MACO MULTI-MATIC. MULTI SECUAIR zabezpieczona pozycja uchylna WYŁĄCZNIE DLA WYKFALIFIKOWANYCH SPECJALISTÓW! NIE DLA UŻYTKOWNIKÓW! INSTRUKCJA MONTAŻU

Transkrypt

1 TECHNIKA KTÓRA PORUSZA WYŁĄCZNIE DLA WYKFALIFIKOWANYCH SPECJALISTÓW! NIE DLA UŻYTKOWNIKÓW! MACO MULTI SECUAIR zabezpieczona pozycja uchylna INSTRUKCJA MONTAŻU

2 Legenda Szerokość we wrębie okuciowym Wysokość we wrębie okuciowym Szerokość i wysokość we wrębie okuciowym Maksymalna waga skrzydła Skróty = Szerokość we wrębie okuciowym FT = Głębokość wrębu = Wysokość we wrębie okuciowym GL = Zabezpieczona pozycja uchyłu FL = Luz wrębowy SV = Przedłużka Ü = Przylga MV = Zamknięcie środkowe V = Oś Wskazówki: Brak dodatkowych wytycznych oznacza, iż wszystkie wymiary są podane w milimetrach, a ilości w sztukach na opakowanie. Wszystkie rysunki są tylko symboliczne. Dalsze techniczne informacje znajdują się w katalogu online (TOM) na extranet.maco.eu Treść niniejszej broszury jest stale weryfikowana. Aktualna wersja dostępna jest do pobrania na stronie internetowej 2 Szanowni Państwo, jeśli posiadają Państwo uwagi lub sugestie dotyczące poprawy naszej instrukcji, prosimy o przesyłanie ich na adres feedback@maco.eu.

3 Spis treści Informacje ogólne Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 4 Zakresy stosowania 4-8 Zestawienie okuć (Systemmatrix) 9-23 Montaż okuć na skrzydle Dobór okuć 24 Montaż okuć 25 Montaż okuć na ramie Rozmieszczenie zaczepów 26 Pozycjonowanie zaczepów GL 27 Montaż zaczepów GL 28 Montaż zaczepów i.s. 29 Montaż zaczepu podnośnika 30 Zakładanie i zdejmowanie skrzydła 31 Regulacja 31 Przestrzegać instrukcji montażu do okien drewnianych lub pvc! 3

4 Informacje ogólne Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Instrukcja montażu jest wiążąca dla zabezpieczonej pozycji uchylnej w klasie RC 2". Zastosowanie i montaż zaczepów GL jest dozwolony tylko w wymieniony w poniżej instrukcji sposób. Każde inne zastosowanie jest zastosowaniem niezgodnym z przeznaczeniem. Należy również przestrzegać: Należy ściśle przestrzegać wytycznych dostawców profili okiennych w szczególności dopuszczalnych wymiarów, dopuszczalnych obciążeń oraz wytycznych dotyczących produkcji! Zmieniony środek ciężkości lub położenie szyby może wpływać na maksymalne wymiary i dopuszczalną wagę, dlatego każdy przypadek musi być rozpatrywany indywidualnie! 1 Materiały do stosowania PVC Drewno Aluplast Alphacan 70/80 Gealan S S9000 Rehau Geneo und Synego Profine 76 Salamander Streamline 76 Veka Softline 82 AD+MD Drewno FT30 13L 13V (inne profile na zapytanie) 4

5 2 Formy oraz rodzaje skrzydeł 3 Formy okien 4 Sposoby otwierania 5

6 5 Program okuć 6 Strona zawiasowa PVC / AS DT / TO MULTI POWER* MULTI MAMMUT INVISIBLE * bez RC 2 7 Bezpieczeństwo MACO (A - D) EN 1627 (RC 1-6) Drewno FT30 13L 13V Aluplast Alphacan 70/80 Gealan S S9000 Rehau Geneo und Synego Profine 76 Salamander Streamline 76 Veka Softline 82 AD+MD Veka Softline 82 AD+MD (inne profile na zapytanie) Nie z MULTI POWER! (inne profile na zapytanie) 6

7 8 Dopuszczalne wymiary 1300 x 2600 mm 601 x 1300 mm 661 x 2600 mm 9 Maksymalna waga skrzydła = 120 kg Zgodna z zastosowaną strona zawiasową! 10 Luz wrębowy Diagram obciążeń Zgodnie z zastosowaną stroną zawiasową! kg m² 7

8 12 Zalecenia profil PVC V FT FL Ü Profil musi odpowiadać specyfikacji! FL = 12 mm Ü = 18 / 20 / 22 mm V = 13 mm FT = 30 mm Jeśli konieczne, usunąć wypływki w rowku okuciowym! 13 Obsługa klamki * Klamka okienna musi odpowiadać specyfikacji zgodnej z PN EN 1627, oraz musi być zastosowana klamka 135 (np. MACO art. nr )! 8 *nie dla MULTI POWER!

