TECHNIKA KTÓRA PORUSZA MACO OKUCIA ROZWIERNE I ROZWIERNO-UCHYLNE. MULTI POWER okucia kryte INSTRUKCJA MONTAŻU

Transkrypt

1 TECHNIKA KTÓRA PORUSZA MACO multi-matic OKUCIA ROZWIERNE I ROZWIERNO-UCHYLNE INSTRUKCJA MONTAŻU

2 Legenda Szerokość we wrębie okuciowym Wysokość we wrębie okuciowym Okna uchylne 50 kg Maksymalna waga skrzydła 2

3 Spis treści Wytyczne dotyczące zastosowania i użytkowania 4 Schematy okuwania 8 Montaż okuć na ramie 20 Montaż okuć na skrzydle 38 Zawieszanie skrzydła 44 Zdejmowanie skrzydła 48 Regulacja 5 Instrukcja montażu osłony montażowej 56 Wskazówki dotyczące użytkowania 57 Konserwacja 58 3

4 Zastosowanie / Użytkowanie kg/m² 60 kg/m² 50 kg/m² 40 kg/m² max. 3m :, Wymiary w mm 2 3 max. 50 kg Diagram obciążeń 2 Maksymalna waga skrzydła Okna 3-skrz. waga skrzydła maks. 80 kg! 3 Rowek okuciowy: Rowek okuciowy musi odpowiadać specyfikacji! 4

5 Zastosowanie / Użytkowanie ,2 Max. min ,5 370 Min.* 360 Max min.2 + max.20 max.20 Min.** ,5 min. 3 Wymiary w mm 4 Zakres stosowania: Przy FFH < 800 mm stosować ogranicznik nożycy. * z narożnikiem i.s. FFB 465 mm zależne od profilu! ** z nożycą zabezpieczającą MACO od FFH 520 mm Od FFB 300 mm stosować nożycę dodatkową. Kat rozwarcia 00. Od wagi skrzydła 00 kg stosować dybel (36668). Przestrzegać wytycznych i wymagań producenta profilu. Okna drewniane z 4 mm luz tylko na zapytanie. 5 Wkręty mocujące: Do mocowania zawiasów w oknach z PVC i drewnianych. Systemy profilowe bez wzmocnienia, lub tam gdzie mocowanie nie przechodzi przez wzmocnienie, tylko na zapytanie! 6 Przylga: min. 24 mm Luz dolny: min. 2,5 mm Luz boczny i górny: 2 mm 7 Przylga: Frezowanie przylgi (przy profilach drewnianych bez uszczelki), do prawidłowego uchylania skrzydła. Okucia po montażu wyczyścić i nasmarować. Stosować wkręty 4,5x38 ( lub nr ) Mocowanie wg wytycznych TBDK! Drewno: zawias musi dolegać na całej powierzchni. PVC: mocowanie musi przechodzić przez wzmocnienie. 5

6 Zastosowanie / Użytkowanie 8 Okna 3-skrz.: Maks. waga skrzydła 80 kg 2,4 m 2 i maks. FFB 400 mm kg/m² 40 kg/m² 30 kg/m² max 2,4 m² Do montażu okien 3-skrz. rama w obrębie zawiasów musi zostać wzmocniona i odpowiednio zakotwiczona w murze. 6

7 Zastosowanie / Użytkowanie UWAGA: Skrzydło środkowe otwierane na końcu. Wszystkie zalecenia producenta ze stron 4-7 muszą być ściśle przestrzegane, w przeciwnym wypadku właściwe funkcjonowanie okuć jest niezagwarantowane. Nieprzestrzeganie zaleceń zwalnia producenta z odpowiedzialności. 7

