EXTEGRA IP 9000 FX. NXF-9x30. pl Operation Manual

EXTEGRA IP 9000 FX NXF-9x30 pl Operation Manual

EXTEGRA IP 9000 FX pl 3 Spis treści 1 Połączenie z przeglądarką internetową 5 1.1 Wymagania systemowe 5 1.2 Nawiązywanie połączenia 5 1.2.1 Ochrona kamery hasłem 5 1.3 Chroniona sieć 5 2 Ogólne informacje o systemie 6 2.1 Strona Na żywo 6 2.2 Odtwarzanie 6 2.3 Ustawienia 6 3 Konfiguracja 7 3.1 Konfigurowanie fonii (opcjonalnie) 7 4 Konfiguracja przez sieć IP tryb podstawowy 8 4.1 Tryb podstawowy: Dostęp do urządzenia 8 4.2 Tryb podstawowy: Data / Godzina 8 4.3 Tryb podstawowy: Sieć 9 4.4 Tryb podstawowy: Nadajnik 9 4.5 Tryb podstawowy: Dźwięk 10 4.6 Tryb podstawowy: Nagrywanie 10 4.7 Tryb podstawowy: Przegląd systemu 10 5 Konfiguracja przez sieć IP tryb zaawansowany 11 5.1 Tryb zaawansowany: Ogólne 11 5.2 Identyfikacja 11 5.3 Hasło 11 5.4 Data / Godzina 12 5.5 Wyświetlanie informacji 13 5.6 Tryb zaawansowany: Interfejs sieci Web 15 5.7 Funkcje strony LIVE (podglądu bieżącego) 15 5.8 Path for JPEG and Video files (Ścieżka dla plików JPEG i plików wideo) 15 5.9 Plik rejestru systemowego 16 5.10 Tryb zaawansowany: Kamera 16 5.11 Domyślne ustaw. fabryczne 16 5.12 Strumienie nadajnika 18 5.13 Ustawienia obrazu 19 5.14 Noise Reduction Level (Poziom redukcji szumów) 22 5.15 Różne 23 5.16 Rejestry 23 5.17 Dźwięk 23 5.18 Licznik pikseli 23 5.19 Tryb zaawansowany: Zapis 23 5.20 Zarządzanie zapisem 23 5.21 Profile zapisu 25 5.22 Maks. czas przechowywania 27 5.23 Harmonogram zapisu 27 5.24 Stan zapisu 28 5.25 Tryb zaawansowany: Alarm 28 5.26 Połączenia alarmowe 28 5.27 VCA 30 Bosch Security Systems Operation Manual 2015.03 1.0

4 pl EXTEGRA IP 9000 FX 5.28 Alarm dźwiękowy 34 5.29 Wiadomość alarmowa 35 5.30 Alarm Task Editor 36 5.31 Reguły alarmowe 36 5.32 Tryb zaawansowany: Interfejsy 37 5.33 Wejścia alarm. 37 5.34 Wyjścia alarmowe 37 5.35 Tryb zaawansowany: Sieć 37 5.36 Dostęp przez sieć 37 5.37 DynDNS 40 5.38 Zaawansowane 41 5.39 Zarządzanie siecią 41 5.40 Funkcja multicast 42 5.41 Przesyłanie obrazów 43 5.42 Konta 44 5.43 Filtr IPv4 44 5.44 Encryption (Szyfrowanie) 44 5.45 Tryb zaawansowany: Serwis 44 5.46 Obsługa 44 5.47 Licencje 46 5.48 Przegląd systemu 46 6 Działanie 47 6.1 Strona LIVE (podglądu bieżącego) 47 6.1.1 Wybór obrazu 47 6.1.2 Nośnik pamięci, procesor i stan sieci 47 6.1.3 Sterowanie podglądem 48 6.1.4 Ster. wy dod. (AUX) 49 6.1.5 Położenia zaprogramowane 50 6.1.6 Cyfrowe we/wy 51 6.1.7 Rejestr systemowy/rejestr zdarzeń 51 6.1.8 Dźwięk 51 6.1.9 Zapisywanie pojedynczych ujęć 52 6.1.10 Zapis 52 6.1.11 Odtwarzanie 52 2015.03 1.0 Operation Manual Bosch Security Systems

EXTEGRA IP 9000 FX Połączenie z przeglądarką internetową pl 5 1 Połączenie z przeglądarką internetową Komputer z przeglądarką Microsoft Internet Explorer odbiera obraz bieżący z kamery, steruje nią i odtwarza sekwencje zapisane na nośniku pamięci. Konfiguracja urządzenia odbywa się za pośrednictwem sieci przy użyciu przeglądarki internetowej. 1.1 Wymagania systemowe Dostęp do sieci (Intranet lub Internet) Microsoft Internet Explorer 9 (wersja 32-bitowa) Rozdzielczość ekranu przynajmniej 1024 768 pikseli 16- lub 32-bitowa głębia kolorów Zainstalowana JVM W przeglądarce internetowej musi być skonfigurowane włączanie plików cookie z adresu IP jednostki. W systemie Windows Vista należy wyłączyć tryb chroniony w obszarze Opcje internetowe na karcie Zabezpieczenia. Do odtwarzania obrazów wideo na żywo wymagane jest zainstalowanie na komputerze odpowiednich formantów ActiveX. W razie potrzeby należy zainstalować oprogramowanie Bosch Video Client. Można je pobrać z następującej lokalizacji: http://downloadstore.boschsecurity.com/ 1.2 Nawiązywanie połączenia Aby móc działać w sieci użytkownika, urządzenie musi mieć prawidłowy adres IP oraz odpowiednią maskę podsieci. Domyślnie opcja DHCP jest fabrycznie wstępnie ustawiona na wartość Wł. (włączona), w związku z czym serwer DHCP przypisuje adres IP. W przypadku braku serwera DHCP domyślny adres to 192.168.0.1 1. Uruchomić przeglądarkę internetową. 2. Wprowadzić adres IP urządzenia w polu adresu URL. 3. Podczas pierwszej instalacji należy odpowiedzieć na wszelkie wyświetlane pytania zabezpieczające. Uwaga: Jeśli nie można podłączyć, jednostka mogła osiągnąć maksymalną dopuszczalną liczbę połączeń. Zależnie od konfiguracji urządzenia i sieci, każda jednostka może mieć do 50 nawiązanych połączeń w przeglądarce internetowej lub do 100 połączeń w programie Bosch Video Client albo Bosch Video Management System. 1.2.1 1.3 Ochrona kamery hasłem Jednostka udostępnia opcję ograniczania dostępu w zależności od poziomu autoryzacji. Jeśli jednostka jest chroniona hasłem, wyświetli się komunikat z żądaniem wpisania hasła. 1. Należy wprowadzić nazwę użytkownika oraz hasło dostępu w odpowiednie pola tekstowe. 2. Kliknąć przycisk OK. Jeśli hasło jest prawidłowe, wyświetli się żądana strona. Chroniona sieć Jeśli dostęp do sieci jest kontrolowany przez serwer RADIUS (uwierzytelnianie 802.1x), urządzenie należy skonfigurować przed jego dołączeniem do sieci komputerowej. W celu skonfigurowania urządzenia należy za pomocą kabla sieciowego połączyć je bezpośrednio z komputerem i skonfigurować dwa parametry Identyfikacja oraz Hasło. Dopiero po ich skonfigurowaniu możliwa będzie komunikacja z urządzeniem przez sieć komputerową. Bosch Security Systems Operation Manual 2015.03 1.0

