FIBARO SINGLE/DOUBLE SWITCH 2

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL FIBARO SINGLE/DOUBLE SWITCH 2 FGS-2x3 SPIS TREŚCI #1: Ops funkcje urządzena 4 #2: Wsperane obcążena 5 #3: Instalacja 6 #4: Dodawane/usuwane urządzena 8 #5: Obsługa urządzena 9 #6: Pomar mocy energ 12 v1.1 #7: Asocjacja 13 #8: Tester zasęgu Z-Wave 14 #9: Dodatkowa funkcjonalność 15 #10: Parametry zaawansowane 16 #11: Dane technczne 24 #12: Normy przepsy 25

3 Informacje dotyczące bezpeczeństwa Przed przystąpenem do montażu zapoznaj sę z nnejszą! nstrukcją obsług! Neprzestrzegane zaleceń zawartych w nstrukcj może okazać sę nebezpeczne lub spowodować naruszene obowązujących przepsów. Producent urządzena, Fbar Group S.A. ne ponos odpowedzalnośc za szkody powstałe w wynku użytkowana nezgodnego z nnejszą nstrukcją. Nebezpeczeństwo porażena prądem! Swtch 2 przeznaczony jest do pracy w domowej nstalacj elektrycznej. Błędne połączene lub użytkowane może być przyczyną pożaru lub porażena prądem elektrycznym. Wszelke prace zwązane z montażem urządzena może wykonywać tylko osoba posadająca odpowedne kwalfkacje lub uprawnena. Wszelke prace mające na celu zmanę konfguracj połączeń bądź zmanę obcążena należy zawsze wykonywać po uprzednm odłączenu napęca secowego za pomocą odłącznka/bezpecznka nstalacyjnego znajdującego sę w obwodze. Wymagane zabezpeczene nadmarowo-prądowe! Wymagane jest, aby Swtch 2 był zabezpeczony bezpośredno skojarzonym wyłącznkem nadmarowo-prądowym o prądze nomnalnym ne wększym nż 10A. Ogólne nformacje o systeme FIBARO FIBARO jest bezprzewodowym systemem automatyk domowej, opartym o technologę Z-Wave. Elementam systemu można sterować za pomocą komputera, smartfona lub tabletu. Urządzena Z-Wave (nebateryjne) oprócz byca odbornkam nadajnkam sygnału, pośrednczą w transmsj, zwększając zasęg sec. Ma to przewagę nad tradycyjnym systemam radowym, które wymagają bezpośrednego połączena mędzy odbornkem nadajnkem, dlatego konstrukcja budynku wpływa na pogorszene zasęgu ch dzałana. Każda seć Z-Wave posada unkalny numer dentyfkujący (home ID). Istneje możlwość współdzałana dwóch bądź węcej nezależnych systemów w jednym budynku. Bezpeczeństwo transmsj systemu FIBARO jest porównywalne z systemam przewodowym. Technologa Z-Wave to wodące rozwązane w zakrese automatyk domowej. Na rynku dostępna jest szeroka gama urządzeń, które są wzajemne kompatyblne, nezależne od producenta. To sprawa, że system jest przyszłoścowy ma neogranczone możlwośc rozbudowy. Węcej nformacj znajdzesz na www.fbaro.com.

4 #1: Ops funkcje urządzena FIBARO Swtch 2 został zaprojektowany do włączana/wyłączana urządzeń elektrycznych. Dzęk swom małym rozmarom może zostać zamontowany w puszkach nstalacyjnych lub obudowach urządzeń. Swtch 2 pozwala na sterowane urządzenam poprzez seć Z-Wave lub przy pomocy podłączonego przycsku. Pomar mocy czynnej zużyca energ pozwala na montorowane obnżene rachunków za energę elektryczną. Urządzene to można stosować ze wszystkm urządzenam posadającym certyfkat Z-Wave; pownno współpracować równeż z urządzenam nnych producentów. W celu korzystana z wszystkch funkcj urządzena, mus ono współpracować z kontrolerem obsługującym Z-Wave+ oraz tryb Securty. Podstawowe funkcje FIBARO Swtch 2: Kompatyblny z kontroleram Z-Wave Z-Wave+. Wspera pracę w trybe chrononym (Z-Wave Network Securty) z szyfrowanem AES-128. Zaawansowane sterowane mkroprocesorowe. Funkcja pomaru mocy czynnej oraz zużyca energ obcążena. Urządzene współpracuje z przycskam monostablnym, bstablnym oraz roletowym. Mejsce pracy: puszk natynkowe oraz podtynkowe spełnające wymagana przepsów krajowych oraz mnmalne wymary puszk. FIBARO Swtch 2 jest zespołem zdalnego sterowana. FIBARO Swtch 2 jest w pełn kompatyblny ze standardem Z-Wave PLUS. Ops funkcje urządzena

5 #2: Wsperane obcążena Swtch 2 może pracować z następującym obcążenam: konwencjonalnym żarówkam, żarówkam halogenowym, urządzenam elektrycznym, których pobór mocy ne przekracza lmtu określonego dla urządzena. Podłączone obcążene sam Swtch 2 mogą zostać uszkodzone, jeśl obcążene jest nezgodne ze specyfkacją! technczną! Przy podłączanu Swtch 2 należy stosować sę do następujących zasad: Ne podłączaj obcążeń wększych od tych zalecanych! Ne podłączaj obcążeń nnych nż rezystancyjne żarowe! Tabela prądu znamonowego: FGS-213 FGS-223 FGS-213 FGS-223 Standardy IEC Standardy UL Obcążene rezystancyjne 8A 6.5A 6.5A na kanał 10A łączne 6A na kanał 9.5A łączne Obcążene żarowe 8A 5A 6.5A na kanał 10A łączne 3A na kanał Certyfkacja IEC obowązuje w krajach Un Europejskej wększośc krajów wykorzystujących 220-240V~. Certyfkacja UL obowązuje w Stanach Zjednoczonych wększośc krajów wykorzystujących 100-120V~. Wsperane obcążena