8 Okucia do okien rozwierno-uchylnych 8 2 6a b 4 3 5a 5 8

9 Dobór okuć Ramię nożycy z zawiasem MULTI POWER 2 Nożyca MULTI POWER 3 Zamknięcie środkowe 4 Zawias część ramowa MULTI POWER 5 Zawias część skrzydłowa MULTI POWER 5a Osłonka zawiasu MULTI POWER 6 Narożnik z i.s. 6a Narożnik przedłużany i.s. 6b Narożnik poziomy przedłużany 7 Zasuwnica 8 Nożyca dodatkowa 9

10 Okucia do okien rozwiernych a 8 5a 5 0

11 Dobór okuć Ramię nożycy rozwiernej z zawiasem MULTI POWER 2 Zawias rozwierny/uchylny MULTI POWER 3 Docisk 4 Zawias część skrzydłowa MULTI POWER 5 Zawias część ramowa MULTI POWER 5a Osłonka zawiasu MULTI POWER 6 Narożnik i.s. 6a Narożnik przedłużany i.s. 7 Zasuwnica 8 Zamkniecie środkowe

12 Okucia do okien uchylnych 6 5 Zamknięte Uchylone 5 Czyszczenie kg 2 3 Przestrzegać maks. ciężarów skrzydeł dla nożyc dodatkowych! Przestrzegać zaleceń mocowań nożyc dodatkowych na 2

13 Dobór okuć Ramie nożycy uchylnej z zawiasem MULTI POWER 2 Zawias rozwierny/uchylny MULTI POWER 3 Docisk 4 Zamkniecie środkowe 5 Narożnik i.s. 6 Zasuwnica środkowa z zamontowaną nożycą 3

14 Okucia do okien dwuskrzydłowych (R-RU) a 5a b 8a a 5 8a 4 6 4

15 Dobór okuć Ramię nożycy z zawiasem Lager MULTI POWER a Ramię nożycy rozwiernej z zawiasem MULTI POWER 2 Nożyca MULTI POWER 3 Zawias rozwierny/uchylny MULTI POWER 4 Zamknięcie środkowe 5 Zawias część skrzydłowa MULTI POWER 5a Osłonka zawiasu MULTI POWER 6 Zawias część ramowa MULTI POWER 7 Docisk 8 Narożnik i.s. 8a Narożnik przedłużany 8b Narożnik poziomy przedłużany 9 Zasuwnica 0 Zasuwnica ruchomego słupka 5

16 Okucia do okien wieloskrzydłowych (R-R-RU) a 5a a 9 6a b kg a 9 8 8b a 8a 4 6 6

17 Dobór okuć Ramię nożycy z zawiasem MULTI POWER a Ramię nożycy rozwiernej z zawiasem MULTI POWER b Ramię nożycy rozwiernej z zawiasem do okien 3-skrz. MULTI POWER 2 Nożyca MULTI POWER 3 Zawias rozwierny/uchylny MULTI POWER 4 Zamknięcie środkowe 5 Zawias część skrzydłowa MULTI POWER 5a Osłonka zawiasu MULTI POWER 6 Zawias część ramowa MULTI POWER 6a Zawias do okien 3-skrz. MULTI POWER 7 Docisk 8 Narożnik i.s. 8a Narożnik przedłużany i.s. 8b Narożnik poziomy przedłużany 9 Zasuwnica 0 Zasuwnica ruchomego słupka Zaczepy i.s. do przeciwległego rowka okuciowego Skrzydło środkowe otwierane na końcu. 7

18 Okucia do okien wieloskrzydłowych (RU-R-RU) 4 6 7a 2 a kg b 5 7b 5 7a 5a 5a 6a a 4 6 8

19 Dobór okuć Ramię nożycy z zawiasem MULTI POWER a Ramię nożycy rozwieranej z zawiasem do okien 3-skrz. MULTI POWER 2 Nożyca MULTI POWER 3 Zawias rozwierny/uchylny MULTI POWER 4 Zamknięcie środkowe 5 Zawias część skrzydłowa MULTI POWER 5a Osłonka zawiasu MULTI POWER 6 Zawias część ramowa MULTI POWER 6a Zawias część ramowa do okien 3-skrz. MULTI POWER 7 Narożnik i.s. 7a Narożnik przedłużany 7b Narożnik poziomy przedłużany 8 Zasuwnica 9 Zasuwnica ruchomego słupka 0 Zaczepy i.s. do przeciwległego rowka okuciowego Podnośnik do przeciwległego rowka okuciowego Skrzydło środkowe otwierane na końcu. 9

