BESKO - Elżbieta Staworko, Bogdan Staworko s.c

BESKO - Elżbieta Staworko, Bogdan Staworko s.c Pracownia Projektowa 52-339 Wrocław, ul. Słowińców 57 tel./fax.71/ 78-79-792 NIP 899-253-47-59 PROJEKT WYKONAWCZY Inwestor: Temat: Część: Gmina Wrocław reprezentowana przez Zarząd Inwestycji Miejskich Wrocław, ul. Januszowicka 15a Budowa drogi 1KD-L i 2 KD-L wraz z infrastrukturą na odcinku od ul. Kościańskiej do wysokości dz. 164 (dawna 79/4) AM 4 obręb Złotniki we Wrocławiu BUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ I KANALIZACJI SANITARNEJ Teren inwestycji: Obręb Złotniki AM4 działki: 55; 76/2; 98/2; 103/1; 99/2;98/5; 96/2; 59; 96/1; 98/4 Funkcja Imię i nazwisko Uprawnienia budowlane specjalność Nr uprawnień budowlanych Podpis Projektant: mgr inż. Elżbieta Staworko sieci sanit. 92/88/UW Asystent: inż. Agata Staworko sieci. sanit. - Sprawdził mgr inż. Bożena Wacewicz sieci. sanit. 193/94/UW Projektant: mgr inż. Wojciech Zubrzycki kontr. 198/90/UW Wrocław, październik 2011r

Budowa drogi 1KD-L i 2 KD-L wraz z infrastrukturą na odcinku od ul. Kościańskiej do wysokości dz.164 (dawna 79/4) AM 4 obręb Złotniki we Wrocławiu BUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ I KANALIZACJI SANITARNEJ 2 BESKO - Elżbieta Staworko Bogdan Staworko s.c. Pracownia Projektowa 52-339 Wrocław ul. Słowińców 57 tel./ fax. (071) 78-79-792 Inwestor: Temat: Spis treści: Gmina Wrocław reprezentowana przez Zarząd Inwestycji Miejskich Wrocław, ul. Januszowicka 15a Budowa drogi 1KD-L i 2 KD-L wraz z infrastrukturą na odcinku od ul. Kościańskiej do wysokości dz. 164( dawna 79/4) AM 4 obręb Złotniki we Wrocławiu BUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ I KANALIZACJI SANITARNEJ I. DANE OGÓLNE... 4 1. DANE WYJŚCIOWE... 4 2. INWESTOR... 4 3. UŻYTKOWNIK... 4 4. CEL I ZAKRES OPRACOWANIA... 4 II.CZĘŚĆ SZCZEGÓŁOWA... 4 1. STAN ISTNIEJĄCY... 4 1.1. Droga.... 4 1.2. Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego.... 5 1.3.Uzbrojenie terenu... 5 1.4. Procedura przeprowadzenia inwestycji... 5 1.5. Warunki gruntowo-wodne... 5 2. STAN PROJEKTOWANY... 6 2.1. Projektowane rozwiązanie... 6 2.2. Sieć wodociągowa... 6 2.2.1. Trasa wodociągu... 6 2.2.2. Przewody wodociągowe... 6 2.2.3. Uzbrojenie wodociągu... 7 2.2.4. Montaż rurociągów... 8 2.2.5. Oznakowanie uzbrojenia... 9 2.2.6. Oznakowanie wodociągu... 9 2.2.7. Próba szczelności... 9 2.2.8. Płukanie i dezynfekcja... 9 2.2.9. Wpięcie do istniejącego wodociągu... 10 2.3. Sieć kanalizacji sanitarnej... 10 2.3.1. Rury kanalizacyjne... 10 2.3.2. Studnie rewizyjne... 11 2.3.3. Montaż sieci... 11 2.3.4. Próba szczelności... 11 3. WYKONAWSTWO ROBÓT... 12 3.1. Roboty przygotowawcze... 12 3.2. Roboty ziemne... 12 3.3. Odwodnienie wykopów... 12 3.4. Odbudowa nawierzchni... 13 3. 5. Zabezpieczenie istniejącego uzbrojenia... 13 3. 6. Organizacja robót... 13

Budowa drogi 1KD-L i 2 KD-L wraz z infrastrukturą na odcinku od ul. Kościańskiej do wysokości dz.164 (dawna 79/4) 3 AM 4 obręb Złotniki we Wrocławiu BUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ I KANALIZACJI SANITARNEJ 3. 7. Uwagi końcowe... 13 OPIS TECHNICZNY CZĘŚĆ KONSTRUKCYJNA... 15 1. Podstawa opracowania... 15 2. Zakres opracowania.... 15 3. Warunki gruntowo-wodne... 15 4. Szalowanie wykopów liniowych i obiektowych.... 15 5. Posadowienie kanałów... 15 6. Posadowienie studzienek.... 16 7. Uwagi końcowe.... 16 III. Kopie uzgodnień IV. Rysunki: l.p. Nr rys. Rysunek Skala 1. 1 Projekt zagospodarowania terenu 1:500 2. 2 Sieć wodociągowa -Profil podłużny wodociągu 1:100/250 3. 3 Sieć wodociągowa - Schemat węzłów montażowych / 4. 4 Sieć wodociągowa -Schemat podparcia zasuw i hydrantów / 5. 5 Kanalizacja sanitarna- Profil podłużny kanałów i przyłączy kanalizacyjnych 1:100/250 1:100/500 6. 6 Kanalizacja sanitarna - Studnia kanalizacyjna schemat / 7. 7 Kanalizacja sanitarna - Posadowienie kanałów 1:20 8. 8 Kanalizacja sanitarna - Posadowienie studni 1:20 9. 9 Plan sytuacyjny-organizacja robót 1:500 10. 10 Zabezpieczenie sieci uzbrojenia podziemnego-schemat / 11. 11 Kanalizacja sanitarna - sposób włączenia projektowanego kanału do istniejącej studni /