6 #3: Instalacja Podłączene Swtch 2 w sposób nezgodny z nstrukcją może spowodować zagrożene utraty zdrowa, życa lub! mena. Przy podłączanu Swtch 2 należy stosować sę do następujących zasad: Podłączaj urządzene tylko zgodne z jednym ze schematów, Instalacja elektryczna mus być zabezpeczona przez zabezpeczene w postac wyłącznka nadmarowo-prądowego o prądze nomnalnym ne wększym nż 10A, Swtch 2 pownen być zamontowany w puszkach podtynkowych spełnających właścwe dla nch normy bezpeczeństwa o głębokośc ne mnejszej nż 60 mm, Łącznk elektryczne (podłączone do S1 lub S2) muszą spełnać właścwe dla nch normy bezpeczeństwa, Długość przewodów użytych do podłączena łącznka (podłączonego do S1 lub S2) ne pownna być wększa nż 10m. Objaśnena do schematów: S1 - zacsk klawsza nr 1 łącznka (posada opcję S1 S2 L L Q N wprowadzena urządzena w tryb nauk) B SINGLE SWITCH 2 FGS-213 S1 S2 Q2 L Q1 N S2 - zacsk klawsza nr 2 łącznka L - zacsk przewodu fazowego Q/Q1 - zacsk wyjścowy 1. kanału Q2 - zacsk wyjścowy 2. kanału (tylko FGS-223) N - zacsk przewodu neutralnego B DOUBLE SWITCH 2 FGS-223 B - przycsk serwsowy (służy do dodawana/usuwana urządzena obsług trybu menu) Wskazówk układana anteny: Poprowadź antenę w możlwe dużej odległośc od metalowych elementów (przewody przyłączenowe, wspornk perścenowe tp.), aby zapobec zakłócenom sygnału radowego. Metalowe powerzchne w bezpośrednm otoczenu (np. metalowe puszk podtynkowe, metalowe lstwy ośceżncowe) mogą wpływać negatywne na zasęg urządzena! Ne należy modyfkować długośc anteny. Jest ona dealne dopasowana do pasma, w którym pracuje system. Jej zwjane nadmerne zgnatane może równeż doprowadzć do pogorszena zasęgu. Instalacja

7 Instalacja urządzena Swtch 2: 1. Wyłącz napęce secowe. 2. Otwórz puszkę nstalacyjną. 3. Podłącz zgodne z jednym z ponższych schematów właścwych dla modelu urządzena: łącznk pojedynczy L N S1 S2 L L Q N łącznk podwójny L N S1 S2 L L Q N Klawsz podłączony do zacsku S1 jest klawszem nadrzędnym. Obsługuje podstawową funkcjonalność (włącza/wyłącza 1. kanał) uruchama tryb uczena (dodawane/ usuwane). Klawsz podłączony do zacsku S2 włącza/wyłącza 2. kanał Double Swtch 2, ale w Sngle Swtch 2 jest opcjonalny, a jego wcśnęce ne wpłyne na stan podłączonego urządzena. B SINGLE SWITCH 2 FGS-213 B SINGLE SWITCH 2 FGS-213 Schematy podłączena - Sngle Swtch 2 łącznk pojedynczy L N łącznk podwójny L N S1 S2Q2 L Q1 N S1 S2Q2 L Q1 N B DOUBLE SWITCH 2 FGS-223 Schematy podłączena - Double Swtch 2 B DOUBLE SWITCH 2 FGS-223 4. Po weryfkacj poprawnośc podłączena włącz napęce secowe. 5. Dodaj urządzene do sec Z-Wave (patrz "Dodawane/usuwane urządzena" na strone 8). 6. Odłącz napęce secowe, następne ułóż urządzene jego antenę w puszce nstalacyjnej. 7. Zamknj puszkę nstalacyjną podłącz napęce secowe. Po włączenu zaslana wskaźnk LED zasygnalzuje kolorem stan dodana do sec Z-Wave: ZIELONY - urządzene dodane CZERWONY - urządzene nedodane Instalacja

8 #4: Dodawane/usuwane urządzena! UWAGA Przy dodawanu Swtch 2 do sec z włącznkem bstablnym upewnj sę, że wszystke styk włącznka są rozwarte (wyłączone), gdyż zwarce styku unemożlw dodane/ usunęce urządzena do/z sec. Usunęce Swtch 2 z sec Z-Wave przywraca wszystke domyślne parametry urządzena, ale ne resetuje pomarów energ. W przypadku problemu z dodanem/ usunęcem za pomocą klawsza S1 wykorzystaj przycsk B (umeszczony na obudowe). Urządzene będze ponawać próbę dodana przez 4 mnuty od trzykrotnego wcśnęca klawsza. Dodawane w trybe securty mus odbywać sę w odległośc do 2 metrów od kontrolera. Dodawane - tryb uczena urządzena Z-Wave umożlwający dodane urządzena do stnejącej sec Z-Wave. Aby dodać urządzene do sec Z-Wave: 1. Umeść urządzene w bezpośrednm zasęgu kontrolera Z-Wave. 2. Zdentyfkuj klawsz S1. 3. Uruchom tryb dodawana (securty/non-securty) w kontrolerze Z-Wave (patrz nstrukcja obsług kontrolera). 4. Trzykrotne, szybko wcśnj klawsz S1. 5. Poczekaj, aż urządzene zostane dodane do systemu. 6. Poprawne dodane zostane potwerdzone przez kontroler sec Z-Wave. Usuwane - tryb uczena urządzena Z-Wave umożlwający usunęce urządzena z stnejącej sec Z-Wave. Aby usunąć urządzene z sec Z-Wave: 1. Umeść urządzene w bezpośrednm zasęgu kontrolera Z-Wave. 2. Zdentyfkuj klawsz S1. 3. Uruchom tryb usuwana w kontrolerze Z-Wave (patrz nstrukcja obsług kontrolera). 4. Trzykrotne, szybko wcśnj klawsz S1. 5. Poczekaj, aż urządzene zostane usunęte z systemu. 6. Poprawne usunęce zostane potwerdzone przez kontroler sec Z-Wave. Dodawane/usuwane urządzena

