jej staranne wypzimwanie. Wraz z aparatem dstarczana jest instrukcja bs³ugi raz gwarancja. Zamówina autmatyka dstarczana jest w zale nœci d uzgdnieñ w ddzielnym pakwaniu, lub czêœciw w pakwaniu z czêœci¹ elementów zamntwanych d aparatu. Zawartœæ pakwañ nale y sprawdziæ bezpœredni p dstawie. 2.3 MONTA APARATU Aparat mntuje siê na pdstawie dachwej, wyknanej przez inwestra wg prjektu budwlaneg. Rysunek 5 i 6 przedstawiaj¹ wytyczne gabarytwe d wyknania pdstawy wraz z naniesinym wieñcem twrów pd ktwienie aparatu. Nale y zapewniæ szczelnœæ raz izlacyjnœæ pdstawy pprzez dpwiedni¹ bróbkê dekarsk¹. Prace z tym zwi¹zane pzstaj¹ w gestii firmy mnta wej. 13

Otwry pd k³ki rzprwe. Wkrêty 10 Rys. 5 Pdstawa dachwa wielkœci aparatów 1 Otwry pd k³ki rzprwe. Wkrêty 10 Rys. 6 Pdstawa dachwa aparatu wielkœci 2 14

Przed przyst¹pieniem d mnta u aparatu na pdstawie dachwej nale y sprawdziæ czy króæce nagrzewnicy ( ile jest na zamntwana w czêœci dlnej aparatu) wystaj¹ pza brys zesp³u nawiewn-recyrkulacyjneg. W takim przypadku nale y j¹ wymntwaæ z zesp³u, tak aby wystaj¹ce króæce nie zablkwa³y puszczaneg przez pdstawê dachw¹ zesp³u. Nastêpnie,w pierwszej klejnœci na pdstawie dachwej mntuje siê zespó³ nawiewn-wywiewny. Pwierzchniê przylegania blachy pdstawy d ck³u nale y wy³ yæ taœm¹ uszczelniaj¹c¹ samprzylepn¹ wymiarach 20x4 ( taœma wchdzi w zakres dstawy). Nastêpnie nasun¹æ zespó³ wpuszczaj¹c czêœæ dln¹ w twór pdstawy dachwej, zwracaj¹c uwagê na strnê zasilania wymienników ciep³a. Nastêpnie zamcwaæ czêœæ dln¹ z p³yt¹ pdstawy d pdstawy dachwej za pmc¹ ktw stalwych jedn lub dwu rzprwych. W dalszej klejnœci, na zamntwan¹ czêœæ dln¹ psadwiæ czêœæ górn¹, zwracaj¹c uwagê na staranne p³ enie uszczelnienia pmiêdzy ram¹ czêœci górnej, a blach¹ pdstawy Rys.10 Uszczelka 20x4 Rys.7 Spsób naklejenia uszczelki na pdstawê dachw¹ Ktwa stalwa rzprwa 10x80 P³yta pdstawy dstawa JUWENT Uszczelka 20 x 4 Pdstawa dachwa Rys.8 Mnta czêœci wewnêtrznej na pdstawie dachwej Nastêpnie nasun¹æ czêœæ zewnêtrzn¹, p uprzednim na³ eniu taœmy samprzylepnej na pwierzchni przylegania i skrêciæ œrubami. 15

Rys.9 Spsób naklejenia uszczelki na p³ytê pdstawy dachwej Czêœæ górna Uszczelka 20 x 4 Pdstawa aparatu dstawa JUWENT Œruba M10x30 Pdk³adka 10.5 Pdk³adka sprê. 10.5 Uszczelka pe³na Czêœæ dlna P³yta pdstawy dstawa Juwent Pdstawa dachwa Rys.10 Mnta czêœci zewnêtrznej na pdstawie dachwej 16

2.4 MONTA NAGRZEWNICY W przypadku, gdy wymiennik ciep³a by³ wymntwany z zesp³u z uwagi na wystaj¹ce króæce, nale y p zakñczeniu mnta u czêœci dlnej pnwnie zamntwaæ wymiennik. Wymiennik nale y zabezpieczyæ przed wysuniêciem znajduj¹cymi siê wewn¹trz granicznikami. POWRÓT ZASILENIE Rys. 11 Pd³¹czenie nagrzewnicy ZESPÓ NAWIEWNY Pd³¹czenie czynnika grzewczeg d nagrzewnic nale y wyknaæ w zale nœci d wyknania króæców przy pmcy z³¹czek gwintwanych lub k³nierzwych. Zaleca siê stswanie zawrów dcinaj¹cych przed i za wymiennikiem. Um liwi t demnta wymiennika bez ptrzeby usuniêcia czynnika z instalacji. Uwaga! Pdczas mnta u nale y pamiêtaæ ustawieniu g³wicy i zesp³u nawiewn-wywiewneg p tej samej strnie wzglêdem instalacji zasilaj¹cej nagrzewnice. Isttn¹ czêœci¹ instalacji czynnika grzewczeg jest zawór regulacyjny dstarczany przez Juwent wraz z zamówinym uk³adem autmatyki, lecz wbudwywany d instalacji rurwej z regu³y przez firmê mnta w¹. Prjektant instalacji pwinien przewidzieæ dalsze niezbêdne w instalacji zawry i niezbêdn¹ armaturê (rêczne zawry dcinaj¹ce, spustwe, dpwietrzaj¹ce, dwadniacze pary itd). W przypadku niektórych wdnych sieci ciep³wniczych (zw³aszcza rzga³êzinych sieci tzw. dalekieg zasilania) wymagany jest pwrót wdy sta³ej kreœlnej ni szej temperaturze. W takich przypadkach celwe jest, a nawet m e byæ knieczne zastswanie zawru przeltweg ( dwudrgweg ) zawru regulacyjneg, który m e byæ równie zamntwany p strnie wyp³ywu wdy z nagrzewnicy. Spsób dprwadzenia i dprwadzenia przewdów rurwych d nagrzewnicy pwinien zabezpieczaæ nagrzewnicê i sam aparat przed przenszeniem naprê eñ gr ¹cych ich uszkdzeniem. W zale nœci d warunków na danym biekcie knieczne m e byæ zastswanie kmpensacji rzszerzalnœci wzd³u nej rurci¹gów. Niedpuszczalne jest tak e takie dprwadzenie instalacji rurwej aby ciê ar rurci¹gów bci¹ a³ króæce nagrzewnicy. W przypadku przy³¹czy gwintwanych przy dkrêcaniu kntrwaæ ddzielnym kluczem króciec nagrzewnicy, tak aby nie spwdwaæ uszkdzenia klektra nagrzewnicy. 