Budowa drogi 1KD-L i 2 KD-L wraz z infrastrukturą na odcinku od ul. Kościańskiej do wysokości dz.164 (dawna 79/4) AM 4 obręb Złotniki we Wrocławiu BUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ I KANALIZACJI SANITARNEJ 4 OPIS TECHNICZNY I. DANE OGÓLNE 1. DANE WYJŚCIOWE 1.1 Umowa nr NZU/3633-58/ul.Kościańska z dnia 21.06.2011r między Zarządem Inwestycji Miejskich a firmą BESKO s.c.. 1.2.Uchwała Rady Miasta nr LIV/3244/06 z dnia 6.07.2006r Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego dla północnej części zespołu urbanistycznego Złotniki we Wrocławiu 1.3. Koncepcja dróg wraz ze strefowaniem uzbrojenia Rejon ulic: Złotnickiej, Małopolskiej, Kamiennogórskiej, Mieroszowskiej i Kościańskiej na osiedlu Złotniki we Wrocławiu wykonana przez Zakład Projektowy HAL-SAN 1.4. Projekt budowy sieci kanalizacji sanitarnej na odcinku od Strażnicy Jednostki Ratowniczo- Gaśniczej do ul. Wielkopolskiej opracowany przez firmę MODULOR uzg. MPWiK 7099/ks/2011 1.5. Zaktualizowany podkład geodezyjny w skali 1:500 1.6. Projekt budowy drogi. 1.7. Dokumentacja badan geotechnicznych podłoża gruntowego 2. INWESTOR Gmina Wrocław reprezentowana przez Zarząd Inwestycji Miejskich, Wrocław, ul. Januszowicka 15a 3. UŻYTKOWNIK Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji, Wrocław, ul. Na Grobli 14/16 4. CEL I ZAKRES OPRACOWANIA Celem niniejszego opracowania jest wykonanie dokumentacji technicznej dla budowy sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej w drogach oznaczonych w obowiązującym miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego północnej części zespołu urbanistycznego Złotniki we Wrocławiu jako 1KD-L i 2KD-L. II.CZĘŚĆ SZCZEGÓŁOWA 1. STAN ISTNIEJĄCY 1.1. Droga. Obszar inwestycji jest położony w dzielnicy Fabryczna na osiedlu Złotniki, nie posiada urządzonego zagospodarowania. W chwili obecnej jest to teren gęsto zadrzewiony, zarośnięty, niezagospodarowany, bez żadnego uzbrojenia.

Budowa drogi 1KD-L i 2 KD-L wraz z infrastrukturą na odcinku od ul. Kościańskiej do wysokości dz.164 (dawna 79/4) AM 4 obręb Złotniki we Wrocławiu BUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ I KANALIZACJI SANITARNEJ Ulica Kościańska (działka 59 AM 4 obręb Złotniki) posiada nawierzchnię z kostki betonowej wraz z uzbrojeniem podziemnym : kanalizacją sanitarną i deszczową, siecią wodociągową i gazową, kablami energetycznymi. Wybudowana w standardzie ciągu pieszo-jezdnego. 1.2. Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego. Teren jest objęty miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego dla północnej części zespołu urbanistycznego Złotniki we Wrocławiu - uchwała Rady Miasta nr LIV/3244/06 z dnia 6.07.2006r. Obowiązujący plan przewiduje na działkach 103/1, 98/2, 76/2 i części działki 55 drogę oznaczoną symbolem 1KD-L przeznaczeniem pod drogę publiczną klasy lokalnej o szerokości pasa drogowego L=10m oraz na działkach: 99/2, 98/5, 96/2, 97 drogę oznaczoną symbolem 2KD-L przeznaczeniem pod drogę publiczną klasy lokalnej ( szerokość pasa drogowego L=17,0m). 1.3.Uzbrojenie terenu W pasie drogowym ulicy 1 KD-L nie ma istniejącego uzbrojenia. W pasie drogowym ulicy 2KD-L zaprojektowano kanał sanitarny ks0,2 oraz sieć gazową i kabel energetyczny zasilające Jednostkę Ratowniczo-Gaśniczą Państwowej Straży Pożarnej zlokalizowanej przy ul. Kosmonautów we Wrocławiu. (działka nr 79/4 AM 4 obr. Złotniki). 1.4. Procedura przeprowadzenia inwestycji Inwestycja ma być przeprowadzona w oparciu o przepisy ustawy z dnia 10.04.2003r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (Dz.U.2008.193.1194). 1.5. Warunki gruntowo-wodne Na podstawie wykonanych wierceń stwierdzono, że podłoże gruntowe badanego terenu budują czwartorzędowe osady akumulacji rzecznej oraz zalegające poniżej utwory trzeciorzędowe akumulacji morskiej (jeziorno - lagunowej). Grunty rodzime przykryte są warstwą nasypu niekontrolowanego o miąższości od 0,50 do 1,20 m. Namuły warstwy geotechnicznej 0 nie powinny stanowić podłoża budowlanego ze względu na bardzo dużą ściśliwość i kurczliwość, bardzo wysokie parametry pęcznienia i bardzo dużą wysadzinowość. Średnio zagęszczone utwory piaszczyste zestawione w warstwach geotechnicznych IIA, IIB, III, IA I IB o stopniu zagęszczenia I D = 0,53-0,60 charakteryzują się dobrymi parametrami wytrzymałościowymi i spełniają warunki dla bezpośredniego posadowienia obiektów budowlanych. Są to grunty łatwo i średnio urabialne należące do grupy nośności G1. Plastyczne utwory spoiste zestawione w warstwach geotechnicznych C2, C1 (typ konsolidacji C) I TRB (typ konsolidacji B) o stopniu plastyczności: L = 0,30-0,37, są gruntami słabonośnymi, charakteryzującymi się niskimi wartościami parametrów wytrzymałościowych, ale spełniającymi warunki dla bezpośredniego posadowienia obiektów budowlanych. Są to grunty średnio urabialne i ze względu na przeciętne i złe warunki wodne zaliczone do grupy nośności G3 i G4. Dobrymi parametrami wytrzymałościowymi charakteryzują się grunty spoiste warstwy D -iły i iły pylaste, o stopniu plastyczności I L = 0,13 - są to grunty trudno urabialne należące do grupy nośności G4 przy złych warunkach wodnych. 5