9 #5: Obsługa urządzena Obsługa Swtch 2 za pomocą łącznków monostablnych dla parametru 20 ustawonego na 0: 1x klk: Przełącz stan podłączonego obcążena na przecwny (S1 przełącza 1. kanał, S2 przełącza 2. kanał), Przełącz stan 2., 3. (klawsz S1), 4. 5. (klawsz S2) grupy asocjacyjnej na przecwny. 2x klk: Ustaw maksymalny pozom 2., 3. (klawsz S1), 4. 5. (klawsz S2) grupy asocjacyjnej. Przytrzymane: Płynne sterowane urządzenam z 3. (klawsz S1) 5. (klawsz S2) grupy asocjacyjnej. Puszczene: Zatrzymaj płynne sterowane urządzenam z 3. (klawsz S1) 5. (klawsz S2) grupy asocjacyjnej. Obsługa Swtch 2 za pomocą łącznków bstablnych dla parametru 20 ustawonego na 1: Styk łącznka zwarte: Włącz podłączone obcążene (S1 włącza 1. kanał, S2 włącza 2. kanał), Włącz 2., 3. (klawsz S1), 4. 5. (klawsz S2) grupę asocjacyjną. Styk łącznka rozwarte: Wyłącz podłączone obcążene (S1 wyłącza 1. kanał, S2 wyłącza 2. kanał), Wyłącz 2., 3. (klawsz S1), 4. 5. (klawsz S2) grupę asocjacyjną. Łącznk monostablny Po puszczenu przycsku sprężyna przywróc go do pozycj początkowej rozwera styk (wyłącza). Łącznk bstablny Łącznk dwupozycyjny, ne posada sprężyny, włącznk pozostaje w ustawonej pozycj. Łącznk bstablny dla parametru 20 ustawonego na 1: Stan urządzena jest zgodny ze stanem łącznka. Łącznk bstablny dla parametru 20 ustawonego na 2: Stan urządzena jest zmenany na przecwny przy każdej zmane pozycj. Obsługa Swtch 2 za pomocą łącznków bstablnych dla parametru 20 ustawonego na 2: Jednokrotna zmana pozycj: Przełącz stan podłączonego obcążena na przecwny (S1 przełącza 1. kanał, S2 przełącza 2. kanał), Przełącz stan 2., 3. (klawsz S1), 4. 5. (klawsz S2) grupy asocjacyjnej na przecwny. Dwukrotna zmana pozycj: Ustaw maksymalny pozom 2., 3. (klawsz S1), 4. 5. (klawsz S2) grupy asocjacyjnej. Obsługa urządzena

10 Obsługa Swtch 2 za pomocą przycsku B: Swtch 2 jest wyposażony w przycsk B, który pozwala na wejśce do menu wykonane ponższych akcj: 1x klk: Wyłącz tryb alarmowy (mgane). Wyberz pozycję menu (jeśl menu jest aktywne). Wyłącz tryb testowana zasęgu. Przełącz stan 1. kanału. 3x klk: Tryb uczena Z-Wave (dodawana/usuwane). Hold: Wejdź do menu (potwerdzone przez wskaźnk LED). Menu pozwala na wykonywane akcj zwązanych z secą Z-Wave. Aby wejść do menu: 1. Wyłącz napęce secowe. 2. Otwórz puszkę nstalacyjną wycągnj urządzene. 3. Włącz napęce secowe. 4. Wcśnj przytrzymaj przycsk B, aby wejść do menu. 5. Poczekaj, aż doda LED wskaże wybraną pozycję menu kolorem: ZIELONY - zresetowane pomarów zużyca energ FIOLETOWY - test zasęgu Z-Wave ŻÓŁTY - zresetowane urządzena 6. Szybko zwolnj przycsk ponowne krótko wcśnj. Reset urządzena ne jest zalecaną formą usunęca go z systemu. Użyj procedury resetowana tylko w przypadku braku lub uszkodzena kontrolera. W celu pewnego usunęca urządzena zalecamy przeprowadzene procedury usuwana urządzena z sec Z-Wave opsaną w "Dodawane/usuwane urządzena" na strone 8. Resetowane Swtch 2: 1. Wyłącz napęce secowe. 2. Otwórz puszkę nstalacyjną wycągnj urządzene. 3. Włącz napęce secowe. 4. Wcśnj przytrzymaj przycsk B, aby wejść do menu. 5. Poczekaj, aż doda LED zaśwec kolorem żółtym. 6. Szybko zwolnj przycsk ponowne krótko wcśnj. 7. Po paru sekundach urządzene zostane zresetowane, co zostane zasygnalzowane czerwonym kolorem dody LED. Obsługa urządzena