2.5. POD CZENIE APARATU DO SIECI ELEKTRYCZNEJ Pd³¹czenia elektryczne aparatów DAWG mg¹ byæ wyknywane przez sby legitymuj¹ce siê dpwiednimi kwalifikacjami i uprawnieniami d prwadzenia prac elektrycznych. Prace te musz¹ byæ prwadzne zgdnie z wymaganiami nrm i przepisów bwi¹zuj¹cych w kraju mntwania aparatu, zw³aszcza dtycz¹cymi chrny przeciwpra eniwej. Przed przyst¹pieniem d pd³¹czania nale y upewniæ siê czy wartœci napiêcia i czêsttliwœæ sieci zasilaj¹cej raz wartœci zabezpieczeñ s¹ zgdne z infrmacjami pdanymi na tabliczce znaminwej aparatu. W przypadku niezgdnœci nie nale y pd³¹czaæ aparatu. U ytkwnik urz¹dzenia pnsi dpwiedzialnœæ za kmpatybilnœæ elektrmagnetyczna ca³ej instalacji dpwiedni d bwi¹zuj¹cych nrm lkalnych. Pdczas prac przy elementach przewdz¹cych pr¹d lub przy przewdach elektrycznych zawsze musi byæ becna druga sba, która w razie nag³ej ptrzeby wy³¹czy zasilanie. Urz¹dzenia elektryczne nale y regularnie kntrlwaæ: bluzwane p¹czenia pnwnie zamcwaæ, uszkdzne przewdy i kable natychmiast wymieniæ. W szafie sterwniczej aparatu lub grupy aparatów musi byæ umieszczny, zamykany na klucz d³¹cznik elektryczny dcinaj¹cy dp³yw pr¹du d wszystkich bwdów elektrycznych aparatów pdczas wszelkich prac mnta wych, serwiswych i naprawczych. Jest t szczególnie wa ne z uwagi na umieszczenie aparatów na dachu i brak kntaktu wzrkweg z tczeniem szafy sterwniczej. 17

2.5.1 Silniki wentylatrów D napêdu wentylatrów aparatów zastswan silniki 3x400V w technlgii EC. Silniki EC, lub te inaczej "kmutwane elektrnicznie" psiadaj¹ elektrniczny uk³ad regulacji brtów (uk³ad kmutacji), który um liwia utrzymywanie ptymalnych brtów pracy wentylatra (sterwanie 0...10V, 4...20mA, ptencjmetr), raz zdlnœæ d dpaswywania siê d wymaganych przep³ywów pwietrza pprzez graniczanie prêdkœci brtwej, z zachwaniem bardz wyskiej sprawnœci. Silniki EC s¹ cichsze w ca³ym zakresie brtów, nie wysy³aj¹ zak³óceñ d sieci (nie ma wiêc ptrzebny stswania ddatkwych filtrów) i brak ptrzeby stswania ekranwanych przewdów zasilaj¹cych. Wszystkie elementy steruj¹ce i zabezpieczaj¹ce (chrna termiczna silnika i przed przeci¹ eniem) s¹ wbudwane w silnik. Miêkki start silnika, rzruch nastêpuje w spsób ³agdny raz stpniw zwiêkszane brty, a d pe³nej prêdkœci w czasie wczeœniej zdefiniwanym. 2.5.2 Silnik i listwa przy³¹czeniwa 1. Pkrywa budwy sterwnika 2. Kablwe z³¹cza œrubwe + wk³adka uszczelniaj¹ca dla dwóch przewdów (stswana w razie ptrzeby) - wielkœæ budwlana D : 3 x M16 + 1 x wk³adka uszczelniaj¹ca z dwma twrami 5 mm - wielkœæ budwlana G : 3 x M20 + 1 x wk³adka uszczelniaj¹ca z dwma twrami 6 mm 3. Wlty kablwe z krkiem z twrzywa sztuczneg 4. Pd³¹czenie d sieci 5. Pd³¹czenie przekaÿnika d sygnalizwania zak³óceñ 6. Pd³¹czenie sterwania 7 Slt na mdu³ ddatkwy Spsób pstêpwania: 1. Dla pd³¹czenia zdj¹æ pkrywê budwy sterwnika. 2. W stanie dstawy wszystkie 3 wlty kablwe s¹ zamkniête. W zale nœci d ptrzeby wyj¹æ krek z twrzywa sztuczneg i zainstalwaæ za³¹czane kablwe z³¹cze gwintwe, nieu ywane wlty pwinny pzstaæ pzamykane. 3. W wypadku zastswania wk³adki uszczelniaj¹cej dla dwóch przewdów nie jest dpuszczalne, aby przylegaj¹ce d niej kablwe z³¹cze gwintwe by³ wykrzystywane tylk z jednym przewdem! 4. W nale yty spsób wprwadziæ i pd³¹czyæ przewdy. 