SPIS TREŚCI 4 Przedsiębiorstwo Utz 10 Rozwiązania indywidualne 26 Pojemniki na części techniczne 26 Formowane próżniowo pojemniki na części techniczne 38 Formowane wtryskowo pojemniki na części techniczne 44 Pojemniki do składowania w stosie 44 RAKO 64 EUROTEC 80 KLT 92 Pojemniki oszczędzające miejsce 92 Pojemniki składane (system składania I) 102 Pojemniki składane (system składania II) 110 Pojemniki o profilu trapezowym 122 Pojemniki obrotowe do składowania w stosie 128 Palety 146 Pojemniki wielkogabarytowe GLT 148 KOLOX 157 PALOX 160 Wózki transportowe 168 Pojemniki na materiały niebezpieczne GGVSEB 174 Produkty specjalnego przeznaczenia 178 Walizki 180 Pojemniki pocztowe 182 SILAFIX 184 Podstawki (Tray) 188 Pojemniki półprzeźroczyste 189 Kosze do mycia 190 Rozwiązania specjalne 191 Jednostki transportowe 192 Produkty elektrostatyczne ESD 204 Przetwórstwo spożywcze 212 Części techniczne z tworzywa sztucznego 218 Informacje ogólne Tabela odporności chemicznej Właściwości materiałów Ogólne warunki sprzedaży i dostawy Indeks 3
Witamy w Utz Rada Nadzorcza Georg Utz Holding AG Od Georga Utza do Grupy Utz Georg Utz założył firmę w 1947 roku. Dzięki energii, wytrwałości i sile przebicia pozwolił on, aby wizje stały się prawdą dla zastosowania materiału, jakim jest tworzywo sztuczne. Już na samym początku zauważył on wielostronną możliwość zastosowania pojemników z tworzywa sztucznego przeznaczonych do magazynowania i transportu. Jego pomysły są aktualne nawet dziś. Utz dziś Założyciel firmy Georg Utz 1916 1988 Obecnie grupa Utz skupia się w holdingu. Oddziały i przedstawicielstwa na całym świecie umożliwiają bycie blisko Klienta. Przyszłość Utz Naszą wizją w dalszym ciągu jest bycie wiodącym producentem pojemników do przechowywania oraz pojemników transportowych, palet, pojemników na małe elementy czy części techniczne stworzonych z tworzywa nadającego się do recyklingu. Zmierzając ku temu celowi cieszymy się na kreatywną i innowacyjną współpracę z Państwem. 4
PRZEDSIĘBIORSTWO Axel Ritzberger Wojciech Bytner Drogi Czytelniku, droga Czytelniczko, w imieniu pracowników grupy Utz dziękuję Państwu za czas poświęcony na zapoznanie się z naszym katalogiem. Nie ma znaczenia, w jakim miejscu na świecie czytają Państwo te słowa: pracownicy Utz mogą w krótkim czasie skontaktowaćsię z Państwem i doradzić w zakresie najnowszych rozwiązań, dotyczących obróbki materiałów. A może chcą nas Państwo odwiedzić niezwłocznie w internecie? Pod adresem www.georgutz.com znajdują się aktualne informacje o produktach, zagadnienia fachowe, opisy naszych prezentacji na targach i wszystko, co warto wiedzieć o grupie Utz. Cieszymy się z Państwa pytań lub odwiedzin na targach. Czego Państwo możecie od nas oczekiwać? Zespołu profesjonalnych doradców, którzy chętnie służą swoim doświadczeniem w znalezieniu odpowiedniego rozwiązania. Na podstawie standardowych produktów, które można znależć w tym katalogu, oferujemy systemowe rozwiązania stosowane w transporcie i magazynowaniu. Nowoczesne wtryskarki, maszyny do formowania próżniowego oraz własny dział budowy form pozwalają nam na dużą elastyczność w dopasowaniu naszych produktów do indywidualnych potrzeb klientów. Ponad 60-letnie doświadczenie Grupy Georg Utz daje nam możliwość korzystania z wypróbowanych rozwiązań, które wdrożyliśmy wraz z naszymi Klientami w innych krajach. Certyfikat ISO 9000: 2001 jest dla nas podstawą ciągłej kontroli jakości produktów oraz stałego ulepszania systemu zarządzania. Jeżeli potrzebujecie Państwo dodatkowych informacji, proszę skontaktować się z nami, a chętnie spotkamy się z Wami i udzielimy fachowej porady. Axel Ritzberger CEO Georg Utz Holding AG, Szwajcaria Wojciech Bytner Dyrektor Generalny Georg Utz Sp. z o.o. 5