Budowa drogi 1KD-L i 2 KD-L wraz z infrastrukturą na odcinku od ul. Kościańskiej do wysokości dz.164 (dawna 79/4) AM 4 obręb Złotniki we Wrocławiu BUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ I KANALIZACJI SANITARNEJ Zwierciadło wody gruntowej nawiercono na dwóch poziomach wodonośnych. Pierwszy nawiercony został na głębokości od 0,70-2,3 m p. p. t. o zwierciadle lekko napiętym i swobodnym stabilizujące się na rzędnej bezwzględnej 114,52-115,09 m n. p. m. Poziom wodonośny budują grunty warstwy I Ib, Ib i III - pospółki, piaski średnie zaglinione, piaski średnie ze żwirem, piaski średnie, piaski średnie zaglinione ze żwirem, piaski średnie przewarstwione piaskiem gliniasty, piaski drobne zapylone i zaglinione, piaski drobne i piaski drobne zaglinione z domieszką żwiru. Drugi poziom wodonośny nawiercono na głębokościach 4,50 m - 5,0 m p.p.t. o zwierciadle napiętym ustabilizowanym na rzędnej bezwzględnej 114,52-115,09 m n.p.m. Warstwę wodonośną budują grunty warstwy Ia i I Ia - pospółki oraz piaski średnie. Poziom wody gruntowej pomierzony w dniu badań należy uznać za średni. Możliwe są wahania zwierciadła w amplitudzie ± 0,50 m. Badanie próbki wody gruntowej pobranej z otworu nr 6 wykazało agresywność klasy XA2 w stosunku do betonu. 2. STAN PROJEKTOWANY 2.1. Projektowane rozwiązanie Przedsięwzięcie p.n. Budowa drogi 1KD i 2 KDL wraz z infrastrukturą na odcinku od ul. Kościańskiej do wysokości dz. 164 (dawnej 79/4 ) AM 4 obręb Złotniki we Wrocławiu obejmuje budowę jezdni, chodnika, zieleńca, odwodnienia pasa drogowego, sieci miejskich teletechnicznych kanałów kablowych oraz kanalizacji sanitarnej i sieci wodociągowej. Planowana inwestycja umożliwi budowę dodatkowego wyjazdu dla Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej Państwowej Straży Pożarnej zlokalizowanej przy ul. Kosmonautów we Wrocławiu. (działka nr 164 dawna 79/4 AM 4 obr. Złotniki). 2.2. Sieć wodociągowa 2.2.1. Trasa wodociągu Zgodnie z koncepcją projekt przewiduje budowę wodociągu w północnym chodniku na długości ulicy 1KD-L i po południowej stronie jezdni w zieleńcu(w przyszłości chodniku) na długości ulicy 2KD-L. W węźle W2 przewidziano zabudowę trójnika co umożliwi w przyszłości budowę wodociągu w drodze oznaczonej w mpzp symbolem 1 KD-W. 2.2.2. Przewody wodociągowe Zaprojektowano wodociąg z rur PEHD de160x9,5 PEHD PN 10 PE 100 SDR 17 (L=160,63m). Rury łączyć przez zgrzewanie doczołowe. W uzasadnionych wypadkach przewiduje się możliwość łączenia na elektromufy. Wodociąg układać zgodnie z normą PN-B-10725:1997. Profil wodociągu pokazano na rysunku nr 2. Spięcie z istniejącym wodociągiem żeliwnym o średnicy 100mm w ul. Kościańskiej na wysokości posesji Nr 8 w miejscu wystawionego hydrantu nadziemnego. 6

Budowa drogi 1KD-L i 2 KD-L wraz z infrastrukturą na odcinku od ul. Kościańskiej do wysokości dz.164 (dawna 79/4) AM 4 obręb Złotniki we Wrocławiu BUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ I KANALIZACJI SANITARNEJ 7 2.2.3. Uzbrojenie wodociągu Zastosowano następujące elementy uzbrojenia sieci wodociągowej: zasuwy i hydranty. Zaprojektowano jeden węzeł z dwóch zasuw w węźle W2 oraz dwa hydranty w węzłach W2 i W3. Zasuwy, powinny być tego samego typu, pochodzić od jednego producenta i powinny spełniać następujące wymagania: 1. Zasuwy kołnierzowe: zabudowa długa F5 o rozstawie kołnierzy L=D+200, 2. Ciśnienie nominalne: min. PN 10, 3. Powinny być dwustronnie szczelne, 4. Gładki przelot korpusu zasuwy, bez gniazda (cylindryczny, nie zwężony), 5. Miękko uszczelniający klin z żeliwa sferoidalnego pokryty elastomerem na całej powierzchni dopuszczonym do kontaktu z wodą pitną, 6. Korpus i pokrywa wykonana z żeliwa min. GGG 40, 7. Śruby łączące pokrywę z korpusem wykonane ze stali nierdzewnej A4, wpuszczone i zabezpieczone masą zalewową dopuszcza się inne rozwiązania gwarantujące 100% szczelności, 8. Wrzeciono wykonane ze stali nierdzewnej, z gwintem walcowanym, w części uszczelniającej wrzeciono polerowane, 9. Uszczelnienie wrzeciona uszczelkami typu o-ring (min. 2), umiejscowione w tulei uszczelniającej (nakrętce, wkrętce) wykonanymi z gumy EPDM lub równorzędnej. Wrzeciono (trzpień zasuwy) o jednakowej średnicy w części uszczelniającej (polerowanej). Niedopuszczalne są rozwiązania z karbami przeznaczonymi do umocowania uszczelnień o-ringowych, 10. Wrzeciono powinno posiadać niskotarciowe podkładki ślizgowe lub łożysko, 11. Uszczelnienie zabezpieczające tuleję uszczelniającą (nakrętkę, wkrętkę) wrzeciona w korpusie zasuwy przed zanieczyszczeniami z zewnątrz, 12. Wymienna mosiężna nakrętka klina, 13. Prowadzenie klina w prowadnicach stanowiących część korpusu zasuwy, 14. Możliwość wymiany uszczelnienia wrzeciona zasuwy bez konieczności wyłączania zasuwy z eksploatacji przewodu tłocznego, 15. Owiercenie kołnierzy PN 10, 16. Zabezpieczenie antykorozyjne (zewnętrzne i wewnętrzne) poprzez pokrycie powłoką na bazie żywic epoksydowych metodą elektrostatyczną lub fluidyzacyjną potwierdzona Certyfikatem RAL, zapewniające minimalną grubość warstwy 250 µm, 17. Obudowy teleskopowe do zasuw 1,3-1,7m. Konstrukcja obudowy umożliwiająca skrócenie obudowy na budowie. Zasuwy powinny posiadać kartę katalogowa w języku polskim. Hydranty DN80 - wymagania 1. Hydranty powinny posiadać dwa wyjścia 2x Ø75mm, 2. Ciśnienie nominalne: min. PN 10, 3. Korpus wykonany z żeliwa sferoidalnego, 4. Pełne zabezpieczenie antykorozyjne: zewnętrznie metodą proszkową przy użyciu farby epoksydowej, wewnętrznie metodą proszkową przy użyciu farby epoksydowej lub emaliowanie.