9 Systemmatrix MM RU 1 skrz Nożyca 800 Nożyca 800 Przedłużka 140 i.s Zasuwnica RU EH 840 fix i.s Przedłużka 235 i.s Zasuwnica RU EH 1090 fix i.s Przedłużka i.s Uwaga: Płytka połączeniowa EH MM art. nr musi zostać zastosowana na każdym połączeniu! * Po stronie zawiasowej w PVC stosować narożnik i.s , przy drewnie stosować narożnik z zawiasem (patrz katalog produktowy). 9

10 Systemmatrix MM RU 1 skrz Nożyca 800, Przedłużka 140 Przedłużka 235 i.s. Nożyca 800, Przedłużka 235 Przedłużka 235 i.s , Zasuwnica RU EH 840 fix i.s Przedłużka 235 i.s , Zasuwnica RU EH 1090 fix i.s Przedłużka i.s Uwaga: Płytka połączeniowa EH MM art. nr musi zostać zastosowana na każdym połączeniu! * Po stronie zawiasowej w PVC stosować narożnik i.s , przy drewnie stosować narożnik z zawiasem (patrz katalog produktowy). 10

11 Systemmatrix MM RU 1 skrz Nożyca 800, Przedłużka Nożyca 800, Zamknięcie środkowe Nożyca 800, Przedłużka 140 Zamknięcie środkowe Przedłużka 140, Zamknięcie środkowe Zasuwnica RU EH 840 fix i.s Przedłużka 235 i.s , Zasuwnica RU EH 1090 fix i.s Przedłużka i.s ,5 Uwaga: Płytka połączeniowa EH MM art. nr musi zostać zastosowana na każdym połączeniu! * Po stronie zawiasowej w PVC stosować narożnik i.s , przy drewnie stosować narożnik z zawiasem (patrz katalog produktowy). 11

12 Systemmatrix MM RU 1 skrz Nożyca 800 Nożyca 800 Przedłużka 140 i.s Zasuwnica RU EH 1340 fix i.s Zamknięcie środkowe 1500 i.s Przedłużka 140, Zamknięcie środkowe 1500 i.s. Zasuwnica RU EH 1590 fix i.s Zamknięcie środkowe 2 x 1280 i.s Uwaga: Płytka połączeniowa EH MM art. nr musi zostać zastosowana na każdym połączeniu! * Po stronie zawiasowej w PVC stosować narożnik i.s , przy drewnie stosować narożnik z zawiasem (patrz katalog produktowy). 12

13 Systemmatrix MM RU 1 skrz Nożyca 800, Przedłużka 140 Przedłużka 235 i.s. Nożyca 800, Przedłużka 235 Przedłużka 235 i.s Zasuwnica RU EH 1340 fix i.s Zamknięcie środkowe 1500 i.s , Przedłużka 140, Zamknięcie środkowe 1500 i.s. Zasuwnica RU EH 1590 fix i.s Zamknięcie środkowe 2 x 1280 i.s , Uwaga: Płytka połączeniowa EH MM art. nr musi zostać zastosowana na każdym połączeniu! * Po stronie zawiasowej w PVC stosować narożnik i.s , przy drewnie stosować narożnik z zawiasem (patrz katalog produktowy). 13

14 Systemmatrix MM RU 1 skrz Nożyca 800, Przedłużka Nożyca 800, Zamknięcie środkowe Nożyca 800, Przedłużka 140 Zamknięcie środkowe Przedłużka 140, Zamknięcie środkowe Zasuwnica RU EH 1340 fix i.s Zamknięcie środkowe 1500 i.s , Przedłużka 140, Zamknięcie środkowe 1500 i.s. Zasuwnica RU EH 1590 fix i.s Zamknięcie środkowe 2 x 1280 i.s ,5 Uwaga: Płytka połączeniowa EH MM art. nr musi zostać zastosowana na każdym połączeniu! * Po stronie zawiasowej w PVC stosować narożnik i.s , przy drewnie stosować narożnik z zawiasem (patrz katalog produktowy). 14

