PRACA ORYGINALNA. II Klinika Chorób Płuc, Instytut Gruźlicy i Chorób Płuc w Warszawie Kierownik: prof. dr hab. n. med. D.

Podobne dokumenty
Wpływ bronchofiberoskopii na stężenia tlenku azotu w wydychanym powietrzu

Lek. Ewelina Anna Dziedzic. Wpływ niedoboru witaminy D3 na stopień zaawansowania miażdżycy tętnic wieńcowych.

Katedra i Zakład Biochemii Kierownik Katedry: prof. dr hab. n. med. Ewa Birkner

w kale oraz innych laboratoryjnych markerów stanu zapalnego (białka C-reaktywnego,

Ocena skuteczności preparatów miejscowo znieczulających skórę w redukcji bólu w trakcie pobierania krwi u dzieci badanie z randomizacją

Profil alergenowy i charakterystyka kliniczna dorosłych. pacjentów uczulonych na grzyby pleśniowe

USG Power Doppler jest użytecznym narzędziem pozwalającym na uwidocznienie wzmożonego przepływu naczyniowego w synovium będącego skutkiem zapalenia.

Ocena zależności stężeń interleukin 17, 22 i 23 a wybranymi parametrami klinicznymi i immunologicznymi w surowicy chorych na łuszczycę plackowatą

Cystatin C as potential marker of Acute Kidney Injury in patients after Abdominal Aortic Aneurysms Surgery preliminary study

EDYTA KATARZYNA GŁAŻEWSKA METALOPROTEINAZY ORAZ ICH TKANKOWE INHIBITORY W OSOCZU OSÓB CHORYCH NA ŁUSZCZYCĘ LECZONYCH METODĄ FOTOTERAPII UVB.

Mgr inż. Aneta Binkowska

STRESZCZENIE. Wstęp. Cele pracy

lek. Wojciech Mańkowski Kierownik Katedry: prof. zw. dr hab. n. med. Edward Wylęgała

ZEWNĄTRZKOMÓRKOWEJ U PACJENTÓW OPEROWANYCH Z POWODU GRUCZOLAKA PRZYSADKI

ROZPRAWA DOKTORSKA. Mateusz Romanowski

Wskaźniki włóknienia nerek

lek. Olga Możeńska Ocena wybranych parametrów gospodarki wapniowo-fosforanowej w populacji chorych z istotną niedomykalnością zastawki mitralnej

Centrum Pulmonologii i Torakochirurgii w Bystrej (dawniej : Specjalistyczny Zespół Chorób Płuc i Gruźlicy)

przytarczyce, niedoczynność przytarczyc, hipokalcemia, rak tarczycy, wycięcie tarczycy, tyreoidektomia

Iwona Patyk. Ocena modulującego wpływu simwastatyny na miejscowy i uogólniony proces zapalny u chorych na POCHP

Diagnostyka chorób jamy nosowej oraz zatok przynosowych u psów i kotów z wykorzystaniem nowoczesnych technik obrazowania

Charakterystyka kliniczna chorych na raka jelita grubego

Fetuina i osteopontyna u pacjentów z zespołem metabolicznym

Mechanizm dysfunkcji śródbłonka w patogenezie miażdżycy naczyń

Badanie pilotażowe pomiaru stężenia tlenku azotu w powietrzu wydychanym (FeNO) u dzieci klas III szkół podstawowych w Krakowie

reakcji polimerazy w czasie rzeczywistym (real-time qpcr), po uprzednim przeprowadzeniu odwrotnej transkrypcji. Reakcja qpcr została przeprowadzona w

Łukasz Supronowicz ZASTOSOWANIE NIEINWAZYJNYCH BIOMARKERÓW DO DIAGNOSTKI ALKOHOLOWYCH CHORÓB WĄTROBY

Materiał i metody. Wyniki

Nikotynizm a ekspresja i immunoekspresja pentraksyny 3 u chorych na przewlekłą obturacyjną chorobę płuc

Ocena zależności pomiędzy stężeniami wifatyny i chemeryny a nasileniem łuszczycy, ocenianym za pomocą wskaźników PASI, BSA, DLQI.

Katarzyna Durda STRESZCZENIE STĘŻENIE KWASU FOLIOWEGO ORAZ ZMIANY W OBRĘBIE GENÓW REGULUJĄCYCH JEGO METABOLIZM JAKO CZYNNIK RYZYKA RAKA W POLSCE

Jerzy Stockfisch 1, Jarosław Markowski 2, Jan Pilch 2, Brunon Zemła 3, Włodzimierz Dziubdziela 4, Wirginia Likus 5, Grzegorz Bajor 5 STRESZCZENIE

ELEKTROMAGNETYCZNA NAWIGACJA W DIAGNOSTYCE OBWODOWYCH GUZKÓW PŁUC

UNIWERSYTET MEDYCZNY W LUBLINIE KATEDRA I KLINIKA REUMATOLOGII I UKŁADOWYCH CHORÓB TKANKI ŁĄCZNEJ PRACA DOKTORSKA.