Budowa drogi 1KD-L i 2 KD-L wraz z infrastrukturą na odcinku od ul. Kościańskiej do wysokości dz.164 (dawna 79/4) AM 4 obręb Złotniki we Wrocławiu BUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ I KANALIZACJI SANITARNEJ 8 5. Ogumowany grzybek lub tłok zamykający, drugie zamknięcie szczelne kula lub inne rozwiązanie, 6. Wrzeciono i trzpień uruchamiający wykonane ze stali nierdzewnej, 7. Uszczelnienie dławicy typu o-ring. 8. Nakrętka wrzeciona i tuleja prowadząca tłok uszczelniający wykonana z mosiądzu utwardzonego powierzchniowo, 9. Odwodnienie powinno działać tylko przy pełnym zamknięciu hydrantu, w położeniach pośrednich i przy otwarciu odwodnienie powinno być szczelne, 10. Zamknięcie przepływu wody w hydrancie musi odbywać się poprzez wyżej wymieniony tłok lub grzybek uszczelniający, który blokuje przepływ w tulei (gnieździe), wykonany z mosiądzu utwardzonego powierzchniowo. Niedopuszczalne są rozwiązanie, gdzie gumowy tłok (grzybek) zamyka przepływ w nieobrobionym odlewie korpusu hydrantu. Montowane hydranty muszą posiadać świadectwo dopuszczenia wydane przez Centrum Naukowo-Badawcze Ochrony Przeciwpożarowej w Józefowie k. Otwocka. Hydranty wystawione będą w budowanym lub w przyszłym chodniku dlatego montować hydranty łamane. Hydranty zlokalizowano tak aby nie zmniejszać światła przyszłego chodnika na jego skraju. Wokół hydrantów wykonać nawierzchnię betonową o wymiarach 1,5mx1,5mx0,2m. Zgodnie z rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji w sprawie zaopatrzenia w wodę oraz dróg pożarowych D.U.124.poz.1030 z dnia 24.07.2009r hydranty montować z zasuwą odcinającą pozostawioną w pozycji otwartej. Minimalna odległość zasuwy od hydrantu l=1,0m. Połączenia z armaturą wykonać jako kołnierzowe dla rur z PE z tulejami kołnierzowymi. Do połączeń kołnierzowych stosować uszczelki z elastomerów, śruby i kołnierze ze stali ocynkowanej. Pod zasuwy i kolana stopowe wykonać bloki podporowe a skrzynki do zasuw zabezpieczyć przed osiadaniem " krążkami" żelbetowymi. Ponieważ skrzynki zasuw montowane będą w terenie zielonym należy wokół skrzynek wykonać nawierzchnię betonową o wymiarach 0,6mx0,6mx0,15m. Wbudowywane kształtki żeliwne powinny być zabezpieczone przed zarastaniem np. cementowane. Rysunek nr 3 przedstawia schemat rozmieszczenia i montażu węzłów wodociągowych. Na rysunku zamieszczono zestawienie materiałów do budowy wodociągu. 2.2.4. Montaż rurociągów Do budowy sieci wodociągowej stosować materiały i urządzenia, na które została ustanowiona właściwa przedmiotowo Norma Polska lub normy zharmonizowane PN-EN. Wykonawca musi przedłożyć deklarację zgodności z Polską Normą lub normami zharmonizowanymi dla zastosowanych materiałów (wymóg ten nie dotyczy wyrobów oznakowanych symbolem B lub CE).

