Kod zam ów ie nia \ Or de r code 490. x - x x x x x / x x. Elektroniczny regulator położenia-n/ Electronic position controller-n

Transkrypt

1 ST Siłownik elektryczny liniowy \Electric linear actuator\ Wyposażenie standardowe: Napięcie zasilania 23 V C rzyłącze elektryczne na listwę zaciskową Warianty wyposażenia sterowania: 1 wyłącznik siłowy + 1 wyłącznik położeniowy 2 wyłączniki siłowe rzyłącze mechaniczne słupkowe Optyczny wskaźnik położenia Sterowanie ręczne Standard equipment: Voltage 23 V C Terminal board connection Control part execution 1 thrust switch + 1 position switch 2 thrust switches illar mechanical connection Mechanical position indicator Manual control Tabela specyfikacyjna \ Specification table ST, STR Kod zam ów ie nia \ Or de r code 49. x x x x x x / x x rzyłącze elektryczne \ Eelectric coonection\ Na listwę zaciskową /To terminal board Max. siła obciążenia 33) \ Max. load thrusr\ Siła wyłączająca \Schwitchingoff thrust\ 25 N 29 N 125 N 144 N 125 N 144 N Odporność klimatyczna \Climate resistance\ Standardowa \standard\ 1) Tropikalna \tropics\ 12) Standardowa \standard\ 1) Tropikalna \tropics\ 12) 25 C +55 C 25 C +55 C 25 C +55 C 25 C +55 C I 54 I 67 I 67 I 54 I 67 Elektroniczny regulator położenian/ Electronic position controllern ez regulatora /without controller Sprzężenie zwrotne potencjometryczne /Resistive feedback 16) Napięcie zasilania \Voltage\ 23V C 24V C rędkość przestawienia \Operating time\ 4 mm/min 8 mm/min /min Schemat podłaczenia/ Wiring diagram Następna tabela /next table Z236, Z237 Schemat podłaczenia/ Wiring diagram Z2 3 Silnik elektryczny \ Electric motor \ W N 45 N 32 N 3 5 mm/min 16 N 19 N C D 4 N 37) 45 N 37) N 32 N 3 E 1 mm/min 16 N 19 N F 25 N 29 N 2,75 W 16 N 37) 19 N 37) /min Q R 16 N 19 N H 2 mm/min J K 4 mm/min L M Wyłączanie \ Schwitching \ Jednosiłowe \ Singlethrust Schemat podłączenia \ Wiring diagram \ Z2, Z236 Druga część tej tabelki na następnej stronie Skok roboczy \ Operating stroke \ 6) 41) Max. bez nadajnika Z nadajnikiem \ Max. Without transmitter \ \ With transmitter \ 8 mm 1 mm 12,5 mm 32 mm 47) 4 mm 47) mm C D E F H Ciąg dalszy na nst. stronie \Next page\ 126