5. Przed uruchmieniem pnwnie starannie przymcwaæ pkrywê budwy sterwnika w pzycji prawid³wej. Maksymalny przekrój p³¹czeñ zacisków Pd³¹czenie d sieci: L1, N lub L1, L2, L3 Pd³¹czenie sterwania: +24V, +10V, GND, D1, E1, K1 2 maks. 2,5mm lub AWG12 2 maks. 1,5mm lub AWG16 P [W] 2500 P [W] 3600 Zasilanie: 3~400V AC Zasilanie: 3~400V AC COM-NO COM-NO I [A] 4,0 I [A] 5,8 n [min-1] 2260 Wyjœcie przekaÿnikwe (K1) PRACA AWARIA n [min-1] 3640 Parametry silnika: NAWIEW / WYWIEW DAWG-1 Parametry silnika: NAWIEW / WYWIEW DAWG-2 ZAMKNIÊTE OTWARTE Infrmacja stanie silnika (styk bezptencja³wy) WENTYLATOR L1 L2 L3 PE A1 NO COM K1 A2 P +10V E1 GND Ptencjmetr: P=10K E1 GND Sygna³ zewnêtrzny: 0...10V DC WYSTEROWANIE +10V E1 Maksymalna prêdkœæ 24V D1 ON-zamkniête OFF- twarte ON/OFF Silnika 24V +10V GND D1 E1 (0-10V) Rys.12 Schemat pd³¹czenia wentylatra centrali DAWG-...[-1, -2] 18

2.5.3 Elementy autmatyki TERMOSTAT PRZECIWZAMRO ENIOWY Zabezpiecza nagrzewnicê przed zamarzniêciem. Mntwany jest na œcianie bcznej centrali natmiast kapilara rz³ na jest na pwierzchni wymiennika. O Ustawienie temperatury granicznej (zalecamy d 4 d 5 C) zapewnia œrubunek na termstacie. Przy zamówieniu z central¹ kmpletu autmatyki termstaty standardw mntwane s¹ wewn¹trz centrali. Zakres pmiarwy Nastaw fabryczny Rdzaj styku D³ugœæ kapilary Stpieñ chrny -5...+15 C O 5 C prze³¹czaj¹cy 3 lub 6m IP54 1 2 4 PE 1-2 Alarm zamarzanie 1-4 Nrmalny tryb pracy KANA OWY CZUJNIK TEMPERATURY Kana³wy czujnik stswany jest d pmiaru temperatury pwietrza zasilaj¹ceg i wyltweg, raz jak czujnik graniczaj¹cy (np. d minimalneg graniczenia pwietrza zasilaj¹ceg) w kana³ach wentylacyjnych lub bezpœredni wewn¹trz centrali. Przy regulacji temperatury pwietrza zasilaj¹ceg instalujemy g za wentylatrem, natmiast przy regulacji temperatury pwietrza dltweg zawsze przed wentylatrem na wylcie. Zakres pmiarwy -50...+80 C Element pmiarwy LG-Ni 1000 D³ugœæ sndy pmiarwej Stpieñ chrny 0,4m IP42 LGNi1000 B M POMIESZCZENIOWY CZUJNIK TEMPERATURY Pmieszczeniwy czujnik stswany jest d pmiaru temperatury w pmieszczeniu w instalacjach grzewania, wentylacji i klimatyzacji, gdy wymagany jest wyski pzim kmfrtu. Czujnika nie nale y mntwaæ we wnêkach, rega³ach, naprzeciwk lub w pbli u Ÿróde³ ciep³a raz nie m e byæ nara ny na dzia³anie bezpœrednieg prmieniwania s³neczneg. Zakres pmiarwy 0...+50 C Element pmiarwy LG-Ni 1000 LGNi1000 Stpieñ chrny IP42 B M PRESOSTATY RÓ NICOWE Presstat jest elementem s³u ¹cym d: sygnalizacji zabrudzenia filtrów pwietrza Zakres pmiarwy 20...1000Pa Nadzrwanie Filtra Rdzaj styku prze³¹czaj¹cy 3 1 2 3-1 Styk zwarty przy spadku ciœnienia Stpieñ chrny IP54 3-2 Styk zwarty przy P wzrœcie ciœnienia Przy zamówieniu z central¹ kmpletu autmatyki presstaty standardw mntwane s¹ wewn¹trz centrali. 19

SI OWNIKI PRZEPUSTNIC D sterwania przepustnicami pwietrza stsuje siê si³wniki, których zadaniem jest ustawienie przepustnicy pwietrza w ¹danym p³ eniu. W zale nœci d spsbu sterwania przepustnic w centralach, wykrzystujemy si³wniki typu: twórz/zamnknij (n/ff) ze sprê yn¹ pwrtn¹. twórz/zamnknij (n/ff) bez sprê yny zwrtnej. dzia³aniu ci¹g³ym ze sprê yn¹ zwrtn¹. Typ si³wnika Napiêcie zasilania Czas zamkniêcia / twarcia n/ff 24V AC 150 s sygna³ ci¹g³y 24V AC 150 s Stpieñ chrny IP 54 IP 54 On/ff ze sprê yn¹ G G0 1 2 1 - Ptencja³ 2 - Masa On/ff bez sprê yny G Y1 1 6 Y2 7 6 - Sygna³ ster. twórz 7 - Sygna³ ster. zamknij Sygna³ ci¹g³y G G0 1 2 8 - Sygna³ ster. 0..10V Przy zamówieniu z central¹ kmpletu autmatyki si³wniki standardw mntwane s¹ na zewn¹trz centrali. Y 8 ZAWORY W centralach klimatyzacyjnych zawry znalaz³y szerkie zastswanie przy regulacji przep³ywu: - czynnika grzewczeg (wdy lub pary) przez nagrzewnice - czynnika ch³dniczeg (wdy, gliklu) przez ch³dnice - czynnika wdy grzewcz-ch³dniczeg (rysunek pni ej) Stswane zawry trójdrgwe pe³ni¹ funkcjê w uk³adzie mieszaj¹c¹ i pwinny byæ mntwane na pwrcie ze wzglêdu na ni sze temperatury przewdów