Budowa drogi 1KD-L i 2 KD-L wraz z infrastrukturą na odcinku od ul. Kościańskiej do wysokości dz.164 (dawna 79/4) AM 4 obręb Złotniki we Wrocławiu BUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ I KANALIZACJI SANITARNEJ 9 Dla materiałów stosowanych do przesyłu wody i mających kontakt z wodą pitną należy przedstawić atest higieniczny Państwowego Zakładu Higieny, 00-791 Warszawa, ul. Chocimska 24 oraz decyzję miejscowego PPIS na ich zastosowanie. Wykonawca winien stosować się do zaleceń podanych w wydanym przez Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji we Wrocławiu "Miejskie sieci, urządzenia i przyłącza wodociągowe i kanalizacyjne Wytyczne projektowania i budowy Warunki, standardy, wymagania." Aktualne wydanie. 2.2.5. Oznakowanie uzbrojenia Punkty charakterystyczne wodociągu tj. zasuwy, hydranty należy oznakować w terenie, w sposób trwały tabliczkami orientacyjnymi. Tablice należy przymocować w położeniu pionowym na wysokości 1.8 do 2.4 m. 2.2.6. Oznakowanie wodociągu Trasę wodociągu należy oznakować taśmą lokalizacyjną koloru biało-niebieskiego o szerokości min. 20 cm z wkładką metalową. Taśmę należy prowadzić na wysokości 30 cm nad grzbietem rur z odpowiednim wyprowadzeniem końcówek do skrzynek zasuw i hydrantów. 2.2.7. Próba szczelności Rurociągi po zmontowaniu i oczyszczeniu należy poddać próbie szczelności w dwóch etapach. Próby powinny być przeprowadzone zgodnie z wymaganiami normy PN-B-10725:1997 pkt 8 Wymagania i badania dotyczące szczelności przewodu Badanie szczelności należy przeprowadzać przy temperaturze powierzchni zewnętrznej przewodu powyżej 1 C. Z powierzchni przewodu należy usunąć ewentualne zanieczyszczenia. Końcówki wszystkich odgałęzień powinny być zamknięte za pomocą zaślepek. Przewód na całej długości należy zabezpieczyć przed przesunięciami w poziomie i pionie. Projektowane bloki podporowe powinny być wykonane w sposób trwały. Na badanym odcinku nie montować armatury z wyjątkiem zasuw, które powinny być całkowicie otwarte. Tak przygotowany odcinek przewodu można poddać próbie szczelności wg wskazań normy pkt. 8.2.2.1. Badanie szczelności przewodu wykonać z zastosowaniem próby hydraulicznej. Szczelność powinna być taka aby przez 30min ciśnienie nie spadło poniżej wartości ciśnienia próbnego tzn. 1MPa. Wodę do rurociągów doprowadzać za pośrednictwem istniejącego hydrantu na wysokości posesji nr 8. Wypompowanie wody za pomocą tymczasowej instalacji do wypompowania wody i pompy do odwodnień z instalacją ssąco tłoczącą o wydajności do 10 l/s do istniejącego kanału sanitarnego. Pobór wody do płukania i zrzut do kanalizacji należy uzgodnić z MPWiK. 2.2.8. Płukanie i dezynfekcja Po próbie ciśnienia wykonać ponowne płukanie wodociągu. Następnie wodociąg należy poddać dezynfekcji, którą należy przeprowadzić wodą chlorową powstałą z rozpuszczenia w wodzie podchlorynu sodu, tak aby woda chlorowa zawierała min. 50 mg Cl2 /l. Czas przetrzymywania wody chlorowanej w rurociągu winien wynosić min. 24 godziny.

Budowa drogi 1KD-L i 2 KD-L wraz z infrastrukturą na odcinku od ul. Kościańskiej do wysokości dz.164 (dawna 79/4) AM 4 obręb Złotniki we Wrocławiu BUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ I KANALIZACJI SANITARNEJ 10 Przed zrzutem wody do istniejącego kanału sanitarnego należy przeprowadzić dechlorację wody poprzez dodanie tiosiarczanu sodowego w ilości 3,5kg tiosiarczanu na 1 kg wolnego chloru. Dechlorację wykonać w prowizorycznym zbiorniku, do którego będzie dodawany tiosiarczan. Po tak przeprowadzonej dezynfekcji należy przeprowadzić ponowne płukanie przewodu. Następnie wodę należy poddać badaniom fizyko-chemicznym i bakteriologicznym przez akredytowane laboratorium. 2.2.9. Wpięcie do istniejącego wodociągu 1. Warunkiem wpięcia do czynnej sieci jest uzyskanie decyzji zgody właściwego państwowego powiatowego inspektora sanitarnego (wydanej na podstawie atestu higienicznego Państwowego Zakładu Higieny) na każdy zastosowany materiał, wyrób i preparat w tym dezynfekcyjny, użyty w instalacjach i urządzeniach przesyłania wody zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 19 listopada 2002 w sprawie wymagań dotyczących jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. z dnia 5grudnia 2002r) 2. Przed włączeniem do czynnej sieci wodociągowej należy odpowiednio wcześniej złożyć wniosek do MPWiK. 2.3. Sieć kanalizacji sanitarnej Na części drogi 2KD-L został zaprojektowany przez firmę MODULOR kanał sanitarny nr uzgodnienia MPWiK 7099/ks/2011. Niniejszy projekt przewiduje budowę kanalizacji sanitarnej w dowiązaniu do ww projektu i tak zaprojektowano : 1. odcinek kanału sanitarnego w drodze oznaczonej w mpzp jako 1KD-L od istniejącej studni na kanale sanitarnym w ul. Kościańskiej (działka nr 59) do projektowanej przez MODULOR studni oznaczonej jako s7 na działce nr 99/2. Z uwagi na brak miejsca w chodnikach i zieleńcach - po północnej stronie w chodniku planowana jest kanalizacja dla Miejskich Teletechnicznych Kanałów Kablowych i wodociąg, a po południowej stronie w zieleńcu wyznaczono strefę dla kabli energetycznych i dla gazociągu - kanał sanitarny DN0,2m o długości L= 75,57 m zaprojektowano na przedłużeniu istniejącego kanału w ul. Kościańskiej w pasie jezdni. 2. odcinek kanału sanitarnego w drodze oznaczonej w mpzp symbolem 2 KD-L na przedłużeniu projektowanego przez MODULOR kanału od studni s10 w kierunku ul. Złotnickiej. Długość odcinka wynosi L=29,65m. Kanał zlokalizowany jest w projektowanym poboczu, które w przyszłości zostanie zastąpione chodnikiem i zieleńcem. Kanał zaprojektowano na długości projektowanej drogi. Równolegle biuro BBKS projektuje dalszy etap budowy ulicy do połączenia z ul. Złotnicką, który będzie realizowany w następnej kolejności. Do czasu budowy etapu drugiego kanał zaprojektowany w niniejszym projekcie będzie zakończony korkiem. Zaprojektowano przyłącza do granic posesji na projektowanych odcinkach kanałów. Przyłącza włączane będą bezpośrednio do studni lub do kanału za pomocą skośnych trójników. Nie projektowano przyłącza do działki nr 106/1 ponieważ mpzp przewiduje tam zieleń parkową.(oznaczenie ZP36). 2.3.1. Rury kanalizacyjne Zaprojektowano kanał z rur kamionkowych o średnicy DN200mm i przykanaliki do granic posesji o średnicy DN150 obustronnie glazurowanych, kielichowych łączonych na uszczelkę gumową o wytrzymałości odpowiednio 32kN/m kl.160 i dla DN150 34kN/m