Polskie Forum Psychologiczne, 2013, tom 18, numer 4, s

Spis treści SPIS TREŚCI

Pneumonologia przez przypadki zalecenia diagnostyczno-terapeutyczne

ANEKS III UZUPEŁNIENIA DO CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO ORAZ ULOTKI PLA PACJENTA

Wojewódzki Zespół Zakładów Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Chorób Płuc i Rehabilitacji w Łodzi Dyrektor: inż. Janusz Kazimierczak 2

OCENA ROZPRAWY NA STOPIEŃ DOKTORA NAUK MEDYCZNYCH

RAK PŁUCA A CHOROBY WSPÓŁISTNIEJĄCE

ZNACZENIE DIAGNOSTYCZNE 6-MINUTOWEGO TESTU KORYTARZOWEGO CHODU U MĘŻCZYZN Z MIAŻDŻYCĄ KOŃCZYN DOLNYCH

Analysis of infectious complications inf children with acute lymphoblastic leukemia treated in Voivodship Children's Hospital in Olsztyn

1. STRESZCZENIE - 1 -

Promotor: prof. dr hab. Katarzyna Bogunia-Kubik Promotor pomocniczy: dr inż. Agnieszka Chrobak

Ocena stężenia wybranych miokin u dziewcząt z jadłowstrętem psychicznym i otyłością

Powikłania zapaleń płuc

Waldemar TOMALAK. Zakład Fizjopatologii Układu Oddychania, Instytut Gruźlicy i Chorób Płuc, Oddział w Rabce-Zdroju.

badania Edukacja Badania Rozwój

THE MOST FREQUENT PHYSICAL MODALITIES IN PATIENTS WITH PAIN IN LUMBOSACRAL SPINE AND AN ASSESSMENT OF THEIR ANALGESIC EFFECTIVENESS

Pozaszpitalne zapalenia płuc u dzieci

Ocena immunologiczna i genetyczna białaczkowych komórek macierzystych

Choroby wewnętrzne - pulmonologia Kod przedmiotu

Streszczenie Ocena wybranych wskaźników diagnostycznych stanów zapalnych gruczołu mlekowego klaczy Słowa kluczowe: stan zapalny gruczołu mlekowego,

Wytyczne postępowania dla lekarzy POZ i lekarzy medycyny pracy w zakresie raka nerki, pęcherza moczowego i prostaty 2011

Postępy w diagnostyce sarkoidozy płuc

Ropniak opłucnej czy gruźliczy wysięk opłucnowy? - Rola torakoskopii

Ocena ekspresji inwolukryny i β-defenzyny2 w skórze osób chorych na atopowe zapalenie skóry i łuszczycę zwykłą

Is there a relationship between age and side dominance of tubal ectopic pregnancies? A preliminary report

ANEKS III UZUPEŁNIENIA DO CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO ORAZ ULOTKI PLA PACJENTA

Etiologia, przebieg kliniczny i leczenie udarów mózgu w województwie śląskim w latach

Uniwersytet Medyczny w Łodzi. Wydział Lekarski. Jarosław Woźniak. Rozprawa doktorska

Strategie radzenia sobie ze stresem u osób z głuchotą prelingwalną, korzystających z implantu ślimakowego od okresu dorosłości

Harmonogram pracy Przychodni Specjalistycznej PCCHP. Harmonogram pracy gabinetów zabiegowych PCCHP

ROZPRAWA NA STOPIEŃ DOKTORA NAUK MEDYCZNYCH (obroniona z wyróżnieniem )

Test 6-minutowego chodu u chorych na sarkoidozę płuc z zajęciem serca

Wydłużenie życia chorych z rakiem płuca - nowe możliwości

TOP PULMONOLOGICAL TRENDS 1-3 grudnia 2016 CO NOWEGO W CHOROBACH PŁUC 2016?

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA OFERT CENOWYCH NR 24/ IPF

LECZENIE CIĘŻKIEJ, AKTYWNEJ POSTACI ZESZTYWNIAJĄCEGO ZAPALENIA STAWÓW KRĘGOSŁUPA (ZZSK) (ICD-10 M 45)

LECZENIE INHIBITORAMI TNF ALFA ŚWIADCZENIOBIORCÓW Z CIĘŻKĄ, AKTYWNĄ POSTACIĄ ZESZTYWNIAJĄCEGO ZAPALENIA STAWÓW KRĘGOSŁUPA (ZZSK) (ICD-10 M 45)

prof. Joanna Chorostowska-Wynimko Zakład Genetyki i Immunologii Klinicznej Instytut Gruźlicy i Chorób Płuc w Warszawie

Ocena jakości życia pacjentów chorujących na nadciśnienie tętnicze według ankiety SF-36

Zastosowanie spektroskopii EPR do badania wolnych rodników generowanych termicznie w drotawerynie

Zakresy świadczeń. chirurgia naczyniowa - drugi poziom referencyjny. chirurgia szczękowo-twarzowa. dermatologia i wenerologia

Komunikat prasowy. Dodatkowe informacje

Ocena wpływu nasilenia objawów zespołu nadpobudliwości psychoruchowej na masę ciała i BMI u dzieci i młodzieży

Ingrid Wenzel. Rozprawa doktorska. Promotor: dr hab. med. Dorota Dworakowska

OTWARCIE PO RESTRUKTURYZACJI 13 CZERWCA 2016 R.