pwrtnych instalacji grzewczej. DN 3 kvs, m /h sygna³ ci¹g³y t[ C] PN Typ aparatu 25 6,3 1..110 16 DAWG-1-II 32 16 1..110 16 DAWG-1-IV DAWG-2-II DAWG-2-IV ARMATURA: Z: zawór dcinaj¹cy: rêczny P: Pmpa biegwa MV: zawór regulacyjny trójdrgwy sterwany si³wnikiem Dpuszczalny kierunek przep³ywu: A->AB i B->AB Obwód GRZEWCZY Obwód CH ODZ CY Z Aparat DAWG Z A MV B AB Z Z P SI OWNIKI ZAWORÓW D bezpœrednieg mnta u na zawrach stswane s¹ si³wniki z napêdem elektrycznym które um liwiaj¹ p³ynne regulwanie zawru. Si³wnik na zawrze mcwany jest za pmc¹ nakrêtki ³¹cz¹cej i pdczas mnta u musi byæ ustawiny w p³ eniu 0. Zalecane jest mntwanie zawru w takim p³ eniu, aby si³wnik znajdwa³ siê pwy ej zawru w miejscu dstêpnym. Typ si³wnika Napiêcie zasilania Czas zamkniêcia / twarcia Stpieñ chrny sygna³ ci¹g³y 0...10V 24V AC 150 s IP40 G G0 Y 1 2 8 1 - Ptencja³ 2 - Masa 8 - Sygna³ ster. 0..10V 20

2.5.4. Uk³ady autmatyki Uk³ad autmatyki nawiewn-wywiewnej z wymiennikiem krzy wym, z nagrzewnic¹ wdn¹ Uk³ad autmatyki zasilaj¹cy i steruj¹cy prac¹ nawiewn-wyci¹gwej centrali wentylacyjnej z nagrzewnic¹ wdn¹, raz wymiennikiem krzy wym ma za zadanie utrzymanie sta³ej wartœci temperatury w pmieszczeniu. M3 M4 Ww B5 M1 F1 P Wn Nw F2 P MN B2 B4 M2 Pw B3 Mv1 OZNACZENIA: M1- si³wnik przepustnicy nawiewu M2- si³wnik przepustnicy wywiewu M3- si³wnik wymiennika krzy weg M4- si³wnik przepustnicy recyrkulacji MV1- zawór 3-drgwy nagrzewnicy z si³wnikiem F1- presstat filtra nawiewu F2- presstat filtra wyci¹gu B2- pmieszczeniwy czujnik temperatury B3- termstat przeciwzamr eniwy B4- kana³wy czujnik temperatury wymiennika B5- czujnik temperatury zewnêtrzny MN- si³wnik nawiewnika Pw- pmpa wdna (sygna³ n/ff) OPIS UK ADU: Szafa zasilaj¹c-sterwnicza wraz z regulatrem temperatury steruje prac¹ centrali w trybie pracy ncnym lub dziennym. W trybie dziennym p za³¹czeniu d pracy centrali (przepustnica M3 wymiennika krzy weg - twarta, BY-PASS zamkniêty), regulatr na sygna³ z czujnika temperatury steruje stpniem recyrkulacji pwietrza si³wnikami: M1, M2, M4 i gdy ustawi maksymalny dpuszczalny stpieñ recyrkulacji (M1, M2-zamkniête, M4-twarta) a temperatura bêdzie za niska, wtedy regulatr pda klejny sygna³ i twarty zstanie si³wnik zawru MV1. W trybie ncnym centrala pracuje na pwietrzu biegwym (M1, M2 - zamkniête, M4-twarta, wentylatr nawiewnywy³¹czny). Tryb pracy m na ustalaæ za pmc¹ zegara czasweg, natmiast wydajnœæ wentylatrów w trybie dziennym i ncnym ustalana jest za pmc¹ ptencjmetrów (wersja z zabudwanym panelem steruj¹cym) lub za pmc¹ funkcji panelu steruj¹ceg (wersja ze zdalnym panelem steruj¹cym) w zakresie 10-100%. CZUJNIK: - pmieszczeniwy temperatury B2 kntrluje temperaturê w pmieszczeniu; - przeciwzamr eniwy B3 zabezpiecza nagrzewnice przed zamarzaniem w spsób dwustpniwy (aktywny równie w trybie czuwania); - wymiennika B4 zabezpiecza g przed bldzeniem; O - zewnêtrzny B5 przy spadku temp. pni ej -1 C (w stanie czuwania) pdaje sygna³ d regulatra który za³¹cza pmpê i twiera zawór MV1 - presstaty F1 i F2 infrmuj¹ nadmiernym zanieczyszczeniu filtra; Regulacja temperatury dknywana jest na regulatrze mikrprcesrwym z m liwœci¹ dczytu i nastawy parametrów regulacyjnych na wyœwietlaczu zabudwanym lub zdalnym (nale y kreœliæ przy dbrze). ZABEZPIECZENIA I KONTROLA: O - p.zamarzaniwe - W przypadku spadku temperatury za nagrzewnic¹ pni ej wartœci prgwej +5 C, czujnik B3 wy³¹czy pracê centrali, zamknie przepustnicê M1 i M2 raz twrzy maksymalnie zawór MV1 d czasu wzrstu temperatury na nagrzewnicy ddatkw zstanie w³¹czna lampka sygnalizacyjna na szafce AWARIA; - presstaty filtrów - Filtr jest wypsa ny w presstat (F1,F2) mierz¹cy spadek ciœnienia na filtrze. W przypadku zanieczyszczenia filtra zstanie zapalna lampka na szafce "ZABRUDZONY FILTR". - praca wentylatrów - Lampka na szafce sygnalizuje pracê wentylatrów; - praca pmpy - Lampka na szafce PRACA POMPA" sygnalizuje za³¹czenie pmpy przy 5% twarciu zawru; - wentylatra - przy przekrczeniu pr¹dów znam. silnika zadzia³a zabezpieczenie przeci¹ eniwe i zstanie w³¹czna lampka na szafce "AWARIA NAPÊDU"; - czujnik wymiennika - w przypadku spadku temperatury na czujniku B4 za wymiennikiem pni ej wartœci ustawinej na O regulatrze (t=5 C) centrala przejdzie w tryb dmra ania, w którym regulatr zaczyna prces przymykania si³wników M4,M3 (wymiennika krzy weg, BY-PASS twarty). Stan ten trwa d pwrtu temperatury za wymiennikiem d bezpiecznej temperatury; 21