Utz na świecie George Utz Ltd. Grange Close Clover Nook Industrial Estate DE55 4QT Alfreton, Derbyshire UK Telefon: +44 1773 543 170 Faks: +44 1773 543 180 E-Mail: info.uk@utzgroup.com Oddziały Utz Przedstawicielstwa Georg Utz Inc. 14000 North 250 West 46124 Edinburgh, IN USA Telefon: +1 812 526 2240 Faks: +1 812 526 2428 E-Mail: info.us@utzgroup.com Georg Utz Sarl Parc d Activités les 2B 405 Chemin des Vignes 01360 Bressolles Francja Telefon: +33 4 37 85 83 00 Faks: +33 4 37 85 83 09 E-Mail: info.fr@utzgroup.com 6
PRZEDSIĘBIORSTWO Oddziały na świecie: Niemcy Szwajcaria Polska Anglia Francja USA Chiny Georg Utz GmbH Nordring 67 48465 Schüttorf Deutschland Telefon: +49 5923 805 0 Faks: +49 5923 805 800 E-Mail: info.de@utzgroup.com Georg Utz Sp. z o.o. ul. Nowowiejska 34 55-080 Kąty Wrocławskie Polska Telefon: +48 713 16 77 60 Faks: +48 713 16 77 61 E-Mail: info.pl@utzgroup.com Przedstawicielstwa na świecie: Australia Belgia Bułgaria Dania Finlandia Grecja Hong Kong Indie Izrael Włochy Jordania Nowa Zelandia Holandia Norwegia Austria Filipiny Portugalia Rumunia Rosja Szwecja Singapur Słowacja Słowenia Hiszpania RPA Tajlandia Czechy Turcja Węgry oraz w internecie: www.utzgroup.com Georg Utz Materials Handling (Suzhou) Co., Ltd. Building 31, 666 Jian Lin Road 215151 Suzhou Chiny Telefon: +86 512 6667 0998 Faks: +86 512 6667 0697 E-Mail: info.cn@utzgroup.com Georg Utz AG Augraben 2-4 5620 Bremgarten Szwajcaria Telefon: +41 56 648 77 11 Faks: +41 56 648 79 12 E-Mail: info.ch@utzgroup.com Pooltec AG Fischbacherstrasse 11 5620 Bremgarten Szwajcaria Telefon: +41 56 648 21 11 Faks: +41 56 648 21 19 E-Mail: info@pooltec.ch 7
Utz w Polsce Georg Utz Sp. z o.o. jest producentem pojemników transportowych, palet, wyprasek na części techniczne wytwarzanych z tworzywa sztucznego, które można wtórnie wykorzystać. Utz jest dostawcą oferującym bogatą gamę produktów. Dysponujemy dwoma rodzajami produkcji: pojemniki i palety są produkowane w większości wtryskowo, natomiast wypraski produkowane są w procesie formowania próżniowego. Ponieważ wypraski są często wykorzystywane jako wkłady do pojemników, nasze możliwości produkcyjne oferują Klientom szczególne korzyści. Punkt ciężkości naszej działalności leży przy tym na rozwiązywaniu indywidualnych potrzeb. Serwis i wsparcie Nasz wykwalifikowany personel sprzedaży doradzi Państwu, elastycznie dostosowując się do Państwa życzeń i dążąc do szybkiej i praktycznej ich realizacji. Zarządzanie projektami Nasi managerowie produktu prowadzą projekty od pomysłu do jego realizacji. Rozwiązania indywidualne Indywidualne rozwiązania systemowe wykraczające poza standardy to nasza specjalność. Kilka z nich zdobyło nawet międzynarodową nagrodę w branży opakowań. 8
PRZEDSIĘBIORSTWO Nowoczesne technologie Nowoczesny park maszynowy bazujący na aktualnym stanie wiedzy technicznej umożliwia racjonalną produkcję uwzględniającą wszelkie wytyczne Klienta. Ochrona środowiska i recykling Utz wytwarza produkty wielokrotnego użytku. Już samo to stanowi ponadprzeciętny wkład w ochronę środowiska. W osobnym dla każdego zakładu Centrum Przygotowywania Materiałów wycofane z użytku pojemniki są poddawane recyklingowi i dzięki temu wracają do procesu produkcyjnego. 9