Ocena rozprawy doktorskiej lekarz Sławomira Milczarka. pt.: Polimorfizmy AIF-1 a częstość występowania ostrego odrzucania, opóźnienia

jako markerów wczesnego zakażenia noworodków urodzonych przedwcześnie

Recenzja w postępowaniu habilitacyjnym dr n. med. Magdaleny Martusewicz-Boros

Lekarz : lek. Grażyna Kucharska, specjalista radiolog. Telefon:

Kompleksowa Diagnostyka Raka Płuca Diagnostyka Molekularna

Elżbieta Arłukowicz Streszczenie rozprawy doktorskiej

Co roku na POChP umiera ok. 15 tys. Polaków

Tlenek azotu w powietrzu wydechowym u chorych na obturacyjny bezdech podczas snu

LECZENIE CHOROBY LEŚNIOWSKIEGO - CROHNA (chlc) (ICD-10 K 50)

Opieka pielęgniarska w chorobach przewlekłych układu oddechowego Pielęgniarstwo

S T R E S Z C Z E N I E

Recenzja rozprawy na stopień doktora nauk medycznych lek. Oliwii Segiet p.t.: Rola wybranych interleukin w niewydolności skurczowej serca.

LECZENIE CHOROBY LEŚNIOWSKIEGO - CROHNA (chlc) (ICD-10 K 50)

Przegląd epidemiologiczny metod diagnostyki i leczenia łagodnego rozrostu stercza na terenie Polski.

Choroby układu oddechowego wśród mieszkańców powiatu ostrołęckiego

Obrazowanie kręgosłupa w badaniu TK i MR w różnych grupach wiekowych

Przewlekła obturacyjna choroba płuc a zakażenia pneumokokami

Radiologiczna ocena progresji zmian próchnicowych po zastosowaniu infiltracji. żywicą o niskiej lepkości (Icon). Badania in vivo.

Tlenek azotu w powietrzu wydychanym u chorych na alergiczny sezonowy nie yt nosa

Jakość życia chorych na astmę dobrze i źle kontrolowaną

Recenzja rozprawy doktorskiej lek. med. Szymona Darochy. pt. Ocena skuteczności i bezpieczeństwa przezskórnej angioplastyki balonowej tętnic

Transkrypt:

PRACA ORYGINALNA Anna Kowalska 1, Elżbieta Puścińska 1, Justyna Czerniawska 1, Anna Goljan-Geremek 1, Monika Czystowska 1, Adriana Roży 2, Joanna Chorostowska-Wynimko 2, Dorota Górecka 1 1 II Klinika Chorób Płuc, Instytut Gruźlicy i Chorób Płuc w Warszawie Kierownik: prof. dr hab. n. med. D. Górecka 2 Laboratorium Diagnostyki Molekularnej, Instytut Gruźlicy i Chorób Płuc w Warszawie Kierownik: doc. dr hab. n. med. J. Chorostowska-Wynimko Markery włóknienia i zapalenia w kondensacie powietrza wydychanego (EBC) oraz w płynie z płukania oskrzelowo-pęcherzykowego (BALF) u chorych na sarkoidozę płuc badanie pilotażowe Markers of fibrosis and inflammation in exhaled breath condensate (EBC) and bronchoalveolar lavage fluid (BALF) of patients with pulmonary sarcoidosis a pilot study Abstract Introduction: Sarcoidosis is a disease of unknown etiology. Little is known of predictive factors of fibrosis. It was suggested that PAI-1, upa, TGF-b1, VEGF, IL-8, TNF-a influence this process. Aims: To assess airway inflammatory and fibrosis markers in EBC in sarcoidosis and the effect of fiberoptic bronchoscopy (FOB), bronchoalveolar lavage fluid (BALF), transbronchial lung biopsy (TBLB) and bronchial mucosa membrane biopsy on their production in the airways. Material and methods: The study group consisted of 11 patients (5 women, 6 men; mean age 40 ± 9 yrs, mean ± SD) with sarcoidosis stage I III. PAI-1 (ng/ml), upa (ng/ml), TGF-b1 (pg/ml), VEGF (pg/ml), IL-8 (pg/ml), TNF-a (pg/ml) levels were measured in BALF and EBC collected before and 48 hours after FOB. Results: No significant changes in EBC levels of VEGF, PAI-1, TGF-b1, TNF-a (respectively: 8.02 ± 4.97 pg/ml; 1.1 ± 1.2 ng/ml; 2909.7 ± 206.6 pg/ml; 10.7 ± 19.9 pg/ml) after FOB were observed when compared to baseline. In contrast, IL-8 concentration in EBC (pg/ml) decreased after FOB (0.073 ± 0.13 v. 0.061 ± 0.1, p = 0.006) and was significantly lower than in BALF (BALF 0.95 ± 0.62, p < 0.05). Also, mean level of VEGF was higher in BALF than in EBC both pre- and post- FOB (BALF 66.38 ± 36.95, EBC pre-fob 6.75 ± 3.67 and EBC post-fob 8.02 ± 4.97). Significant relationship between TNF-a in post-fob EBC and BALF was also shown (b = 0.63, p = 0.04). Conclusions: FOB does not significantly affect levels of airway inflammation and fibrosis markers present in EBC before and after FOB; they were also comparable to the concentrations marked by BALF. The lack of correlation between markers levels in EBC and BALF indicates that these methods are not equivalent. Due to repeatibility, and less invasive, simple method of EBC test it seems reasonable to continue the research on the larger number of patients. Key words: sarcoidosis, exhaled breath condensate, fiberoptic bronchoscopy, PAI-1, upa, TGF-b1, VEGF, IL-8, TNF-a Pneumonol. Alergol. Pol. 2010; 78, 5: 356 362 Adres do korespondencji: dr n. med. Anna Kowalska, II Klinika Chorób Płuc Instytutu Gruźlicy i Chorób Płuc w Warszawie, ul. Płocka 26, 01 138 Warszawa, tel.: 22 431 21 44, faks: 22 431 24 54, e-mail: ruann@o2.pl Praca wpłynęła do Redakcji: 15.02.2010 r. Copyright 2010 Via Medica ISSN 0867 7077 356

