Centralny Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Przemysłu Elementów Wyposażenia Budownictwa METALPLAST 6-89 Poznań ul. Taczaka 2 tel. (0-6) 853 76 29 fax (0-6) 853 78 33 e-mail: sekretariat@metalplast-cobr.pl, http://www.metalplast-cobr.pl Członek Związku Polskich Producentów Zamków i Okuć zrzeszonego w Europejskim Stowarzyszeniu Związków Producentów Zamków i Okuć ARGE APROBATA TECHNICZNA COBR METALPLAST AT-06-028/200 Na podstawie rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 5 sierpnia 998 roku w sprawie aprobat i kryteriów technicznych oraz jednostkowego stosowania wyrobów budowlanych (Dz.U. Nr 07, poz.679), w wyniku postępowania aprobacyjnego przeprowadzonego w Centralnym Ośrodku Badawczo-Rozwojowym PEWB Metalplast w Poznaniu na wniosek: SIEGENIA-FRANK POLSKA Sp. z o.o. Systemy wietrzenia ul. Kościelna 3, 62-08 Przeźmierowo stwierdza się przydatność do stosowania w budownictwie wyrobu pod nazwą: OKUCIA ROZWIERANO-UCHYLNE FAVORIT Si-Line KF3 I KF23 DO OKIEN I DRZWI BALKONOWYCH Z PVC-U O ZWIĘKSZONEJ ODPORNOŚCI NA WŁAMANIE KLASY AhS w zakresie i na zasadach określonych w niniejszej Aprobacie Technicznej. Aprobata Techniczna zawiera łącznie 72 strony i jest ważna wyłącznie w całości. Aprobata Techniczna jest dokumentem stwierdzającym przydatność wyrobu do stosowania w budownictwie (dokument odniesienia). Dopuszczenie do obrotu i powszechnego stosowania wyrobu w budownictwie następuje na podstawie certyfikatu zgodności lub deklaracji zgodności wydanych w trybie zgodnym z odrębnymi przepisami. Aprobata Techniczna COBR PEWB Metalplast AT-06-028/200 jest ważna do 5 lipca 2006r. Poznań, 5 lipca 200r Dopuszcza się w celach wyłącznie promocyjnych wykorzystanie reprodukcji niniejszej strony Aprobaty Technicznej przez producenta lub dystrybutora. Reprodukcja nie zastępuje Aprobaty Technicznej, ważnej tylko w całości
2 AT-06-028/200 Przedmiot Aprobaty Technicznej Przedmiotem Aprobaty Technicznej są okucia rozwierano-uchylne i rozwierano-uchylne z rozwieranymi FAVORIT Si-Line KF3 i KF23 do okien i drzwi balkonowych z PVC-U o zwiększonej odporności na włamanie klasy AhS, o masie skrzydła 00kg i 30kg, produkowane przez SIEGENIA-FRANK KG, Beschlag- und Lüftungstechnik, Postfach 0055, 57005 Siegen, dystrybuowane przez SIEGENIA-FRANK POLSKA, Sp. z o.o., Systemy wietrzenia, ul. Kościelna 3, 62-08 Przeźmierowo.. Ogólna charakterystyka wyrobu Okucia rozwierano-uchylne ze sterowaniem centralnym do okien i drzwi balkonowych z PVC-U, rozmieszczone na obwodzie skrzydła, umożliwiają uzyskanie w jednym skrzydle okiennym lub drzwi balkonowych dwóch osi obrotu. Przestawienie osi obrotu skrzydła względem ościeżnicy odbywa się centralnie za pomocą klameczki. Podczas rozwierania i zawierania skrzydła następuje obrót względem pionowej osi obrotu, usytuowanej wzdłuż lewego lub prawego ramiaka pionowego skrzydła i stojaka ościeżnicy. Po odpowiednim przestawieniu mechanizmu napędowego, podczas uchylania skrzydła następuje obrót względem osi poziomej usytuowanej wzdłuż dolnego poziomego ramiaka i progu ościeżnicy. Okucia rozwierano-uchylne z rozwieranymi w oknach dwudzielnych z PVC-U umożliwiają uzyskanie funkcji uchylania lub rozwierania w jednym skrzydle, a tylko rozwierania w drugim skrzydle. Skrzydła rozwierano-uchylne umożliwiają wietrzenie pomieszczeń w najkorzystniejszej dla użytkownika formie, gdyż skrzydło w pozycji rozwartej umożliwia szybkie przewietrzenie pomieszczenia, a w pozycji uchylonej służy do wietrzenia ciągłego. Okucia rozwierano-uchylne i rozwierane w oknach dwudzielnych posiadają w stosunku do okuć standardowych następujące dodatkowe zabezpieczenia utrudniające włamanie: klameczka z zamknięciem bębenkowym, blokadę obrotu klameczki, narożniki z zaczepami grzybkowymi, ochrona mechanizmu napędowego przed przewierceniem. Zestawy okuć rozwierano-uchylnych i rozwierano-uchylnych z rozwieranymi do okien i drzwi balkonowych z PVC-U tworzone są z części objętych niniejszą Aprobatą Techniczną i dobieranych zgodnie z katalogiem okuć firmy SIEGENIA, tabelami doboru okuć oraz instrukcjami montażowymi..2 Nazwy i określenia.2. Stolarka budowlana - terminologia wg PN-B-9000:996..2.2 Rozwarcie: obrót skrzydła względem osi pionowej..2.3 Uchylenie: obrót skrzydła względem dolnej osi poziomej. 0-07-05
3 AT-06-028/200.2.4 Położenia klameczki okucia rozwierano-uchylnego w zależności od funkcji - wg rys.. Rysunek Położenia klameczki okucia rozwierano-uchylnego.2.5 Położenia klameczki okucia rozwieranego - wg rys.2. Rysunek 2 Położenia klameczki okucia rozwieranego.2.6 Cykl badawczy okucia metodą uchylną - składa się z dwóch etapów: - I etap - przemieszczenie klameczki z położenia zamknięte do położenia uchylone, uchylenie skrzydła, zamknięcie i przemieszczenia klameczki z położenia uchylone do położenia zamknięte. - II etap - przemieszczenie klameczki z położenia zamknięte do położenia rozwarte, rozwarcie skrzydła o ok. 00 mm, doprowadzenie skrzydła do pozycji 3± mm od jego pełnego zamknięcia i przemieszczenie klameczki z położenia rozwarte do położenia zamknięte. Badanie okuć rozwierano-uchylnych obejmuje w jednym cyklu kolejno oba etapy. Badanie okuć rozwieranych obejmuje wykonywanie tylko drugiego etapu. 0-07-05
4 AT-06-028/200.2.7 Cykl badawczy okucia metodą rozwieraną - stosowany do okuć rozwierano-uchylnych: kolejne przemieszczanie klameczki z położenia zerowego, usytuowanego ok. 50 mm od położenia całkowitego zamknięcia, o kąt 45 i powrót do położenia zerowego..2.8 Nazwy ważniejszych części i podzespołów oraz przykładowe zestawy: a) okucia rozwierano-uchylnego FAVORIT Si-Line KF3 AhS do okna jednodzielnego - wg rys.3 i tablicy, b) okucia rozwierano-uchylnego FAVORIT Si-Line KF23 AhS do okna jednodzielnego - wg rys.4 i tablicy 2, c) okucia FAVORIT Si-Line KF3 DS AhS do okna dwudzielnego (rowek skrzydła bezprzylgowego 6/8x4 lub 7/8x4 i oś rowka 9mm; rowek skrzydła bezprzylgowego 0/8x4 lub /8x4 i oś rowka 3 mm): - skrzydła rozwieranego - wg rys.5 i tablicy 3, - skrzydła rozwierano-uchylnego - wg rys.6 i tablicy 4, d) okucia FAVORIT Si-Line KF23 DS AhS do okna dwudzielnego (rowek skrzydła bezprzylgowego 6/8x4 lub 7/8x4 i oś rowka 9mm; rowek skrzydła bezprzylgowego 0/8x4 lub /8x4 i oś rowka 3 mm): - skrzydła rozwieranego - wg rys.7 i tablicy 5, - skrzydła rozwierano-uchylnego - wg rys.8 i tablicy 6, e) okucia FAVORIT Si-Line KF3 DSG AhS do okna dwudzielnego (rowek skrzydła bezprzylgowego z przeciwleglym rowkiem do mocowania okucia, oś rowka 9 lub 3 mm): - skrzydła rozwieranego - wg rys.9 i tablicy 7, - skrzydła rozwierano-uchylnego - wg rys.0 i tablicy 8, f) okucia FAVORIT Si-Line KF23 DSG AhS do okna dwudzielnego (rowek skrzydła bezprzylgowego z przeciwleglym rowkiem do mocowania okucia, oś rowka 9 lub 3 mm): - skrzydła rozwieranego - wg rys. i tablicy 9, - skrzydła rozwierano-uchylnego - wg rys.2 i tablicy 0, 0-07-05