2 Siłownik elektryczny liniowy \Electric linear actuator ST Kod zamówienia \Order code 49. x x x x x x / x x Wyłączanie \ Schwitching \ Dwusiłowe \ Doublethrust Schemat podłączenia \ Wiring diagram \ Z2, Z237 otencjometryczny \Resistive\ Elektroniczny prądowy \Resistive with current converter\ Nadajnik położenia \Transmitter\ ez nadajnika \Without transmitter\ Skok roboczy \ Operating stroke \ 6) 41) Max. bez nadajnika Z nadajnikiem \ Max. Without transmitter \ \ With transmitter \ 8 mm 1 mm 12,5 mm 32 mm 47) 4 mm 47) 2 mm N Q R S T U V odłączenie Wyjście Schemat podłączenia \Connection\ \Output\ \Wiring diagram\ ojedynczy \Single\ 1x1 Z22 1x2 6) 2x1 odwójny \Double\ Z32 2x2 ez zasilacza \Without power supply\ 2przewodowo \2wire\ Z m Z zasilaczem \With power supply\ 2przewodowo \2wire\ 6) Z269 ez zasilacza \Without power supply\ Z257 3przewodowo \3wire\ 6) 2 m Z zasilaczem \With power supply\ Z26 ez zasilacza \Without power supply\ Z257 3przewodowo \3wire\ 6) 4 2 m Z zasilaczem \With power supply\ Z26 ez zasilacza \Without power supply\ Z257 3przewodowo \3wire\ 6) 5 m Z zasilaczem \With power supply\ Z26 F K S Q T U V W Y Z rzyłącze mechaniczne \Mechanical connection\ roste kołnierz F5 \ Direct falange F5 STN , DIN 3358 Słupki \ illars Kołnierz \ Flange Wysokość przyłącza \Connecting hight\ 45 mm 66 mm 92,5 mm 85 mm 11 mm 57 mm 11 mm 13 mm 11 mm 112 mm 12 mm 5 mm 62 mm 66 mm 53 mm 65 mm 9 mm 62) wint sprzęgła \Thread of stem\ M12x1,252 Do wyboru gwint: M8x122 M1x122M 1x1.522 M1222 M12x M1422 M522 ez otworu Rysunek wymiarowy \Dimensional drawing\ / 1181/ 1185/ 1185/ / 1182/ 1182/D / 1375/ 1385/ 1385/ 1185/C U V Z L K M S W Y C 1 2 Wyposażenie dodatkowe \ dditional equipment\ Schemat podłączenia \Wiring diagram\ z regulatorem \ Version with controller \ 2 wyłączniki położeniowe \ 2 position switches \ Z21 Tak \ Yes \ 76) Uwagi: 6) Tylko w wersji bez regulatora położenia 9) Siłownik w wersji z regulatorem położenia nie posiada sterowania ręcznego. 1) dla wykonania standard dla wąskiej grupy klimatycznej (R) + obowiązuje dla typu klimatu umiarkowanego (WT), gorącego suchego (MWDr) i bardzo gorącego i suchego (EWDr). 12) dla wykonania tropikalnego suchego i wilgotnego tropikalnego, dla klimatu umiarkowanego (WT), ciepłego suchego (Wdr), gorącego suchego (MWDr) i bardzo gorącego i suchego (EWDr), gorącego wilgotnego (Wda) i gorąca wilgotna stała (WDaE). 16) Sprzężenie zwrotne do regulatora jest realizowane z potencjometrycznego nadajnika położenia. (ez podawania kodu przy wyborze nadajnika). 33) Taką siłą można obciążyć siłownik w reżimie pracy S21 min, lub S425%, 6 9 cykli/h. rzy pracy regulacyjnej reżim pracy S425%, 9 12 cykli/h siła ta jest równa,8 wartości maksymalnej siły obciążenia. 41) W wersji siłownika bez nadajnika położenia można nastawić skok w zakresie od mm do maksymalnego. 47) Dla przyłącza mechanicznego 1182/D bez nadajnika i bez regulatora położenia. 62) wint sprzęgła w wale wyjściowym specyfikuje się w zamówieniu słownie. 76) W wersji siłownika z regulatorem położenia z wyprowadzonym sygnałem z nadajnika położenia nie można specyfikować 2 dodatkowych wyłączników położeniowych (S5, S6). Notes: 6) Valid for the version without any positioner. 9) The actuator of a version with a controller has not got manual control mechanism. 1) 12) Version "standard" for climate group narrow (R) + suitable for climate types mild (WT) and else warm dry (WDr), hot dry (MWDr) and very hot dry (EWDr). Version tropics for climate group dry and wet tropics, for climate types mild (WT), warm dry (WDr), hot dry (MWDr), very hot dry (EWDr), hot wet (WDa) and hot wet equal (WDaE). 16) Feedback to possitioner is realised by resistive transmitter (without selection of the order code for transmitter). 33) y this thrust is possible to load the actuator under duty cycle S21 min, or S425%, 69 cycles per hour. For duty cycle S425%, 912 cycles per hour this thrust equals max. load thrust multiplied by.8 37) Valid for temperature range 15 up to +55 C and for voltage Un 5% up to Un +1%. 41) The version without any transmitter can have adjusted its stroke from up to maximum stroke (16mm, 25mm, 32mm). 47) For mechanical connection 1182/D only without transmitter and without controler. 127