Anna Kowalska i wsp., Markery włóknienia i zapalenia w kondensacie powietrza wydychanego (EBC) Streszczenie Wstęp: Sarkoidoza to choroba o nieznanej etiologii. Nieznane są także czynniki rokownicze włóknienia. Uważa się, że PAI-1, upa, TGF-b1, VEGF, IL-8, TNF-a mogą mieć związek z tym procesem. Cel: Głównym celem badania było określenie, czy markery włóknienia i zapalenia mogą być oznaczane w EBC pozyskiwanym od pacjentów z sarkoidozą oraz czy na stężenia tych markerów wpływają procedury diagnostyczne, takie jak: bronchofiberoskopia (FOB), płukanie oskrzelowo-pęcherzykowe (BAL), biopsja przezoskrzelowa płuc (TBLB) czy biopsja śluzówki oskrzeli. Materiał i metody: Do badania zakwalifikowano 11 pacjentów (5 kobiet oraz 6 mężczyzn), w średnim wieku 40 ± 9 lat, średnia ± SD) z sarkoidozą płuc w stadium I III. Pomiarów PAI-1, upa, TGF-b1, VEGF, IL-8, TNF-a dokonano w BALF oraz w EBC pozyskiwanym przed i 48 godzin po FOB. Wyniki: Nie zaobserwowano istotnych zmian w stężeniach VEGF, PAI-1, TGF-b1, TNF-a w EBC po FOB (odpowiednio: 8,02 ± 4,97 pg/ml; 1,1 ± 1,2 ng/ml; 2909,7 ± 206,6 pg/ml; 10,7 ± 19,9 pg/ml). W odróżnieniu od tego, stężenie IL-8 w EBC (pg/ml) było nieco niższe po FOB (0,073 ± 0,13 v. 0,061 ± 0,1, p = 0,006) i znamiennie niższe niż w BALF (BALF 0,95 ± 0,62, p < 0,05). Stężenie VEGF także było wyższe w BALF niż w EBC zarówno przed, jak i po FOB (BALF 66,38 ± 36,95, EBC przed FOB 6,75 ± 3,67 i EBC po FOB 8,02 ± 4,97). Zaobserwowano znaczącą korelację pomiędzy stężeniem TNF-a w EBC po FOB oraz w BALF (b = 0,63, p = 0,04). Wnioski: Nie wykazano istotnego wpływu FOB i innych analizowanych procedur diagnostycznych na stężenie markerów włóknienia i zapalenia oznaczane w EBC przed i po FOB, były one również porównywalne ze stężeniami oznaczanymi w BALF. Brak korelacji pomiędzy parametrami analizowanymi w EBC i BALF wskazuje, że metody te nie mogą być uważane za równoważne, jednak ze względu na powtarzalność, nieinwazyjność i prostą metodykę wykonania badania EBC wydaje się celowym kontynuowanie badań wśród większej liczby pacjentów. Słowa kluczowe: sarkoidoza, kondensat powietrza wydychanego, bronchofiberoskopia, PAI-1, upa, TGF-b1, VEGF, IL-8, TNF-a Pneumonol. Alergol. Pol. 2010; 78, 5: 356 362 Wstęp Sarkoidoza to wielonarządowa choroba o nieznanej etiologii, przebiegająca z wytworzeniem charakterystycznych ziarniniaków zapalnych z limfocytów, komórek nabłonkowatych i olbrzymich. Najczęściej zajęte w jej przebiegu są płuca i/lub węzły chłonne śródpiersia i wnęk [1]. W około 75% przypadków choroba ulega samoograniczeniu i spontanicznej lub indukowanej lekami regresji, w pozostałych przypadkach przechodzi w formę przewlekłą. Niekorzystny przebieg choroby w postaci postępującego włóknienia płuc prowadzącego do niewydolności oddychania i znacznego pogorszenia jakości życia pacjentów obserwuje się u około 5 10%. Nieznane są niestety czynniki rokownicze takiego procesu. Ostatnie, wieloośrodkowe badania nad patomechanizmem włóknienia wskazują na istotną rolę w tym procesie niektórych cytokin i czynników wzrostu, jak: transformujący czynnik wzrostu b1 (TGF-b1, transforming growth factor b1), naczyniowo-śródbłonkowy czynnik wzrostu (VEGF, vascular endothelial growth factor), interleukina 8 (IL-8, interleukin 8), czynnik martwicy nowotworów a (TNF-a, tumor necrosis factor a), a także czynników układu krzepnięcia (fibrynolitycznych i antyfibrynolitycznych): inhibitor aktywatora plazminogenu typu 1 (PAI-1, plasminogen activator inhibitor-1) i aktywator plazminogenu typu urokinazy (upa, urokinase-plasminogen activator) [2 4]. Do oceny zaawansowania i monitorowania przebiegu sarkoidozy, prócz badania klinicznego, wykorzystuje się metody radiologiczne (przeglądowe badanie radiologiczne klatki piersiowej [RTG], tomografię komputerową wysokiej rozdzielczości [HRCT, high resolution computed tomography]), badania czynnościowe (spirometria, mechanika oddychania, 6-minutowy test chodu [6 MWT, 6 minute walk test]) oraz ocenę profilu immunologicznego komórek uzyskanych z płynu z płukania oskrzelowo-pęcherzykowego (BALF, bronchoalveolar lavage fluid) podczas bronchofiberoskopii (FOB, fiberoptic bronchoscopy) [5]. Głównym celem pracy było określenie, czy możliwe jest oznaczenie wybranych potencjalnych markerów zapalenia i włóknienia w materiale pobranym za pomocą metody nieinwazyjnej w kondensacie powietrza wydychanego (EBC, exhaled breath condensate). Oceniono również, w jakim stopniu inwazyjne procedury diagnostyczne wykonywane w drogach oddechowych bronchofiberoskopia, BALF, instrumentacje związane z pobieraniem materiału diagnostycznego, to jest biopsja przezoskrzelowa płuc (TBLB, transbronchial lung biopsy), biopsja śluzówki oskrzeli wpływają na stężenie tych markerów w EBC. Materiał i metody Do badania zakwalifikowano chorych na sarkoidozę płuc mężczyzn i kobiety w różnym stopniu zaawansowania choroby, hospitalizowanych 357