5 AT-06-028/200 Rysunek 3 Zestaw okucia rozwierano-uchylnego FAVORIT Si-Line KF3 AhS do okna jednodzielnego 0-07-05
6 AT-06-028/200 Tablica Części okucia rozwierano-uchylnego FAVORIT Si-Line KF3 AhS do okna jednodzielnego Nr ) Szt. Nazwa Nr katalogowy biały brąz. Klameczka EUROLINE FAVORIT Si-Line z zamknięciem katalog 2) katalog 2) bębenkowym 2 Skrzydełko łożyskowe zawiasu górnego (Zawias kątowy katalog 2) katalog 2) rozwórki) KF-2/.. DH 3 Osłonka W KF 83694 836200 4 Skrzydełko czopowe zawiasu górnego (Zawias rozwórki) 83649 83649 KF φ6x2dh do 00 kg 5 Skrzydełko czopowe zawiasu górnego (Zawias rozwórki) 83687 83687 KF-S φ6x2dh do 30 kg 6 Osłonka S do zawiasu rozwórki KF 83445 834855 7 Osłonka S KF-S do zawiasu rozwórki KF-S 83582 835838 8 Czop zawiasu górnego φ7(bolec zawiasu rozwórki) 83379 83379 9 Skrzydełko czopowe zawiasu przegubowego (Zawias ramy) 835494 82709 KF φ6x24/3 do 00 kg 0 Skrzydełko czopowe zawiasu przegubowego (Zawias ramy) 835555 835555 S-KF φ6x2 do 30 kg Osłonka EL U do zawiasu ramy KF 833230 833247 2 Osłonka EL-S U do zawiasu ramy S-KF 83438 834848 3 Osłonka EL O do zawiasu ramy KF 83326 833223 4 Czop zawiasu przegubowego (Bolec zawiasu ramy) φ7 83393 83393 5 Skrzydełko łożyskowe zawiasu przegubowego (Zawias skrzydła) KF-2/.. katalog 2) katalog 2) 6 Osłonka FEB dla zawiasu KF lewa prawa 833292 833278 833308 833285 7 Pazur 804377 804377 33 Zaczep wrębowy listwy narożnej S-ES A... katalog 2) katalog 2) ) numer części na rysunku 3 2) patrz katalog firmy SIEGENIA cd. tablicy - części zależne od S w Nr ) Nazwa Nr katalog. 290 40 4 440 Zapotrzebowanie dla S w 44 570 57 800 80 030 03 26 49 260 2) 490 2) 560 2) 8 Narożnik VS S-ES/krótki 882634 Narożnik VS S-ES 88048 9 Rozwórka 7 Wlk. 30 35MV 50MV 55MV 2 Listwa przedłużająca Gr.460MV do 00kg/ 30kg 22 Rozwórka dodatkowa 24 do 00kg/ 30kg 80790 807927 807934 80794 805039 /- katalog -/ / 0-07-05
7 AT-06-028/200 cd. tablicy - części zależne od S w Nr ) Nazwa Nr katalog. 290 40 4 440 Zapotrzebowanie dla S w 44 570 57 800 80 030 03 26 49 260 2) 490 2) 560 2) 36 Podkładka Z dla rozw.dodatk. katalog -/ / 25 Listwa przedł. S-ES Gr.0 880364 Gr. 88037 Gr.2 MV 880388 Gr.3 MV 880395 Gr.4 2 MV 88040 26 Listwa przedłużająca Gr.230 80505 32 Zaczep 56 A.. katalog 2 2 4 4 34 Zaczep S-ES A.. katalog ) numer części na rysunku 3 2) dla drzwi max. 0 mm S w cd. tablicy - części zależne od H w Nr ) Nazwa Nr katalog. 480 600 60 800 20 Ogranicznik uchyłu 80570 2) 27 Listwa z mechanizmem napędowym 3 Zapotrzebowanie dla H w Wlk. Poł.klameczki Gr.0 240300 803332 Gr. 300400 803349 Gr.aMV 400530 803356 Gr.2 MV 530730 803370 Gr.3 MV 730960 80347 Gr.4/TL 94080 803448 28 Zabezp. przed rozwierceniem 87878 8 Narożnik VS S-ES 88048 Blokada klameczki katalog 29, 30 35 Podkładka KF katalog 3 Narożnik BS S-ES Gr.20 88866 Gr.50 880333 Gr.70 880340 Gr.90 880357 Gr.30-/TL 3) 880432 32 Zaczep 56 A.. katalog 2 2 2 2 2 4 34 Zaczep S-ES A... katalog 2 2 2 2 2 2 2 2 37 Zatrzask A.. (na życzenie) katalog () 38 Tuleja (na życzenie) katalog () ) numer części na rysunku 3 2) do 750mm H w 3) bez rys., na życzenie z listwą przedłużającą MV Gr.40 nr 802656 od Hw 200 lub Gr.60 nr 802663 od Hw 220mm 80 060 06 200 20 460 46 600 60 920 880 2360 0-07-05
8 AT-06-028/200 Rysunek 4 Zestaw okucia rozwierano-uchylnego FAVORIT Si-Line KF23 AhS do okna jednodzielnego 0-07-05
9 AT-06-028/200 Tablica 2 Części okucia rozwierano-uchylnego FAVORIT Si-Line KF23 AhS do okna jednodzielnego Nr ) Szt. Nazwa Nr katalogowy biały brąz. Klameczka EUROLINE FAVORIT Si-Line z zamknięciem katalog 2) katalog 2) bębenkowym 2 Skrzydełko łożyskowe zawiasu górnego (Zawias kątowy katalog 2) katalog 2) rozwórki) KF-2/.. DH 3 Osłonka W KF 83694 836200 4 Skrzydełko czopowe zawiasu górnego (Zawias rozwórki) KF 83649 83649 φ6x2dh do 00 kg 5 Skrzydełko czopowe zawiasu górnego (Zawias rozwórki) 83687 83687 KF-S φ6x2dh do 30 kg 6 Osłonka S do zawiasu rozwórki KF 83445 834855 7 Osłonka S KF-S do zawiasu rozwórki KF-S 83582 835838 8 Czop zawiasu górnego φ7(bolec zawiasu rozwórki) 83379 83379 9 Skrzydełko czopowe zawiasu przegubowego (Zawias ramy) 835494 82709 KF φ6x24/3 do 00 kg 0 Skrzydełko czopowe zawiasu przegubowego (Zawias ramy) 835555 835555 S-KF φ6x2 do 30 kg Osłonka EL U do zawiasu ramy KF 833230 833247 2 Osłonka EL-S U do zawiasu ramy S-KF 83438 834848 3 Osłonka EL O do zawiasu ramy KF 83326 833223 4 Czop zawiasu przegubowego (Bolec zawiasu ramy) φ7 83393 83393 5 Skrzydełko łożyskowe zawiasu przegubowego katalog 2) katalog 2) (Zawias skrzydła) KF-2/.. 6 Osłonka FEB dla zawiasu KF lewa prawa 833292 833278 833308 833285 7 Pazur 804377 804377 34 Zaczep wrębowy listwy narożnej S-ES A... katalog 2) katalog 2) ) numer części na rysunku 4 2) patrz katalog firmy SIEGENIA cd. tablicy 2 - części zależne od S w Nr ) Nazwa Nr katalog. 290 40 4 440 Zapotrzebowanie dla S w 44 570 57 800 80 030 03 26 49 260 2) 490 2) 560 2) 8 Narożnik VS S-ES/krótki 882634 Narożnik VS S-ES 88048 9 Rozwórka 7 Wlk. 30 35MV 50MV 55MV 2 Listwa przedłużająca Gr.460MV do 00kg/ 30kg 80790 807927 807934 80794 805039 /- 0-07-05
0 AT-06-028/200 cd. tablicy 2 - części zależne od S w Nr ) Nazwa Nr katalog. 290 40 4 440 Zapotrzebowanie dla S w 44 570 57 800 80 030 03 26 49 260 2) 490 2) 560 2) 22 Rozwórka dodatkowa katalog -/ / 24 do 00kg/ 30kg 37 Podkładka Z dla rozw.dodatk. katalog -/ / 25 Listwa przedł. S-ES Gr.0 880364 Gr. 88037 Gr.2 MV 880388 Gr.3 MV 880395 Gr.4 2 MV 88040 26 Listwa przedłużająca Gr.230 80505 33 Zaczep 56 A.. katalog 2 2 4 4 35 Zaczep S-ES A.. katalog ) numer części na rysunku 4 2) dla drzwi max. 0 mm S w cd. tablicy 2 - części zależne od H w Nr ) Nazwa Nr katalog. 365 430 43 600 20 Ogranicznik uchyłu 80570 2) 23 Listwa z mechanizmem napędowym 23 A0089 S-ES Wlk. Poł.klameczki Gr.40 3) 25 Gr.50 3) 90 A0089 Gr.60 290 Gr.80MV 390 Gr.00MV 490 Gr.20MV 590 Gr.40MV 690 Gr.60MV 690 Gr.80/TL 090 Gr.200/TL 090 88264 882658 60 800 Zapotrzebowanie dla H w 80 000 00 200 20 400 40 600 60 800 80 2000 200 2200 2200 2360 80424 80455 80493 804223 804254 80426 804278 804285 805022 28 Zakończenie listwy z mech. napędowym Gr.230MV 29 Zabezp. przed rozwierceniem E 87878 8 Narożnik VS S-ES 88048 30, Blokada klameczki katalog 3 36 Podkładka KF katalog 0-07-05