11 Obsługa Swtch 2 za pomocą kontrolera FIBARO Home Center: Po dodanu Swtch 2 do sec będze on reprezentowany w nterfejse FIBARO Home Center za pomocą dwóch podobnych kon, po jednej dla każdego kanału. Ikona drugego kanału jest ukryta dla Sngle Swtch 2. Włączene/wyłączene urządzena przycsk ON OFF są wykorzystywane do sterowana urządzenem. Obsługa urządzena

12 #6: Pomar mocy energ! UWAGA Swtch 2 wymaga poboru mocy przez obcążene wększego lub równego 5W, aby prawdłowo dokonać pomarów mocy energ. Na pomary mocy mogą wpływać wahana napęca w sec dochodzące do +- 10%. Swtch 2 umożlwa pomar mocy czynnej oraz zużytej energ elektrycznej. Informacje te są raportowane do kontrolera sec Z-Wave, np. do FIBARO Home Center. Pomar odbywa sę z wykorzystanem zaawansowanej technolog mkroprocesorowej, zapewnającej wysoką dokładność precyzję pomarów (+/- 1% dla obcążeń wększych od 5W). Moc czynna - moc, którą odbornk energ elektrycznej zamena na pracę lub cepło. Jednostką mocy czynnej są Waty [W]. Energa elektryczna - moc czynna zużyta przez odbornk w jednostce czasu. Użytkowncy energ elektrycznej są rozlczan przez dostawców na podstawe zużytej mocy czynnej w danej jednostce czasu. Najczęścej spotykaną jednostką energ elektrycznej jest klowatogodzna [kwh]. Oznacza ona lość klowatów mocy czynnej zużytej przez odbornk w czase jednej godzny. 1kWh = 1000Wh.! UWAGA Procedura kasowana pomaru energ: Swtch 2 okresowo (co godznę) zapsuje Swtch 2 umożlwa wyzerowane lcznka zużytej energ elektrycznej dane pomaru zużyca energ w swojej a) Poprzez funkcję kontrolera (patrz nstrukcja obsług kontrolera). na trzy sposoby: pamęc. Odłączene urządzena od zaslana ne spowoduje zre- b) Ręczne, poprzez ponższą procedurę: 1. Wyłącz napęce secowe. setowana zapsanych danych. 2. Otwórz puszkę nstalacyjną wycągnj urządzene. 3. Włącz napęce secowe. 4. Wcśnj przytrzymaj przycsk B, aby wejść do menu. 5. Poczekaj, aż doda LED zaśwec kolorem zelonym. 6. Szybko zwolnj przycsk ponowne krótko wcśnj. 7. Lcznk pomaru energ zostane wyzerowany. c) Poprzez reset urządzena (patrz "Obsługa urządzena" na strone 9). Pomar mocy energ

13 #7: Asocjacja Asocjacja (powązane) - bezpośredne sterowane nnym urządzenem w sec Z-Wave, np. Dmmerem, Łącznkem (ON-OFF), Sterownkem Rolet lub sceną (tylko za pośrednctwem kontrolera Z-Wave). Swtch 2 umożlwa asocjację pęcu grup: 1. grupa asocjacyjna Lfelne raportuje stan urządzena pozwala na przypsane tylko jednego urządzena (domyślne kontrolera). 2. grupa asocjacyjna On/Off (S1) jest przypsana do klawsza S1 (korzysta z klasy komend Basc). 3. grupa asocjacyjna Dmmer (S1) jest przypsana do klawsza S1 (korzysta z klasy komend Swtch Multlevel). 4. grupa asocjacyjna On/Off (S2) jest przypsana do klawsza S2 (korzysta z klasy komend Basc). 5. grupa asocjacyjna Dmmer (S2) jest przypsana do klawsza S2 (korzysta z klasy komend Swtch Multlevel). Swtch 2 w grupach 2-5 umożlwa kontrolę 5 urządzeń zwykłych lub welokanałowych (MultChannel) na grupę, za wyjątkem grupy LfeLne zarezerwowanej wyłączne dla kontrolera, która pozwala na przypsane tylko 1 urządzena. Ne zaleca sę asocjowana węcej nż 10 urządzeń, gdyż czas reakcj na komendy sterujące zależy także od lośc zasocjowanych urządzeń. W skrajnym przypadku reakcja systemu może być opóźnona. Swtch 2 wspera obsługę urządzeń welokanałowych. Urządzena welokanałowe są urządzenam, które w jednym fzycznym urządzenu posadają dwa lub węcej nezależnych obwodów wykonawczych. Asocjacja umożlwa bezpośredne wysyłane komend sterujących mędzy urządzenam, odbywa sę bez pośrednctwa głównego kontrolera wymaga bezpośrednego zasęgu asocjowanego urządzena. Aby dodać asocjację (wykorzystując kontroler Home Center): 1. Przejdź do opcj urządzena klkając na jego pasku konę: 2. Wyberz zakładkę Zaawansowane. 3. Określ do której grupy jake urządzena mają zostać zasocjowane. 4. Zaczekaj na ukończene procesu konfguracj. Wysłane przez kontroler odpowednch nformacj konfgurujących asocjacje w urządzenu może zająć nawet klka mnut. Asocjacja