Budowa drogi 1KD-L i 2 KD-L wraz z infrastrukturą na odcinku od ul. Kościańskiej do wysokości dz.164 (dawna 79/4) AM 4 obręb Złotniki we Wrocławiu BUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ I KANALIZACJI SANITARNEJ 11 Posadowienie kanału, obsypkę i zasypkę wykonać zgodnie z rysunkiem nr 7 i zaleceniami zawartymi w części konstrukcyjnej. Wykonanie podsypki i obsypki zlecić do odbioru do MPWiK Profile kanału przedstawiono na rysunku nr 5. Zarówno kanał w punkcie Z1 jak i przykanaliki na wysokości granic pasa drogowego zostaną zakończone korkiem kamionkowym. Ze względu na duże zagłębienie kanału i niewielką powierzchnię działek przyległych zaprojektowano łamany spadek przykanalików włączonych do kanału. Pierwszy odcinek przykanalika poprowadzić pod kątem 45º, drugi z minimalnym spadkiem 2%. Szczegóły na profilach. 2.3.2. Studnie rewizyjne Studnie rewizyjne o średnicy DN1000mm budowane będą z prefabrykatów z betonu o wytrzymałości min.c30/37 wodoszczelnego (W8), mało nasiąkliwego (nw 4%), mrozoodpornego (F-50) łączonych na uszczelki gumowe. Część denna powinna mieć fabrycznie wmontowane przejścia szczelne. W studniach zamontowane będą stopnie żeliwne odpowiadające normie PN-EN 13101:2005 typ D. Zwieńczenie studni wykonać zgodnie z normą PN-EN:124:2000. Montować włazy o średnicy 600mm dwu lub czterootworowe z wypełnieniem betonowym, bez zamknięć śrubowych, z fabrycznie montowanymi uszczelkami klasy D400 dla studni S1 i S2, C250 dla studni S3. Kanały włączone będą do studni za pomocą fabrycznie zamontowanych pierścieni uszczelniających GM i odpowiednio GA lub GZ. Schemat studni i zestawienie na rysunku nr 6. Ponieważ studnia S1 jest dość głęboka zaprojektowano kaskadowe włączenia przykanalika PK1. Kaskada będzie wykonana z kształtek kielichowych - trójnika prostego DN 150/150, kolanka DN150. Kaskada będzie zabezpieczona klockiem betonowym z betonu C8/10. Zestawienie studni i materiałów do budowy kanalizacji na rysunku nr 6. Ze względu na budowę studni S3 w poboczu drogi należy teren wokół włazu pokryć płytą betonową o wymiarach 2mx2mx0,2m. Nie przewiduje się dodatkowego dojazdu do studni S3 odległość od krawężnika wynosi 1,1m co pozwala na dostęp do studni z jezdni. 2.3.3. Montaż sieci Do montażu należy stosować wyłącznie materiały nieuszkodzone posiadające atest producenta. Wszystkie prace związanie z budową kanału i studni wykonać wg zaleceń producenta. Wyczyszczony kanał zgłosić do przeglądu video w MPWiK. 2.3.4. Próba szczelności W celu sprawdzenia szczelności kanału próba szczelności powinna być przeprowadzona przed wykonaniem obsypki i zasypki. Badanie wykonać zgodnie z normą PN-EN 1610: 2002. Proponuje się wykonanie badania szczelności kanału z użyciem wody. Po wypełnieniu przewodu i studzienek wodą, należy wytworzyć ciśnienie próbne 10kPa< p o <50kPa i utrzymać to ciśnienie przez 30min poprzez uzupełnienie wodą do maksymalnego poziomu. Wymagania dotyczące badań są spełnione jeśli ilość uzupełnionej wody nie przekroczyła 0,4l/m 2 ( m 2 - wewnętrznej powierzchni zwilżonej)

Budowa drogi 1KD-L i 2 KD-L wraz z infrastrukturą na odcinku od ul. Kościańskiej do wysokości dz.164 (dawna 79/4) AM 4 obręb Złotniki we Wrocławiu BUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ I KANALIZACJI SANITARNEJ 12 Doprowadzenie i odprowadzenie wody analogicznie jak w przypadku sieci wodociągowej. 3. WYKONAWSTWO ROBÓT 3.1. Roboty przygotowawcze Przed przystąpieniem do wykonywania robót należy zlokalizować istniejące uzbrojenie i wytyczyć projektowane sieci. Należy zwrócić uwagę na to, że projektowane dla Strażnicy sieci : kanalizacja sanitarna, gazociąg i kabel energetyczny będą wykonane przed realizacją niniejszego projektu. 3.2. Roboty ziemne Roboty ziemne wykonać zgodnie: 1. z normą PN-B-10736:1999 Wykopy otwarte dla przewodów wodociągowych i kanalizacyjnych warunki techniczne wykonania. 2. warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych cz.ii instalacje sanitarne i przemysłowe 3. Instrukcją montażową producentów rur, dotycząca układania ich w gruncie. Wykopy wykonywać w 15% ręcznie, głównie na zbliżeniu do istniejących sieci w rejonie istniejącej ul. Kościańskiej ( kabla energetycznego) oraz sieci wybudowanych dla Strażnicy. Pozostałe 85% robót ziemnych wykonać mechanicznie. 3.2.1. Podsypka Przewiduje się wzmocnienie podłoża przez wykonanie podsypki piaskowej o grubości 10cm dla wodociągu oraz odpowiednio 16cm dla ks0,2m i 15cm dla ks0,15m. 3.2.2. Obsypka, zasypka i zagęszczenie gruntu Wodociągi powinny mieć obsypkę na wysokość 20 cm ponad grzbiet rur, kanał sanitarny i przykanaliki 30cm. Obsypke wykonać piaskiem z dokładnym ubiciem po bokach rur. Zasypywanie i zagęszczanie wykopów powinno być przeprowadzane warstwami 30 cm uzyskując współczynnik zagęszczenia według Proctora 1,0 dla głębokości 1,0m licząc od spodu konstrukcji jezdni lub chodnika i 0,95 poniżej tej głębokości. Ze względu na przewarstwienia i dużą różnorodność gruntu oraz budowę sieci w pasie jezdni lub najazdowych chodników przewiduje się całkowitą wymianę gruntów. Wytyczne w części konstrukcyjnej Wykonanie podsypki i obsypki zgłosić do odbioru w MPWiK. 3.3. Zabezpieczenie wykopów Ponieważ roboty wykonywane będą w terenie niezabudowanym przewiduje się zabezpieczanie wykopów za pomocą szalunków systemowych. 3.3. Odwodnienie wykopów Z badań geologicznych wynika, że woda gruntowa stabilizuje się na poziomie rzędnej bezwzględnej 114,52-115,09 m npm. ok. 1,6-0,7 m ppt. Konieczne zatem będzie odwadnianie wykopów, dla całości robót związanych z budową kanalizacji i wodociągu. Analizując wyniki badań geotechnicznych opisujących istniejące grunty wybrano metodę odwadniania wykopów za pomocą igłofiltrów zapuszczanych wzdłuż wykopu po obu jego