AT-06-028/200 cd. tablicy 2 - części zależne od H w Nr ) Nazwa Nr katalog. 32 Narożnik BS S-ES Gr.20 Gr.50 Gr.70 88866 880333 880340 880357 880432 365 430 43 600 60 800 Zapotrzebowanie dla H w 80 000 00 200 20 400 40 600 60 800 80 2000 200 2200 2200 2360 Gr.90 Gr.30-/TL 4) 33 Zaczep 56 A.. katalog 2 2 2 2 2 4 4 5 35 Zaczep S-ES A.. katalog 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 38 Zatrzask A.. (na życzenie) katalog () () () 39 Tuleja (na życzenie) katalog () () () ) numer części na rysunku 4 2) do 750mm H w 3) z narożnikiem VS-ES 4) bez rys., na życzenie z listwą przedłużającą MV Gr.40 nr 802656 od Hw 200 lub Gr.60 nr 802663 od Hw 220mm 0-07-05
2 AT-06-028/200 Rysunek 5 Zestaw okucia FAVORIT Si-Line KF3 DS AhS do skrzydła rozwieranego okna dwudzielnego (rowek skrzydła bezprzylgowego 6/8x4 lub 7/8x4 i oś rowka 9mm; rowek skrzydła bezprzylgowego 0/8x4 lub /8x4 i oś rowka 3 mm) 0-07-05
3 AT-06-028/200 Tablica 3 Części okucia FAVORIT Si-Line KF3 DS AhS do skrzydła rozwieranego okna dwudzielnego (rowek skrzydła bezprzylgowego 6/8x4 lub 7/8x4 i oś rowka 9mm; rowek skrzydła bezprzylgowego 0/8x4 lub /8x4 i oś rowka 3 mm) Nr ) Szt. Nazwa Nr katalogowy biały brąz. 2 Skrzydełko łożyskowe zawiasu górnego (Zawias kątowy katalog 2) katalog 2) rozwórki) KF-2/.. DH 3 Osłonka W KF 83694 836200 4 Skrzydełko czopowe zawiasu górnego (Zawias rozwórki) KF 83649 83649 φ6x2dh do 00 kg 5 Skrzydełko czopowe zawiasu górnego (Zawias rozwórki) 83687 83687 KF-S φ6x2dh do 30 kg 6 Osłonka S do zawiasu rozwórki KF 83445 834855 7 Osłonka S KF-S do zawiasu rozwórki KF-S 83582 835838 8 Czop zawiasu górnego φ7(bolec zawiasu rozwórki) 83379 83379 9 Skrzydełko czopowe zawiasu przegubowego (Zawias ramy) 835494 82709 KF φ6x24/3 do 00 kg 0 Skrzydełko czopowe zawiasu przegubowego (Zawias ramy) 835555 835555 S-KF φ6x2 do 30 kg Osłonka EL U do zawiasu ramy KF 833230 833247 2 Osłonka EL-S U do zawiasu ramy S-KF 83438 834848 3 Osłonka EL O do zawiasu ramy KF 83326 833223 4 Czop zawiasu przegubowego (Bolec zawiasu ramy) φ7 83393 83393 5 Skrzydełko łożyskowe zawiasu przegubowego (Zawias skrzydła) KF-2/.. katalog 2) katalog 2) 6 Osłonka FEB dla zawiasu KF lewa prawa 833292 833278 833308 833285 33 Zaczep wrębowy listwy narożnej S-ES A... katalog 2) katalog 2) ) numer części na rysunku 5 2) patrz katalog firmy SIEGENIA cd. tablicy 3 - części zależne od S w Nr ) Nazwa Nr katalog. 40 440 Zapotrzebowanie dla S w 44 570 57 800 80 030 03 26 49 260 2) 490 2) 560 2) 37 Narożnik VS-DS S-ES A049 882504 9 Rozwórka 7 Wlk. 30 80790 35MV 807927 50MV 807934 55MV 80794 2 Listwa przedłużająca Gr.460MV do 00kg/ 30kg 25 Listwa przedł. S-ES Gr.0 Gr. Gr.2 MV Gr.3 MV Gr.4 2 MV 805039 880364 88037 880388 880395 88040 0-07-05
4 AT-06-028/200 cd. tablicy 3 - części zależne od S w Nr ) Nazwa Nr katalog. 40 440 Zapotrzebowanie dla S w 44 570 57 800 80 030 03 26 49 260 2) 490 2) 560 2) 26 Gr.230 80505 32 Zaczep 56 A.. katalog 2 2 4 4 34 Zaczep S-ES A.. katalog 2 2 2 2 2 2 2 ) numer części na rysunku 5 2) dla drzwi max. 0 mm S w cd. tablicy 3 - części zależne od H w Nr ) Nazwa Nr katalog. 38 Listwa z mechanizmem napędowym DS 23/3 dla mechanizmu 3 w skrzydle UR Wlk. Gr.60 Gr.a MV Gr.00 MV Gr.20 MV Gr.40 MV Gr.60 MV Gr.80/TL 806630 83867 806654 80666 806678 806685 806692 570 800 80 060 Zapotrzebowanie dla H w 39 DS 3 Gr.4/TL 805329 40 Zaczep A.. dla poz.38 i 39 katalog 2 4 Zaczep MV A.. dla poz.38 katalog 37 Narożnik VS-DS S-ES A049 882504 3 Narożnik BS S-ES Gr.20 Gr.50 Gr.70 Gr.90 Gr.30-/TL 2) 88866 880333 880340 880357 880432 06 200 20 400 40 600 60 800 80 920 32 Zaczep 56 A.. katalog 2 34 Zaczep S-ES A... katalog 42 Zatrzask A.. (na życzenie) katalog () ) numer części na rysunku 5 2) bez rys., na życzenie z listwą przedłużającą MV Gr.40 nr 802656 od H w 200 lub Gr.60 nr 802663 od H w 220mm 880 2360 0-07-05
5 AT-06-028/200 Rysunek 6 Zestaw okucia FAVORIT Si-Line KF3 DS AhS do skrzydła rozwieranouchylnego okna dwudzielnego (rowek skrzydła bezprzylgowego 6/8x4 lub 7/8x4 i oś rowka 9mm; rowek skrzydła bezprzylgowego 0/8x4 lub /8x4 i oś rowka 3 mm) 0-07-05
6 AT-06-028/200 Tablica 4 Części okucia FAVORIT Si-Line KF3 DS AhS do skrzydła rozwierano-uchylnego okna dwudzielnego (rowek skrzydła bezprzylgowego 6/8x4 lub 7/8x4 i oś rowka 9mm; rowek skrzydła bezprzylgowego 0/8x4 lub /8x4 i oś rowka 3 mm) Nr ) Szt. Nazwa Nr katalogowy biały brąz. Klameczka EUROLINE FAVORIT Si-Line z zamknięciem katalog 2) katalog 2) bębenkowym 2 Skrzydełko łożyskowe zawiasu górnego (Zawias kątowy katalog 2) katalog 2) rozwórki) KF-2/.. DH 3 Osłonka W KF 83694 836200 4 Skrzydełko czopowe zawiasu górnego (Zawias rozwórki) KF 83649 83649 φ6x2dh do 00 kg 5 Skrzydełko czopowe zawiasu górnego (Zawias rozwórki) 83687 83687 KF-S φ6x2dh do 30 kg 6 Osłonka S do zawiasu rozwórki KF 83445 834855 7 Osłonka S KF-S do zawiasu rozwórki KF-S 83582 835838 8 Czop zawiasu górnego φ7(bolec zawiasu rozwórki) 83379 83379 9 Skrzydełko czopowe zawiasu przegubowego (Zawias ramy) 835494 82709 KF φ6x24/3 do 00 kg 0 Skrzydełko czopowe zawiasu przegubowego (Zawias ramy) 835555 835555 S-KF φ6x2 do 30 kg Osłonka EL U do zawiasu ramy KF 833230 833247 2 Osłonka EL-S U do zawiasu ramy S-KF 83438 834848 3 Osłonka EL O do zawiasu ramy KF 83326 833223 4 Czop zawiasu przegubowego (Bolec zawiasu ramy) φ7 83393 83393 5 Skrzydełko łożyskowe zawiasu przegubowego (Zawias skrzydła) KF-2/.. katalog 2) katalog 2) 6 Osłonka FEB dla zawiasu KF lewa prawa 833292 833278 833308 833285 7 Pazur 804377 804377 33 Zaczep wrębowy listwy narożnej S-ES A... katalog 2) katalog 2) ) numer części na rysunku 6 2) patrz katalog firmy SIEGENIA cd. tablicy 4 - części zależne od S w Nr ) Nazwa Nr katalog. 40 440 Zapotrzebowanie dla S w 44 570 57 800 80 030 03 26 49 260 2) 490 2) 560 2) 8 Narożnik VS S-ES 88048 9 Rozwórka 7 Wlk. 30 80790 35MV 807927 50MV 807934 55MV 80794 2 Listwa przedłużająca Gr.460MV do 00kg/ 30kg 22 Rozwórka dodatkowa 24 do 00kg/ 30kg 805039 /- katalog -/ / 0-07-05