6 pl Ogólne informacje o systemie EXTEGRA IP 9000 FX 2 Ogólne informacje o systemie Po ustanowieniu połączenia zostaje wyświetlona strona NA ŻYWO. Na pasku nazwy aplikacji są wyświetlane trzy elementy: NA ŻYWO, ODTWARZANIE, USTAWIENIA. Uwaga: Łącze ODTWARZANIE jest widoczne dopiero po wybraniu nośnika zapisu (opcja jest nieaktywna w przypadku korzystania z zapisu VRM). 2.1 Strona Na żywo Strona NA ŻYWO służy do wyświetlania strumienia wideo na żywo i sterowania jednostką. 2.2 Odtwarzanie Strona ODTWARZANIE pozwala odtwarzać zarejestrowane sekwencje wizyjne. 2.3 Ustawienia Strona USTAWIENIA służy do konfigurowania jednostki oraz interfejsu aplikacji. 2015.03 1.0 Operation Manual Bosch Security Systems

EXTEGRA IP 9000 FX Konfiguracja pl 7 3 3.1 Konfiguracja Konfigurowanie fonii (opcjonalnie) Włączanie transmisji fonii Aby przesyłać fonię przez sieć IP, należy wykonać następujące czynności: 1. Otworzyć stronę LIVE (podglądu bieżącego), a następnie kliknąć kartę Settings (Ustawienia). 2. W okienku po lewej stronie kliknąć Advanced (Zaawansowane), a następnie Web Interface (Interfejs sieci Web). Zostanie rozwinięte menu Web Interface (Interfejs sieci Web). 3. Kliknąć Functions (Funkcje) strony LIVE (podglądu bieżącego). Zostanie wyświetlona strona Functions (Funkcje) strony LIVE (podglądu bieżącego). 4. Kliknąć przycisk opcji Transmit Audio (Transmisja dźwięku), aby uaktywnić przesyłanie fonii. Uaktywnianie odbioru fonii Aby skonfigurować fonię w przeglądarce sieciowej, należy wykonać następujące czynności: 1. Otworzyć stronę LIVE (podglądu bieżącego), a następnie kliknąć kartę Settings (Ustawienia). 2. W okienku po lewej stronie kliknąć Advanced Mode (Tryb zaawansowany), a następnie Camera (Kamera). Zostanie rozwinięte menu Camera (Kamera). 3. Kliknąć opcję Audio (Dźwięk). Zostanie wyświetlona strona Audio (Dźwięk). Na stronie w małym oknie obok suwaka jest wyświetlany bieżący obraz wideo, co ułatwia weryfikację źródła fonii i poprawę poziomów szczytowych. 4. Wybrać protokół w polu Audio (Dźwięk), aby włączyć przesyłanie fonii przez sieć IP. [Zmienić opcję na On (Wł.)]. Sygnał foniczny jest przesyłany osobnym strumieniem danych równolegle z danymi wizyjnymi, co powoduje większe obciążenie sieci. Dane foniczne są kodowane w standardzie G.711 lub L16 i wymagają dodatkowej przepustowości rzędu 80 kb/s dla każdego łącza. 5. Aby ustawić poziom wzmocnienia wejściowych i wyjściowych sygnałów fonicznych, dostosować parametry w polach Line In (Wejście liniowe) i Line Out (Wyjście liniowe) do indywidualnych wymagań. Zmiany zaczynają obowiązywać natychmiast. Aby ułatwić regulację, obok suwaka jest wyświetlony poziom bieżący. Upewnić się, czy wskaźnik nie wychodzi poza zielony obszar podczas modulacji. Więcej informacji znajduje się w punkcie Dźwięk, Strona 23. Bosch Security Systems Operation Manual 2015.03 1.0

8 pl Konfiguracja przez sieć IP tryb podstawowy EXTEGRA IP 9000 FX 4 4.1 Konfiguracja przez sieć IP tryb podstawowy Tryb podstawowy: Dostęp do urządzenia Nazwa kamery Kamerze można nadać nazwę w celu ułatwienia identyfikacji. Nadawanie nazw upraszcza zarządzanie wieloma urządzeniami wchodzącymi w skład złożonego systemu monitorowania danych wizyjnych, np. w przypadku stosowania programu Bosch Video Management System. Nazwa urządzenia jest używana do jego zdalnej identyfikacji, na przykład w przypadku alarmu. Dlatego zaleca się nadawanie urządzeniom nazw umożliwiających szybką identyfikację ich lokalizacji.! Przestroga! Nazwy nie powinny zawierać jakichkolwiek znaków specjalnych, na przykład symbolu &. Znaki specjalne nie są obsługiwane przez funkcje zarządzania zapisem używane w systemie, w związku z czym ich zastosowanie może uniemożliwić odtworzenie nagrania przy użyciu programów Player i Archive Player. Potwierdź hasło W każdym przypadku wprowadzić ponownie nowe hasło w celu wyeliminowania błędów. Nowe hasło zostanie zapisane tylko wtedy, jeśli użytkownik kliknie przycisk Ustaw. Przycisk Ustaw należy więc kliknąć zaraz po wprowadzeniu i potwierdzeniu hasła. 4.2 Tryb podstawowy: Data / Godzina Device date (Data w urządzeniu) / Device time (Czas w urządzeniu) / Device time zone (Strefa czasowa urządzenia) Jeśli w systemie lub sieci pracuje wiele urządzeń, ważne jest właściwe zsynchronizowanie ich zegarów wewnętrznych. Na przykład zidentyfikowanie i poprawne przeanalizowanie jednocześnie zapisywanych danych jest możliwe tylko w przypadku, gdy dla wszystkich urządzeń ustawiono taką samą godzinę. W razie potrzeby możliwa jest synchronizacja urządzenia z ustawieniami systemowymi komputera. Przed rozpoczęciem synchronizacji z komputerem PC należy upewnić się, że proces zapisu został zatrzymany. 4 Kliknąć przycisk Synchronizacja z komputerem PC, aby skopiować czas systemowy komputera do kamery. Adres IP serwera czasu Kamery mogą odbierać sygnał czasu z serwera czasu za pomocą różnych protokołów serwera czasu. Sygnał czasu jest następnie używany do ustawienia zegara wewnętrznego. Urządzenie sprawdza sygnał czasu automatycznie co minutę. 4 Wprowadzić w polu adres IP serwera czasu. Typ serwera czasu Należy tu wybrać protokół obsługiwany przez wybrany serwer czasu. Jako protokół najlepiej wybrać Serwer SNTP. Zapewnia on dużą dokładność i jest wymagany do obsługi zastosowań specjalnych, a także przyszłych rozszerzeń funkcji. 2015.03 1.0 Operation Manual Bosch Security Systems

EXTEGRA IP 9000 FX Konfiguracja przez sieć IP tryb podstawowy pl 9 Jeśli serwer czasu korzysta z protokołu RFC 868, należy wybrać opcję Serwer czasu. 4.3 Tryb podstawowy: Sieć Ustawienia na tym ekranie służą do integracji kamery z istniejącą siecią. Niektóre zmiany zaczną obowiązywać dopiero po ponownym uruchomieniu urządzenia. W takim wypadku przycisk Ustaw zostaje zastąpiony przyciskiem Set and reboot (Ustaw i uruchom ponownie). 1. Zmienić żądane ustawienia. 2. Kliknąć przycisk Set and Reboot (Ustaw i uruchom ponownie). Kamera zostanie uruchomiona ponownie i zostaną uwzględnione zmienione ustawienia. DHCP Jeśli w sieci zastosowano serwer DHCP do dynamicznego przydzielania adresów IP, można włączyć akceptowanie adresów IP automatycznie przydzielanych kamerze. Niektóre aplikacje (VIDOS, Bosch Video Management System, Archive Player, Configuration Manager) wykorzystują adres IP do unikalnego przypisania urządzenia. Jeśli użytkownik używa tych aplikacji, serwer DHCP musi obsługiwać stałe przypisanie pomiędzy adresem IP i adresem MAC oraz musi być odpowiednio skonfigurowany, tak aby, jeśli przypisany jest adres IP, pozostał on taki sam po każdym ponownym uruchomieniu systemu. Adres IP W tym polu wprowadzić żądany adres IP kamery. Adres IP musi być odpowiedni dla danej sieci. Maska podsieci Wprowadzić odpowiednią maskę podsieci dla wybranego adresu IP. Adres bramy Jeśli urządzenie ma nawiązywać połączenie ze zdalną lokalizacją w innej podsieci, należy wprowadzić adres IP bramy. W przeciwnym wypadku wymagane jest pozostawienie pustego pola (0.0.0.0). 4.4 Tryb podstawowy: Nadajnik Profil bez nagrywania Użytkownik może wybrać profil dla kodowania sygnału wizyjnego. Dzięki temu można dostosować transmisję danych wizyjnych do środowiska pracy (np. struktury sieci, szerokości pasma, obciążenia danymi). Urządzenie udostępnia wstępnie zaprogramowane profile, z których każdy jest przystosowany do innych warunków. Podczas wyboru profilu szczegółowe dane są wyświetlane w polu listy. Nazwa profilu domyślnego Zopt. dla obrazu HD Zbal. HD Zopt. pr. trans. HD Zopt. dla obrazu SD Opis W przypadku obrazu HD szybkość transmisji i jakość klatek są dostosowywane tak, aby zapewnić najwyższą jakość obrazu. W przypadku obrazu HD szybkość transmisji i jakość klatek są dostosowywane do profilu o średnich parametrach do codziennego użytku. W przypadku obrazu HD szybkość transmisji i jakość klatek są dostosowywane tak, aby zapewnić najwyższą przepływność. W przypadku obrazu SD szybkość transmisji i jakość klatek są dostosowywane tak, aby zapewnić najwyższą jakość obrazu. Bosch Security Systems Operation Manual 2015.03 1.0

