ST0.1 Siownikelektrycznyliniowy\lectriclinearactuator\ Wyposaeniestandardowe: Napiciezasilania230V rzyczeelektrycznenalistwzaciskow 2wycznikisiowe 1wycznikpooeniowy rzyczemechanicznesupkowe Optycznywskanikpooenia Sterowanierczne Standard equipment: Voltage230V Terminal board connection 2 thrust switches 1 position switch illar mechanical connection echanical position indicator Space heater with thermal switch anual control with permanent stanby Tabela specyfikacyjna\ Specification table ST 0.1, STR 0.1 od zamówienia \Order code 498. x x x x x x / x x Odpornoklimatyczna \limate resistance\ Standardowa \standard\ 10) Tropikalna \tropics\ 12) Standardowa \standard\ 10) Tropikalna \tropics\ 12) 25 +55 25 +55 25 +55 25 +55 I65 I67 I67 I65 I65 I67 I67 lektronicznyregulatorpooenian/ lectronic position controllern ez regulatora /without controller Sprzeniezwrotnepotencjometryczne /Resistivefeedback 16) Sprzeniezwrotneprdowe /Resistivefeedback 17) Sprzeniezwrotnepotencjometryczne /Resistivefeedback 16) Sprzeniezwrotneprdowe /Resistivefeedback 17) Schematpodaczenia/ Wiring diagram Nastpnatabela /next table Z237,Z327,Z408 Z242, Z394 Z237, Z327, Z408 Z242, Z394 0 1 6 rzyczeelektryczne \ electric coonection\ Nalistwzaciskow \To terminal board\ Na konektor \Toconnector\ 21) Napiciezasilania \Voltage\ 24V 230V 220V 24V 3x400V 6) 3x380V 6) 24V 230V 220V 24V 3x400V 6) 3x380V 6) Schematpodaczenia/ Wiring diagram Z414 Z363 Z414 Z363 0 3 9 5 8 7 R ax.siaobcienia 33) \ ax.load thrusr\ 3200N 4000N 5000N 6300N Siawyczajca \Schwitchingoff thrust\ 3600N 4600N 5800N 7200N rdkoprzestawienia \Operating time\ 63 mm/min 34) Silnik elektryczny\ lectric motor\ 24V / 20W 230V, 3x400V, 3x380V 15W H I N Q R T U V W Y igdalszynanst.stronie \Next page\ 136
Siownikelektrycznyliniowy\lectriclinearactuator ST0.1 od zamówienia \Order code 6)41) ez nadajnika \ Without transmitter\ 010mm 012,5mm 016mm 020mm 025mm 032mm 040mm 050mm Skok roboczy\ Operating stroke\ Z nadanikiem \ With transmitter\ 10mm 12,5 mm 16mm 20mm 25mm 32mm 40mm 50mm 498. x x x x x x / x x 41) 48) Z nadajnikiem skoki zespolone \ With transmitter combined strokes\ 1213mm 1415mm 1718mm 1921mm 2224mm 2528mm 2932mm H I N Q R otencjometryczny \ Resistive\ lektronicznyprdowy \ Resistive with current converter\ ojemnociowy \ apacitive\ (T 1) Nadajnikpooenia\ Transmitter\ ez nadajnika\ Without transmitter\ ojedynczy\ Single\ odwójny\ouble\ 6) ez zasilacza\ Without power supply ez zasilacza\ Without power supply ez zasilacza\ Without power supply ez zasilacza\ Without power supply ez zasilacza\ Without power supply Zzasilaczem\Withpowersupply\ 51) odczenie \ onnection\ 2przewodowe\ 2wire 3przewodowe\3wire\ 6) 3przewodowe\3wire\ 6) 3przewodowe\3wire\ 6) 2przewodowe\2wire\ 4) 6) 2przewodowe\ 2wire Wyjcie \ Output\ 1x100 1x2000 2x100 2x2000 4 20m 0 20m 4 20m 0 5m 4 20m 4 20m Schematpodczenia\Wiringdiagram\ Z5a Z6a Z10a Z269a Z257a Z260a Z257a Z260a Z257a Z260a Z10a Z269a Z239a S Q T U V W Y Z I rzyczemechaniczne \echanical connection\ rostekonierz05\irectfalange05 STN186314,IN3358 onierz\lange Supki \illars Wysokoprzycza \onnecting hight\ 45mm 103mm 110mm 112mm 92mm 102mm 65mm 90mm 127mm 42mm 80mm 27mm 57mm 110mm 62) wintsprzga \Thread of stem\ 12x1,2520 o wyboru gwint: 10x126 10x1,526 1226 12x1,526 1426 16x1,526 ez otworu Rysunek wymiarowy \imensional drawing\ 