7 AT-06-028/200 cd. tablicy 4 - części zależne od S w Nr ) Nazwa Nr katalog. 40 440 Zapotrzebowanie dla S w 44 570 57 800 80 030 03 26 49 260 2) 490 2) 560 2) 35 Podkładka Z dla rozw.dodatk. katalog -/ / 25 Listwa przedł. S-ES Gr.0 880364 Gr. 88037 Gr.2 MV 880388 Gr.3 MV 880395 Gr.4 2 MV 88040 26 Listwa przedłużająca Gr.230 80505 32 Zaczep 56 A.. katalog 2 2 4 4 34 Zaczep S-ES A.. katalog 2 2 2 2 2 2 2 ) numer części na rysunku 6 2) dla drzwi max. 0 mm S w cd. tablicy 4 - części zależne od H w Nr ) Nazwa Nr katalog. 20 Ogranicznik uchyłu 2) 80570 27 Listwa z mechanizmem napędowym 3 Wlk. Poł.klameczki Gr.0 240300 Gr. 300400 Gr.aMV 400530 Gr.2 MV 530730 Gr.3 MV 730960 Gr.4/TL 94080 570 600 60 800 Zapotrzebowanie dla H w 80 060 06 200 20 460 46 600 60 920 880 2360 803332 803349 803356 803370 80347 803448 87878 28 Zabezpieczenie przed rozwierceniem E 8 Narożnik VS S-ES 88048 29, Blokada klameczki katalog 30 3 Narożnik BS S-ES Gr.20 88866 Gr.50 880333 Gr.70 880340 Gr.90 880357 Gr.30-/TL 3) 880432 32 Zaczep 56 A.. katalog 2 34 Zaczep S-ES A... katalog 38 Tuleja (na życzenie) katalog () () () ) numer części na rysunku 6 2) do 750mm H w 3) bez rys., na życzenie z listwą przedłużającą MV Gr.40 nr 802656 od Hw 200 lub Gr.60 nr 802663 od Hw 220mm 0-07-05
8 AT-06-028/200 Rysunek 7 Zestaw okucia FAVORIT Si-Line KF23 DS AhS do skrzydła rozwieranego okna dwudzielnego (rowek skrzydła bezprzylgowego 6/8x4 lub 7/8x4 i oś rowka 9mm; rowek skrzydła bezprzylgowego 0/8x4 lub /8x4 i oś rowka 3 mm) 0-07-05
9 AT-06-028/200 Tablica 5 Części okucia FAVORIT Si-Line KF23 DS AhS do skrzydła rozwieranego okna dwudzielnego (rowek skrzydła bezprzylgowego 6/8x4 lub 7/8x4 i oś rowka 9mm; rowek skrzydła bezprzylgowego 0/8x4 lub /8x4 i oś rowka 3 mm) Nr ) Szt. Nazwa Nr katalogowy biały brąz. 2 Skrzydełko łożyskowe zawiasu górnego (Zawias kątowy katalog 2) katalog 2) rozwórki) KF-2/.. DH 3 Osłonka W KF 83694 836200 4 Skrzydełko czopowe zawiasu górnego (Zawias rozwórki) KF 83649 83649 φ6x2dh do 00 kg 5 Skrzydełko czopowe zawiasu górnego (Zawias rozwórki) 83687 83687 KF-S φ6x2dh do 30 kg 6 Osłonka S do zawiasu rozwórki KF 83445 834855 7 Osłonka S KF-S do zawiasu rozwórki KF-S 83582 835838 8 Czop zawiasu górnego φ7(bolec zawiasu rozwórki) 83379 83379 9 Skrzydełko czopowe zawiasu przegubowego (Zawias ramy) 835494 82709 KF φ6x24/3 do 00 kg 0 Skrzydełko czopowe zawiasu przegubowego (Zawias ramy) 835555 835555 S-KF φ6x2 do 30 kg Osłonka EL U do zawiasu ramy KF 833230 833247 2 Osłonka EL-S U do zawiasu ramy S-KF 83438 834848 3 Osłonka EL O do zawiasu ramy KF 83326 833223 4 Czop zawiasu przegubowego (Bolec zawiasu ramy) φ7 83393 83393 5 Skrzydełko łożyskowe zawiasu przegubowego (Zawias skrzydła) KF-2/.. katalog 2) katalog 2) 6 Osłonka FEB dla zawiasu KF lewa prawa 833292 833278 833308 833285 7 Pazur 804377 804377 33 Zaczep wrębowy listwy narożnej S-ES A... katalog 2) katalog 2) ) numer części na rysunku 7 2) patrz katalog firmy SIEGENIA cd. tablicy 5 - części zależne od S w Nr ) Nazwa Nr katalog. 40 440 Zapotrzebowanie dla S w 44 570 57 800 80 030 03 26 49 260 2) 490 2 560 2) 38 Narożnik VS-DS S-ES A049 882504 9 Rozwórka 7 Wlk. 30 80790 35MV 807927 50MV 807934 55MV 80794 2 Listwa przedłużająca Gr.460MV do 00kg/ 30kg 805039 0-07-05
20 AT-06-028/200 cd. tablicy 6 - części zależne od S w Nr ) Nazwa Nr katalog. 25 Listwa przedł. S-ES Gr.0 Gr. Gr.2 MV Gr.3 MV Gr.4 2 MV 880364 88037 880388 880395 88040 40 440 Zapotrzebowanie dla S w 44 570 57 800 80 030 03 26 49 260 2) 490 2 560 2) 26 Listwa przedłużająca Gr.230 80505 33 Zaczep 56 A.. katalog 2 2 4 4 35 Zaczep S-ES A.. katalog 2 2 2 2 2 2 2 ) numer części na rysunku 7 2) dla drzwi max. 0 mm S w cd. tablicy 5 - części zależne od H w Nr ) Nazwa Nr katalog. 39 Listwa z mechanizmem napędowym DS 23/3 dla mechanizmu 23 w skrzydle UR: Wlk. Gr.60 Gr.80 MV Gr.00 MV Gr.20 MV Gr.40 MV Gr.60 MV Gr.80/TL Gr.200/TL 570 800 80 000 00 200 Zapotrzebowanie dla H w 806630 836647 806654 80666 806678 806685 806692 806708 40 DS 3 Gr.230MV 80532 4 Zaczep A.. dla poz.39 i 40 katalog 2 2 3 38 Narożnik VS-DS S-ES 882504 A049 32 Narożnik BS S-ES Gr.20 88866 Gr.50 880333 Gr.70 880340 Gr.90 880357 Gr.30-/TL 2) 880432 33 Zaczep 56 A.. katalog 2 35 Zaczep S-ES A... katalog 42 Zatrzask A.. (na życzenie) katalog () () () ) numer części na rysunku 7 2) bez rys., na życzenie z listwą przedłużającą MV Gr.40 nr 802656 od H w 200 lub Gr.60 nr 802663 od H w 220mm 20 400 40 600 60 800 80 2000 200 2200 220 2360 0-07-05
2 AT-06-028/200 Rysunek 8 Zestaw okucia FAVORIT Si-Line KF23 DS AhS do skrzydła rozwieranouchylnego okna dwudzielnego (rowek skrzydła bezprzylgowego 6/8x4 lub 7/8x4 i oś rowka 9mm; rowek skrzydła bezprzylgowego 0/8x4 lub /8x4 i oś rowka 3 mm) 0-07-05
22 AT-06-028/200 Tablica 6 Części okucia FAVORIT Si-Line KF23 DS AhS do skrzydła rozwierano-uchylnego okna dwudzielnego (rowek skrzydła bezprzylgowego 6/8x4 lub 7/8x4 i oś rowka 9mm; rowek skrzydła bezprzylgowego 0/8x4 lub /8x4 i oś rowka 3 mm) Nr ) Szt. Nazwa Nr katalogowy biały brąz. Klameczka EUROLINE FAVORIT Si-Line z zamknięciem katalog 2) katalog 2) bębenkowym 2 Skrzydełko łożyskowe zawiasu górnego (Zawias kątowy katalog 2) katalog 2) rozwórki) KF-2/.. DH 3 Osłonka W KF 83694 836200 4 Skrzydełko czopowe zawiasu górnego (Zawias rozwórki) KF 83649 83649 φ6x2dh do 00 kg 5 Skrzydełko czopowe zawiasu górnego (Zawias rozwórki) 83687 83687 KF-S φ6x2dh do 30 kg 6 Osłonka S do zawiasu rozwórki KF 83445 834855 7 Osłonka S KF-S do zawiasu rozwórki KF-S 83582 835838 8 Czop zawiasu górnego φ7(bolec zawiasu rozwórki) 83379 83379 9 Skrzydełko czopowe zawiasu przegubowego (Zawias ramy) 835494 82709 KF φ6x24/3 do 00 kg 0 Skrzydełko czopowe zawiasu przegubowego (Zawias ramy) 835555 835555 S-KF φ6x2 do 30 kg Osłonka EL U do zawiasu ramy KF 833230 833247 2 Osłonka EL-S U do zawiasu ramy S-KF 83438 834848 3 Osłonka EL O do zawiasu ramy KF 83326 833223 4 Czop zawiasu przegubowego (Bolec zawiasu ramy) φ7 83393 83393 5 Skrzydełko łożyskowe zawiasu przegubowego (Zawias skrzydła) KF-2/.. katalog 2) katalog 2) 6 Osłonka FEB dla zawiasu KF lewa prawa 833292 833278 833308 833285 7 Pazur 804377 804377 34 Zaczep wrębowy listwy narożnej S-ES A... katalog 2) katalog 2) ) numer części na rysunku 8 2) patrz katalog firmy SIEGENIA cd. tablicy 6 - części zależne od S w Nr ) Nazwa Nr katalog. 40 440 Zapotrzebowanie dla S w 44 570 57 800 80 030 03 26 49 260 2) 490 2) 560 2) 8 Narożnik VS S-ES 88048 9 Rozwórka 7 Wlk. 30 80790 35MV 807927 50MV 807934 55MV 80794 2 Listwa przedłużająca Gr.460MV do 00kg/ 30kg 22 Rozwórka dodatkowa 24 do 00kg/ 30kg 805039 /- katalog -/ / 0-07-05