14 #8: Tester zasęgu Z-Wave! UWAGA Aby możlwe było przetestowane zasęgu sec, urządzene mus być dodane do kontrolera Z-Wave. Badane zasęgu obcąża seć, dlatego zalecane jest wykonywane testu tylko w szczególnych przypadkach. Swtch 2 posada wbudowany mechanzm umożlwający orentacyjne określene zasęgu sec Z-Wave. Aby przetestować zasęg sec: 1. Wyłącz napęce secowe. 2. Otwórz puszkę nstalacyjną wycągnj urządzene. 3. Włącz napęce secowe. 4. Wcśnj przytrzymaj przycsk B, aby wejść do menu. 5. Poczekaj, aż doda LED zaśwec kolorem foletowym. 6. Szybko zwolnj przycsk ponowne krótko wcśnj. 7. Wskaźnk LED zasygnalzuje zasęg sec Z-Wave (ops trybów sygnalzacj zasęgu ponżej). 8. Aby wyjść z trybu testu zasęgu, nacśnj krótko przycsk B. Moduł może zmenać tryb komunkacj z trybu komunkacj bezpośrednej na tryb komunkacj z użycem routngu odwrotne, zwłaszcza jeżel znajduje sę na grancy zasęgu komunkacj bezpośrednej. Tryby sygnalzacj zasęgu sec Z-Wave: Wskaźnk pulsuje w kolorze zelonym Swtch 2 próbuje bezpośredno komunkować sę z głównym kontrolerem. Jeżel bezpośredna komunkacja ne będze możlwa, urządzene spróbuje komunkacj poprzez nne moduły, co zostane zasygnalzowane mganem koloru żółtego. Wskaźnk śwec w kolorze zelonym Swtch 2 komunkuje sę bezpośredno z kontrolerem. Wskaźnk pulsuje w kolorze żółtym Swtch 2 szuka drog komunkacj z głównym kontrolerem poprzez nne moduły. Wskaźnk śwec w kolorze żółtym Swtch 2 komunkuje sę z centralą poprzez nne moduły. Po dwóch sekundach urządzene ponowne spróbuje skomunkować sę bezpośredno z centralą, co będze sygnalzowane mganem w kolorze zelonym. Wskaźnk pulsuje w kolorze foletowym Swtch 2 próbuje komunkować sę na grancy zasęgu. Jeżel komunkacja powedze sę, operacja zostaje potwerdzona zmaną koloru wskaźnka LED na żółty. Ne zaleca sę regularnej pracy urządzena na grancy zasęgu. Wskaźnk śwec w kolorze czerwonym Swtch 2 ne może skomunkować sę z kontrolerem an bezpośredno, an poprzez nne węzły sec Z-Wave. Tester zasęgu Z-Wave

15 #9: Dodatkowa funkcjonalność Zebezpeczene nadprądowe przecw przegrzanu: Swtch 2 po wykrycu zbyt wysokej temperatury lub zbyt dużego natężena prądu: wyłączy przekaźnk/przekaźnk, wyśle do kontrolera nformację o wyłączenu przekaźnka/przekaźnków, wyśle ramkę alarmową Notfcaton Report do kontrolera (Heat Alarm po przegrzanu, Power Management po wykrycu zbyt dużego natężena prądu). Dodatkowa funkcjonalność

16 #10: Parametry zaawansowane Swtch 2 umożlwa dostosowane swojego dzałana do potrzeb użytkownka. W nterfejse FIBARO ustawena konfguracyjne są dostępne w postac opcj wyberanych przez zaznaczene odpowednch pól. Aby skonfgurować Swtch 2 (w nterfejse FIBARO Home Center): 1. Przejdź do opcj urządzena klkając konę: 2. Wyberz zakładkę Zaawansowane. Parametry zaawansowane 9. Przywrócene stanu sprzed zanku zaslana Parametr określa, czy urządzene przywróc stan sprzed zanku zaslana po przywrócenu zaslana. Możlwe wartośc: 0 - urządzene ne wraca do stanu sprzed zanku zaslana pozostaje wyłączone 1 - urządzene przywraca stan sprzed zanku zaslana Wartość domyślna: 1 Welkość parametru: 1 [bajt] 10. Kanał 1. - tryb pracy Parametr pozwala na wybrane trybu pracy dla 1. kanału sterowanego przełącznkem S1. Możlwe wartośc: 0 - normalna praca 1 - opóźnone włączene 2 - opóźnone wyłączene 3 - automatyczne włączene 4 - automatyczne wyłączene 5 - cyklczne przełączane Wartość domyślna: 0 Welkość parametru: 1 [bajt] 11. Kanał 1. - reakcja na wcśnece przełącznka w trybach opóźnonego/automatycznego włączena/wyłączena Parametr określa jak urządzene zachowuje sę w trybach z parametrem czasowym po wcśnęcu przełącznka S1. Możlwe wartośc: 0 - wyłącza tryb przywraca stan domyślny 1 - brak reakcj - tryb dzała do jego zakończena 2 - resetuje lcznk - zaczyna odlczane czasu od początku Wartość domyślna: 0 Welkość parametru: 1 [bajt]