1201 1202/ 1202/ 1202/ 1202/ 1202/ 1418/ 1418/ 1203/ 1203/ 1203/ 1203/ 1203/ 1203/ H N ezgrzaki \Withoutspaceheater\ Sterowaniercznebezrozczaniaprzekadni \ anual control without permanent stanby\ Wyposaeniedodatkowe \ dditional equipment\ 2wycznikisygnalizacyjne\2signallingswitches\ rzakabeztermostatu\spaceheaterwithoutthermalswitch\ 77) Schematpodczenia \Wiring diagram\ Wersja z regulatorem \ Version with controller\ opuszcalnekombinacjewyposaeniadodatkowegoikodzamówienia\llowedcombinationandcodeofversion:+=02,+=04,+=06, +=07, ++=08, +=09, ++=10 Z21 Z21 Z41 0 0 0 1 0 3 0 5 137
ST0.1 Siownikelektrycznyliniowy\lectriclinearactuator\ 6) Tylkowwersjibezregulatorapooenia 8) lawersjizwycznikamisygnalizacyjnyminiemonaspecyfikowapodwójnego potencjometrycznegonadajnikapooenia. 10)Wersjadlawykonaniastandarddlawskiejgrupyklimatycznej(R)+ obowizujedlatypuklimatuumiarkowanego(wt),gorcegosuchego (Wr)ibardzogorcegoisuchego(Wr). 12) Wersja dla wykonania tropikalnego suchego i wilgotnego tropikalnego, dla klimatu umiarkowanego(wt),ciepegosuchego(wdr),gorcegosuchego(wr)ibardzo gorcego i suchego (Wr), gorcego wilgotnego (Wda) i gorca wilgotna staa (Wa). 16)Sprzeniezwrotnedoregulatorajestrealizowanezpotencjometrycznegonadajnika pooenia.(ezpodawaniakoduprzywyborzenadajnika). 17)Sprzenie zwrotne do regulatora jest realizowane z pojemnociowego nadajnika pooenia.(kodzamówienia ). 33)TaksimonaobciysiownikwreimiepracyS210min,lub S425%,690cykli/h. rzypracyregulacyjnejreimpracys425%,901200cykli/hsia tajestrówna0,8wartocimaksymalnejsiyobcienia. 41)Wwersjisiownikabeznadajnikapooeniamonanastawiskokw zakresie od 0 mm do maksymalnego. la wersji z nadajnikiem pooeniaiskokiemktórynieznajdujesitabeliwybierasinajbliszy wyszyskokijegokod. 48) rzy skokach zespolonych i potencjometrycznym nadajnikiem pooeniawpooeniu O wartoomowawynosi85100% maksymalnejwartoci. 51)Tylkodlawersjisiownikazregulatoremzesprzeniemzwrotnym prdowym.wtymwykonaniusygnawyjciowyniejestgalwanicznie odseparowanyodsygnauwejciowego. 62)wintsprzgawwalewyjciowymspecyfikujesiwzamówieniusownie. 77)Siownik steruje si rcznie za pomoc korbki mocowanej na wale wyjciowym wyprowadzonym na górnej obudowie. Schematypodcze\Wiringdiagrams ST0.1,STR0.1 6) Valid for the version without any possitioner. 8) or the version with additional position switches a transmitter cannot be specified. 10) Version"standard" for climate group narrow(r) + suitable for climate type mild (WT)andelsewarmdry(Wr),hotdry(Wr)andveryhotdry(Wr). 12) Version tropics for climate group dry and wet tropics, for climate types mild (WT),warmdry(Wr),hotdry(Wr),veryhotdry(Wr),hotwet(Wa)and hot wet equal(wa). 16) eedback to possitioner is realised by resistive transmitter(without selection of the order code for transmitter). 17) eedback to possitioner is realised by current transmitter(for selection of the transmitter the order code is ). 33)y this thrust is possible to loadtheactuatorunder duty cycle S210 min, or S425%, 690 cycles per hour. or duty cycle S425%, 901200 cycles per hour this thrust equals max. load thrust multiplied by 0.8 41)Theversionwithoutanytransmittercanhaveadjusteditsstrokefrom0upto maximum stroke. or version with the transmitter and operation stroke witch is notshowedinthetable,selectthenexthightstrokewiththecode. 