23 AT-06-028/200 cd. tablicy 6 - części zależne od S w Nr ) Nazwa Nr katalog. 40 440 Zapotrzebowanie dla S w 44 570 57 800 80 030 03 26 49 260 2) 490 2) 560 2) 36 Podkładka Z dla rozw.dodatk. katalog -/ / 25 Listwa przedł. S-ES Gr.0 880364 Gr. 88037 Gr.2 MV 880388 Gr.3 MV 880395 Gr.4 2 MV 88040 26 Listwa przedłużająca Gr.230 80505 32 Zaczep 56 A.. katalog 2 2 4 4 34 Zaczep S-ES A.. katalog 2 2 2 2 2 2 2 ) numer części na rysunku 8 2) dla drzwi max. 0 mm S w cd. tablicy 6 - części zależne od H w Nr ) Nazwa Nr katalog. 570 600 20 Ogranicznik uchyłu 80570 2) 23 Listwa z mechanizmem napędowym 23 A0089 S-ES Wlk. Poł.klameczki Gr.50 3) 90 882658 A0089 S-ES Gr.60 290 80424 Gr.80MV 390 80455 Gr.00MV 490 80493 Gr.20MV 590 804223 Gr.40MV 690 804254 Gr.60MV 690 80426 Gr.80/TL 090 804278 Gr.200/TL 090 804285 60 800 Zapotrzebowanie dla H w 28 Zakończenie listwy z mechanizmem 805022 napędowym Gr.230MV 29 Zabezpieczenie przed 87878 rozwierceniem E 8 Narożnik VS S-ES 88048 30, Blokada klameczki katalog 3 32 Narożnik BS S-ES Gr.20 88866 Gr.50 880333 Gr.70 880340 Gr.90 880357 Gr.30-/TL 4) 880432 33 Zaczep 56 A.. katalog 2 2 2 35 Zaczep S-ES A.. katalog 80 000 00 200 20 400 40 600 60 800 80 2000 200 2200 2200 2360 0-07-05
24 AT-06-028/200 cd. tablicy 6 - części zależne od H w Nr ) Nazwa Nr katalog. Zapotrzebowanie dla H w 39 Tuleja (na życzenie) katalog () () () ) numer części na rysunku 8 2) do 750mm H w 3) z narożnikiem VS-ES 4) bez rys., na życzenie z listwą przedłużającą MV Gr.40 nr 802656 od Hw 200 lub Gr.60 nr 802663 od Hw 220mm 570 600 60 800 80 000 00 200 20 400 40 600 60 800 80 2000 200 2200 2200 2360 0-07-05
25 AT-06-028/200 Rysunek 9 Zestaw okucia FAVORIT Si-Line KF3 DSG AhS do skrzydła rozwieranego okna dwudzielnego (rowek skrzydła bezprzylgowego z przeciwleglym rowkiem do mocowania okucia, oś rowka 9 lub 3 mm) 0-07-05
26 AT-06-028/200 Tablica 7 Części okucia FAVORIT Si-Line KF3 DSG AhS do skrzydła rozwieranego okna dwudzielnego (rowek skrzydła bezprzylgowego z przeciwleglym rowkiem do mocowania okucia, oś rowka 9 lub 3 mm) Nr ) Szt. Nazwa Nr katalogowy biały brąz. 2 Skrzydełko łożyskowe zawiasu górn. (Zawias kątowy rozwórki) KF- katalog 2) katalog 2) 2/.. DH 3 Osłonka W KF 83694 836200 4 Skrzydełko czopowe zawiasu górnego (Zawias rozwórki) KF 83649 83649 φ6x2dh do 00 kg 5 Skrzydełko czopowe zawiasu górnego (Zawias rozwórki) 83687 83687 KF-S φ6x2dh do 30 kg 6 Osłonka S do zawiasu rozwórki KF 83445 834855 7 Osłonka S KF-S do zawiasu rozwórki KF-S 83582 835838 8 Czop zawiasu górnego φ7(bolec zawiasu rozwórki) 83379 83379 9 Skrzydełko czopowe zawiasu przegubowego (Zawias ramy) 835494 82709 KF φ6x24/3 do 00 kg 0 Skrzydełko czopowe zawiasu przegubowego (Zawias ramy) 835555 835555 S-KF φ6x2 do 30 kg Osłonka EL U do zawiasu ramy KF 833230 833247 2 Osłonka EL-S U do zawiasu ramy S-KF 83438 834848 3 Osłonka EL O do zawiasu ramy KF 83326 833223 4 Czop zawiasu przegubowego (Bolec zawiasu ramy) φ7 83393 83393 5 Skrzydełko łożyskowe zawiasu przegubowego (Zawias skrzydła) KF-2/.. katalog 2) katalog 2) 6 Osłonka FEB dla zawiasu KF lewa prawa 833292 833278 833308 833285 7 Pazur 804377 804377 33 Zaczep wrębowy listwy narożnej S-ES A... katalog 2) katalog 2) 37 DSG katalog 2) katalog 2) ) numer części na rysunku 9 2) patrz katalog firmy SIEGENIA cd. tablicy 7 - części zależne od S w Nr ) Nazwa Nr katalog. 40 440 Zapotrzebowanie dla S w 44 570 57 800 80 030 03 26 49 260 2) 490 2) 560 2) 8 Narożnik VS S-ES 88048 9 Rozwórka 7 Wlk. 30 80790 35MV 807927 50MV 807934 55MV 80794 2 Listwa przedłużająca Gr.460MV do 00kg/ 30kg 805039 0-07-05
27 AT-06-028/200 cd. tablicy 7 - części zależne od S w Nr ) Nazwa Nr katalog. 25 Listwa przedł. S-ES Gr.0 Gr. Gr.2 MV Gr.3 MV Gr.4 2 MV 880364 88037 880388 880395 88040 40 440 Zapotrzebowanie dla S w 44 570 57 800 80 030 03 26 49 260 2) 490 2) 560 2) 26 Listwa przedłużająca Gr.230 80505 32 Zaczep 56 A.. katalog 2 2 4 4 34 Zaczep S-ES A.. katalog 2 2 2 2 2 2 ) numer części na rysunku 9 2) dla drzwi max. 0 mm S w cd. tablicy 7 - części zależne od H w Nr ) Nazwa Nr katalog. 38 Listwa z mechanizmem napędowym DSG 3 dla mechanizmu 3 w skrzydle UR Wlk: Gr.60 2) Gr.a MV Gr.2 MV Gr.3 MV Gr.4/TL 806548 855843 806500 80657 806524 570 800 80 060 Zapotrzebowanie dla H w 06 200 20 460 46 600 60 920 39 Zaczep A.. dla poz.38 katalog 2 8 Narożnik VSU S-ES 882672 Narożnik VS S-ES 88048 3 Narożnik BS S-ES Gr.20 Gr.50 Gr.70 Gr.90 Gr.30-/TL 2) 88866 880333 880340 880357 880432 32 Zaczep 56 A.. katalog 2 34 Zaczep S-ES A... katalog 40 Zatrzask A.. (na życzenie) katalog () ) numer części na rysunku 9 2) bez rys., na życzenie z listwą przedłużającą MV Gr.40 nr 802656 od H w 200 lub Gr.60 nr 802663 od H w 220mm 880 2360 0-07-05
28 AT-06-028/200 Rysunek 0 Zestaw okucia FAVORIT Si-Line KF3 DSG AhS do skrzydła rozwieranouchylnego okna dwudzielnego (rowek skrzydła bezprzylgowego z przeciwleglym rowkiem do mocowania okucia, oś rowka 9 lub 3 mm) 0-07-05
29 AT-06-028/200 Tablica 8 Części okucia FAVORIT Si-Line KF3 DSG AhS do skrzydła rozwieranouchylnego okna dwudzielnego (rowek skrzydła bezprzylgowego z przeciwleglym rowkiem do mocowania okucia, oś rowka 9 lub 3 mm) Nr ) Szt. Nazwa Nr katalogowy biały brąz. Klameczka EUROLINE FAVORIT Si-Line z zamknięciem katalog 2) katalog 2) bębenkowym 2 Skrzydełko łożyskowe zawiasu górnego (Zawias kątowy katalog 2) katalog 2) rozwórki) KF-2/.. DH 3 Osłonka W KF 83694 836200 4 Skrzydełko czopowe zawiasu górnego (Zawias rozwórki) KF 83649 83649 φ6x2dh do 00 kg 5 Skrzydełko czopowe zawiasu górnego (Zawias rozwórki) 83687 83687 KF-S φ6x2dh do 30 kg 6 Osłonka S do zawiasu rozwórki KF 83445 834855 7 Osłonka S KF-S do zawiasu rozwórki KF-S 83582 835838 8 Czop zawiasu górnego φ7(bolec zawiasu rozwórki) 83379 83379 9 Skrzydełko czopowe zawiasu przegubowego (Zawias ramy) 835494 82709 KF φ6x24/3 do 00 kg 0 Skrzydełko czopowe zawiasu przegubowego (Zawias ramy) 835555 835555 S-KF φ6x2 do 30 kg Osłonka EL U do zawiasu ramy KF 833230 833247 2 Osłonka EL-S U do zawiasu ramy S-KF 83438 834848 3 Osłonka EL O do zawiasu ramy KF 83326 833223 4 Czop zawiasu przegubowego (Bolec zawiasu ramy) φ7 83393 83393 5 Skrzydełko łożyskowe zawiasu przegubowego (Zawias skrzydła) KF-2/.. katalog 2) katalog 2) 6 Osłonka FEB dla zawiasu KF lewa prawa 833292 833278 833308 833285 7 Pazur 804377 804377 33 Zaczep wrębowy listwy narożnej S-ES A... katalog 2) katalog 2) ) numer części na rysunku 0 2) patrz katalog firmy SIEGENIA cd. tablicy 8 - części zależne od S w Nr ) Nazwa Nr katalog. 40 440 Zapotrzebowanie dla S w 44 570 57 800 80 030 03 26 49 260 2) 490 2) 560 2) 8 Narożnik VS S-ES 88048 9 Rozwórka 7 Wlk. 30 80790 35MV 807927 50MV 807934 55MV 80794 2 Listwa przedłużająca Gr.460MV do 00kg/ 30kg 22 Rozwórka dodatkowa 24 do 00kg/ 30kg 805039 /- katalog -/ / 0-07-05