Pneumonologia i Alergologia Polska 2010, tom 78, nr 5, strony 356 362 w II Klinice Chorób Płuc Instytutu Gruźlicy i Chorób Płuc w Warszawie. Kryteriami włączenia do badania były potwierdzenie sarkoidozy na podstawie badania histopatologicznego oraz brak leczenia farmakologicznego choroby (glikokortykosteroidy, leki immunosupresyjne) czy przyjmowania niesteroidowych leków przeciwzapalnych w ciągu ostatnich 3 miesięcy. Żaden z włączonych do badania chorych nie palił papierosów aktualnie ani w wywiadzie. U wszystkich badanych sarkoidozę potwierdzono na podstawie badania histopatologicznego materiału pobranego z: biopsji śluzówki oskrzeli (1 osoba), biopsji przezoskrzelowej płuca (7 osób), węzłów chłonnych śródpiersia pobranych w trakcie mediastinoskopii (3 osoby). Kondensat powietrza wydychanego pobierano w trakcie 10 15 minut spokojnego oddychania przy użyciu aparatu EcoScreen (Jaeger, Germany), według standardowego protokołu z użyciem klipsa nosowego [6]. Otrzymany materiał transportowano do laboratorium analitycznego w szczelnie zamkniętych, schłodzonych pojemnikach, a następnie przechowywano w temperaturze 70 C do czasu wykonania oznaczeń. Zgodnie z protokołem badania, EBC był gromadzony w godzinach rannych w dniu wykonania oraz 48 godzin po bronchofiberoskopii. Płukanie oskrzelowo-pęcherzykowe wykonywano rutynowo w ramach diagnostyki szpitalnej lub z powodów leczniczych przed wykonaniem innych procedur diagnostycznych. Płyn z płukania oskrzelowo-pęcherzykowego transportowano do laboratorium w temperaturze +4 o C w szczelnie zamkniętych pojemnikach. Otrzymany materiał filtrowano przez gazę młyńską, a następnie wirowano (+4 C, 400 g, 10 min). Nadsącz zamrażano w 70 o C do dalszych oznaczeń. Pomiary stężeń PAI-1, upa, TGF-b1, VEGF, IL-8, TNF-a w BALF oraz w EBC wykonano metodą immunoenzymatyczną ELISA, stosując gotowe zestawy (American Diagnostica, USA: PAI-1 i upa, BIOSOUR- CE, USA: TGF-b1, VEGF, IL-8, TNF-a). Pomiaru gęstości optycznej dokonywano przy użyciu spektrofotometru Infinite M200 (Tecan, Australia). Stężenie badanych markerów wyrażone było w pg/ml (PAI-1, upa) oraz ng/ml (TGF-b1, VEGF, IL-8, TNF-a). Wszyscy pacjenci wyrazili pisemną zgodę na udział w badaniu, które zostało zaakceptowane przez lokalną Komisję Bioetyczną. Analiza statystyczna Analizę statystyczną uzyskanych danych przeprowadzono na podstawie programu Statistica, wersja 6.0. Do porównania zmian PAI-1, upa, TGFb1, VEGF, IL-8, TNF-a w BALF i EBC wykorzystano nieparametryczne testy dla zmiennych powiązanych (test kolejności par Wilcoxona) i niepowiązanych (test U Manna-Whitneya). Za znamienną przyjęto wartość p < 0,05. Wyniki Do badania zakwalifikowano 11 chorych na sarkoidozę płuc: 5 kobiet (45,45%) oraz 6 mężczyzn (54,54%). Średnia wieku badanych pacjentów wynosiła 40 ± 9 lat, zaś średni czas trwania choroby 37 ± 6 miesięcy. Średnie stężenie enzymu konwerującego angiotensynę (ACE, angiotensin-converting enzyme) w surowicy w badanej grupie wynosiło 84,5 ± 49,1 jm./ml, stosunek limfocytów CD4/CD8 w BALF 3,34 ± 1,89. Na podstawie przeglądowego badania RTG klatki piersiowej zakwalifikowano badane osoby do poszczególnych stadiów choroby: stadium I (1 pacjent), stadium II (9 pacjentów), stadium III (1 pacjent). W tabeli 1 przedstawiono uzyskane wyniki pomiarów wskaźników zapalenia i włóknienia w EBC przed i po FOB z BALF oraz w BALF, w tabeli 2 uzyskane korelacje statystyczne, zaś na rycinach 1 5 graficznie wyniki dla poszczególnych markerów. W EBC przed i po FOB stężenie upa był nieoznaczalny. Średnie stężenie upa w BALF wynosiło 0,23 ± 0,1 ng/ml, mediana 0,209 (0,148 0,354). Stężenie IL-8 w EBC przed FOB było wyższe niż po FOB (0,073 ± 0,13 oraz 0,061 ± 0,1, p = 0,006) i znamiennie wyższe w BALF niż w EBC (BALF 0,95 ± 0,62, p < 0,05) (ryc. 4). Stężenie VEGF było znamiennie niższe w EBC niż w BALF (przed FOB 6,75 ± 3,67, po FOB 8,02 ± 4,97 wobec BALF 66,38 ± ± 36,95, p < 0,05) (ryc. 5). Wykazano korelację pomiędzy stężeniem TNF-a w EBC po bronchofiberoskopii oraz mierzonym w BALF (R = 0,832, p = 0,004) (ryc. 6). Nie zaobserwowano korelacji pomiędzy innymi badanymi markerami w BALF oraz w EBC. Dyskusja Wiadomo, że sama bronchofiberoskopia oraz procedury diagnostyczne z nią związane mogą przyczyniać się do powstawania odczynu zapalnego w drogach oddechowych. W literaturze opisywane są, niezwiązane ze znieczuleniem czy premedykacją, powikłania FOB w postaci uszkodzenia błony śluzowej dróg oddechowych w trakcie pobierania bioptatu, a także gorączki u 1,2% chorych, u których wykonywano samą FOB, oraz 10 30%, u których wykonywano FOB i BALF [7, 8]. W niniejszym badaniu FOB i wykonywane w jej trakcie procedury diagnostyczne (BALF, biopsja przezoskrzelowa płuc [TBLB, transbronchial lung 358