10 pl Konfiguracja przez sieć IP tryb podstawowy EXTEGRA IP 9000 FX Nazwa profilu domyślnego Zbal. SD Zopt. pr. trans. SD Zopt. dla DSL Zopt. dla 3G Opis W przypadku obrazu SD szybkość transmisji i jakość klatek są dostosowywane do profilu o średnich parametrach do codziennego użytku. W przypadku obrazu SD szybkość transmisji i jakość klatek są dostosowywane tak, aby zapewnić najwyższą przepływność. Idealny do kodowania na łączu DSL, gdy największe znaczenie mają ograniczenia przepływności. Idealny do kodowania na łączu 3G, gdy największe znaczenie mają ograniczenia przepływności. 4.5 Tryb podstawowy: Dźwięk Wzmocnienie sygnałów fonii można dostosować do indywidualnych wymagań. Aktualny obraz jest wyświetlany w małym oknie obok suwaków w celu sprawdzenia źródła sygnału fonicznego i poprawienia ustawień. Zmiany zaczynają obowiązywać natychmiast. W przypadku połączenia poprzez przeglądarkę sieciową należy wybrać opcję Transmit Audio (Transmisja dźwięku) na stronie Funkcje strony LIVE (podglądu bieżącego). (Patrz Funkcje strony LIVE (podglądu bieżącego), Strona 15). Konfiguracja tej opcji odnośnie do innych rodzajów połączeń jest zależna od ustawień dźwiękowych wybranych dla określonego systemu. Dźwięk Sygnały foniczne są przesyłane osobnym strumieniem danych równolegle z danymi wizyjnymi, co powoduje zwiększenie obciążenia sieci. Sygnały foniczne są kodowane w standardzie G.711 i wymagają dodatkowej przepustowości rzędu ok. 80 kb/s w każdym kierunku. Jeśli dane foniczne nie mają być przesyłane i odbierane, należy wybrać opcję Wył. Wejście liniowe Za pomocą suwaka można w tym miejscu ustawić wzmocnienie wejścia liniowego. Dostępne są wartości w zakresie od 0 do 31. Wartość domyślna wynosi 0. Wyjście liniowe Za pomocą suwaka można w tym miejscu ustawić wzmocnienie wyjścia liniowego. Dostępne są wartości w zakresie od 0 do 79. Wartość domyślna wynosi 0. 4.6 Tryb podstawowy: Nagrywanie Obrazy z kamery można zapisywać na różnych lokalnych nośnikach zapisu lub w odpowiednio skonfigurowanym systemie iscsi. Nośnik zapisu 1. Wybrać z listy odpowiedni nośnik zapisu. 2. Kliknąć przycisk Uruchom, aby rozpocząć zapis. 4.7 Tryb podstawowy: Przegląd systemu Dane widoczne na tej stronie oknie są podane tylko w celach informacyjnych i nie mogą być zmieniane. Należy zapisać te dane w razie potrzeby skorzystania z pomocy technicznej. Cały niezbędny tekst widoczny na tej stronie można zaznaczyć myszą i skopiować do schowka, używając klawiszy [Ctrl]+[C], na przykład aby wysłać go pocztą e-mail. 2015.03 1.0 Operation Manual Bosch Security Systems

EXTEGRA IP 9000 FX Konfiguracja przez sieć IP tryb zaawansowany pl 11 5 5.1 Konfiguracja przez sieć IP tryb zaawansowany Tryb zaawansowany: Ogólne Identyfikacja, Strona 11 Hasło, Strona 11 Data / Godzina, Strona 12 Wyświetlanie informacji, Strona 13 5.2 Identyfikacja Nazwa kamery Nazwa kamery ułatwia identyfikację kamery zdalnej, np. w przypadku wyzwolenia alarmu. Będzie ona wyświetlana na ekranie obrazu, jeżeli zostaną wybrane odpowiednie ustawienia. Nadawanie kamerom nazw upraszcza zarządzanie wieloma kamerami wchodzącymi w skład złożonego systemu monitorowania danych wizyjnych, takiego jak BVC czy Bosch Video Management System. Wprowadzić w polu niepowtarzalną, jednoznaczną nazwę kamery. W tym celu można użyć obu wierszy. Nazwy nie powinny zawierać jakichkolwiek znaków specjalnych, na przykład symbolu &. Znaki specjalne nie są obsługiwane przez wewnętrzne oprogramowanie zarządzające systemu. Drugiego wiersza można użyć do wpisania dodatkowych znaków, które można wybrać z tabeli. 1. Kliknąć ikonę obok drugiego wiersza. Zostanie otwarte nowe okno z mapą znaków. 2. Kliknąć żądany znak. Znak zostanie wprowadzony w polu Wynik. 3. Na mapie znaków użyć ikon << i >>, aby poruszać się pomiędzy różnymi stronami tabeli lub wybrać stronę z pola listy. 4. Kliknąć ikonę < po prawej stronie pola Wynik, aby usunąć ostatni znak lub kliknąć ikonę X w celu usunięcia wszystkich znaków. 5. Kliknąć przycisk OK, aby zastosować wybrane znaki w drugim wierszu parametrów Kamera 1. Okno zostanie zamknięte. Identyfikator kamery Każde urządzenie powinno mieć przypisany niepowtarzalny identyfikator, który jest wprowadzany w tym polu i służy do dodatkowej identyfikacji. Rozszerzenie początkowe W celu ułatwienia identyfikacji urządzenia w dużych systemach iscsi do nazwy początkowej można dodać tekst. Tekst zostanie dodany do nazwy inicjatora i będzie od niej oddzielony znakiem kropki. [Nazwę początkową można zobaczyć na stronie System Overview (Przegląd systemu)]. 5.3 Hasło Kamera jest chroniona hasłem zabezpieczającym przed nieautoryzowanym dostępem. Do kontroli dostępu można używać różnych poziomów autoryzacji. Właściwa ochrona hasłem jest zagwarantowana tylko wtedy, jeśli wszystkie wyższe poziomy autoryzacji są także chronione hasłem. Jeśli na przykład przypisano hasło do poziomu live (bieżący), należy także ustawić hasło dla poziomu service (serwisowy) i user (użytkownik). Dlatego przypisywanie haseł należy zawsze rozpoczynać od najwyższego poziomu autoryzacji, tj. service (serwisowy). Należy stosować różne hasła. Bosch Security Systems Operation Manual 2015.03 1.0