30 AT-06-028/200 cd. tablicy 8 - części zależne od S w Nr ) Nazwa Nr katalog. 40 440 Zapotrzebowanie dla S w 44 570 57 800 80 030 03 26 49 260 2) 490 2) 560 2) 35 Podkładka Z dla rozw.dodatk. katalog -/ / 25 Listwa przedł. S-ES Gr.0 880364 Gr. 88037 Gr.2 MV 880388 Gr.3 MV 880395 Gr.4 2 MV 88040 26 Listwa przedłużająca Gr.230 80505 32 Zaczep 56 A.. katalog 2 2 3 3 34 Zaczep S-ES A.. katalog 2 2 2 2 2 2 ) numer części na rysunku 0 2) dla drzwi max. 0 mm S w cd. tablicy 8 - części zależne od H w Nr ) Nazwa Nr katalog. 570 600 60 800 20 Ogranicznik uchyłu 80570 2) 26 Listwa z mechanizmem napędowym 3 Wlk. Poł.klameczki Gr.0 240300 Gr. 300400 Gr.aMV 400530 Gr.2 MV 530730 Gr.3 MV 730960 Gr.4/TL 94080 Zapotrzebowanie dla H w 80 060 06 200 20 460 46 600 60 920 880 2360 803332 803349 803356 803370 80347 803448 87878 28 Zabezpieczenie przed rozwierceniem E 8 Narożnik VS S-ES 88048 29, Blokada klameczki katalog 30 3 Narożnik BS S-ES Gr.20 88866 Gr.50 880333 Gr.70 880340 Gr.90 880357 Gr.30-/TL 3) 880432 32 Zaczep 56 A.. katalog 2 34 Zaczep S-ES A... katalog 36 Tuleja (na życzenie) katalog () ) numer części na rysunku 0 2) do 750mm H w 3) bez rys., na życzenie z listwą przedłużającą MV Gr.40 nr 802656 od Hw 200 lub Gr.60 nr 802663 od Hw 220mm 0-07-05
3 AT-06-028/200 Rysunek Zestaw okucia FAVORIT Si-Line KF23 DSG AhS do skrzydła rozwieranego okna dwudzielnego (rowek skrzydła bezprzylgowego z przeciwleglym rowkiem do mocowania okucia, oś rowka 9 lub 3 mm) 0-07-05
32 AT-06-028/200 Tablica 9 Części okucia FAVORIT Si-Line KF23 DSG AhS do skrzydła rozwieranego okna dwudzielnego (rowek skrzydła bezprzylgowego z przeciwleglym rowkiem do mocowania okucia, oś rowka 9 lub 3 mm) Nr ) Szt. Nazwa Nr katalogowy biały brąz. 2 Skrzydełko łożyskowe zawiasu górn. (Zawias kątowy rozwórki) KF- katalog 2) katalog 2) 2/.. DH 3 Osłonka W KF 83694 836200 4 Skrzydełko czopowe zawiasu górnego (Zawias rozwórki) KF 83649 83649 φ6x2dh do 00 kg 5 Skrzydełko czopowe zawiasu górnego (Zawias rozwórki) 83687 83687 KF-S φ6x2dh do 30 kg 6 Osłonka S do zawiasu rozwórki KF 83445 834855 7 Osłonka S KF-S do zawiasu rozwórki KF-S 83582 835838 8 Czop zawiasu górnego φ7(bolec zawiasu rozwórki) 83379 83379 9 Skrzydełko czopowe zawiasu przegubowego (Zawias ramy) 835494 82709 KF φ6x24/3 do 00 kg 0 Skrzydełko czopowe zawiasu przegubowego (Zawias ramy) 835555 835555 S-KF φ6x2 do 30 kg Osłonka EL U do zawiasu ramy KF 833230 833247 2 Osłonka EL-S U do zawiasu ramy S-KF 83438 834848 3 Osłonka EL O do zawiasu ramy KF 83326 833223 4 Czop zawiasu przegubowego (Bolec zawiasu ramy) φ7 83393 83393 5 Skrzydełko łożyskowe zawiasu przegubowego (Zawias skrzydła) KF-2/.. katalog katalog 6 Osłonka FEB dla zawiasu KF lewa prawa 833292 833278 833308 833285 7 Pazur 804377 804377 34 Zaczep wrębowy listwy narożnej S-ES A... katalog 2) katalog 2) 38 DSG katalog 2) katalog 2) ) numer części na rysunku 2) patrz katalog firmy SIEGENIA cd. tablicy 9 - części zależne od S w Nr ) Nazwa Nr katalog. 40 440 Zapotrzebowanie dla S w 44 570 57 800 80 030 03 26 49 260 2) 490 2) 560 2) 8 Narożnik VS S-ES 88048 9 Rozwórka 7 Wlk. 30 80790 35MV 807927 50MV 807934 55MV 80794 2 Listwa przedłużająca Gr.460MV do 00kg/ 30kg 805039 0-07-05
33 AT-06-028/200 cd. tablicy 9 - części zależne od S w Nr ) Nazwa Nr katalog. 25 Listwa przedł. S-ES Gr.0 Gr. Gr.2 MV Gr.3 MV Gr.4 2 MV 880364 88037 880388 880395 88040 40 440 Zapotrzebowanie dla S w 44 570 57 800 80 030 03 26 49 260 2) 490 2) 560 2) 26 Listwa przedłużająca Gr.230 80505 33 Zaczep 56 A.. katalog 2 2 3 3 35 Zaczep S-ES A.. katalog 2 2 2 2 2 2 ) numer części na rysunku 2) dla drzwi max. 0 mm S w cd. tablicy 9 - części zależne od H w Nr ) Nazwa Nr katalog. 40 Listwa z mechanizmem napędowym DSG23 dla mechanizmu 23 w skrzydle rozwierano-uchylnym Wlk.: Gr.60 Gr.80MV Gr.00MV Gr.20MV Gr.40MV Gr.60MV Gr.80/TL Gr.200/TL 26 Listwa przedłużająca Gr.230 570 800 80 000 00 200 Zapotrzebowanie dla H w 20 400 40 600 60 800 80 2000 200 2200 220 2360 806548 806555 806579 806586 806593 806609 80666 806623 80505 39 Narożnik VSU S-ES 882672 4 Zaczep A... dla poz.40 katalog 32 Narożnik BS S-ES Gr.20 88866 Gr.50 880333 Gr.70 880340 Gr.90 880357 Gr.30-/TL 2) 880432 33 Zaczep 56 A.. katalog 2 2 2 35 Zaczep S-ES A... katalog 42 Zatrzask A.. (na życzenie) ktalog () () () ) numer części na rysunku 2) bez rys., na życzenie z listwą przedłużającą MV Gr.40 nr 802656 od Hw 200 lub Gr.60 nr 802663 od Hw 220mm 0-07-05
34 AT-06-028/200 Rysunek 2 Zestaw okucia FAVORIT Si-Line KF23 DSG AhS do skrzydła rozwieranouchylnego okna dwudzielnego (rowek skrzydła bezprzylgowego z przeciwleglym rowkiem do mocowania okucia, oś rowka 9 lub 3 mm) 0-07-05