Uk³ad autmatyki nawiewn-wywiewnej z wymiennikiem krzy wym z nagrzewnic-ch³dnic¹ wdn¹ Uk³ad autmatyki zasilaj¹cy i steruj¹cy prac¹ nawiewn-wyci¹gwej centrali wentylacyjnej z nagrzewnic-ch³dnic¹ wdn¹ raz wymiennikiem krzy wym ma za zadanie utrzymanie sta³ej wartœci temperatury w pmieszczeniu. M3 M4 Ww B5 M1 F1 P Wn CHw Nw F2 P MN B2 B4 M2 Pw B3 Mv12 OZNACZENIA: M1- si³wnik przepustnicy nawiewu M2- si³wnik przepustnicy wywiewu M3- si³wnik wymiennika krzy weg M4- si³wnik przepustnicy recyrkulacji MV12- zawór 3-drgwy nagrzewnic-ch³dnicy z si³wnikiem F1- presstat filtra nawiewu F2- presstat filtra wyci¹gu B2- pmieszczeniwy czujnik temperatury B3- termstat przeciwzamr eniwy B4- kana³wy czujnik temperatury wymiennika B5- czujnik temperatury zewnêtrzny MN- si³wnik nawiewnika Pw- pmpa wdna (sygna³ n/ff) OPIS UK ADU: Szafa zasilaj¹c-sterwnicza wraz z regulatrem temperatury steruje prac¹ centrali w trybie pracy ncnym lub dziennym. W trybie dziennym p za³¹czeniu d pracy centrali (przepustnica M3 wymiennika krzy weg - twarta, BY-PASS zamkniêty), regulatr na sygna³ z czujnika temperatury steruje stpniem recyrkulacji pwietrza si³wnikami: M1, M2, M4 i gdy ustawi maksymalny dpuszczalny stpieñ recyrkulacji (M1, M2-zamkniête, M4-twarta) a temperatura bêdzie za niska, wtedy regulatr pda klejny sygna³ i twarty zstanie si³wnik zawru MV1. W trybie ncnym centrala pracuje na pwietrzu biegwym (M1, M2 - zamkniête, M4-twarta, wentylatr nawiewnywy³¹czny). Tryb pracy m na ustalaæ za pmc¹ zegara czasweg, natmiast wydajnœæ wentylatrów w trybie dziennym i ncnym ustalana jest za pmc¹ ptencjmetrów (wersja z zabudwanym panelem steruj¹cym) lub za pmc¹ funkcji panelu steruj¹ceg (wersja ze zdalnym panelem steruj¹cym) w zakresie 10-100%. Ten sam wymiennik stswany jest takze d ch³dzenia. Prze³¹czanie systemu na grzewanie i ch³dzenie dbywa siê w trybie rêcznym. Prze³¹cznik wybierakwy instalwany jest w szafie zas.-ster. lub zdalnie. CZUJNIK: - pmieszczeniwy temperatury B2 kntrluje temperaturê w pmieszczeniu; - przeciwzamr eniwy B3 zabezpiecza nagrzewnice przed zamarzaniem w spsób dwustpniwy (aktywny równie w trybie czuwania); - wymiennika B4 zabezpiecza g przed bldzeniem; O - zewnêtrzny B5 przy spadku temp. pni ej -1 C (w stanie czuwania) pdaje sygna³ d regulatra który za³¹cza pmpê i twiera zawór MV1 - presstaty F1 i F2 infrmuj¹ nadmiernym zanieczyszczeniu filtra; Regulacja temperatury dknywana jest na regulatrze mikrprcesrwym z m liwœci¹ dczytu i nastawy parametrów regulacyjnych na wyœwietlaczu zabudwanym lub zdalnym (nale y kreœliæ przy dbrze). ZABEZPIECZENIA I KONTROLA: O - p.zamarzaniwe - W przypadku spadku temperatury za nagrzewnic¹ pni ej wartœci prgwej +5 C, czujnik B3 wy³¹czy pracê centrali, zamknie przepustnicê M1 i M2 raz twrzy maksymalnie zawór MV1 d czasu wzrstu temperatury na nagrzewnicy ddatkw zstanie w³¹czna lampka sygnalizacyjna na szafce AWARIA; - presstaty filtrów - Filtr jest wypsa ny w presstat (F1,F2) mierz¹cy spadek ciœnienia na filtrze. W przypadku zanieczyszczenia filtra zstanie zapalna lampka na szafce "ZABRUDZONY FILTR". - praca wentylatrów - Lampka na szafce sygnalizuje pracê wentylatrów; - praca pmpy - Lampka na szafce PRACA POMPA" sygnalizuje za³¹czenie pmpy przy 5% twarciu zawru; - wentylatra - przy przekrczeniu pr¹dów znam. silnika zadzia³a zabezpieczenie przeci¹ eniwe i zstanie w³¹czna lampka na szafce "AWARIA NAPÊDU"; - czujnik wymiennika - w przypadku spadku temperatury na czujniku B4 za wymiennikiem pni ej wartœci ustawinej na O regulatrze (t=5 C) centrala przejdzie w tryb dmra ania, w którym regulatr zaczyna prces przymykania si³wników M4,M3 (wymiennika krzy weg, BY-PASS twarty). Stan ten trwa d pwrtu temperatury za wymiennikiem d bezpiecznej temperatury; 22