12 pl Konfiguracja przez sieć IP tryb zaawansowany EXTEGRA IP 9000 FX Hasło W kamerze dostępne są trzy poziomy autoryzacji: service (serwisowy), user (użytkownik) i live (bieżący). Najwyższym poziomem autoryzacji jest poziom service (serwisowy). Po wprowadzeniu prawidłowego hasła użytkownik ma dostęp do wszystkich funkcji kamery oraz może zmieniać wszystkie ustawienia konfiguracyjne. Poziom autoryzacji user (użytkownik) umożliwia obsługę urządzenia oraz na przykład sterowanie kamerami, ale nie pozwala zmieniać ustawień konfiguracyjnych. Najniższym poziomem autoryzacji jest poziom live (bieżący). Służy on wyłącznie do podglądu obrazu bieżącego oraz przełączania pomiędzy różnymi widokami podglądu. Jeśli użytkownik jest zalogowany na poziomie service (serwisowy) lub urządzenie nie jest chronione hasłem, można zdefiniować i zmieniać hasła dla każdego poziomu autoryzacji. Należy wprowadzić hasło dla odpowiedniego poziomu autoryzacji. Potwierdź hasło W każdym przypadku wprowadzić ponownie nowe hasło w celu wyeliminowania błędów. Nowe hasło zostanie zapisane tylko wtedy, jeśli użytkownik kliknie przycisk Ustaw. Przycisk Ustaw należy więc kliknąć zaraz po wprowadzeniu i potwierdzeniu hasła. 5.4 Data / Godzina Format daty Tutaj można wybrać odpowiedni format daty. Device date (Data w urządzeniu) / Device time (Czas w urządzeniu) Przed rozpoczęciem synchronizacji z komputerem PC należy upewnić się, że proces zapisu został zatrzymany. Jeśli w systemie lub sieci pracuje wiele urządzeń, ważne jest właściwe zsynchronizowanie ich zegarów wewnętrznych. Na przykład zidentyfikowanie i poprawne przeanalizowanie jednocześnie zapisywanych danych jest możliwe tylko w przypadku, gdy dla wszystkich urządzeń ustawiono taką samą godzinę. 1. Wprowadzić bieżącą datę. Ponieważ czas urządzenia jest kontrolowany przez zegar wewnętrzny, nie jest konieczne wprowadzanie dnia tygodnia. Dzień tygodnia jest dodawany automatycznie. 2. Wprowadzić aktualny czas lub kliknąć przycisk Synchr. PC, aby skopiować czas systemowy komputera do kamery. Uwaga: prawidłowe ustawienie daty i godziny jest ważne podczas zapisu. Niepoprawne ustawienia daty i godziny mogłyby wpłynąć na prawidłowość zapisu. Device time zone (Strefa czasowa urządzenia) Wybrać strefę czasową, w której pracuje system. Czas letni Wewnętrzny zegar urządzenia może automatycznie przełączać się między czasem zimowym a letnim (DST, Daylight Saving Time). W urządzeniu są już zapisane dane pozwalające automatycznie zmieniać czas letni na zimowy i odwrotnie aż do roku 2018. Można skorzystać z gotowych danych lub samodzielnie określić wymagane ustawienia. 2015.03 1.0 Operation Manual Bosch Security Systems

EXTEGRA IP 9000 FX Konfiguracja przez sieć IP tryb zaawansowany pl 13 Warunkiem automatycznej zmiany czasu letniego na zimowy i odwrotnie jest utworzenie odpowiedniej tabeli. Podczas edycji danych należy pamiętać, że ich pary są ze sobą powiązane i od siebie zależne (tj. umożliwiają zmianę czasu na letni, a później z powrotem na zimowy). 1. Sprawdzić, czy została wybrana właściwa strefa czasowa. W razie potrzeby zaznaczyć prawidłową strefę czasową dla systemu i kliknąć przycisk Ustaw. 2. Kliknąć przycisk Szczegóły. Zostanie wyświetlone nowe okno zawierające pustą tabelę. 3. Z pola listy pod tabelą wybrać region lub miejscowość położone najbliżej lokalizacji systemu. 4. Kliknąć przycisk Generuj, aby wygenerować dane z bazy danych urządzenia. Następnie wprowadzić te dane do tabeli. 5. Wprowadzić zmiany, klikając odpowiedni wpis tabeli. Spowoduje to zaznaczenie wpisu. 6. Można teraz kliknąć przycisk Usuń, aby skasować ten wpis z tabeli. 7. Aby zmienić wpis, należy wybrać inne wartości z pól listy znajdujących się pod tabelą. Zmiany są uwzględniane natychmiast. 8. Jeśli na dole tabeli znajdują się puste wiersze, na przykład pozostałe po usuniętych wpisach, istnieje możliwość dopisania nowych danych przez zaznaczenie wiersza i wybranie wartości z pól listy. 9. Kliknąć przycisk OK, aby zapisać i uaktywnić tabelę. Adres IP serwera czasu Kamery mogą odbierać sygnał czasu z serwera czasu za pomocą różnych protokołów serwera czasu. Sygnał czasu jest następnie używany do ustawienia zegara wewnętrznego. Urządzenie sprawdza sygnał czasu automatycznie co minutę. Wprowadzić w polu adres IP serwera czasu. Typ serwera czasu Należy tu wybrać protokół obsługiwany przez wybrany serwer czasu. Jako protokół najlepiej wybrać Serwer SNTP. Zapewnia on dużą dokładność i jest wymagany do obsługi zastosowań specjalnych, a także przyszłych rozszerzeń funkcji. Jeśli serwer czasu korzysta z protokołu RFC 868, należy wybrać opcję Serwer czasu. 5.5 Wyświetlanie informacji Różne teksty lub znaczniki wyświetlane na obrazie stanowią ważne źródło dodatkowych informacji. Te dodatkowe informacje można uaktywniać osobno, a ponadto można je rozmieszczać na ekranie w łatwy sposób. Po ustawieniu wszystkich niezbędnych parametrów, kliknąć łącze View Control (Sterowanie podglądem), aby sprawdzić, jak informacje są wyświetlane na stronie LIVE (podglądu bieżącego). Wyświetlanie nazwy kamery Pole służy do ustawienia pozycji wyświetlania nazwy kamery. Nazwa ta może być wyświetlana na górze lub na dole ekranu, a także w innym miejscu, określanym przy użyciu opcji Niestandardowe. W razie potrzeby można także wybrać opcję Wył., aby wyłączyć wyświetlanie informacji dodatkowych. 1. Wybrać z listy żądaną opcję. 2. W przypadku wybrania opcji Ustawienia uż. zostaną wyświetlone dodatkowe pola umożliwiające precyzyjne określenie położenia informacji dodatkowych pokazywanych na ekranie (Pozycja (XY)). Bosch Security Systems Operation Manual 2015.03 1.0