17 12. Kanał 1. - parametr czasowy dla trybów opóźnonego/automatycznego włączena/wyłączena Parametr pozwala ustawć parametr czasowy dla trybów z parametru 10. Możlwe wartośc: 0 (0,1s), 1-32000 (1-32000s; co 1s) - parametr czasowy Wartość domyślna: 50 (50s) Welkość parametru: 2 [bajty] 13. Kanał 1. - czas cyklcznego przełączana Parametr pozwala ustawć co jak czas urządzene przełączy stan na przecwny w trybe cyklcznego przełączana. Możlwe wartośc: 1-32000 (0,1-3200,0s; co 0,1s) - parametr czasowy Wartość domyślna: 5 (0,5s) Welkość parametru: 2 [bajty] 15. Kanał 2. - tryb pracy (tylko FGS-223) Parametr pozwala na wybrane trybu pracy dla 2. kanału sterowanego przełącznkem S2. Możlwe wartośc: 0 - normalna praca 1 - opóźnone włączene 2 - opóźnone wyłączene 3 - automatyczne włączene 4 - automatyczne wyłączene 5 - cyklczne przełączane Wartość domyślna: 0 Welkość parametru: 1 [bajt] 16. Kanał 2. - reakcja na wcśnece przełącznka w trybach opóźnonego/automatycznego włączena/wyłączena (tylko FGS-223) Parametr określa jak urządzene zachowuje sę w trybach z parametrem czasowym po wcśnęcu przełącznka S2. Możlwe wartośc: 0 - wyłącza tryb przywraca stan domyślny 1 - brak reakcj - tryb dzała do jego zakończena 2 - resetuje lcznk - zaczyna odlczane czasu od początku Wartość domyślna: 0 Welkość parametru: 1 [bajt] 17. Kanał 2. - parametr czasowy dla trybów opóźnonego/automatycznego włączena/wyłączena (tylko FGS-223) Parametr pozwala ustawć parametr czasowy dla trybów z parametru 15. Możlwe wartośc: 0 (0,1s), 1-32000 (1-32000s; co 1s) - parametr czasowy Wartość domyślna: 50 (50s) Welkość parametru: 2 [bajty] Parametry zaawansowane

18 18. Kanał 2. - czas cyklcznego przełączana (tylko FGS-223) Parametr pozwala ustawć co jak czas urządzene przełączy stan na przecwny w trybe cyklcznego przełączana. Możlwe wartośc: 1-32000 (0,1-3200,0s; co 0,1s) - parametr czasowy Wartość domyślna: 5 (0.5s) Welkość parametru: 2 [bajty] 20. Typ przełącznka Parametr określa rodzaj przełącznka podłączonego do wejść S1 S2 urządzena. Możlwe wartośc: 0 - przełącznk monostablny 1 - przełącznk bstablny (styk zwarte - włączony, styk rozwarte - wyłączony) 2 - przełącznk bstablny (urządzene zmena stan przy każdej zmane stanu przełącznka) Wartość domyślna: 2 Welkość parametru: 1 [bajt] 21. Tryb mgana - raportowane Parametr określa, czy urządzene raportuje swój status w trybe mgana. Możlwe wartośc: 0 - urządzene ne raportuje w trakce mgana 1 - urządzene raportuje w trakce mgana Wartość domyślna: 0 Welkość parametru: 1 [bajt] Możlwe są różne kombnacje wartośc parametru 27 np. 1+2=3, oznacza, że 2. 3. grupa są wysyłane w trybe bezpecznym. 27. Asocjacje wysyłane w trybe bezpecznym (Z-Wave Securty Mode) Parametr określa jak będą wysyłane komendy do poszczególnych grup asocjacyjnych: w trybe bezpecznym/standardowym. Parametr aktywny tylko po dodanu urządzena w trybe bezpecznym sec Z-Wave. Ne dotyczy 1. grupy asocjacyjnej Lfelne. Możlwe wartośc: 1-2. grupa wysyłana w trybe bezpecznym 2-3. grupa wysyłana w trybe bezpecznym 4-4. grupa wysyłana w trybe bezpecznym 8-5. grupa wysyłana w trybe bezpecznym Wartość domyślna: 15 (wszystke) Welkość parametru: 1 [bajt] Parametry zaawansowane

19 28. Przełącznk S1 - aktywowane scen Parametr określa w wynku jakch akcj urządzene wyśle przypsany dentyfkator sceny do kontrolera. Możlwe wartośc: 1 - pojedyncze klknęce 2 - podwójne klknęce 4 - potrójne klknęce 8 - wcśnęce przytrzymane Wartość domyślna: 0 Welkość parametru: 1 [bajt] 29. Przełącznk S2 - aktywowane scen Parametr określa w wynku jakch akcj urządzene wyśle przypsany dentyfkator sceny do kontrolera. Możlwe wartośc: 1 - pojedyncze klknęce 2 - podwójne klknęce 4 - potrójne klknęce 8 - wcśnęce przytrzymane Wartość domyślna: 0 Welkość parametru: 1 [bajt] 30. Przełącznk S1 - akcje skutkujące wysłanem asocjacj Parametr określa, które akcje ne będą powodowały wysłana komend do urządzeń z 2. 3. grupy asocjacyjnej. Domyślne wszystke akcje są wysyłane. Możlwe wartośc: 1 - ne wysyłaj przy włączenu jednym klknęcem 2 - ne wysyłaj przy wyłączenu jednym klknęcem 4 - ne wysyłaj po przytrzymanu puszczenu przycsku* 8 - ne wysyłaj przy podwójnym klknęcu przycsku** Wartość domyślna: 0 Welkość parametru: 1 [bajt] 31. Przełącznk S1 - wartość komendy włączena dla 2. 3. grupy Parametr określa wartość komendy Swtch ON (włącz) wysyłanej do urządzeń z 2. 3. grupy asocjacyjnej. Możlwe wartośc: 0-255 - wysyłana wartość Wartość domyślna: 255 Welkość parametru: 2 [bajty] 32. Przełącznk S1 - wartość komendy wyłączena dla 2. 3. grupy Parametr określa wartość komendy Swtch OFF (wyłącz) wysyłanej do urządzeń z 2. 3. grupy asocjacyjnej. Możlwe wartośc: 0-255 - wysyłana wartość Wartość domyślna: 0 Welkość parametru: 2 [bajty] Możlwe są różne kombnacje wartośc parametru 28 np. 1+2=3, oznacza, że wysyłane są sceny dla pojedynczego podwójnego klknęca. Możlwe są różne kombnacje wartośc parametru 29 np. 1+2=3, oznacza, że wysyłane są sceny dla pojedynczego podwójnego klknęca. Możlwe są różne kombnacje wartośc parametru 30 np. 1+2=3, oznacza, że wysyłane są asocjacje dla włączena/wyłączena (klknęcem). *Przytrzymane puszczene przycsku jest neaktywne dla parametru 20 ustawonego na 1 lub 2. **Podwójne klknęce jest neaktywne dla parametru 20 ustawonego na 1. Ustawene parametrów 31-33, 36-38 na odpowedną wartość spowoduje: 0 - wyłączene zasocjowanych urządządzeń 1-99 - wymuszene pozomu zasocjowanych urządzeń 255 - ustawene zasocjowanych urządzeń na ostatno zapamętany stan lub ch włączene Parametry zaawansowane