Anna Kowalska i wsp., Markery włóknienia i zapalenia w kondensacie powietrza wydychanego (EBC) Tabela 1. Wpływ inwazyjnych procedur diagnostycznych na stężenie wybranych markerów stanu zapalnego w EBC oraz BALF Table 1. The influence of invasive diagnostic procedures on inflammatory and fibrosis markers concentration in EBC and BALF Zmienna EBC przed FOB EBC po FOB BALF Variable EBC before FOB EBC after FOB BALF IL8 [pg/ml] Średnia 0,073 ± 0,13 0,061 ± 0,1 0,95 ± 0,62* Mediana 0,03 (0,022 0,05) 0,032 (0,008 0,038) 0,726 (0,577 1,432) VEGF [pg/ml] Średnia 6,75 ± 3,67 8,02 ± 4,97 66,38 ± 36,95* Mediana 6,824 (3,643 9,544) 7,654 (4,288 12,772) 57,316 (42,704 97,38) PAI-1 [ng/ml] Średnia 0,9 ± 0,6 1,1 ± 1,2 1,5 ± 3,7 Mediana 0,857 (0,411 1,259) 0,772 (0,357 1,087) 0 (0 0,788) TGF-b1 [pg/ml] Średnia 2871 ± 217,7 2909,7 ± 206,6 2820,1 ± 282 Mediana 2960,48 (2628,24 3051,68) 2938,72 (2795,04 3016,56) 2875,08 (2608,56 2989,28) TNF-a [pg/ml] Średnia 3,74 ± 5,39 5,07 ± 6,45 10,5 ± 14,01 Mediana 2,144 (0 6,092) 2,595 (0 10,041) 6,487 (1,918 13,488) upa [ng/ml] Średnia Nieoznaczalny Nieoznaczalny 0,23 ± 0,1 Mediana Not detected Not detected 0,209 (0,148 0,354) *p < 0,05 (BALF v. EBC) Tabela 2. Zależności pomiędzy parametrami analizowanymi w przebadanych materiałach Table 2. Relationship between parameters analysed in all examined materials Zmienna EBC przed FOB z BALF EBC po FOB z BALF EBC przed FOB z EBC po FOB Variable EBC before FOB and BALF EBC after FOB and BALF EBC before FOB and EBC after FOB R* p R* p R* p IL-8 [pg/ml] 0,042 0,907 0,321 0,365 0,763 0,006 VEGF [pg/ml] 0,272 0,445 0,018 0,960 0,163 0,630 PAI-1 [ng/ml] 0,007 0,983 0,037 0,918 0,218 0,519 TGF-b1 [pg/ml] 0,406 0,244 0,272 0,445 0,318 0,340 TNF-a [pg/ml] 0,093 0,810 0,832 0,004 0,242 0,529 *Spearman biopsy] czy biopsja śluzówki oskrzeli) były niepowikłane, a przedstawione wstępne wyniki badania wydają się wskazywać, że mają one niewielki wpływ na stężenia badanych w BALF markerów. W dotychczas opublikowanych pracach naukowych badano w kondensacie powietrza wydychanego u pacjentów z sarkoidozą zawartość: IL- 1b, IL-2, IL-4, IL-5, IL-6, IL-8, IL-10, VEGF, PDGF- AA, EGF, eikozanoidów, leukotrienów, tlenku azotu (NO), H 2 O 2, TGF-b1, TNF-a, PAI, Ca 2+, Mg 2+ [9 12]. Nie znaleziono doniesień o próbach oceny upa w EBC. Jedyna praca analizująca wpływ bronchofiberoskopii i procedur diagnostycznych wykonywanych w jej trakcie na obecność cząstek aktywnych biologicznie w EBC dotyczy wpływu FOB na stężenie NO w powietrzu wydychanym. Podobnie jak w niniejszym badaniu, autorzy nie obserwowali w niej istotnego wpływu FOB i wykonanych w jej trakcie instrumentacji na stężenie NO w EBC [13]. Trudności w oznaczaniu stężenia upa w EBC, które odnotowano w niniejszej pracy, mogą wynikać ze specyfiki pozyskiwania kondensatu. Wiadomo, że do frakcji gazowej powietrza wydychanego przedostają się jedynie cząsteczki o masie molekularnej nie większej niż 100 kda [14]. Tymczasem urokinazowy aktywator plazminogenu występuje w postaci nieaktywnej, jako prourokinazowy aktywator plazminogenu (pro-upa) o masie 120 kda, lub też w postaci kompleksów, między innymi z receptorem białkowym (upar) czy PAI-1. Masa molekularna monomeru upa wynosi około 52 55 kda. Stosunkowo nieduży monomer upa łatwo łączy się więc z innymi cząsteczkami, tworząc kompleksy zbyt duże, aby dyfundować do frakcji gazowej [15]. Przeprowadzone przez autorki pilotażowe badanie stężeń PAI-1, upa, TGF-b1, VEGF, IL-8, TNF-a w materiałach uzyskanych z płukania oskrzelowo-pęcherzykowego i kondensowania 359