35 AT-06-028/200 Tablica 0 Części okucia FAVORIT Si-Line KF23 DSG AhS do skrzydła rozwieranouchylnego okna dwudzielnego (rowek skrzydła bezprzylgowego z przeciwleglym rowkiem do mocowania okucia, oś rowka 9 lub 3 mm) Nr ) Szt. Nazwa Nr katalogowy biały brąz. Klameczka EUROLINE FAVORIT Si-Line z zamknięciem katalog 2) katalog 2) bębenkowym 2 Skrzydełko łożyskowe zawiasu górnego (Zawias kątowy katalog 2) katalog 2) rozwórki) KF-2/.. DH 3 Osłonka W KF 83694 836200 4 Skrzydełko czopowe zawiasu górnego (Zawias rozwórki) KF 83649 83649 φ6x2dh do 00 kg 5 Skrzydełko czopowe zawiasu górnego (Zawias rozwórki) 83687 83687 KF-S φ6x2dh do 30 kg 6 Osłonka S do zawiasu rozwórki KF 83445 834855 7 Osłonka S KF-S do zawiasu rozwórki KF-S 83582 835838 8 Czop zawiasu górnego φ7(bolec zawiasu rozwórki) 83379 83379 9 Skrzydełko czopowe zawiasu przegubowego (Zawias ramy) 835494 82709 KF φ6x24/3 do 00 kg 0 Skrzydełko czopowe zawiasu przegubowego (Zawias ramy) 835555 835555 S-KF φ6x2 do 30 kg Osłonka EL U do zawiasu ramy KF 833230 833247 2 Osłonka EL-S U do zawiasu ramy S-KF 83438 834848 3 Osłonka EL O do zawiasu ramy KF 83326 833223 4 Czop zawiasu przegubowego (Bolec zawiasu ramy) φ7 83393 83393 5 Skrzydełko łożyskowe zawiasu przegubowego (Zawias skrzydła) KF-2/.. katalog 2) katalog 2) 6 Osłonka FEB dla zawiasu KF lewa prawa 833292 833278 833308 833285 7 Pazur 804377 804377 34 Zaczep wrębowy listwy narożnej S-ES A... katalog 2) katalog 2) ) numer części na rysunku 2 2) patrz katalog firmy SIEGENIA cd. tablicy 0 - części zależne od S w Nr ) Nazwa Nr katalog. 40 440 Zapotrzebowanie dla S w 44 570 57 800 80 030 03 26 49 260 2) 490 2) 560 2) 8 Narożnik VS S-ES 88048 9 Rozwórka 7 Wlk. 30 80790 35MV 807927 50MV 807934 55MV 80794 2 Listwa przedłużająca Gr.460MV do 00kg/ 30kg 22 Rozwórka dodatkowa 24 do 00kg/ 30kg 805039 /- katalog -/ / 0-07-05
36 AT-06-028/200 cd. tablicy 0 - części zależne od S w Nr ) Nazwa Nr katalog. 40 440 Zapotrzebowanie dla S w 44 570 57 800 80 030 03 26 49 260 2) 490 2) 560 2) 36 Podkładka Z dla rozw.dodatk. katalog -/ / 25 Listwa przedł. S-ES Gr.0 880364 Gr. 88037 Gr.2 MV 880388 Gr.3 MV 880395 Gr.4 2 MV 88040 26 Listwa przedłużająca Gr.230 80505 33 Zaczep 56 A.. katalog 2 2 3 3 35 Zaczep S-ES A.. katalog 2 2 2 2 2 2 ) numer części na rysunku 2 2) dla drzwi max. 0 mm S w cd. tablicy 0 - części zależne od H w Nr ) Nazwa Nr katalog. 570 600 60 800 20 Ogranicznik uchyłu 80570 2) 27 Listwa z mechanizmem napędowym 23 A0089 S-ES Wlk. Poł.klameczki Gr.50 3) 90 882658 A0089 Gr.60 290 80424 Gr.80MV 390 80455 Gr.00MV 490 80493 Gr.20MV 590 804223 Gr.40MV 690 804254 Gr.60MV 690 80426 Gr.80/TL 090 804278 Gr.200/TL 090 804285 Zapotrzebowanie dla H w 28 Zakończenie listwy z mechanizmem 805022 napędowym Gr.230MV 29 Zabezpieczenie przed 87878 rozwierceniem E 8 Narożnik VS S-ES 88048 30, Blokada klameczki katalog 3 32 Narożnik BS S-ES Gr.20 88866 Gr.50 880333 Gr.70 880340 Gr.90 880357 Gr.30-/TL 4) 880432 33 Zaczep 56 A.. katalog 2 35 Zaczep S-ES A.. katalog 80 000 00 200 20 400 40 600 60 800 80 2000 200 2200 2200 2360 0-07-05
37 AT-06-028/200 cd. tablicy 0 - części zależne od H w Nr ) Nazwa Nr katalog. 570 600 60 800 Zapotrzebowanie dla H w 37 Tuleja (na życzenie) katalog () () () ) numer części na rysunku 2 2) do 750mm H w 3) z Narożnik VS S-ES 4) bez rys., na życzenie z listwą przedłużającą MV Gr.40 nr 802656 od Hw 200 lub Gr.60 nr 802663 od Hw 220mm 80 000 00 200 20 400 40 600 60 800 80 2000 200 2200 2200 2360.3 Podział i oznaczenia.3. Typy RU - okucia rozwierano-uchylne do okien i drzwi balkonowych jednodzielnych, RU+R - okucia rozwierano-uchylne i rozwierane do okien dwudzielnych.3.2 Przeznaczenie bez znaku - do okien jednodzielnych, luz wrębowy min. 2 mm, szerokość przylgi 8 do 22 mm, oś rowka 9 mm, DS - do okien dwudzielnych, rowek skrzydła bezprzylgowego 6/8x4 lub 7/8x4 i oś rowka 9 mm, rowek skrzydła bezprzylgowego 0/8x4 lub /8x4 i oś rowka 3 mm, luz wrębowy min. 2 mm, szerokość przylgi 8 do 22 mm DSG - do okien dwudzielnych, rowek skrzydła bezprzylgowego z przeciwległym rowkiem do mocow. okucia, luz wrębowy min. 2 mm, szerokość przylgi 8 do 22 mm, oś rowka 9 mm lub 3 mm.3.3 Nośność: Okucia rozwierano-uchylne FAVORIT Si-Line KF3 i KF23 mogą być stosowane do okien i drzwi balkonowych z PVC-U o masie skrzydeł do: 00-00 kg, 30 30 kg,.3.4 Odmiany L - okucia rozwierano-uchylne lewe P - okucia rozwierano-uchylne prawe.3.5 Usytuowanie klameczki KF3- stałe położenie KF23- centralne położenie 0-07-05
38 AT-06-028/200.3.6 Klasa odporności na włamanie AhS - o zwiększonej odporności na włamanie w klasie AhS.3.7 Wielkości.3.7. Wielkości okuć rozwierano-uchylnych Graniczne wymiary skrzydła wyznaczające wielkości elementów i podzespołów okucia podano w tablicy Tablica S w - szerokość skrzydła we wrębie H w - wysokość skrzydła we wrębie mm mm FAVORIT Si-Line KF3 AhS - okna 290560 480920 FAVORIT Si-Line KF3 AhS - drzwi balkonowe 2900 8802360 FAVORIT Si-Line KF23 AhS - okna 290560 365800 FAVORIT Si-Line KF23 AhS - drzwi balkonowe 2900 802360 FAVORIT Si-Line KF3 DS AhS - okna 40560 570920 FAVORIT Si-Line KF3 DS AhS - drzwi balkonowe 400 8802360 FAVORIT Si-Line KF23 DS AhS - okna 40560 570800 FAVORIT Si-Line KF23 DS AhS - drzwi balkonowe 400 802360 FAVORIT Si-Line KF3 DSG AhS - okna 40560 570920 FAVORIT Si-Line KF3 DSG AhS - drzwi balkonowe 400 8802360 FAVORIT Si-Line KF23 DSG AhS - okna 40560 570800 FAVORIT Si-Line KF23 DSG AhS - drzwi balkonowe 400 802360.3.7.2 Wielkości okuć rozwieranych skrzydła rozwieranego okien dwudzielnych Graniczne wymiary skrzydła wyznaczające wielkości elementów i podzespołów okucia podano w tablicy 2 0-07-05
39 AT-06-028/200 Tablica 2 S w - szerokość skrzydła we wrębie H w - wysokość skrzydła we wrębie mm mm FAVORIT Si-Line KF3 DS AhS - okna 40560 570920 FAVORIT Si-Line KF3 DS AhS - drzwi balkonowe 400 8802360 FAVORIT Si-Line KF23 DS AhS - okna 40560 570800 FAVORIT Si-Line KF23 DS AhS - drzwi balkonowe 400 80 2360 FAVORIT Si-Line KF3 DSG AhS - okna 40560 570920 FAVORIT Si-Line KF3 DSG AhS - drzwi balkonowe 400 8802360 FAVORIT Si-Line KF23 DSG AhS - okna 40560 570800 FAVORIT Si-Line KF23 DSG AhS - drzwi balkonowe 400 80 2360 Liczba punktów zamykających zależy od typu okucia i wymiarów skrzydła..3.8 Zasada budowy oznaczenia Przy składaniu zamówienia zestawy okuć rozwierano-uchylnych i rozwierano-uchylnych z rozwieranymi dobiera się wykorzystując dane, wynikające z niniejszej Aprobaty Technicznej i dobrane zgodnie z katalogiem zamówień, które obejmują: a) typ okucia (RU, RU+R), b) przeznaczenie - dane grupy profilowej c) nośność (00kg i 30 kg), d) odmianę okucia (RU i RU+R: lewa lub prawa), e) usytuowanie klameczki (stałe, zmienne), f) klasę odporności na włamanie (AhS), g) wymiary okna, h) rodzaj stosowanych zaczepów..3.9 Symbol SWW: 0654-26.3.0 Symbol PKWiU: 28.63.4-43.5 0-07-05