20 Montaż okuć na ramie Wiercenie za pomocą szablonu profile drewniane FT 24 * * Szablon do skrzydła prawego ( 27092) lub lewego ( 27093) przyłożyć jak na rysunku i wywiercić otwory wiertłem 3 mm. * W wypadku skrzydła powyżej 00 kg wiercić wiertłem 8 mm. 20

21 Montaż okuć na ramie Rysunek wiercenia zawiasów profile drewniane FT Zawias górny poziomo 2 Zawias górny pionowo 2

22 Montaż okuć na ramie Rysunek wiercenia profile drewniane FT * 8 9 Głębokość wiercenia 2 mm Zawias dolny poziomo 2 Dodatkowe wzmocnienie zawiasu od wagi skrzydła 00 kg. *Od wagi skrzydła 00 kg dybel (36668) wkręcić w ramę. Jeśli niezbędne, wykonać wgłębienie w otworze w celu schowania łba wkrętu! 22

23 Montaż okuć na ramie Rysunek wiercenia profile drewniane FT Zawias dolny pionowo 23

24 Montaż okuć na ramie Wiercenie za pomocą szablonu PVC i drewno FT 30 * Szablon uniwersalny ( 27094) przyłożyć jak na rysunku i wywiercić otwory wiertłem 3 mm. Wkręt mocujący musi przechodzić przez wzmocnienie stalowe, w wypadku profili bez wzmocnienia stalowego sprawdzić kartę profilową! * Profile drewniane: W wypadku skrzydła powyżej 00 kg wiercić wiertłem 8 mm. 24

25 Montaż okuć na ramie Rysunek wiercenia PVC i drewno FT * Głębokość wiercenia 2 mm Zawias poziomo 2 W przypadku skrzydła powyżej 00 kg. wiercić wiertłem 8 mm. *Od wagi skrzydła 00 kg dybel (36668) wkręcić w ramę. Jeśli niezbędne, wykonać wgłębienie w otworze w celu schowania łba wkrętu! 3 Zawias pionowo Wkręt mocujący musi przechodzić przez wzmocnienie stalowe, w wypadku profili bez wzmocnienia stalowego sprawdzić kartę profilową! 25

26 Montaż okuć na ramie Frezowanie poniżej FT * 24* 24* Szablon frezowania nożycy * Baza szablonu * 66* 75* Szablon frezowania zawias * Szablon (zawias , nożyca ) umieścić w bazie ( 22568), frezować frezem Ø 6 mm, prowadnica pierścieniowa Ø 27 mm. 5 Frezowanie góra pionowo * Frezowanie poniżej FT 24 mm. 2 Frezowanie góra poziomo 3 Frezowanie dół poziomo 4 Frezowanie góra pionowo 26

27 Montaż okuć na ramie Wiercenie za pomocą szablonu okna 3 skrz. drewniane FT 24 FFB+2mm Do FFB dodać 2 mm, szablon skrzydła prawego ( 27092) lub lewego ( 27093) przyłożyć jak na rysunku i wywiercić otwory wiertłem Ø 3 mm. Waga skrzydła maks. 80 kg. 27

28 Montaż okuć na ramie Rysunek wiercenia okna 3-skrz. drewniane FT * FFB+2mm Zawias poziomo * Brakujący otwór wywiercić po założeniu szablonu i przykręcić! 28

29 Montaż okuć na ramie Wiercenie za pomocą szablonu okna 3 skrz. drewniane i PVC FT 30 FFB+2mm Do FFB dodać 2 mm, szablon skrzydła ( 27094) przyłożyć jak na rysunku i wywiercić otwory wiertłem Ø 3 mm. Waga skrzydła maks. 80 kg. Wkręt mocujący musi przechodzić przez wzmocnienie stalowe, w wypadku profili bez wzmocnienia stalowego sprawdzić kartę profilową! 29