15 Systemmatrix MM RU 1 skrz Nożyca 800 Nożyca 800 Stulpverlängerung 140 i.s Zamknięcie środkowe 1500 i.s., Przedłużka i.s. Zasuwnica RU EH 1700 fix i.s Zamknięcie środkowe 1500 i.s Zamknięcie środkowe i.s., Zamknięcie środkowe 1500 i.s., Przedłużka 140, Zasuwnica RU 1950 fix i.s Zamknięcie dolne Zamknięcie środkowe 2200 i.s Uwaga: Płytka połączeniowa EH MM art. nr musi zostać zastosowana na każdym połączeniu! * Po stronie zawiasowej w PVC stosować narożnik i.s , przy drewnie stosować narożnik z zawiasem (patrz katalog produktowy). 15

16 Systemmatrix MM RU 1 skrz Nożyca 800, Przedłużka 140 Przedłużka 235 i.s. Nożyca 800, Przedłużka 235, Przedłużka 235 i.s Zamknięcie środkowe 1500 i.s., Przedłużka i.s. Zasuwnica RU EH 1700 fix i.s Zamknięcie środkowe 1500 i.s , Zamknięcie środkowe i.s., Zamknięcie środkowe 1500 i.s., Przedłużka 140, Zasuwnica RU 1950 fix i.s Zamknięcie dolne Zamknięcie środkowe 2200 i.s ,5 Uwaga: Płytka połączeniowa EH MM art. nr musi zostać zastosowana na każdym połączeniu! * Po stronie zawiasowej w PVC stosować narożnik i.s , przy drewnie stosować narożnik z zawiasem (patrz katalog produktowy). 16

17 Systemmatrix MM RU 1 skrz Nożyca 800, Przedłużka Nożyca 800, Zamknięcie środkow Nożyca 800, Przedłużka 140, Zamknięcie środkowe Przedłużka 140, Zamknięcie środkowe Zamknięcie środkowe 1500 i.s., Przedłużka i.s. Zasuwnica RU EH 1700 fix i.s Zamknięcie środkowe 1500 i.s , Zamknięcie środkowe i.s., Zamknięcie środkowe 1500 i.s.,przedłużka 140, Zasuwnica RU 1950 fix i.s Zamknięcie dolne Zamknięcie środkowe 2200 i.s ,5 Uwaga: Płytka połączeniowa EH MM art. nr musi zostać zastosowana na każdym połączeniu! * Po stronie zawiasowej w PVC stosować narożnik i.s , przy drewnie stosować narożnik z zawiasem (patrz katalog produktowy). 17

18 Systemmatrix MM RU 1 skrz Nożyca 800 Nożyca 800 Przedłużka 140 i.s Zamknięcie środkowe 2200 Zasuwnica 2200 fix i.s Zamknięcie dolne Zamknięcie środkowe 2200 i.s. Przedłużka 140 i.s Zasuwnica 2200 fix i.s Zamknięcie dolne Zamknięcie środkowe 2200 i.s. Przedłużka 235 i.s Uwaga: Płytka połączeniowa EH MM art. nr musi zostać zastosowana na każdym połączeniu! * Po stronie zawiasowej w PVC stosować narożnik i.s , przy drewnie stosować narożnik z zawiasem (patrz katalog produktowy). 18

19 Systemmatrix MM RU 1 skrz Nożyca 800 Nożyca 800 Przedłużka 140 i.s Zamknięcie środkowe 2200 Zasuwnica 2200 fix i.s Zamknięcie dolne Zamknięcie środkowe 2200 i.s. Przedłużka 140 i.s Zasuwnica 2200 fix i.s Zamknięcie dolne Zamknięcie środkowe 2200 i.s. Przedłużka 235 i.s Uwaga: Płytka połączeniowa EH MM art. nr musi zostać zastosowana na każdym połączeniu! * Po stronie zawiasowej w PVC stosować narożnik i.s , przy drewnie stosować narożnik z zawiasem (patrz katalog produktowy). 19