3.ROZRUCH 3.1 PRZYGOTOWANIE DO ROZRUCHU Rzruch aparatu przed przekazaniem g d eksplatacji pwinien byæ przeprwadzany wy³¹cznie przez dpwiedni wykwalifikwany i przeszklny persnel. Przed rzruchem nale y sprawdziæ: a/ prawid³wœæ psadwienia aparatu na pdstawie dachwej raz w³aœciweg uszczelnienia ich p³¹czeñ mnta wych, b/ pd³¹czenie d w³aœciwych instalacji zasilaj¹cych elektrycznych i grzewczych, których pd³¹czenie zsta³ prawid³w zakñczne i s¹ gtwe d pracy. c/ czy z wnêtrza aparatu, a zw³aszcza z wentylatrów usuniêt wszelkie cia³a bce, resztki pakwañ i narzêdzi raz materia³ów mnterskich, a tczenie zsta³ uprz¹dkwane i sprz¹tniête, d/ czy w trakcie prac mnta wych nie uszkdzn elementów aparatu, instalacji zasilaj¹cych ani elementów autmatyki, e/ na pdstawie aktualneg i kmpletneg schematu elektryczneg sprawdziæ prawid³wœæ pd³¹czenia zainstalwanych elementów i zesp³ów raz zabezpieczeñ wszystkich dbirników energii elektrycznej, f/ prawid³wœæ zamcwania filtrów pwietrza w ramkach, ich stan mechaniczny i czystœæ raz nastawy presstatów, g/ w nagrzewnicach wdnych sprawdziæ stan lamelek raz prawid³wœæ pd³¹czenia rurci¹gów zasilania i dp³ywu. Sprawdziæ równie nastawê termstatu przeciwzamr eniweg (+5 C) i przyleganie jeg kapilary d pwierzchni nagrzewnicy raz prawid³wœæ wbudwania zawru regulacyjneg ( prównaj przy tym uwagi na temat zawrów regulacyjnych pdane wy ej w p.2.4), i/ w ch³dnicach ( ile wystêpuj¹) sprawdziæ stan lamelek aluminiwych, prawid³wœæ pd³¹czenia rurci¹gów czynnika ch³dniczeg, raz dr nœæ i prawid³wœæ zamntwania syfnu. Nape³niæ syfn wd¹, j/ w sekcjach wentylatrów nale y przed uruchmieniem sprawdziæ zgdnœæ pd³¹czenia elektryczneg ze schematem, prawid³wœæ pd³¹czenia przewdu uziemiaj¹ceg miedzy elementami knstrukcyjnymi budów wentylatrów, a budw¹ aparatu raz: -swbdê ruchu brtweg wirnika bez tarcia budwê -prawid³we zamcwanie amrtyzatrów d knstrukcji wentylatra i d budwy aparatu, -prawid³we zamcwanie kabli zasilaj¹cych uchwytami wewn¹trz budwy sekcji wentylatrów, -kierunek brtów wentylatrów, przez ich impulswe w³¹czenie na kres nie d³u szy ni 1-2 sek. W przypadku niezgdnœci kierunku brtów wirników ze strza³kami na budwie wentylatrów nale y zamieniæ ze sb¹ 2 fazy w puszce zaciskwej silnika 3x400V, P przeprwadzeniu wszystkich czynnœci wymieninych w p. a/ d j/ zamkn¹æ wszystkie pkrywy budwy aparatu. 3.2 PRZEBIEG ROZRUCHU Rzruch przeprwadza wy³¹cznie dpwiedni wykwalifikwany i przeszklny persnel. Przed przyst¹pieniem d uruchmienia wentylatrów nale y: - ( w kresie grzewczym) twrzyæ rêczne zawry dcinaj¹ce raz zawór regulacyjny (w trybie sterwania rêczneg). - przygtwaæ przyrz¹d d pmiaru strumienia pwietrza nawiewaneg. - zamkn¹æ przepustnicê pwietrza zewnêtrzneg, twrzyæ przepustnicê pwietrza biegweg,(przy ddatnich temperaturach pwietrza zewnêtrzneg m liwy jest tak e dwrtny uk³ad bu przepustnic), - ustawiæ si³wnikiem nawiewnika jeg maksymalny zasiêg. - uruchmiæ wentylatry i za pmc¹ ptencjmetrów ustawiæ ich brty na pzimie zapewniaj¹cym dpwiedni strumieñ bjêtœci pwietrza zgdny z przyjêtym w bliczeniach prjektwych, - przy pmcy przyrz¹du pmiarweg strumienia pwietrza, przy ustalnym jw. pzimie brtów, zmierzyæ strumieñ bjêtœci pwietrza w punkcie pracy, a na wskaÿniku pbru pr¹du sprawdziæ wielkœæ pbru pr¹du silników wentylatrów. W przypadku gdy wielkœæ strumienia jest zgdna z zak³adan¹, a wartœci pr¹du nie przekraczaj¹ wartœci znaminwych ustawiæ dpwiednie wartœci na