48) or the combined strokes, for version with the resistive transmitter, the resistance valueatthelimitpositionopen O isbetween85100% frommax.value. 51) or a version with apossitioner with current feedback only. The output signal from the capacitive transmitter is not galvanically insulated from the input signal 62)Thethreadinthecouplingistobespecifiedintheorderbywords. 77)Theactuatorismanuallyoperatedbythehandleafterremovingtheplugonthe topcover.thehandleislocatedonthebottomcoveroftheactuator.. SYN WRII UW!!! Inneschematyelektrycznei podczeniasiownikówmoliwepouzgodnieniuzproducentem 1. W przypadku kiedy nie uywamy sygnau wyjciowego z 1. In case that the output signal from the capacitive transmitter(the wiring pojemnociowego nadajnika pooenia (schemat podczenia Z242) diagramz242)isnotused(openloopbetweenterminals81and82),itis naley zewrzezaciski81 i82 zwork.(zworkajest zaoonaprzez necessarytoconnecttheterminals81and82withajumper(thejumper producenta).wprzypadkukiedybdziemyuywalisygnawyjciowyz is placed by the producer). While using the output current signal from nadajnikazworknaleyusun. the capacitive transmitter the jumper is to be removed. 2.Wwersjisiownikazzasilaniem24Vniemapotrzebypodczania 2. The version of with supply voltage of 24V does not require przewodu uziemienia. connecting of an earthling cable. 138 SYN WRII SYN WRII
Siownikelektrycznyliniowy\lectriclinearactuator ST0.1 SYN WRII UW!!! Inneschematyelektrycznei podczeniasiownikówmoliwepouzgodnieniuzproducentem egenda: egenda: Z21...podczeniedodatkowychwycznikówpooeniowych Z21...connection of additional position switches Z22... podczeniepojedynczegopotencjometrycznegonadajnika Z22...connection of single resistive position transmitter pooenia Z23...connection of resistive transmitter with current converter 2wire Z23... podczenieelektronicznegoprdowegonadajnikapooenia without any power supply 2przewodowo bez zasilacza Z32...connection of double resistive position transmitter Z32... podczeniepodwójnegopotencjometrycznegonadajnika...connection of electric motor with thrust switches and theposition pooenia switches... podczeniesilnikazwycznikamisiowymiipooeniowymi Z41...connection of space heater with a space heater's switch Z41... podczeniegrzakizwycznikiemtermicznym Z45...connection of capacitive transmitter 2wire with a power supply Z45... podczeniepojemnociowegonadajnikapooenia 2 Z46...connection of capacitive transmitter 2wire without any power przewodowo z zasilaczem supply Z46... podczeniepojemnociowegonadajnikapooenia2 Z78a...connection of 3 phase electric motor przewodowo bez zasilacza Z237...connection of S STR 0.1 with a possitioner with resistive Z78a...podczeniesiownikazsilnikiem3fazowym feedback Z237... podczeniesiownikastr0.1zregulatorempooeniaz potencjometrycznymsprzeniemzwrotnym Z242... podczeniesiownikastr0.1zregulatorempooeniaz prdowymsprzeniemzwrotnym Z245...podczeniewycznikówsiowychipooeniowychzsilnikiem 3fazowym Z257...podczenieelektronicznegoprdowegonadajnikapooenia 3przewodowo bez zasilacza Z260... podczenieelektronicznegoprdowegonadajnikapooenia 3przewodowo z zasilaczem Z269... podczenieelektronicznegoprdowegonadajnikapooenia 2przewodowo z zasilaczem Z327...podczeniesiownikazregulatorempooeniai potencjometrycznymsprzeniemzwrotnymzsilnikiem24v Z394...podczeniesiownikazregulatorempooeniaiprdowym sprzeniemzwrotnymzsilnikiem24v Z408...podczeniesiownikazregulatorempooeniai