30 Montaż okuć na ramie Rysunek wiercenia okna 3-skrz. drewniane i PVC FT 30 3 * FFB+2mm Zawias poziomo * Brakujący otwór wywiercić po założeniu szablonu i przykręcić! Wkręt mocujący musi przechodzić przez wzmocnienie stalowe, w wypadku profili bez wzmocnienia stalowego sprawdzić kartę profilową! 30

31 Montaż okuć na ramie Frezowanie ramy okna 3-skrz. poniżej FT 24 Zawias górny FFB + 60 Zawias dolny FFB Zawias górny FFB + 60 Zawias dolny FFB * Zawias górny 28* Zawias dolny 2* Bazę szablonu ( 22568) złożyć z szablonem ( ) jak na rysunku, frezować frezem Ø 6 mm, prowadnica pierścieniowa Ø Rysunek frezowania góra i dół poziomo * Frezowanie poniżej FT 24 mm. 3

32 Montaż okuć na ramie Wolna przestrzeń po stronie zawiasów Y X X Y X (Szerokość przylgi) Y (Wymiar minimalny) 8 4* 20 6* 22 8* * Wolny wymiar zależny od przylgi. 32

33 Montaż okuć na ramie Montaż ramienia nożycy z zawiasem Nożycę z zawiasem przyłożyć i przykręcić. Montaż zawiasu dolnego Płasko zamocować Zawias dolny przyłożyć i przykręcić. Od wagi skrzydła 00 kg dybel (36668) wkręcić w ramę. Jeśli niezbędne, wykonać wgłębienie w otworze w celu schowania łba wkrętu! Do okien z PVC stosować odpowiednie podkładki profilowe! 33

34 Montaż okuć na ramie Montaż osłonki Zawias otworzyć 2 2 Przyłożyć osłonkę do zawiasu 34

35 Montaż okuć na ramie Montaż osłonki 3 3 Docisnąć osłonkę do zawiasu. Luz dolny: min. 2,5 mm 35

36 Montaż okuć na ramie Pozycje zaczepów dla 2 L Wszystkie wymiary mierzone od krawędzi wpustu: 2 mm Falzluft 5 D B2 B B A + A + A2 + A3 Podnośnik Klamka (= środek wiercenia) C Opcjonalnie zaczep ogranicznika Wymiary w mm Tylko zasuwnice od stosować przedłużkę 235 mm z czopem 3 Tylko przy stosowaniu narożnika poziomego 4 Tylko przy stosowaniu zasuwnicy ze sworzniem uchyłu 36

37 Montaż okuć na ramie Pozycje wiercenia pod zaczepy dla 2 mm L Zasuwnica wielkość Podnośnik A A A2 A Przedłużka/ Zamknięcie środkowe C B B B Nożyca wielkość D

38 Montaż okuć na ramie Wiercenie otworów pod klamkę Wymiar X Wielkość X Szablon do zasuwnic (Ø 3 Ø 3 Ø 3) (Ø 2 Ø 3 Ø 2) 2 Krawędź skrzydła Szablon ustawić wg wielkości stosowanej zasuwnicy, przyłożyć do krawędzi skrzydła i wywiercić otwory Ø 3 mm i Ø 2 mm. Przy stosowaniu zasuwnic środkowych: zaznaczyć środek skrzydła, spozycjonować z nacięciem na szablonie i wywiercić. 38

39 Montaż okuć na ramie Rysunek wiercenia otworów pod klamkę Okna PVC z krzywką Ø 0 bzw. 2 mm 2 Okna drewniane z krzywką Ø 2 mm 39