14 pl Konfiguracja przez sieć IP tryb zaawansowany EXTEGRA IP 9000 FX 3. Wprowadzić w polach Pozycja (XY) wartości określające żądane położenie informacji na ekranie. Wyświetlanie czasu To pole służy do ustawiania pozycji wyświetlania czasu. Nazwa ta może być wyświetlana na górze lub na dole ekranu, a także w innym miejscu, określanym przy użyciu opcji Niestandardowe. W razie potrzeby można także wybrać opcję Wył., aby wyłączyć wyświetlanie informacji dodatkowych. 1. Wybrać z listy żądaną opcję. 2. W przypadku wybrania opcji Ustawienia uż. zostaną wyświetlone dodatkowe pola umożliwiające precyzyjne określenie położenia informacji dodatkowych pokazywanych na ekranie (Pozycja (XY)). 3. Wprowadzić w polach Pozycja (XY) wartości określające żądane położenie informacji na ekranie. Wyświetlanie milisekund W razie konieczności można także wyświetlać milisekundy. Może być to użyteczna informacja związana z zapisanym obrazem, jednak wydłuża ona czas obliczeń procesora. Wybrać opcję Wył., jeśli wyświetlanie milisekund nie jest wymagane. Wyświetlanie inf. o trybie alarm. Wybierz opcję Wł., aby w wypadku alarmu wyświetlić na obrazie komunikat tekstowy. Komunikat ten może być wyświetlany w niestandardowym miejscu na ekranie, określonym przy użyciu opcji Ustawienia uż.. W razie potrzeby można także wybrać opcję Wył., aby wyłączyć wyświetlanie informacji dodatkowych. 1. Wybrać z listy żądaną opcję. 2. W przypadku wybrania opcji Ustawienia uż. zostaną wyświetlone dodatkowe pola umożliwiające precyzyjne określenie położenia informacji dodatkowych pokazywanych na ekranie (Pozycja (XY)). 3. Wprowadzić w polach Pozycja (XY) wartości określające żądane położenie informacji na ekranie. Komunikat alarmowy Wprowadzić komunikat, który ma być wyświetlany na obrazie w wypadku alarmu. Maksymalna długość tekstu to 31 znaków. Nazwa OSD Wybrać opcję Wł., aby na obrazie były stale wyświetlane informacje o strefie lub nazwie ujęcia. Wybrać opcję Czasowe, aby informacje o strefie lub nazwie ujęcia były wyświetlane przez kilka sekund. Nazwy menu ekranowego mogą być wyświetlane w wybranym miejscu. Wybranie opcji Wył. powoduje wyłączenie wyświetlania informacji nakładanych na obraz. 1. Wybrać z listy żądaną opcję. 2. Określić dokładne położenie (Pozycja (XY)). 3. Wprowadzić w polach Pozycja (XY) wartości określające żądane położenie informacji na ekranie. Menu OSD kamery Wybrać opcję Wł., aby na chwilę włączyć wyświetlanie na obrazie takich informacji zwrotnych, jak zoom cyfrowy, przysłona otwarta/zamknięta czy ogniskowanie blisko/daleko. Wybrać opcję Wył., jeśli nie mają być wyświetlane żadne informacje. 1. Wybrać z listy żądaną opcję. 2. Określić dokładne położenie (Pozycja (XY)). 3. Wprowadzić w polach Pozycja (XY) wartości określające żądane położenie informacji na ekranie. 2015.03 1.0 Operation Manual Bosch Security Systems

EXTEGRA IP 9000 FX Konfiguracja przez sieć IP tryb zaawansowany pl 15 Przezroczysty znacznik Zaznaczyć to pole, aby znacznik wyświetlany na obrazie był przezroczysty. Autoryzacja obrazu: Wybrać opcję Wł., aby przesyłane obrazy zawierały znacznik autoryzacji. Po włączeniu wszystkie obrazy są oznaczane zielonym znacznikiem. Czerwony znacznik informuje o tym, że sekwencja (bieżąca lub zapisana) została zmieniona. Uwierzytelnianie obrazu Metodę sprawdzania autentyczności obrazu można wybrać z listy rozwijanej Uwierzytelnianie wideo. Po wybraniu opcji Autoryzacja wszystkie obrazy są oznaczane ikoną. Informuje ona, czy dana sekwencja (bieżąca lub zapisana) była poddana edycji. Aby w celu zapewnienia autentyczności dodać do przesyłanych obrazów podpis cyfrowy, należy wybrać jeden z algorytmów kryptograficznych. Wprowadzić odstęp czasu (w sekundach) pomiędzy wyświetlaniem podpisu cyfrowego. 5.6 Tryb zaawansowany: Interfejs sieci Web Wygląd Funkcje strony LIVE (podglądu bieżącego), Strona 15 Path for JPEG and Video files (Ścieżka dla plików JPEG i plików wideo), Strona 15 5.7 5.8 Funkcje strony LIVE (podglądu bieżącego) W tym miejscu można dostosować funkcje strony LIVE (podglądu bieżącego) do wymagań użytkownika. Użytkownik ma do wyboru wiele różnych opcji wyświetlania informacji i elementów sterujących. 1. Zaznaczyć pola wyboru elementów, które mają być dostępne na stronie LIVE (podglądu bieżącego). Wybrane informacje są sygnalizowane znacznikiem. 2. Sprawdzić, czy wymagane funkcje są dostępne na stronie LIVE (podglądu bieżącego). Transmisja dźwięku Tę opcję można wybrać tylko w przypadku, gdy została włączona transmisja dźwięku (patrz Dźwięk, Strona 23). Sygnały foniczne są przesyłane osobnym strumieniem danych równolegle z danymi wizyjnymi, co powoduje zwiększenie obciążenia sieci. Sygnały foniczne są kodowane w standardzie G.711 i wymagają dodatkowej przepustowości rzędu ok. 80 kb/s w każdym kierunku. Pokaż wejścia alarmowe Wejścia alarmowe są wyświetlane obok obrazu w postaci ikon z przypisanymi nazwami. Jeśli alarm został włączony, odpowiadająca mu ikona zmienia kolor. Pokaż wyjścia alarmowe Wyjścia alarmowe są pokazane obok obrazu w postaci ikon z przypisanymi nazwami. Jeśli wyjście alarmowe jest aktywne, odpowiadająca mu ikona zmienia kolor. Pokaż funkcję Intelligent Tracking Pokaż funkcje specjalne Path for JPEG and Video files (Ścieżka dla plików JPEG i plików wideo) Path for JPEG and Video files (Ścieżka dla plików JPEG i plików wideo) 1. Wprowadzić w polu ścieżkę dostępu, gdzie mają być zapisane pojedyncze obrazy oraz sekwencje obrazów, które są wyświetlane na Stronie podglądu bieżącego. 2. Jeśli jest to konieczne, kliknąć przycisk Przeglądaj, aby odnaleźć odpowiedni folder. Bosch Security Systems Operation Manual 2015.03 1.0

16 pl Konfiguracja przez sieć IP tryb zaawansowany EXTEGRA IP 9000 FX 5.9 5.10 Plik rejestru systemowego Tryb zaawansowany: Kamera Kliknij przycisk Uruchom ponownie, aby ponownie uruchomić urządzenie. Zanim kamera ustawi ostrość obiektywu, nastąpi 10-sekundowa przerwa. Cała procedura ponownego uruchomienia trwa około 40 sekund. Ustawienia fabryczne Kliknąć przycisk Defaults (Ustawienia domyślne) w celu przywrócenia do wartości domyślnych ustawień konfiguracji określonych w serwerze sieciowym kamery. Zostanie wyświetlone okno z potwierdzeniem. Należy odczekać ok. 5 s, aby umożliwić kamerze zoptymalizowanie obrazu po zresetowaniu trybu. 5.11 Domyślne ustaw. fabryczne Podczas konfiguracji kodowania sygnału wizyjnego można wybrać algorytm kodowania i zmienić wstępne ustawienia profili. Transmisję danych wizyjnych można dostosować do środowiska pracy (np. struktury sieci, szerokości pasma, obciążenia danymi). W tym celu kamera generuje jednocześnie dwa strumienie danych (Podwójna transmisja strumieniowa), których ustawienia kompresji użytkownik może wybrać indywidualnie np. jedno ustawienie dla transmisji przez Internet, a drugie dla połączeń w sieci LAN. Urządzenie udostępnia wstępnie zaprogramowane profile, z których każdy jest przystosowany do innych warunków. Użytkownik może zmieniać wartości poszczególnych parametrów profilu oraz nadać mu inną nazwę. Użytkownik może przełączać się pomiędzy profilami, klikając odpowiednie karty.! Przestroga! Profile są dość złożone. Zawierają dużą liczbę parametrów, które są od siebie zależne, dlatego najlepiej jest używać profili domyślnych. Użytkownik powinien zmieniać profile dopiero po zapoznaniu się ze wszystkimi opcjami konfiguracyjnymi. W ustawieniu domyślnym strumień 1 jest przesyłany dla połączeń alarmowych i połączeń automatycznych. Należy o tym pamiętać podczas przydzielania profilu. Wszystkie parametry łączą się, tworząc profil oraz są zależne od siebie. Jeśli zostanie wybrane ustawienie, które wykracza poza dostępny zakres, przy zapisywaniu ustawień wstawiona będzie najbliższa dozwolona wartość. Nazwa profilu W razie potrzeby wprowadzić nową nazwę profilu. Docelowa prędkość transmisji Aby zoptymalizować wykorzystanie szerokości pasma w sieci, można ograniczyć przepływność danych dla urządzenia. Docelowa przepływność powinna być ustawiona zgodnie z wymaganą jakością obrazu dla typowych scen pozbawionych nadmiernego ruchu. 2015.03 1.0 Operation Manual Bosch Security Systems