20 33. Przełącznk S1 - wartość komendy podwójnego klknęca dla 2. 3. grupy Parametr określa wartość komendy Swtch ON dla dwuklku wysyłanej do urządzeń z 2. 3. grupy asocjacyjnej. Możlwe są różne kombnacje wartośc parametru 35 np. 1+2=3, oznacza, że wysyłane są asocjacje dla włączena/wyłączena (klknęcem). *Przytrzymane puszczene przycsku jest neaktywne dla parametru 20 ustawonego na 1 lub 2. **Podwójne klknęce jest neaktywne dla parametru 20 ustawonego na 1. Możlwe wartośc: 0-255 - wysyłana wartość Wartość domyślna: 99 Welkość parametru: 2 [bajty] 35. Przełącznk S2 - akcje skutkujące wysłanem asocjacj Parametr określa, które akcje ne będą powodowały wysłana komend do urządzeń z 2. 3. grupy asocjacyjnej. Domyślne wszystke akcje są aktywne. Możlwe wartośc: 1 - ne wysyłaj przy włączenu jednym klknęcem 2 - ne wysyłaj przy wyłączenu jednym klknęcem 4 - ne wysyłaj po przytrzymanu puszczenu przycsku* 8 - ne wysyłaj przy podwójnym klknęcu przycsku** Wartość domyślna: 0 Welkość parametru: 1 [bajt] 36. Przełącznk S2 - wartość komendy włączena dla 4. 5. grupy Parametr określa wartość komendy Swtch ON (włącz) wysyłanej do urządzeń z 4. 5. grupy asocjacyjnej. Możlwe wartośc: 0-255 - wysyłana wartość Wartość domyślna: 255 Welkość parametru: 2 [bajty] 37. Przełącznk S2 - wartość komendy wyłączena dla 4. 5. grupy Parametr określa wartość komendy Swtch OFF (wyłącz) wysyłanej do urządzeń z 4. 5. grupy asocjacyjnej. Możlwe wartośc: 0-255 - wysyłana wartość Wartość domyślna: 0 Welkość parametru: 2 [bajty] 38. Przełącznk S1 - wartość komendy podwójnego klknęca dla 4. 5. grupy Parametr określa wartość komendy Swtch ON dla dwuklku wysyłanej do urządzeń z 4. 5. grupy asocjacyjnej. Możlwe wartośc: 0-255 - wysyłana wartość Wartość domyślna: 99 Welkość parametru: 2 [bajty] Parametry zaawansowane

21 40. Reakcja na Alarm Ogólny (General Alarm) Parametr określa reakcję urządzena na Alarm Ogólny (General Alarm). Możlwe wartośc: 0 - brak reakcj 1 - włącz obcążene 2 - wyłącz obcążene 3 - tryb mgana Wartość domyślna: 3 Welkość parametru: 1 [bajt] 41. Reakcja na Alarm Zalana (Flood Alarm) Parametr określa reakcję urządzena na Alarm Zalana (Flood Alarm). Możlwe wartośc: 0 - brak reakcj 1 - włącz obcążene 2 - wyłącz obcążene 3 - tryb mgana Wartość domyślna: 2 Welkość parametru: 1 [bajt] 42. Reakcja na alarm CO/CO2/Dymu Parametr określa reakcję urządzena na Alarm CO/CO2/Dymu (CO/CO2/Smoke Alarm). Możlwe wartośc: 0 - brak reakcj 1 - włącz obcążene 2 - wyłącz obcążene 3 - tryb mgana Wartość domyślna: 3 Welkość parametru: 1 [bajt] 43. Reakcja na Alarm Temperatury (Heat Alarm) Parametr określa reakcję urządzena na Alarm Temperatury (Heat Alarm). Możlwe wartośc: 0 - brak reakcj 1 - włącz obcążene 2 - wyłącz obcążene 3 - tryb mgana Wartość domyślna: 1 Welkość parametru: 1 [bajt] 44. Czas trwana stanu alarmowego (trybu mgana obcążena) Parametr określa czas, w którym aktywny jest tryb mgana obcążena. Możlwe wartośc: 1-32000 (1-32000s; co 1s) - parametr czasowy Wartość domyślna: 600 (10mn) Welkość parametru: 2 [bajty] Parametry zaawansowane