20 Systemmatrix MM RU 1 skrz Nożyca 800, Przedłużka Nożyca 800, Mittelverschluss Nożyca 800, Przedłużka 140, Zamknięcie środkowe Przedłużka 140, Zamknięcie środkowe 1280 Zasuwnica RU 2200 fix i.s Zamknięcie dolne Zamknięcie środkowe 2200 i.s. Przedłużka 140 i.s , Zamknięcie środkowe Zasuwnica RU 2200 fix i.s Zamknięcie dolne Zamknięcie środkowe 2200 i.s. Przedłużka 235 i.s ,5 Uwaga: Płytka połączeniowa EH MM art. nr musi zostać zastosowana na każdym połączeniu! * Po stronie zawiasowej w PVC stosować narożnik i.s , przy drewnie stosować narożnik z zawiasem (patrz katalog produktowy). 20

21 Systemmatrix MM RU 1 skrz Nożyca 800 Nożyca 800 Przedłużka 140 i.s Zamknięcie środkowe 2200 i.s., Przedłużka 235 i.s Zamknięcie środkowe 2200 i.s., Przedłużka i.s. Zasuwnica RU 2450 fix i.s Zamknięcie dolne Narożnik pionowy i.s. Zamknięcie środkowe 2200 i.s Zamknięcie środkowe i.s. Zasuwnica RU 2200 fix i.s Zamknięcie dolne Zamknięcie środkowe 2200 i.s. Przedłużka 140 i.s , ,5 Uwaga: Płytka połączeniowa EH MM art. nr musi zostać zastosowana na każdym połączeniu! * Po stronie zawiasowej w PVC stosować narożnik i.s , przy drewnie stosować narożnik z zawiasem (patrz katalog produktowy). 21

22 Systemmatrix MM RU 1 skrz Nożyca 800, Przedłużka 140 Przedłużka 235 i.s. Nożyca 800, Przedłużka 235 Przedłużka 235 i.s Zamknięcie środkowe 2200 i.s., Przedłużka 235 i.s Zamknięcie środkowe 2200 i.s., Przedłużka i.s. Zasuwnica RU 2450 fix i.s Zamknięcie dolne Zamknięcie środkowe 2200 i.s , Zamknięcie środkowe i.s. Zasuwnica RU 2200 fix i.s Zamknięcie dolne Zamknięcie środkowe 2200 i.s. Przedłużka 140 i.s , ,5 2132,5 Uwaga: Płytka połączeniowa EH MM art. nr musi zostać zastosowana na każdym połączeniu! * Po stronie zawiasowej w PVC stosować narożnik i.s , przy drewnie stosować narożnik z zawiasem (patrz katalog produktowy). 22

23 Systemmatrix MM RU 1 skrz Nożyca 800, Przedłużka Nożyca 800, Zamknięcie Nożyca 800, Przedłużka 140, Zamknięcie środkowe Przedłużka 140, Zamknięcie środkowe Zamknięcie środkowe 2200 i.s., Przedłużka 235 i.s Zamknięcie środkowe 2200 i.s., Przedłużka i.s. Zasuwnica RU 2450 fix i.s Zamknięcie dolne Zamknięcie środkowe 2200 i.s , Zamknięcie środkowe i.s. Zasuwnica RU 2200 fix i.s Zamknięcie dolne Zamknięcie środkowe 2200 i.s. Przedłużka 140 i.s , ,5 2132,5 Uwaga: Płytka połączeniowa EH MM art. nr musi zostać zastosowana na każdym połączeniu! * Po stronie zawiasowej w PVC stosować narożnik i.s , przy drewnie stosować narożnik z zawiasem (patrz katalog produktowy). 23

24 Montaż okuć na skrzydle Dobór okuć 1 Matrix do prawidłowego doboru okuć Nożyca 800 Nożyca 800 Przedłużka 140 i.s Zasuwnica RU EH 1340 fix i.s Zamknięcie środkowe 1500 i.s Przedłużka 140, Zamknięcie środkowe 1500 i.s. Zasuwnica RU EH 1590 fix i.s Zamknięcie środkowe 2 x 1280 i.s Uwaga: Płytka połączeniowa EH MM art. nr musi zostać zastosowana na każdym połączeniu! * Po stronie zawiasowej w PVC stosować narożnik i.s , przy drewnie stosować narożnik z zawiasem (patrz katalog produktowy). 2 Stosować zestawienie okuć z Systemmatrix do prawidłowego doboru okuć Nożyca 800, Przedłużka Zamknięcie środkowe 2200 i.s., Przedłużka 235 i.s Zamknięcie środkowe 2200 i.s., Przedłużka i.s. Zasuwnica RU 2450 fix i.s Zamknięcie dolne Zamknięcie środkowe 2200 i.s