40 Montaż okuć na skrzydle Ø8,3 3 0,3 Ø5 Blacha czołowa Blacha ruchoma 38 40

41 Montaż okuć na skrzydle Narożnik zamontować. 2 Narożnik poziomy zamontować*. 3 Zasuwnicę dopasować, połączyć z narożnikiem poziomym I narożnikiem.** 4 Narożnik pionowy zamontować (niezbędny do ryglowania!). 5 Nożycę dopasować, połączyć z narożnikiem pionowym i narożnikiem. 6 Zamkniecie środkowe zamontować (od FFB/FFH 000 mm** drewniane / 800 mm PVC).*** 7 Zawias dolny zamontować. 8 Opcjonalnie hamulec rozwarcia lub ogranicznik. Podczas pierwszego uruchomienia zostają wyłamane plastikowe bolce unieruchamiające. Przy zasuwnicy należy uaktywnić podnośnik skrzydła. * Dla FFB 370 mm do 390 mm, skrócić narożnik poziomy o 20 mm. ** W przypadku stosowania zasuwnic RU 660 oraz nożyc 600 narożniki pionowy i poziomy powinny zostać przykręcone do rowka okuciowego! *** FFB i FFH od 000 mm profile drewniane / 800 mm profile PVC jest zaleceniem MACO, przestrzegać zaleceń dostawców profil! 4

42 Montaż okuć na skrzydle Ogranicznik rozwarcia od FFB 330 mm Ogranicznik rozwarcia zamontować. 2. Drewno: płytkę łączącą przyłożyć wkrętami do tyłu. PVC: patrz karta profili, kąt rozwarcia może się minimalnie zmienić.! Ustawienie ogranicznika rozwarcia kąt 90!! Ustawienie ogranicznika rozwarcia kąt 00! 42

43 Montaż okuć na skrzydle Hamulec rozwarcia od FFB 470 mm Hamulec rozwarcia zamontować. 2. Drewno: Płytkę łączącą przyłożyć wkrętami do tyłu. PVC: patrz karta profili, kąt rozwarcia może się minimalnie zmienić. 43

44 Zawieszanie skrzydła rozwierno - uchylnego 2 3 Otworzyć zabezpieczenie skrzydła kluczem imbusowym SW4, ramię nożycy przesunąć w pozycję zamkniętą 2. Zawias dolny otworzyć ok Zwolnić blokadę błędnego położenia klamki 4 i przekręcić klamkę w pozycję uchylną 5. Lekko pochylone skrzydło równolegle do ramy włożyć na bolce zawiasu 6. Skrzydło otworzyć pod kątem

45 Zawieszanie skrzydła rozwierno - uchylnego Ramię nożycy 7 połączyć z nożycą mocno wciskając 8, w bolce. Zamknąć zabezpieczenie 9. Zwolnić blokadę błędnego położenia klamki 0 i przekręcić klamkę w pozycję uchylną. Patrz film instruktażowy na 45

46 Zawieszanie skrzydła rozwiernego 2 3 Otworzyć zabezpieczenie skrzydła kluczem imbusowym SW4, ramię nożycy przesunąć w pozycję zamkniętą 2. Zawias dolny skrzydła otworzyć ok Lekko pochylone skrzydło równolegle do ramy włożyć na bolce zawiasu 4. Skrzydło otworzyć pod kątem 90 5 i połączyć z ramieniem 6. 46

47 Zawieszanie skrzydła rozwiernego Ramię nożycy rozwiernej z zawiasem 7, połączyć z nożycą mocno wciskając 8 w bolce. Zamknąć zabezpieczenie 9. Patrz film instruktażowy na 47

48 Zdejmowanie skrzydła rozwierno - uchylnego Skrzydło otworzyć pod katem 90. Zwolnić blokadę błędnego położenia klamki 2 i przekręcić klamkę w pozycję uchyłu 3. Otworzyć zabezpieczenie nożycy za pomocą klucza imbusowego SW Podważyć ramię nożycy 5, do czasu zwolnienia się bolców zabezpieczających. Zamknąć nożycę 6. 48