Budowa drogi 1KD-L i 2 KD-L wraz z infrastrukturą na odcinku od ul. Kościańskiej do wysokości dz.164 (dawna 79/4) AM 4 obręb Złotniki we Wrocławiu BUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ I KANALIZACJI SANITARNEJ 13 stronach. Konieczne jest obniżenie zwierciadła wody gruntowej do poziomu 0,5m poniżej dna wykopu. Normalną eksploatację igłofiltrów powinno poprzedzić pompowanie otwierające, podczas którego obserwuje się wskazania wakuometru i stopień zanieczyszczenia wody pobieranej przez igłofiltry oraz reguluje wydatek pompy na tłoczeniu. Należy stopniowo zwiększać podciśnienie, o 0,01 MPa, w odstępach czasu pozwalających na odpompowanie drobnych cząstek gruntu przy filtrach. W czasie pompowania otwierającego sprawdza się warunki działania instalacji (głębokość posadowienia, obsypkę, ilość igłofiltrów) i w zależności od potrzeb wprowadza zmiany. Po zakończeniu pompownia otwierającego, należy rozpocząć pompowanie eksploatacyjne. Podstawowym warunkiem skuteczności odwodnienia jest zachowanie ciągłości pompowania. Każda przerwa w pompowaniu może stać się przyczyną nie uzyskania osiągniętej wcześniej depresji. Ponowne uruchamianie instalacji przeprowadzać powoli, zwiększając stopniowo podciśnienie. Zrzut wód z odwadniania wykopów przewiduje się do istniejącego wzdłuż budowanych dróg rowu B-13.2.1. Szacunkowa ilość wód z odwodnienia wykopu dla kanału sanitarnego na 30mb wynosi ok. 16,2m 3 /h. Przewidywana ilość m-g wynosi ok. 750m-g dla kanału sanitarnego i 550m-g dla wodociągu. 3.4. Odbudowa nawierzchni Projekty odbudowy nawierzchni na włączeniu w ul. Kościańską oraz organizacji ruchu zastępczego są tematem odrębnego opracowania. 3. 5. Zabezpieczenie istniejącego uzbrojenia Wszystkie sieci uzbrojenia podziemnego znajdujące się w strefie wykopów należy zabezpieczyć przez podwieszenie wg załączonego rysunku nr 10. 3. 6. Organizacja robót Przewiduje się budowę w pierwszej kolejności kanalizacji sanitarnej a następnie sieci wodociągowej. Woda niezbędna do wykonania próby szczelności i płukania sieci pobrana będzie z istniejącego hydrantu na wysokości posesji nr 8 przy ul. Kościańskiej. Zrzut wód po płukaniu i po próbach szczelności do kanału deszczowego ( zarurowanego rowu B-13.2). Zrzut wód z odwadniania wykopów do istniejącego rowu B-13.2.a. Powyższe przedstawiono na rysunku nr 9. 3. 7. Uwagi końcowe 1. Przed odbiorem sieć zgłosić do pomiaru branżowego przez MPWiK i przez ZGKiKM. 2. Wszelkie zmiany w rozwiązaniach wymagają akceptacji nadzoru autorskiego. 3. Wszystkie prace na czynnych sieciach należy wykonywać w uzgodnieniu i pod nadzorem MPWiK 4. Wykonawca jest zobowiązany do postępowania z odpadami powstałymi na terenie budowy zgodnie z obowiązującymi przepisami tj. ustawy o ochronie środowiska i ustawy o odpadach z dnia 27. lipca 2001r Dz.U.100 poz.1085 z późniejszymi zmianami.

Budowa drogi 1KD-L i 2 KD-L wraz z infrastrukturą na odcinku od ul. Kościańskiej do wysokości dz.164 (dawna 79/4) AM 4 obręb Złotniki we Wrocławiu BUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ I KANALIZACJI SANITARNEJ 14 5. Ponieważ kanał sanitarny na podstawie projektu firmy MODULOR budowany będzie wyprzedzająco w stosunku do realizacji niniejszego projektu zasadne jest wyprowadzenie kinety w studniach s7 i s10 tak aby uwzględnić projektowaną rozbudowę kanalizacji. Opracowała: inż. Agata Staworko Projektant: mgr inż. Elżbieta Staworko

Budowa drogi 1KD-L i 2 KD-L wraz z infrastrukturą na odcinku od ul. Kościańskiej do wysokości dz.164 (dawna 79/4) AM 4 obręb Złotniki we Wrocławiu BUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ I KANALIZACJI SANITARNEJ 15 OPIS TECHNICZNY CZĘŚĆ KONSTRUKCYJNA 1. Podstawa opracowania. - część technologiczna projektu, - dokumentacja geotechniczna wykonana przez Usługi Geologiczna Wojciech Zawiślak w maju 2011 r., - dane producentów rur kamionkowych, - Polskie Normy, - programy komputerowe. 2. Zakres opracowania. - posadowienie kanałów, - posadowienie studzienek. 3. Warunki gruntowo-wodne. Na trasie projektowanej kanalizacji pod warstwą nasypów niekontrolowany (gleba, piasek, żwir) występują grunty piaszczyste i poniżej glina pylasta zwięzła i ił pylasty. Ponieważ woda gruntowa występować może już na głębokości 0,70 m konieczne będzie na czas robót obniżenie poziomu wód gruntowych. Nawodnione podłoże ilaste należy wzmocnić warstwą tłucznia gr. ok. 10 cm. 4. Szalowanie wykopów liniowych i obiektowych. Ponieważ trasa kanału przebiega przez teren niezabudowany zaleca się stosować szalunki systemowe. 5. Posadowienie kanałów. Kanały z rur kamionkowych w przypadku uplastycznienia się gruntów rodzimych lub występowania gruntów słabonośnych, należy posadowić na wzmocnionym podłożu. Podłoże należy wzmocnić poprzez wciśnięcie weń ok. 10 cm warstwy tłucznia. Jeśli w poziomie posadowienia występować będą grunty nośne wzmacnianie podłoża nie będzie konieczne. Zaprojektowano posadowienie następujących kanałów: Dn 0,200 o nośności 32 kn/m, Dn 0,150 o nośności 34 kn/m. Należy jak najszybciej po wykonaniu i odbiorze kanału zasypać wykop z odpowiednim zagęszczeniem aby nie dopuścić do jego nawodnienia wodami gruntowymi lub opadowymi.