ptencjmetrze reguluj¹cym. - strumieñ pwietrza mierzyæ na kratce wltwej pwietrza biegweg (pd strpem, lub na czerpni pwietrza zewnêtrzneg (w zale nœci d ustawienia przepustnic pwietrza - patrz pwy ej). - pdczas ustawiania punktu pracy kntrlwaæ w spsób ci¹g³y pzim pbru pr¹du przez zespó³ wentylatrów. P ustawieniu punktu pracy aparatu w³¹czyæ tryb autmatycznej pracy aparatu i pstêpwaæ zgdnie z instrukcj¹ bs³ugi autmatyki. P uruchmieniu bserwwaæ pracê aparatu przez k. pó³ gdziny ile nie wyst¹pi¹ wczeœniej niepkj¹ce bjawy jak drgania, ha³asy, zapachy czy nadmierne pylenie z nawiewnika. P tym kresie próbnym wy³¹czyæ aparat i pnwnie przejrzeæ pszczególne sekcje aparatu zwracaj¹c uwagê na temperaturê silnika i ³ ysk wentylatra, zanieczyszczenie filtrów i inne niepkj¹ce bjawy. W przypadku stwierdzenia nadmierneg zanieczyszczenia filtrów kurzem i zanieczyszczeniami budwlanymi z kresu mnta u nale y wymieniæ filtry. W przypadku jakichklwiek niejasnœci, trudnœci i zak³óceñ przebiegu rzruchu nale y d³¹czyæ zasilanie elektryczne i zwróciæ siê d dstawcy lub bezpœredni d firmy Juwent. 23

3.3 PRZEBIEG ROZRUCHU DLA KLIMATU ZIMNEGO W przypadku rzruchu aparatu p d³u szym pstju w niskich temperaturach (-35 C), z zastswaniem grzewania pstjweg, nale y pstêpwaæ pdbnie jak przy rzruchu standardwym, upewniaj¹c siê uprzedni czy aparat by³ dstatecznie grzewany w kresie pstju i czy nie wystêpuj¹ ewentualne bldzenia na elementach przepustnic. W warunkach przejœcia ze stanu pstjweg d pe³nej eksplatacji nale y zachwaæ szczególn¹ kntrlê nad dzia³aniem pszczególnych urz¹dzeñ aparatu. Autmatyka aparatu zapewnia stpniwe twieranie przepustnicy pwietrza wltweg, celem zapbie enia gwa³twneg przech³dzenia aparatu. Ddatkwym wymgiem jest chrna pracy wymiennika ciep³a znajduj¹ceg siê w czêœci dlnej aparatu. Pmim jeg lkalizacji w strefie wewnêtrznej hali pwinien n byæ zawsze zasilany czynnikiem grzewczym. Przy niskich temperaturach pwietrza zewnêtrzneg -35 C wymagane jest pwlne twieranie przepustnicy pwietrza wltweg i ewentualnie spwlniny rzruch wentylatra nawiewneg. Urz¹dzeniem kntrlnym jest czujnik temperatury, zapbiegaj¹cy spadkwi temperatury pni ej +5 C za nagrzewnic¹. 4. EKSPLOATACJA I KONSERWACJA Aparaty DAWG przeznaczne s¹ d pracy ci¹g³ej. Oznacza t kniecznœæ zapewnienia kreswych przegl¹dów ich zesp³ów. Przegl¹dy kreswe pszczególnych zesp³ów aparatów pwinny dbywaæ siê w nastêpuj¹cej klejnœci : a/ raz w miesi¹cu : - stan zanieczyszczenia filtrów (gdy nie s¹ wypsa ne w presstaty sygnalizuj¹ce przekrczenie dpuszczalneg pzimu zanieczyszczenia), nrmalnie zaœ przy sygnalizacji przez presstat 250Pa dla filtrów G4 lub 450 Pa dla filtrów F5. Uwaga: Okres kniecznej wymiany filtrów zale y w pierwszym rzêdzie d pzimu zanieczyszczeñ pwietrza. 3 Przy pzimie zanieczyszczeñ k. 1mg/m kres wymiany filtra wynsi k. 450 gdzin pracy. Pzim zanieczyszczenia 2-krtnie wy szy skraca kres wymiany p³wê, a 2-krtnie ni szy wyd³u a kres wymiany filtrów d k. 900 gdzin pracy. Prawid³wa eksplatacja filtrów zak³ada wypsa enie ich w presstaty sygnalizuj¹ce przekrczenie dpuszczalneg zanieczyszczenia. Przekrczenie dpuszczalneg pzimu zanieczyszczenia filtrów m e dprwadziæ d tak wyskich prów w przep³ywie pwietrza, e spwduje nie tylk spadek strumienia bjêtœci pwietrza aparatu, ale nawet m e nast¹piæ wyrwanie filtrów i ich ramek z knstrukcji mcuj¹cej. - stan p³¹czeñ elektrycznych. b/ raz na kwarta³ : - sprawdziæ prawid³wœæ dzia³ania przepustnic pwietrza wraz z si³wnikami napêdwymi. Zwróciæ przy tym uwagê na stan kó³ zêbatych przepustnic i w razie ptrzeby czyœciæ je z zanieczyszczeñ gdy najczêœciej pracuj¹ w strumieniu pwietrza niefiltrwaneg, - sprawdziæ szczelnœæ pd³¹czeñ hydraulicznych c/ raz w rku : - sprawdziæ pzim drgañ wentylatrów, czyœciæ wirniki wentylatrów i budwy z ewentualnych sadznych na nich zanieczyszczeñ mg¹cych spwdwaæ utratê wywa enia