EXTEGRA IP 9000 FX Konfiguracja przez sieć IP tryb zaawansowany pl 17 W przypadku obrazów złożonych lub częstych zmian zawartości obrazu ze względu na intensywny ruch, limit może być chwilowo przekroczony i osiągać wartość wprowadzoną w polu Maximum bit rate (Maksymalna prędkość transmisji). Interwał kodowania Ten parametr określa przedział czasowy, po którym obrazy będą kodowane i wysyłane. Na przykład wprowadzenie lub wybranie wartości 4 oznacza, że tylko co czwarty obraz jest kodowany, a kolejne trzy są pomijane. Jest to szczególnie przydatne w sieciach o małej przepustowości. Obok pola tekstowego jest wyświetlana liczba klatek na sekundę (ang. Images Per Second, IPS). Rozdzielczość obrazu Wybrać żądaną rozdzielczość dla obrazu. Opcje dostępne tylko w przypadku standardowej rozdzielczości: 240p 480p 144p 288p 432p (ustawienie domyślne) Ustawienia zaawansowane Ustawienia zaawansowane pozwalają w razie potrzeby przystosować jakość I- oraz P-ramek do określonych wymagań. To ustawienie opiera się na parametrze kwantyzacji H.264 (QP). Struktura GOP Należy wybrać żądaną strukturę dla grupy obrazów zależnie od tego, czy ważniejsze jest uzyskanie jak najmniejszego opóźnienia (tylko ramki IP), czy wykorzystanie jak najmniejszych zasobów pasma. Dostępne opcje: IP, IBP i IBBP. Dane GOP nie są dostępne w kamerach megapikselowych. Odległość I-ramki Pole umożliwia ustawienie odstępu, w którym będą kodowane I-ramki. Wartość Auto oznacza tryb automatyczny, w którym serwer wizyjny wstawia I-ramki, kiedy jest to konieczne. Dostępne są wartości w zakresie od 3 do 60. Wartość 3 oznacza, że I-ramki są generowane w sposób ciągły. Wartość 4 oznacza, że tylko co czwarty obraz jest I-ramką itd. Pozostałe ramki są kodowane jako P-ramki. Należy pamiętać, że zakres dostępnych wartości zależy od ustawienia Struktura GOP. Na przykład dla ustawienia IBP dostępne są tylko wartości parzyste. W przypadku ustawienia IBBP dostępna jest tylko liczba 3 lub liczby będące jej wielokrotnością. Min. QP P-ramek Ten parametr umożliwia ustawienie jakości w P-ramkach oraz zdefiniowanie dolnej granicy kwantyzacji P-ramek, a tym samym maksymalną możliwą do uzyskania jakość P-ramek. Parametr kwantyzacji (ang. Quantization Parameter, QP) w protokole H.264 określa stopień kompresji poszczególnych ramek, a więc także ich jakość. Im niższa granica kwantyzacji P- ramek (wartość QP), tym wyższa jakość kodowania (w rezultacie najwyższa jakość obrazu) i niższa częstotliwość odświeżania zależna od ustawień maksymalnej przepływności danych skonfigurowanych w ustawieniach sieciowych. Wyższa granica kwantyzacji oznacza niższą jakość obrazu oraz mniejsze obciążenie sieci. Standardowe wartości QP mieszczą się w zakresie 18 30. Podstawowe ustawienie Auto automatycznie reguluje jakość w oparciu o ustawienia jakości P- ramek. Bosch Security Systems Operation Manual 2015.03 1.0

18 pl Konfiguracja przez sieć IP tryb zaawansowany EXTEGRA IP 9000 FX Delta QP I-ramki/P-ramki Ten parametr określa proporcje parametru QP I-ramek do parametru QP P-ramek. Na przykład można ustawić niższą wartość dla I-ramek przesuwając suwak do wartości ujemnej. Spowoduje to poprawę jakości obrazu I-ramek w stosunku do P-ramek. Łączne obciążenie danymi wzrośnie, ale tylko o wartość związaną z I-ramkami. Podstawowe ustawienie Auto umożliwia automatyczne wykrycie optymalnej kombinacji ruchu oraz definicji obrazu (ostrości). Aby uzyskać najwyższą jakość przy najmniejszej szerokości pasma, nawet gdy w obrazie będzie występować większe natężenie ruchu, należy następująco skonfigurować ustawienia jakości: 1. Obserwować pokrycie podczas normalnego ruchu na przeglądanym obrazie. 2. Ustawić możliwie najwyższą wartość Min. QP P-ramek, przy której jakość obrazu nadal spełnia potrzeby użytkownika. 3. Ustawić możliwie najniższą wartość Delta QP I-ramki/P-ramki. W ten sposób można zaoszczędzić szerokość pasma i pamięć w przypadku normalnych scen. Jakość obrazu będzie zachowywana nawet w przypadku bardziej intensywnego ruchu, ponieważ szerokość pasma jest uzupełniana do wartości wprowadzonej w ustawieniu Maximum bit rate (Maksymalna prędkość transmisji). Domyślnie Kliknięcie przycisku Domyślnie powoduje przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych. 5.12 Strumienie nadajnika Właściwość Wybrać jeden ze standardów H.264 dla każdego strumienia. Strumień 1 (zapis) Opcje: - H.264 MP SD - H.264 MP 720p 25/30 kl./s (stała - H.264 MP 1080p25/30 stała; - H.264 MP 720p50/60 stała Uwaga: aby wybrać tutaj opcję H.264 MP 720p50/60 stała, należy najpierw ustawić w polu Maksymalna częstotliwość odświeżania w trybie zaawansowanym: Kamera > Menu instalatora wartość H.264 MP 720p50/60 stała. Uwaga (dotyczy tylko modeli dynamicznych): aby wybrać opcję H.264 MP 1080p25/30 Fixed, należy najpierw w menu Advanced Mode (Tryb zaawansowany): Camera (Kamera) > Installer Menu (Menu instalatora) ustawić w polu Max.frame rate (Maks. częstotliwość odświeżania) wartość H.264 MP 1080p25/30 Fixed. Strumień 2 Dostępne opcje zależą od ustawienia strumienia 1. Opcja ustawienia strumienia 1 H.264 MP 1080p25/30 stała : Kopiuj strumień 1 H.264 MP SD H.264 MP 720p8/10 stała H.264 MP 1080p4/5 stała H.264 MP pionowo (przycięcie) H.264 MP D1 4:3 (przycięcie) 2015.03 1.0 Operation Manual Bosch Security Systems