49 Zdejmowanie skrzydła rozwierno - uchylnego Zwolnić blokadę błędnego położenia klamki 7 przekręcić klamkę w pozycję rozwartą 8 i zamknąć skrzydło. Skrzydło lekko odchylić od ramy i zdjąć do góry 9. Patrz film instruktażowy na 49

50 Zdejmowanie skrzydła rozwiernego Skrzydło otworzyć pod kątem 90, otworzyć zabezpieczenie za pomocą klucza imbusowego SW4 2. Podważyć ramię nożycy 3, do czasu zwolnienia bolców zabezpieczających 4, zamknąć ramię nożycy 5. 6 Zamknąć skrzydło, lekko odchylić od ramy i zdjąć do góry 6. Patrz film instruktażowy na 50

51 Regulacja a b RU prawe ± 3 mm RU lewe Ustawienie wysokości podnośnika skrzydła a Przekręcając śrubę regulacyjną kluczem TX 5 ustawić podnośnik na żądanej wysokości. Prawidłowo wyregulowany podnośnik powinien posiadać odstęp maks. 0,5 mm. Wyłączanie podnośnika skrzydła b Palcem podnośnik ustawić w pozycji pionowej. Klamkę można przestawić w do dowolną pozycję. 5

52 Regulacja 2 Przylga * + * + * Standard Czopy VZ 2 Czopy i.s. 3 3 Ramię nożycy z zawiasem RU/UR ± 0,7 mm kluczem TX 5 Z mikrowentylacją ± mm kluczem SW 4 52

53 Regulacja 4 4 Ramię rozwierne/uchylne ± mm kluczem SW Zawias dolny ramy ± 0,5 mm kluczem TX 5 53

54 Regulacja 6 6 Zawias dolny skrzydła + 2 / mm kluczem SW 4 ( mm z osłonką nie możliwe) 7 7 Ramię nożycy z zawiasem i ramię rozwierne nożycy z zawiasem + 2,5 / mm kluczem TX 5 54

55 Regulacja 8 8 Ramię nożycy uchylnej z zawiasem + 2,5 / mm kluczem SW Zawias dolny skrzydła + 2 / mm kluczem SW 4 55

56 Instrukcja montażu osłony montażowej Zabezpieczenie zawiasu dolnego przed zabrudzeniami podczas montażu. Osłona montażowa ( 2875). 56

57 Wskazówki dotyczące użytkowania 2 3 Nie obciążać skrzydeł w żaden sposób! 2 Nie uderzać skrzydłem w ścianę lub węgarek! 3 Nie umieszczać żadnych przedmiotów pomiędzy ramą a skrzydłem! Zagrożenie skaleczeniem (przygnieceniem) w wypadku dostania się np. ręki między ramę a skrzydło! 5 Niebezpieczeństwo wypadnięcia przez okno! 6 W czasie silnych wiatrów nie zostawiać otwartego okna! 57

58 Konserwacja * * Smar Wszystkie ruchome części oraz punkty ryglujące należy smarować. Nie stosować oleju, odrdzewiaczy, silikonu w spreju itp.! Smarować wyłącznie smarami stałymi lub wazeliną techniczną! 2 Nie malować okuć! 3 Do czyszczenia i pielęgnacji używać środków czyszczących o neutralnym ph. W żadnym wypadku nie stosować agresywnych kwasowych środków czyszczących lub szorujących! 4 Regularnie sprawdzać mocowania nośne elementów istotnych dla bezpieczeństwa okuć! Po montażu okucia wyczyścić i nasmarować. 58

59 Notatki 59

60 Multi-matic Scan for more Info MAYER & CO BESCHLÄGE GMBH ALPENSTRASSE 73 A-5020 SALZBURG TEL +43 (0) FAX +43 (0) MACO Polska SP.Z.O.O. ul Gutenberga 8 PL Gliwice TEL: FAX: info@maco.pl Nr _PL Data: Maj 202 Zmiany: lipiec 203 Wszelkie prawa zastrzeżone.