40 AT-06-028/200.3. Przykłady oznaczeń Przykład oznaczenia: okucia rozwierano-uchylnego (RU) FAVORIT Si-Line KF 3 AhS do okna z PVC-U (PVC-U), o nośności 00 kg (00), lewego (L), o wymiarach we wrębie S w xh w = 600x400 mm: OKUCIE RU FAVORIT Si-Line KF 3 AhS PVC-U L 00 600x400 AT-06-028/200 2 Przeznaczenie, zakres i warunki stosowania 2. Przeznaczenie Okucia rozwierano-uchylne i rozwierano-uchylne z rozwieranymi FAVORIT Si-Line KF3 i KF23 o zwiększonej odporności na włamanie klasy AhS przeznaczone są do okien i drzwi balkonowych z PVC-U stosowanych w budownictwie powszechnym. 2.2 Zakres stosowania 2.2. Okucia rozwierano-uchylne i rozwierano-uchylne z rozwieranymi po ich okuciu w oknach lub drzwiach balkonowych z PVC-U pozwalają w zależności od potrzeb na rozwieranie lub uchylanie skrzydeł. 2.2.2 Okucia rozwierane po ich okuciu w oknach lub drzwiach balkonowych z PVC-U pozwalają na rozwieranie skrzydeł. 2.2.3 Okucia rozwierano-uchylne i rozwierano-uchylne z rozwieranymi z obniżonym (jednak nie niżej niż /3H w ) usytuowaniem mechanizmu napędowego do osadzania klameczki mogą być stosowane w oknach przewidzianych do korzystania przez osoby niepełnosprawne celem ułatwienia manewrowania klameczką z wózka inwalidzkiego. 2.3 Dane potrzebne do projektowania okien i drzwi balkonowych z PVC-U Firma SIEGENIA, powinna udostępniać projektantom, przedsiębiorstwom handlowym branży budowlanej, wykonawcom, inwestorom i użytkownikom następujące informacje i instrukcje dotyczące produkowanych przez nią okuć: - informacje do prac projektowych, - katalogi, - instrukcje okuwania, rysunki wykonawcze, - instrukcje konserwacji wyrobu, - instrukcje użytkowania. 0-07-05
4 AT-06-028/200 Wymienione jednostki zobowiązane są: żądać od producenta odpowiednich informacji o wyrobie, przestrzegać podanych zaleceń. Obowiązek ten dotyczy w szczególności: - uwzględniania przez projektantów otrzymanych informacji w pracach projektowych, - przekazywania wykonawcom przez firmy handlowe instrukcji okuwania, rysunków wykonawczych oraz instrukcji konserwacji i użytkowania oraz bezpiecznej obsługi, - przestrzegania przez wykonawców instrukcji okuwania i rysunków wykonawczych oraz przekazywania instrukcji konserwacji i użytkowania inwestorowi oraz użytkownikom. Przy doborze okuć należy przestrzegać odpowiednich zaleceń producenta w zależności od typu, kontrukcji i wymiarów okuwanego okna lub drzwi balkonowych, tj. wskazówek dotyczących zastosowania rozwórki dodatkowej i innych elementów. W przypadku stosowania szyb produkcji krajowej ich masę należy ustalać wg PN-B-3079:997 i kart katalogowych ( m 2 szyby o grubości mm = 2,5 kg) - przykład - rys.3. Przeliczenie grubości zestawu szyb i ich masy przedstawiono w tablicy 3. Tablica 3 Grubość zestawu szyb [mm] Masa [kg/m 2 ] 28 70 24 60 20 50 6 40 2 30 Diagramy dopuszczalnych rozmiarów skrzydła Rysunek 3 Poniższe diagramy przedstawiają zależność masy i wymiarów skrzydeł okien i drzwi balkonowych we wrębie od masy (grubości szyby). W oparciu o nie ustala się dopuszczalne wymiary skrzydła we wrębie odpowiednio do maksymalnej masy skrzydła: a) dopuszczalna masa skrzydła 00 kg - rysunek 4 b) dopuszczalna masa skrzydła 30 kg - rysunek 5. 0-07-05
42 AT-06-028/200 Rysunek 4 Rysunek 5 2.4 Warunki stosowania (ograniczenia) Maksymalna masa skrzydła, w którym może być zastosowany zestaw okuć jest określana według nośności najsłabszego elementu danego zestawu. 2.4. Wymiary skrzydeł Minimalne oraz maksymalne wartości szerokości oraz wysokości skrzydła we wrębie przedstawiono poniżej: FAVORIT Si-Line KF3 AhS Minimalna szerokość skrzydła we wrębie S w : 290 mm. Maksymalna szerokość skrzydła we wrębie S w : 560 mm. Minimalna wysokość skrzydła we wrębie H w : 480 mm. Maksymalna wysokość skrzydła we wrębie H w : 2360 mm. FAVORIT Si-Line KF23 AhS: Minimalna szerokość skrzydła we wrębie S w : 290 mm. Maksymalna szerokość skrzydła we wrębie S w : 560 mm. Minimalna wysokość skrzydła we wrębie H w : 365 mm. Maksymalna wysokość skrzydła we wrębie H w : 2360 mm. 0-07-05
43 AT-06-028/200 FAVORIT Si-Line KF3 DS AhS: Minimalna szerokość skrzydła we wrębie S w : 40 mm. Maksymalna szerokość skrzydła we wrębie S w : 560 mm. Minimalna wysokość skrzydła we wrębie H w : 570 mm. Maksymalna wysokość skrzydła we wrębie H w : 2360 mm. FAVORIT Si-Line KF23 DS AhS: Minimalna szerokość skrzydła we wrębie S w : 40 mm. Maksymalna szerokość skrzydła we wrębie S w : 560 mm. Minimalna wysokość skrzydła we wrębie H w : 570 mm. Maksymalna wysokość skrzydła we wrębie H w : 2360 mm. FAVORIT Si-Line KF3 DSG AhS: Minimalna szerokość skrzydła we wrębie S w : 40 mm. Maksymalna szerokość skrzydła we wrębie S w : 560 mm. Minimalna wysokość skrzydła we wrębie H w : 570 mm. Maksymalna wysokość skrzydła we wrębie H w : 2360 mm. FAVORIT Si-Line KF23 DSG AhS: Minimalna szerokość skrzydła we wrębie S w : 40 mm. Maksymalna szerokość skrzydła we wrębie S w : 560 mm. Minimalna wysokość skrzydła we wrębie H w : 570 mm. Maksymalna wysokość skrzydła we wrębie H w : 2360 mm. Stosunek szerokości do wysokości skrzydła maksymalnie:,5. Maksymalna powierzchnia skrzydła: 2,4 m2. 2.5. Okuwanie Okuwanie powinno być wykonane w sposób nie stwarzający niemożliwego do zaakceptowania ryzyka wypadków w trakcie użytkowania okien lub drzwi balkonowych - zgodnie z 29 zawartym w Rozporządzeniu MGPiB w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (jednolity tekst - Dz.U. 5/99, poz.40). Okucia w oknie lub drzwiach balkonowych powinny pozwalać na łatwe otwieranie i regulowanie wielkości otwarcia okna lub drzwi balkonowych z poziomu podłogi lub pomostu, także przez osoby niepełnosprawne, jeżeli nie przewiduje się korzystania z pomocy innych współużytkowników (Dz.U. 5/99, poz 40, 55.2). 0-07-05
44 AT-06-028/200 Okuwanie należy tak przeprowadzić, aby możliwe było otwieranie okien lub drzwi balkonowych w sposób łatwy i bezpieczny z poziomu podłogi oraz ustawienie części otwieranych w pożądanym położeniu - zgodnie z Rozporządzeniem MPiPS w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz.U. 29/97, poz 844, 29.4). Okucia rozwierano-uchylne (rys.6) i rozwierano-uchylne z rozwieranymi (rys 7) FAVORIT Si-Line należy osadzać w odpowiednio do tego przystosowanych rowkach skrzydeł okiennych lub drzwi balkonowych. Okucia rozwierano-uchylne i rozwieranouchylne z rozwieranymi FAVORIT Si-Line należy mocować do okien i drzwi balkonowych zgodnie z instrukcją montażu wydaną przez producenta. a) Luz wrębowy min. 2 mm, b) Luz wrębowy min. 2 mm Szerokość przylgi 8 do 22 mm Szerokość przylgi 8 do 22 mm Oś rowka 9 mm Oś rowka 3 mm Rysunek 6 0-07-05