EXTEGRA IP 9000 FX Konfiguracja przez sieć IP tryb zaawansowany pl 19 Opcja ustawienia strumienia 1 H.264 MP 720p50/60 stała : Kopiuj strumień 1 H.264 MP SD H.264 MP 720p6/7 stała H.264 MP pionowo (przycięcie) H.264 MP D1 4:3 (przycięcie) Opcja ustawienia strumienia 1 H.264 MP 720p25/30 stała : H.264 MP SD H.264 MP 720p25/30 stała H.264 MP pionowo (przycięcie) H.264 MP D1 4:3 (przycięcie) H.264 MP 1280x960 (przycięcie) Profil bez nagrywania Dla każdego strumienia wybrać jeden z poniższych profili: Opcja ustawienia strumienia 1 H.264 MP SD : H.264 MP SD Podgląd W celu otwarcia małego okna podglądu statycznego dla każdego strumienia kliknąć przycisk Podgląd. W celu powiększenia podglądu i wyświetlenia obrazu na żywo kliknąć przycisk Widok na żywo 1:1. Strumień JPEG Wybrać rozdzielczość, częstotliwość odświeżania i jakość obrazu dla strumienia M-JPEG. Rozdzielczość: wybrać odpowiednią rozdzielczość. Maks. częstotliwość odświeżania: wybrać jedną z częstotliwości: 5, 10, 15, 20, 25 lub 30 kl./s. Jakość obrazu: to ustawienie pozwala dostosować jakość obrazu. Suwak umożliwia wybór między niską a wysoką jakością. Uwaga: częstotliwość odświeżania M-JPEG może być różna w zależności od obciążenia systemu. 5.13 Ustawienia obrazu Bieżący tryb Można wybrać jeden ze wstępnie zaprogramowanych trybów użytkownika, zoptymalizowanych pod kątem najlepszych ustawień dla różnych typowych zastosowań, najlepiej odpowiadający środowisku, w którym kamera jest instalowana. Zewnętrzne ogólne zastosowania przy zmieniających się porach dnia z uwzględnieniem światła słonecznego i oświetlenia ulicznego Wewnętrzne doskonale sprawdza się w zastosowaniach wewnętrznych, w których oświetlenie jest niezmienne Słabe oświetlenie optymalizacja pod kątem zapewnienia wystarczającej ilości szczegółów przy słabym świetle Ruch monitorowanie ruchu drogowego i szybko poruszających się obiektów; szumy spowodowane ruchem są zminimalizowane Dynamiczny zwiększony kontrast i ostrość oraz poprawione odwzorowanie kolorów Ustawienie domyślne jest zależne od tego, czy mamy do czynienia z kamerą do montażu sufitowego, czy też kamerą do zawieszania. Jeśli jest to konieczne, tryby można samodzielnie dostosować do określonych wymagań danej lokalizacji, wybierając inne wartości w poniższych polach. Bosch Security Systems Operation Manual 2015.03 1.0

20 pl Konfiguracja przez sieć IP tryb zaawansowany EXTEGRA IP 9000 FX W takim przypadku nazwa trybu użytkownika zostanie zmieniona na Custom (Niestandardowy). Balans bieli Pozwala dostosować ustawienia kolorów w celu utrzymania jakości białych obszarów obrazu. Wzmocnienie składowej czerwonej Regulacja wzmocnienia składowej czerwonej w celu optymalizacji punktu bieli (zmniejszenie poziomu składowej czerwonej powoduje zwiększenie poziomu składowej niebiesko-zielonej). Wzmocnienie składowej niebieskiej Regulacja wzmocnienia składowej niebieskiej w celu optymalizacji punktu bieli (zmniejszenie poziomu składowej niebieskiej powoduje zwiększenie poziomu składowej żółtej). Regulacja punktu bieli konieczna jest tylko w specjalnych warunkach sceny. Nasycenie Wartość procentowa jasności lub koloru w obrazie wideo (wyłącznie modele HD). Dostępne są wartości w zakresie od 60% do 200%. Wartość domyślna to 110%. Odcień Wartość stopniowa koloru w obrazie wideo (wyłącznie modele HD). Dostępne są wartości w zakresie od -14 do 14. Wartość domyślna to 8. Regulacja wzmocnienia Dostosowanie funkcji automatycznej regulacji wzmocnienia (AGC). Kamera automatycznie ustawia wzmocnienie na najniższą możliwą wartość wymaganą do uzyskania dobrego obrazu. AGC (ustawienie domyślne): elektroniczne rozjaśnienie ciemnych scen, co może powodować występowanie ziarnistości w słabo oświetlonych scenach. Stałe: bez automatycznej regulacji wzmocnienia. Wybranie tego ustawienia powoduje wyłączenie opcji Maks. poziom wzmocnienia. Wybranie tej opcji sprawi, że kamera automatycznie wprowadzi następujące zmiany: Tryb nocny: przełączenie do trybu Kolorowy. Auto przysł: przełączenie na opcję Stale Stałe wzmocnienie Za pomocą suwaka można wybrać wymaganą wartość stałego wzmocnienia. Ustawienie domyślne to 2. Maks. poziom wzmocnienia Określa maksymalną wartość wzmocnienia podczas działania funkcji AGC (automatycznej regulacji wzmocnienia). Aby ustawić maksymalny poziom wzmocnienia, wybrać jedną z opcji: Normalny Średnie Wysoki (domyślnie) Czas reakcji funkcji automatycznej ekspozycji Umożliwia wybranie prędkości reakcji automatycznej ekspozycji. Dostępne opcje to: Bardzo wolno, Wolno, Średnio (ustawienie domyślne), Szybko. Ostrość Reguluje ostrość obrazu. W celu regulacji ostrości należy użyć suwaka do wyboru wartości. Ustawienie domyślne to 12. Czas otwarcia migawki Stały: czas otwarcia migawki ma stałą wybraną przez użytkownika wartość. AutoSensUP: zwiększenie czułości kamery przez wydłużenie czasu integracji w kamerze. Jest to osiągane przez integrację sygnału z kilku kolejnych klatek w celu zmniejszenia szumów. Wybranie tej opcji sprawi, że kamera automatycznie wprowadzi następujące zmiany: Automatyczna przysłona: przełączenie na opcję Stale 2015.03 1.0 Operation Manual Bosch Security Systems

EXTEGRA IP 9000 FX Konfiguracja przez sieć IP tryb zaawansowany pl 21 Migawka: wyłączenie Tryb Migawki Reguluje czas otwarcia migawki elektronicznej (AES). Określa czas, przez który światło jest odbierane przez przetwornik. Ustawienie domyślne to 1/60 s dla kamer NTSC i 1/50 dla kamer PAL. Zakres dostępnych ustawień wynosi od 1/1 do 1/10000. Limit Auto SensUP Powoduje to ograniczenie czasu integracji, gdy funkcja Auto SensUP (integracja klatek) jest aktywna. Ustawienie domyślne to 1/4. Dostępne są ustawienia od 1/4 do 1/30. Limit migawki Kamera utrzymuje ustawioną wartość migawki przez cały czas, kiedy dostępne jest odpowiednie oświetlenie sceny. Zakres dostępnych ustawień to 1/1 1/10000. Ustawienie domyślne to 1/2000 dla wszystkich trybów z wyjątkiem trybu Motion (Ruch) (domyślnie 1/500). Kompensacja tła Optymalizuje poziom sygnału wizyjnego dla wybranego obszaru obrazu. Obraz poza tym obszarem może być niedoświetlony lub prześwietlony. Wybrać opcję Wł., aby optymalizować poziom sygnału wizyjnego dla centralnego obszaru obrazu. Ustawienie domyślne to Wył. Wysoka czułość Ustawia poziom intensywności/czułości obrazu (wyłącznie modele HD). Możliwe ustawienia to: Off (Wył.) lub On (Wł). Uwaga: w trybie monochromatycznym (nocnym) lub przy słabym oświetleniu funkcja High Sensitivity (Wysoka czułość) jest uruchamiana automatycznie. Stabilizacja Ta funkcja doskonale sprawdza się w kamerach zamontowanych na słupach lub masztach albo w innych miejscach narażonych na częste wstrząsy. Wybrać opcję On (Wł), aby włączyć funkcję stabilizacji obrazu wideo (jeśli jest dostępna w kamerze), która umożliwia zredukowanie drgań kamery wzdłuż osi pionowej i poziomej. Kamera kompensuje poruszenie obrazu w zakresie do 2% jego wielkości. Wybrać opcję Auto, aby funkcja była uruchamiana automatycznie, kiedy kamera wykryje wibracje. Wybrać opcję Off (Wył.), aby wyłączyć tę funkcję. Uwaga: ta funkcja nie jest dostępna w modelach wyposażonych w 20-krotny zoom. Duży zakres dynamiki Wybrać opcję On (Wł), aby włączyć funkcję dużego zakresu dynamiki, która poprawia reprodukcje obrazu w otoczeniu o wyjątkowo wysokim kontraście. Wybrać opcję Off (Wył.), aby wyłączyć tę funkcję. Tryb nocny Wybór trybu nocnego (monochromatycznego), zapewniającego lepsze doświetlenie ciemnych scen. Wybrać spośród następujących opcji: Monochromatyczny: wymusza pozostanie kamery w trybie nocnym i przesyłanie monochromatycznych obrazów. Kolorowy: bez względu na światło otoczenia kamera nie przełącza się na tryb nocny. Auto (domyślnie): kamera wyłącza tryb nocny, gdy światło otoczenia osiągnie wcześniej ustalony próg. Próg trybu nocnego Regulacja poziomu oświetlenia, przy którym kamera automatycznie wyłącza tryb nocny (monochromatyczny). Wybrać wartość z zakresu od 10 do 55 (w krokach co 5; wartość domyślna: 30). Im niższa wartość tym wcześniej kamera włącza tryb kolorowy. Bosch Security Systems Operation Manual 2015.03 1.0