Pneumonologia i Alergologia Polska 2010, tom 78, nr 5, strony 356 362 Rycina 1. Stężenie TGF-b (pg/ml) w przebadanych materiałach Figure 1. TGF-b (pg/ml) concentration in all examined materials Rycina 3. Stężenie PAI (ng/ml) w przebadanych materiałach Figure 3. PAI (ng/ml) concentration in all examined materials Rycina 2. Stężenie TNF-a (pg/ml) w przebadanych materiałach Figure 2. TNF-a (pg/ml) concentration in all examined materials powietrza wydychanego nie uzasadnia możliwości zastąpienia analizy aktywności czynników włóknienia i zapalenia w BALF oceną tych markerów w EBC. Jednakże liczebność badanej pilotażowo grupy pacjentów (11 osób) jest zbyt mała, by sformułować ostateczne wnioski. Warto natomiast podkreślić, że ze względu na potwierdzenie obecności markerów włóknienia i zapalenia (poza upa) w powietrzu wydychanym oraz powtarzalność, małą inwazyjność, prostą metodykę i mniejsze koszty wykonania badania EBC, kontynuacja badań w większej grupie chorych jest w pełni uzasadniona. Rycina 4. Stężenie IL-8 (pg/ml) w przebadanych materiałach; *p < 0,05 (BALF v. EBC) Figure 4. Concentration IL-8 (pg/ml) in all examined materials; *p < 0.05 (BALF v. EBC) Wnioski 1. Możliwe jest oznaczanie PAI-1, TGF-b1,VEGF, IL-8, TNF-a w kondensacie powietrza wydychanego, upa zaś nie dyfundował do frakcji gazowej. 2. Stężenia markerów włóknienia i zapalenia oznaczane w EBC przed i po FOB z BALF były porównywalne. 360