25 Montaż okuć na skrzydle Montaż okuć UWAGA! Stosować płytkę połączeniową EH (art. nr ) na każdym łączeniu! 1 1 Elementy okuć zamontować zgodnie z instrukcją montażu okuć ( nr. 7212). 2 2 Przy łączeniu nożycy z narożnikiem, należy zredukować ewentualne luzy na połączeniu zębatym. 25

26 Montaż okuć na ramie Rozmieszczenie zaczepów 1 1 Bocznie i na górze stosować zaczepy GL! Na dole stosować zaczepy i.s.! 2 = Art.-Nr zaczep GL prawy = Art.-Nr zaczep GL lewy 26

27 Montaż okuć na ramie Pozycjonowanie zaczepów GL 1 * * X Y FL 1 X = Y + FL * = Nacięcie na zaczepie (Pozycja zaczepu GL = pozycja czopa z Matrix + luz wrębowy) UWAGA: Aby zagwarantować prawidłową pracę okucia bezwzględnie musi zostać zachowany 12 mm luz wrębowy! 27

28 Montaż okuć na ramie Montaż zaczepów GL = = X 1 1. Część górną zaczepu przesunąć w pozycję uchyłu. 2. Spozycjonować zaczep nacięciem zgodnie z pozycją zaczepu X. 3. Na środku tylnych otworów montażowych wywiercić otwory i przykręcić jednakową siłą. 4. Część górną przesunąć z powrotem, zamknąć skrzydło i skontrolować prawidłową pracę okucia. W razie potrzeby wyregulować zaczepy GL. WAŻNE! Należy przeprowadzić smarowanie zaczepów GL w celu zagwarantowania poprawnej pracy! 2 1. Wywiercić otwory i przykręcić wkręty w przedniej części zaczepu GL jednakową siłą! Po mocowaniu sprawdzić prawidłowe działanie zaczepu GL (część górna zaczepu musi lekko przesuwać się i od połowy samodzielnie powracać do pozycji podstawowej)! 2. Zaczepy GL przesmarować zgodnie z instrukcją obsługi i konserwacji nr. 7071! 3. Założyć osłonki na zaczepy! 28

29 Montaż okuć na ramie Montaż zaczepów i.s X Y Przedłużka 140 Przedłużka 235 Zamknięcie środkowe 1280 Przedłużka Zamknięcie środkowe 1280 Przedłużka B-TV 1950 X 265 mm 362 mm 594 mm 734 mm Y 197 mm 1 Spozycjonować zaczepy na profilu zgodnie z wytycznymi i przykręcić. 29

30 Montaż okuć na ramie 1 Montaż zaczepu podnośnika 1 1 Zaczep podnośnika zamontować zgodnie z instrukcją montażu nr Montaż zawiasów UWAGA! Mocowanie zawiasów musi być zgodne z wytycznymi TBDK (Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge, Montaż zawiasów przeprowadzić zgodnie z instrukcją montażu zgodną z zastosowaną stroną zawiasową. 30

31 Montaż okuć na ramie 1 Zakładanie i zdejmowanie skrzydła Patrz instrukcja montażu zgodna z zastosowaną stroną zawiasową. 2 Regulacja Patrz instrukcja montażu zgodna z zastosowaną stroną zawiasową. 31

32 TECHNIKA KTÓRA PORUSZA MAYER & CO BESCHLÄGE GMBH Alpenstraße 173 A-5020 Salzburg Tel.: Są Państwo zadowoleni? Czekamy na Państwa opinie Nr. 7314PL Data: Wrzesień 2016 Data modyfikacji: Listopad 2016 Wszelkie prawa i zmiany zastrzeżone. Treść niniejszej broszury jest stale weryfikowana. Aktualną wersję można znaleźć pod adresem Lub proszę zeskanować QR kod.