22 50. Kanał 1. - raportowane mocy Parametr określa mnmalną zmanę mocy aktywnej w stosunku do poprzedno zaraportowanej, która spowoduje wysłane nowego raportu do kontrolera. Możlwe wartośc: 0 - raporty ne są wysyłane 1-100 (1-100%) - zmana mocy w procentach Wartość domyślna: 20 (20%) Welkość parametru: 1 [bajt] 51. Kanał 1. - mnmalny czas mędzy kolejnym raportam mocy Parametr określa mnmalny czas, który mus upłynąć przed wysłanem nowego raportu mocy do kontrolera. Możlwe wartośc: 0 - raporty ne są wysyłane 1-120 (1-120s) - nterwał raportowana Wartość domyślna: 10 (10s) Welkość parametru: 1 [bajt] 53. Kanał 1. - raportowane energ Parametr określa mnmalną zmanę zużyca energ w stosunku do poprzedno zaraportowanej, która spowoduje wysłane nowego raportu do kontrolera. Możlwe wartośc: 0 - raporty ne są wysyłane 1-32000 (0.01-320 kwh) - zmana energ Wartość domyślna: 100 (1 kwh) Welkość parametru: 2 [bajty] 54. Kanał 2. - raportowane mocy (tylko FGS-223) Parametr określa mnmalną zmanę mocy aktywnej w stosunku do poprzedno zaraportowanej, która spowoduje wysłane nowego raportu do kontrolera. Możlwe wartośc: 0 - raporty ne są wysyłane 1-100 (1-100%) - zmana mocy Wartość domyślna: 20 (20%) Welkość parametru: 1 [bajt] 55. Kanał 2. - mnmalny czas mędzy kolejnym raportam mocy (tylko FGS-223) Parametr określa mnmalny czas, który mus upłynąć przed wysłanem nowego raportu zużyca energ do kontrolera. Możlwe wartośc: 0 - raporty ne są wysyłane 1-120 (1-120s) - nterwał raportowana Wartość domyślna: 10 (10s) Welkość parametru: 1 [bajt] Parametry zaawansowane

23 57. Kanał 2. - raportowane energ (tylko FGS-223) Parametr określa mnmalną zmanę zużyca energ w stosunku do poprzedno zaraportowanej, która spowoduje wysłane nowego raportu do kontrolera. Możlwe wartośc: 0 - raporty ne są wysyłane 1-32000 (0.01-320 kwh) - zmana energ Wartość domyślna: 100 (1 kwh) Welkość parametru: 2 [bajty] 58. Okresowe raportowane mocy Parametr określa, w jakch odstępach czasu okresowe raporty mocy aktywnej są wysyłane do kontrolera. Możlwe wartośc: 0 - raporty ne są wysyłane 1-32000 (1-32000s) - nterwał raportowana Wartość domyślna: 3600 (1h) Welkość parametru: 2 [bajty] 59. Okresowe raportowane energ Parametr określa, w jakch odstępach czasu okresowe raporty zużyca energ są wysyłane do kontrolera. Możlwe wartośc: 0 - raporty ne są wysyłane 1-32000 (1-32000s) - nterwał raportowana Wartość domyślna: 3600 (1h) Welkość parametru: 2 [bajty] 60. Pomar mocy poberanej przez moduł Parametr określa czy merzona wartość poboru mocy ma zawerać moc poberaną przez moduł. Wartość ta zostane dodana do mocy poberanej przez perwszy kanał urządzena. Możlwe wartośc: 0 - funkcja neaktywna 1 - funkcja aktywna Wartość domyślna: 0 Welkość parametru: 1 [bajt] Parametry zaawansowane

24 #11: Dane technczne Certyfkacja IEC obowązuje w krajach Un Europejskej wększośc krajów wykorzystujących 220-240V~. Certyfkacja UL obowązuje w Stanach Zjednoczonych wększośc krajów wykorzystujących 100-120V~. Częstotlwość radowa poszczególnych urządzeń mus być taka sama jak częstotlwość kontrolera Z-Wave. Jeśl ne masz pewnośc, sprawdź nformacje na opakowanu lub zapytaj sprzedawcy. Zaslane: Prąd znamonowy: Temperatura pracy: Do montażu w puszkach: Typ zabezpeczena: Protokół radowy: Moc sygnału radowego: Częstotlwość radowa: Zasęg: Zgodność z dyrektywam UE: Wymary (dł. x szer. x wys.): 100-240V~ 50/60 Hz Sngle Swtch 2 (FGS-213): Standardy IEC: 8A Standardy UL: 6.5A - obcążene rezystancyjne 5A - obcążene żarowe Double Swtch 2 (FGS-223): Standardy IEC: 6.5A na kanał 10A łączne Standardy UL: 6A na kanał - obcążene rezystancyjne 3A na kanał - obcążene żarowe 9.5A łączne - obcążene rezystancyjne 0-35 C Ø 50mm, głębokość 60mm wymagany zewnętrzny wyłącznk nadmarowo-prądowy o prądze nomnalnym ne wększym nż 10A Z-Wave (czp ser 500) do 1mW 868,4 lub 869,8 MHz EU; 908,4 lub 916,0 MHz US; 921,4 lub 919,8 MHz ANZ; 869,0 MHz RU; do 50m w terene otwartym do 40m w budynkach (w zależnośc od materałów budowlanych) EMC 2014/30/EU R&TTE 1999/5/EC RoHS 2011/65/EU LVD 2014/35/EU 42.5 x 38.25 x 20.3 mm Dane technczne

25 #12: Normy przepsy Deklaracja zgodnośc Nnejszym Fbar Group S.A. ośwadcza, że urządzene FIBARO Swtch 2 jest zgodne z zasadnczym wymogam oraz nnym stosownym postanowenam dyrektywy 1999/5/EC. Normy przepsy