22 pl Konfiguracja przez sieć IP tryb zaawansowany EXTEGRA IP 9000 FX Dynamiczna redukcja szumów Włącza funkcję redukcji szumów 2D i 3D. Noise Reduction Level (Poziom redukcji szumów) Dostosowuje poziom redukcji szumów do wartości odpowiedniej dla warunków filmowania. Wybrać wartość z zakresu od 1 do 5 Intelligent Defog Funkcja przeciwdziałania zamgleniu umożliwia znaczną poprawę widoczności scen o dużym zamgleniu oraz innych ujęć o niskim kontraście. Wł. funkcja przeciwdziałania zamgleniu jest zawsze aktywna. Wył. funkcja przeciwdziałania zamgleniu jest wyłączona. Auto funkcja przeciwdziałania zamgleniu jest włączana automatycznie w razie potrzeby. 5.14 Noise Reduction Level (Poziom redukcji szumów) Automatyczne ogniskowanie W sposób ciągły automatycznie reguluje ogniskowanie obiektywu w celu uzyskania ostrego obrazu. Jednokrotne naciśnięcie (ustawienie domyślne; inna często spotykana nazwa to punktowa regulacja ostrości ): włącza automatyczne ogniskowanie po zakończeniu ruchu kamery. Po ustawieniu ostrości funkcja automatycznego ogniskowania zostaje wyłączona do czasu ponownej zmiany zoomu przez obiektyw kamery. Automatyczna regulacja ostrości: automatyczne ogniskowanie jest zawsze włączone. Ręcznie: automatyczne ogniskowanie jest wyłączone. Polaryzacja ogniskowania Normalna (ustawienie domyślne):przyciski sterowania ogniskowaniem działają normalnie. Odwrotna: odwrócone działanie przycisków sterowania ogniskowaniem. Prędkość ogniskowania Za pomocą suwaka określić (w zakresie od 1 do 8), jak szybko automatyczne ogniskowanie przywróci ostry obraz po tym, jak została utracona jego ostrość. Automatyczna przysłona Automatycznie reguluje stopień otwarcia przysłony w celu prawidłowego oświetlenia przetwornika kamery. Ten typ obiektywu jest zalecany w przypadku słabego lub zmiennego oświetlenia. Stale (ustawienie domyślne): kamera nieustannie reguluje przysłonę w odpowiedzi na zmieniające się warunki oświetleniowe. Wybranie tej opcji sprawi, że kamera automatycznie wprowadzi następujące zmiany: Regulacja wzmocnienia: ustawiana jest opcja automatycznej regulacji wzmocnienia. Czas otwarcia migawki: przełączenie na wartość domyślną. Ręczna: ręczna regulacja przysłony dla zmieniających się warunków oświetleniowych. Polaryzacja przysłony Możliwość odwrócenia sposobu działania przycisku sterowania przysłoną na kontrolerze. Normalna (ustawienie domyślne): przyciski sterowania przysłoną działają normalnie. Odwrotna: odwrócone działanie przycisków sterowania przysłoną. Poziom automatycznej regulacji przysłony Zwiększa lub zmniejsza jaskrawość w zależności od oświetlenia. Wprowadzić wartość z zakresu od 1 do 15. Maks. prędkość zoomu Określa prędkość zoomu. Polaryzacja zoomu Możliwość odwrócenia sposobu działania przycisku sterowania zoomem na kontrolerze. 2015.03 1.0 Operation Manual Bosch Security Systems

EXTEGRA IP 9000 FX Konfiguracja przez sieć IP tryb zaawansowany pl 23 Normalna (ustawienie domyślne): przyciski sterowania zoomem działają normalnie. Odwrotna: odwrócone działanie przycisków sterowania zoomem. Zoom cyfrowy Zoom cyfrowy jest metodą zmniejszenia kąta widzenia na obrazie cyfrowym. Jest on realizowany cyfrowo, bez żadnej regulacji układu optycznego kamery i bez poprawy rozdzielczości optycznej. Wybrać opcję Wył., aby wyłączyć tę funkcję, albo opcję Wł., aby ją włączyć. Domyślne ustawienie to Wł. 5.15 Różne Szybkie adresowanie Ten parametr umożliwia sterowanie odpowiednią kamerą za pośrednictwem adresu numerycznego w systemie sterowania. Wprowadzić liczbę z zakresu 0000 9999 włącznie w celu identyfikacji kamery. Uwaga: numer jest wymagany do zidentyfikowania kamer podłączonych za pośrednictwem odbiornika, np. VIDEOJET 3000 (VJD-3000). 5.16 Rejestry Aby zapisać plik rejestru, należy: 1. Kliknąć przycisk Pobierz, aby pobrać informacje zawarte w rejestrze. 2. Kliknąć przycisk Zapisz. 3. Przejść do katalogu, w którym ma być zapisany plik rejestru. 4. Wprowadzić nazwę pliku rejestru i kliknąć przycisk Zapisz. 5.17 Dźwięk Głośność wejścia Głośność wejścia można ustawić za pomocą suwaka (od 0 do 31, wartość domyślna to 0). 5.18 Licznik pikseli Zlicza liczbę pikseli w określonym obszarze obrazu. Licznik pikseli pozwala instalatorowi łatwo zweryfikować, czy instalacja kamery spełnia prawne lub specyficzne dla klienta wymagania, na przykład, obliczanie rozdzielczości obrazu w pikselach dla twarzy osoby przechodzącej przez przejście monitorowane przez kamerę. 5.19 Tryb zaawansowany: Zapis Zarządzanie zapisem, Strona 23 Profile zapisu, Strona 25 Maks. czas przechowywania, Strona 27 Harmonogram zapisu, Strona 27 Stan zapisu, Strona 28 5.20 Zarządzanie zapisem Obrazy z kamery można zapisywać na różnych lokalnych nośnikach zapisu (np. na dostarczonych zakupywanych osobno kartach SD, SDHC albo SDXC) lub w odpowiednio skonfigurowanym systemie iscsi. Do długotrwałego zapisu wiarygodnych obrazów niezbędne jest użycie systemu iscsi o odpowiedniej pojemności. Można również powierzyć programowi Video Recording Manager (VRM) sterowanie wszystkimi operacjami zapisu podczas dostępu do systemu iscsi. Jest to zewnętrzny program służący do konfiguracji zadań zapisu dla serwerów wizyjnych. Więcej informacji można uzyskać u lokalnego przedstawiciela firmy Bosch Security Systems Inc. Bosch Security Systems Operation Manual 2015.03 1.0