Anna Kowalska i wsp., Markery włóknienia i zapalenia w kondensacie powietrza wydychanego (EBC) 3. Nie obserwowano wpływu FOB oraz związanych z nią procedur diagnostycznych na stężenia markerów włóknienia i zapalenia w badanych materiałach. Rycina 5. Stężenie VEGF (pg/ml) w przebadanych materiałach; *p < 0,05 (BALF v. EBC) Figure 5. VEGF (pg/ml) concentration in all examined materials; *p < 0.05 (BALF v. EBC) Piśmiennictwo 1. Moller D.R. Cells and cytokines involved in the pathogenesis of sarcoidosis. Sarcoid. Vasc. Diffuse Lung Dis. 1999; 16: 24 31. 2. Chorostowska-Wynimko J., Roży A., Lewandowska K. i wsp. The coagulation and antifibrynolitic activities are increased in the bronchoalveolar lavage fluid from patients with progressing idiopathic pulmonary fibrosis. ERS Congress Berlin 2008, Abstract. 3. Geiser T. Idiopathic pulmonary fibrosis a disorder of alveolar wound repair? Swiss Med. Wkly 2003; 133: 405 411. 4. Gharaee-Kermani M., Hu, B., Phan S.H., Gyetko M.R. The role of urokinase in idiopathic pulmonary fibrosis and implication for therapy. Expert Opinion on Investigational Drugs 2008; 17 905 916. 5. Sharma O.P., Alam S. Diagnosis, pathogenesis and treatment of sarcoidosis. Curr. Opin. Pulm. Med. 1995; 1: 392 400. 6. Horvath I., Hunt J., Barnes P.J. i wsp. Exhaled breath condensate: methodological recommendations and unresolved question. Eur. Respir. J. 2005; 26: 523 548. 7. Cradle W.F.J., Smiddy J.F., Elliott R.C. Complication of fiberotic bronchoscopy. Am. Rev. Respir. Dis. 1974; 109: 67 72. Rycina 6. Znamienna zależność pomiędzy stężeniem TNF-a w BALF oraz EBC uzyskanym po bronchofiberoskopii (R = 0,832; p = 0,004) Figure 6. Significant correlation of TNF-a concentration in BALF and post-fob EBC(R = 0.832, p = 0.004) 361

Pneumonologia i Alergologia Polska 2010, tom 78, nr 5, strony 356 362 8. Krause A., Hohberg B., Heine F., John M., Burmester G.R., Witti C. Cytokines derived from alveolar macrophages induce fever after bronchoscopy and bronchoalveolar lavage. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1997; 155: 1793 1797. 9. Kwiatkowska S., Łuczynska M., Grzelewska-Rzymowska I., Nowak D., Zięba M. Comparison of oxidative stress markers in exhaled breath condensate and in serum of patients with tuberculosis and sarcoidosis. Pol. Merk. Lek. 2005; 9: 37 40. 10. Roży A., Czerniawska J., Stępniewska B. i wsp. Inflammatory markers in the exhaled breath condensate of patients with pulmonary sarcoidosis. Journal of Physiology and Pharmacology 2006; 57 (supl. 4): 335 340. 11. Wilsher M.L., Fergusson W., Milne W., Wells A.U. Exhaled nitric oxide in sarcoidosis. Thorax 2005; 60: 967 970. 12. Ziora D., Kałuska K., Kozielski J. An increase in exhaled nitric oxide is not associated with activity in pulmonary sarcoidosis. Eur. Respir. J. 2004; 24: 609 614. 13. Karczmarczyk G., Ziora D., Kozielski J. Influence of flexible bronchoscopy on the concentration of exhaled nitric oxide. Pneumonol. Alergol. Pol. 2007; 75: 236 240. 14. Scheideler L., Manke H.G., Schwulera U., Inacker O., Hammerle H. Detection of non-volatile macromolecules in breath. a possible diagnostic tool? Am. Rev. Respir. Dis. 1993; 148: 778 784. 15. Jarosz D.E., Morris L.D., Tighe W.J. upa and upa: PAI-1 complexes in serum and plasma. ISOBM 2002; 23 (supl. 1): 073. 362