Budowa drogi 1KD-L i 2 KD-L wraz z infrastrukturą na odcinku od ul. Kościańskiej do wysokości dz.164 (dawna 79/4) AM 4 obręb Złotniki we Wrocławiu BUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ I KANALIZACJI SANITARNEJ Na wzmocnionym gruncie rodzimym należy wykonać podsypkę z piasku lub pospółki zagęszczoną do min. 0,95 według Proctora. Podsypkę należy wykonać z takim spadkiem jak projektowany kanał z wgłębieniami na kielichy (kanały z rur kamionkowych). 16 Rury na podłożu z piasku lub pospółki powinny być oparte na łuku o wielkości 90. Rury ułożone z odpowiednim spadkiem na podłożu należy obsypać piaskiem do wysokości 30 cm ponad jej zwieńczenie. Piasek zagęszczać po obu stronach rury (starannie podbijając pachy i nie dotykając rury) do góry rury a następnie lekkim sprzętem zagęścić całą obsypkę. Powyżej grunt piaszczysty (dający się zagęszczać) zagęszczony co najmniej do 0,95 wg Proctora. Bezpośrednio pod warstwami nawierzchni drogowej zagęszczenie 1,0 do głębokości 1,10 m od poziomu niwelety. W obrębie rury (w obsypce) nie powinny znajdować się kamienie lub inne twarde przedmioty. Należy zwrócić szczególną uwagę, aby przy pracach ziemnych realizujących podziemne uzbrojenie liniowe w ciągach drogowych, zasypywanie wykopów odbywało się w sposób kontrolowany. Obejmować to powinno zasypywanie z zagęszczeniem warstwowym oraz kontrolą stanu zagęszczenia zasypów. Prace te powinny być prowadzone w sposób, który przywróci podłożu gruntowemu stan nośności z przed rozformowania gruntów nasypowych i rodzimych. Nie należy zasypywać wykopów nienośnymi gruntami rodzimymi. Szczegóły posadowienia kanałów wg odpowiedniego rysunku. 6. Posadowienie studzienek. Przed posadowieniem studzienek należy na gruncie rodzimym wylać podłoże z betonu C16/20 o grubości 15 cm. Przed ustawieniem dennicy studzienki na podłożu betonowym ułożyć warstwę papy termozgrzewalnej. Ze względu na występowanie gruntów słabonośnych podłoże wzmocnić 15cm warstwą tłucznia. 7. Uwagi końcowe. Roboty wykonywać zgodnie z Polskimi Normami, sztuką budowlaną i przepisami BHP. Zmiany w przyjętych rozwiązaniach wymagają zgody nadzoru autorskiego.

Budowa drogi 1KD-L i 2 KD-L wraz z infrastrukturą na odcinku od ul. Kościańskiej do wysokości dz.164 (dawna 79/4) AM 4 obręb Złotniki we Wrocławiu BUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ I KANALIZACJI SANITARNEJ 17 Roboty ziemne należy wykonywać i zabezpieczać z uwzględnieniem obowiązujących przepisów zawartych w PN-B-06050:1999 Geotechnika. Roboty ziemne. Wymagania ogólne i w PN-B-10736:1999 Roboty ziemne. Wykopy otwarte dla przewodów wodociągowych i kanalizacyjnych. Warunki techniczne wykonania. Uwzględnić należy również uwagi i zalecenia instrukcji pod tytułem: Warunki stosowania blach stalowych giętych na zimno (wyprasek) opracowane przez Ministerstwo Gospodarki Komunalnej - Departament Techniki i Dokumentacji. Nie należy jeździć ciężkim sprzętem budowlanym (w czasie wykonywania nawierzchni drogi) po ułożonych kanałach mających mniej niż 1,0 m naziomu. Opracował: mgr inż. Wojciech Zubrzycki

TABELA NR 1 ZESTAWIENIE PRZYŁĄCZY KANALIZACYJNYCH l.p. Nr przyłącza Adres/ Ewidecja Właściciel Nr profilu na rysunku nr 5 Miejsce włączenia długość przyłącza uwagi 1 PK1 dz.99/1 AM4 obr. Złotniki 2 PK2 101/4 AM 4 obr. Złotniki 3 PK3 163 AM 4 obr. Złotniki 4 PK4 101/5 AM 4 obr. Złotniki 5 PK5 dz.99/3 AM4 obr. Złotniki Gmina Miejska Wrocław Prezydent Wrocławia Wrocław, Sukiennice 9 Gmina Miejska Wrocław Prezydent Wrocławia Wrocław, Sukiennice 9 Gmina Miejska Wrocław Prezydent Wrocławia Wrocław, Sukiennice 9 Gmina Miejska Wrocław Prezydent Wrocławia Wrocław, Sukiennice 9 Gmina Miejska Wrocław Prezydent Wrocławia Wrocław, Sukiennice 9 3 S1 8,39 4 KS02 2,97 5 KS02 2,90 6 KS02 3,96 7 S3 4,52 kaskadowe włączenie do studni S1 trójnik skośny DN200/150 trójnik skośny DN200/150 trójnik skośny DN200/150 włączenie bezpośrednio do dna studni razem 22,74