SYN WRII Z242...connection of S STR 0.1 with a possitioner with current feedback Z245...connection thrust and position switches for 3 phase electric motor Z257...connection of resistive transmitter with current converter 3wire without any power supply Z260...connection of resistive transmitter with current converter 3wire with a power supply Z269...connection of resistive transmitter with current converter 2wire with a power supply Z327...connection of S STR 0.1 with a possitioner with resistive feedback for electricmotor24v Z363...connectionSSTR0.1forelectricmotor24V Z394...connection of S STR 0.1 with a possitioner with current feedback for electricmotor24v Z408...connection of S STR 0.1 with a possitioner with resistive feedback for 1...potencjometrycznypojedynczynadajnikpooenia 2...potencjometrycznypodwójnynadajnikpooenia 3...pojemnociowylubelektronicznyprdowynadajnikpooenia S1...wyaczniksiowy otwiera S2... wyaczniksiowy zamyka S3... wyacznikpooeniowy otwiera S5...dodatkowywyacznikpooeniowy otwiera S6... dodatkowywyacznikpooeniowy zamyka 1...silnik1fazowy...kondensatorrozruchowy 1...grzaka 1...ochronatermicznasilnika 2...wyaczniktermicznygrzaki X,X1,X2..listwa zaciskowa N...regulatorpooenia I/U...sygnaywejciowewyjciowe,prdowelubnapiciowe R...rezystorrozruchowy R...rezystancjaobcienia 1...resistive transmitter(potentiometer) single 2... resistive transmitter(potentiometer) double 3...capacitive transmitter, or resistive transmitter with current converter S1...thrustswitch open S2... thrust switch closed S3...position switch open S5...additional position switch open S6... additional position switch closed...electricmotor...capacitor 1...spaceheater 1...motor'sthermalprotection 2...spaceheater'sthermalswitch X,X1,X2..terminal board N...electronicpossitioner I/U...input(output)current(voltage)signals R...reducingresistor R...loadingresistor 139
ST0.1,STR0.1 Siownikelektrycznyliniowy\lectriclinearactuator\ Rysunki wymiarowe\ imensional drawings ST 0.1, STR 0.1, ST 0.1S, STR 0.1S 335 338 422 1 2 1201 1202/ 426 1202/ 1202/, 1202/ Wersja \Version\ 416 434 425 429 419 437 428 513 503 521 512 1 2 1202/ 1)otyczyzasilania24V;Wymiar"","1""2"jestwikszyo8mm. 2)otyczysterowaniarcznegobezrozaczaniaprzekadni. 3)otyczysterowaniarcznegozrozczaniemprzekadni. 4)otyczysterowaniarcznego. 1)Validfor24V;imensions"","1"and"2"are8mmlonger. 2) Valid for manual control with permanent standby. 3) Valid for manual control without permanent standby. 4) Valid for manual control. 1202/ 1202/ 142
Siownikelektrycznyliniowy\lectriclinearactuator ST0.1,STR0.1 Wersja \Version\ 100 110 18 16 16 448 451 535 100 57 18 16 16 395 398 482 100 27 18 16 16 365 368 452 110 80 18 12 32 434 437 521 Znakrtk\Withnuts 110 42 18 12 20 384 387 471 110 127 18 12 20 469 472 556 T H Z V 1 2 Uwagi\Note\ 1203 1)otyczyzasilania24V;Wymiar"","1""2"jestwikszyo8mm. 2)otyczysterowaniarcznegobezrozaczaniaprzekadni. 3)otyczysterowaniarcznegozrozczaniemprzekadni. 4)otyczysterowaniarcznego. 1418/ 1418/ Wersja \Version\ 90 60 65 38 400 373 409 376 487 460 H Ø 1 2 1)Validfor24V;imensions"","1"and"2"are8mmlonger. 2) Valid for manual control with permanent standby. 3) Valid for manual control without permanent standby. 4) Valid for manual control. 1418 1202/, 14 12x1.25 W1/2" W3/8" W5/16" 16x1.56H 12x1.56H 126H 10x1.56H 10x16H Z 143