3 ST Schematy podłączeń \ Wiring diagrams ST, STR Siłownik elektryczny liniowy \Electric linear actuator\ Uwagi: 1. W wersji siłownika ST z dodatkowymi wyłącznikami położeniowymi (S5,S6) i jednocześnie z wyprowadzonym sygnałem z potencjomerycznego nadajnika położenia (1) styki wyłącznika rysowane kropkowaną linią (w schemacie podłączenia Z2) nie są wyprowadzone na zaciski 14 i 18, lub 22 i W wersji siłownika z 3przewodowym podłączeniem przetwornika bez zasilacza (schemat podłaczenia Z257) zaciski 79 i 82 są podłaczone wspólnie do zacisku W wersji siłownika z zasilaniem 24 V C nie ma potrzeby podłaczać przewódu uziemienia E. Legenda: Z2... podłączenie silnika: "" z dwoma wyłącznikami siłowymi S1, S2, "" z jednym wyłącznikiem siłowym S2 i jednym położeniowym S3 Z21...podłączenie dodatkowych wyłączników położeniowych Z22...podłączenie pojedynczego potencjometrycznego nadajnika położenia Z23...podłączenie elektronicznego prądowego nadajnika położenia 2przewodowo bez zasilacza Z32...podłączenie podwójnego potencjometrycznego nadajnika położenia Z236...podłączenie siłownika i wyłączaniem jednosiłowym Z237...podłączenie siłownika i wyłączaniem dwusiłowym Z podłączenie elektronicznego prądowego nadajnika położenia 3przewodowo bez zasilacza Z26...podłączenie elektronicznego prądowego nadajnika położenia 3przewodowo z zasilaczem Z269...podłączenie elektronicznego prądowego nadajnika położenia 2przewodowo z zasilaczem 1... pojedynczy potencjometryczny nadajnik położenia 3... elektroniczny prądowy nadajnik położenia M, MS.. silnik 1fazowy C... kondensator rozruchowy N... regulator położenia F1... ochrona temiczna silnika nie dotyczy wykonania dla tego typu siłownika X,X1,X2 listwa zaciskowa Y... hamulec elektromagnetyczny silnika nie dotyczy wykonania dla tego typu siłownika R... rezystor rozruchowy R L... rezystancja obciążenia S1... wyłącznik siłowy otwiera S2... wyłącznik siłowy zamyka S3... wyłącznik położeniowy otwiera S4... wyłącznik położeniowy zamyka S5... dodatkowy wyłącznik położeniowy otwiera S6... dodatkowy wyłącznik położeniowy zamyka I/U... sygnał wejściowy/wyjściowy prądowy lub napięciowy 128 SY. TEST SYNŁ WRII SY. TEST SYNŁ WRII UW!!! Inne schematy elektryczne i podłączenia siłowników możliwe po uzgodnieniu z producentem Notes: 1. The version of E ST with additional position switches (S5, S6) and with a leadout resistive position transmitter (1) has not the switch`s contacts drawn with a dot line (the wiring diagram Z2) leadout to the terminals 14 and 18, or 22 and The version with a 3wire converter without any power supply (the wiring diagram Z257) has terminals 79 and 82 mutually connected into one terminal marked The version of E with supply voltage of 24V C does not require connecting of an earthling cable E. 4. Different wiring of actuators as showed in the cataloguw are possible Legend: Z2...connection of an electric motor: "" with 2 thrust switches S1, S2; "" with 1 thrust switch S2 and 1 position switch S3 Z21...connection of additional position switches Z22... connection of single resistive position transmitter Z23... connection of resistive transmitter with current converter 2 wire, without any power supply Z32...connection of double resistive position transmitter Z236...connection of E STR with a possitioner single thrust version Z237...connection of E STR with a possitioner double thrust version Z connection of resistive transmitter with current converter 3 wire, without any power supply Z26...connection of resistive transmitter with current converter 3 wire with a power supply Z269...connection of resistive transmitter with current converter 2 wire with a power supply 1...resistive transmitter (potentiometer) single 3... resistive transmitter with current converter M, MS...1phase electric motor C...capacitor N...electronic possitioner F1...motor's thermal protection not valid for this version E X,X1,X2..terminal board Y...motor's brake not valid for this version E R...reducing resistor R...loading resistor S1...thrust switch open S2...thrust switch closed S3...position switch open S4... position switch closed S5...additional position switch open S6... additional position switch closed I/U...input (output) current (voltage) signals

4 Siłownik elektryczny liniowy \Electric linear actuator ST Rysunki wymiarowe \ Dimensional drawings ST, STR ST z przetwornikiem i siłownika STR z regulatorem and STR with controller / / L M ST z przetwornikiem i siłownika STR z regulatorem /D / / L Z M ST z przetwornikiem i siłownika STR z regulatorem 1182 ST z przetwornikiem i siłownika STR z regulatorem

5 ST Siłownik elektryczny liniowy \Electric linear actuator\ ST z przetwornikiem i siłownika / / L M ST z przetwornikiem i siłownika 1185 ST z przetwornikiem i siłownika 137 ST z przetwornikiem i siłownika

6 Siłownik elektryczny liniowy \Electric linear actuator ST 1375/ 66 4H9 1375/ 62 32H9 L OD ST z pzretwornikiem i siłownika STR z regulatorem /C / / L OD M ST z pzretwornikiem i siłownika STR z regulatorem 1385 Wymiary gwintu przyłączeniowego \ Coupling dimensions M8x122 M1x122 M1x1.522 M12x M1222 M1422 M522 W5/16"22 W5/8"22 Z 131