wirnika, - sprawdziæ czy w miejscach nara nych na krzjê nie wystêpuj¹ gniska krzji (wlty pwietrza zewnêtrzneg i biegweg) - sprawdziæ stan nagrzewnic, (uszkdzenia lamel i zanieczyszczenia). W razie ptrzeby czyœciæ je z kurzu u ywaj¹c dkurzacza p strnie wltu pwietrza lub nadmuchu sprê neg pwietrza d strny wyltu pwietrza z wymiennika. - w kresie wystêpwania temperatur pwietrza zewnêtrzneg k. 1 d 2 C sprawdziæ dzia³anie zabezpieczenia przeciwzamr eniweg nagrzewnicy wdnej (lub ch³dnicy ile wystêpuje). d/ c 3 lata : - nale y chemicznie wyp³ukaæ kamieñ kt³wy i zanieczyszczenia z rurek wymntwanej nagrzewnicy wdnej (jeœli jest na zasilana wd¹ temperaturze 90 C lub wy szej), - przeprwadziæ pmiary kntrlne pracy aparatów bejmuj¹ce pmiary strumienia bjêtœci pwietrza, mcy nagrzewnicy, pbry pr¹du przez silniki wentylatrów. 24

5. CZÊŒCI ZAMIENNE Lp Wyszczególnienie Liczba sztuk 1 Filtr kasetwy pliswany G4 lub F5 2 DAWG-1 - filtr pwietrza zewnêtrzneg 1190x540x96 - filtr pwietrza wewnêtrzneg 1090x530x96 DAWG-2 - filtr pwietrza zewnêtrzneg 1390x610x96 - filtr pwietrza wewnêtrzneg 1265x690x96 DAWG-1 SBTA20/20-45 DAWG-2 SBTA20/20-60 3 Wentylatry DAWG-1 - wentylatr nawiewny typ GR35C-ZID.DC.CR V 2500W - wentylatr wywiewny typ GR35C-ZID.DC.CR Vu 2500W DAWG-2 - wentylatr nawiewny typ GR45C-ZID.GG.CR V 3600W - wentylatr wywiewny typ GR45C-ZID.GG.CR Vu 3600W 6. BEZPIECZEÑSTWO OBS UGI a/ pd³¹czenie, rzruch, przegl¹dy i eksplatacja aparatów pwinny dbywaæ siê w warunkach zgdnych z bwi¹zuj¹cymi przepisami bezpieczeñstwa i higieny pracy raz eksplatacji urz¹dzeñ elektrycznych, b/ nie wln za³¹czaæ napiêcia d jakiegklwiek bwdu elektryczneg aparatów przed ich pd³¹czeniem d instalacji chrny przeciwpra eniwej, c/ wszelkie prace remntwe, przegl¹dy i prace knserwacyjne mg¹ siê dbywaæ tylk p uprzednim wy³¹czeniu zasilania elektryczneg wszystkich bwdów elektrycznych aparatu ³¹cznie z bwdami autmatyki i sterwania, d/ niedpuszczalna jest praca aparatu przy zdjêtych fragmentach budwy, s³n i p³yt rewizyjnych, e/ stanwisk bs³ugi aparatu i autmatyki musi byæ wypsa ne w sprzêt chrnny gwarantuj¹cy bezpieczn¹ bs³ugê, f/ persnel prwadz¹cy prace remntwe, przegl¹dy i knserwacje musi psiadaæ dpwiednie kwalifikacje zgdne z zaœwiadczeniem kwalifikacyjnym kreœlnym w Rzprz¹dzeniu Ministra Górnictwa i Energetyki w sprawie kwalifikacji sób zatrudninych przy bs³udze urz¹dzeñ energetycznych. UWAGA: nale y zwróciæ szczególn¹ uwagê na przypadki rzbudwanych instalacji zawieraj¹cych pza aparatami inne dbirniki elektryczne takie jak np.: agregaty ch³dnicze, pmpy biegwe wymienników ciep³a i wspó³pracuj¹ce z nimi uk³ady sterwania i autmatyki, zw³aszcza gdy dstawy pchdz¹ z kilku Ÿróde³ niezale nych d prducenta aparatu. Nale y zwróciæ wtedy uwagê na zagr enie zwi¹zane z przenszeniem napiêæ elektrycznych z jednych urz¹dzeñ na inne pzrnie wy³¹czne. Knieczne jest wtedy aby u ytkwnik dyspnwa³ aktualnym i kmpletnym schematem elektrycznym ca³œci instalacji z jednznacznym punktem d³¹czenia d napiêcia ca³ej instalacji. Ze wzglædu na budwæ urzàdzenie nie emituje szkdliweg prmieniwania. Pmim, ýe urzàdzenie zaprjektwan i wyknan zgdnie z wymgami nrm, wedùug ich stanu w mmencie uruchamiania prdukcji, t prawdpdbieñstw wystàpienia urazu lub utraty zdrwia przy eksplatacji urz¹dzenia jest nie d unikniæcia. Prawdpdbieñstw t jest zwiàzane z czæsttliwúcià dstæpu d urzàdzenia w trakcie jeg uýytkwania, czyszczenia czy naprawy, becnúcià sób w strefie niebezpiecznej, pstæpwaniu niezgdnym z zasadami bezpieczeñstwa pisanymi w instrukcji. Ciæýkúã urazu ciaùa lub pgrszenia stanu zdrwia zaleýy d wielu czynników, które tylk czæúciw mýna przewidzieã uwzglædniajàc w knstrukcji urzàdzenia, pisujàc i strzegajàc w instrukcji bsùugi. Dlateg istnieje ryzyk resztkwe w przypadku niedstswania siæ przez bsùugujàceg d zaleceñ i wskazówek zawartych w instrukcji. 1 1 1 1 8 8 1 1 1 1 25