OPIS DZIAŁANIA MODUŁU STEROWANIA ED520

OPIS DZIAŁANIA MODUŁU STEROWANIA ED0 Nssu Polsk Sp. z o.o. ul. Trkt Luelski 0-90 Wrszw Tel.: + 0 Fks: + 0 9 E-mil: nssu@nssu.pl www.nssu.pl INSTRUKCJA NR: 9-09 / WERSJA

- - Opis dziłni modułu sterowni ED0 Spis treści ED0 informcje ogólne.... Środki ostrożności.... Odłącznie zsilni... ED0 eksplotcj normln... ED0 nietypowe wrunki prcy... ED0 rozszerzenie o zdlne sterownie... ED0 rozszerzenie o sygnlizcję świetlną... ED0 ustwinie funkcji ułtwijących prcę.... Ustwinie czsu, po jkim nstępuje utomtyczne zmknięcie.... Ustwinie funkcji myjni.... Ustwinie czsu rozpoczęci wymuszonego zmykni przy funkcji myjni.... Progrmowln wysokość otwrci.... Dziłnie w dolnym położeniu...9. Licznik cykli...9. Osttni usterk...0. Dostrjnie...0.9 Ogrniczenie ztrzymni silnik....0 Ustwinie podstwowych prmetrów funkcji ułtwijących prcę... ED0 wskzni... Znik zsilni... 9 ED0 dne techniczne... 0 Regulcj listwy ezpieczeństw... ED0 tlic funkcyjn... ED00/00 płyt główn... Płyt główn ED00/00 schemt...9 ED0 schemt połączeń...0 Oklownie pomiędzy modułem ED00/00 skrzynką przyłączeniową JB00... Oklownie pomiędzy skrzynką przyłączeniową DW00... Firm zstrzeg soie prwo do wprowdzni zmin w niniejszej instrukcji. MICROSOFT WORD 00 9-09 / WERSJA /.0 00

- - Opis dziłni modułu sterowni ED0 ED0 informcje ogólne Sterownik rm przeznczony jest do stosowni z przesuwnymi lu segmentowymi rmmi z npędem elektrycznym, elektronicznymi wyłącznikmi krńcowymi i koderem sterowni prędkością silnik. Podstwowy moduł ED00/00 wyposżony jest w tlicę funkcyjną ED0, umożliwijącą utomtyczne sterownie orz nowy moduł sterowni ED0. Moduł ED0 wyposżony jest w elektroniczne wyłączniki krńcowe i koder sterowni prędkością silnik; poz tym ED0 m te sme elementy co moduł sterowni ED0. W połączeniu z modułem sterowni ED0 dodtkowo możliwe jest rozszerzenie ukłdu o sygnlizcję świetlną orz rdiowe zdlne sterownie. Funkcje sterowni rmą zprojektowno w celu zpewnieni njwyższego możliwego stopni wygody zgodnie z oowiązującymi wymogmi ezpieczeństw.. Środki ostrożności Instlcj i konserwcj sterownik powinn yć wykonywn tylko przez wykwlifikowny personel. Przed rozpoczęciem prcy lu konserwcji sterownik, lo innych związnych z nim instlcji nleży odłączyć zsilnie. Instlcję, osługę i konserwcję sterownik nleży przeprowdzć zgodnie z loklnymi przepismi dotyczącymi rm sterownych elektrycznie. Przed osługą rmy w tryie wstrzymni oso sterując rmą powinn zpoznć się z dziłniem sterownik, podczs ruchu skrzydł rmy przeywć w ezpiecznej odległości i oserwowć cłą rmę orz oszr w jej poliżu. Zniedując środki ostrożności, użytkownik ierze n sieie odpowiedzilność z ewentulne orżeni osó i szkody mterilne!. Odłącznie zsilni W celu odłączeni elektrycznego zsilni od sterownik nleży odłączyć zsilnie elektryczne z pośrednictwem przełącznik głównego lu wtyczki; spowoduje to cłkowite wyłączenie zsilni elektrycznego sterownik. ED0 eksplotcj normln Po włączeniu sterownik po rz pierwszy n wyświetlczu DP wyświetlny jest symol [ ], nstępnie numer wersji progrmu i ponownie symol [0]. Nleży dokonć regulcji modułu sterowni; w tym celu nleży wykonć sekwencję dostrjni opisną w punkcie.. Moduł sterowni jest terz gotowy do prcy. Diody LED LD, LD orz wyświetlcz DP wskżą ktulny try prcy (zocz opis w punkcie dotyczącym wskźników). Sterownik jest terz gotowy do prcy. Poniżej opisno funkcje utomtyczne dostępne w przypdku tlicy funkcyjnej ED0. Otwiernie Zmyknie Ztrzymnie Półotwrcie Aktywcj wejści W GÓRĘ [ S ] powoduje otwrcie rmy z dowolnego położeni do momentu ustwieni górnej wrtości ogrniczeni (0) lu osiągnięci zprogrmownej specjlnej wysokości otwrci. Aktywcj wejści W GÓRĘ [ S ] podczs zmykni rmy powoduje ztrzymnie i ponowne otwrcie rmy. Aktywcj wejści W DÓŁ [ S ] powoduje zmknięcie rmy z dowolnego położeni do momentu ustwieni dolnej wrtości ogrniczeni. Aktywcj wejści STOP [ S ] zwsze powoduje ztrzymnie rmy. Brmę możn ponownie uruchomić tylko po dezktywcji wejści STOP [ S ] i uruchomieniu żądnej funkcji. Aktywcj wejści/przełącznik ½ W GÓRĘ [ S ] umożliwi otwrcie zmkniętej rmy n zprogrmowną wysokość z pomocą wejści W GÓRĘ [ S ] lu przełącznik wyciągnego. Jeśli rm otworzy się n zprogrmowną wysokość, dodtkowe nciśnięcie przycisku W GÓRĘ [ S ] spowoduje cłkowite MICROSOFT WORD 00 9-09 / WERSJA /.0 00

- - Opis dziłni modułu sterowni ED0 otwrcie rmy. Wysokość otwrci możn regulowć, progrmując n zdną wrtość z zkresu wysokości otwrci (jednk nie mniej niż sekundy). Informcje n temt nstwini progrmownej wysokości otwrci zwier punkt.. Przełącznik wyciągny Po ktywcji wejści CIĄGNIJ [ S0 ] rm otwiern jest z dowolnego położeni ztrzymni do położeni otwrci. Aktywcj wejści CIĄGNIJ [ S0 ], gdy rm znjduje się w położeniu otwrci, powoduje rozpoczęcie funkcji zmykni. Aktywcj wejści CIĄGNIJ [ S0 ] podczs otwierni lu zmykni powoduje ztrzymnie rmy. Funkcję przełącznik wyciągnego możn zmienić zgodnie z opisem zmieszczonym w punkcie i dotyczącym dokonywni ustwień ułtwijących prcę. Dodtkowe Górn wrtość ogrniczeni Doln wrtość ogrniczeni Pneumtyczn listw ezpieczeństw Fotokomórk To wejście używne jest rzem z sygnlizcją świetlną. Po zewnętrznej stronie rmy wejście DODATKOWE [ S ] używne jest jko funkcj W GÓRĘ. Lmpk czerwon/zielon sygnlizcji świetlnej wskzuje, z której strony rmy dopuszczono ruch. Opcjonlnie wejści tego możn używć do włączni lu wyłączni funkcji utomtycznego zmykni. Dodtkową funkcję wyier się n poziomie ustwień. Funkcję przełącznik DODATKOWEGO możn zmienić zgodnie z opisem zmieszczonym w punkcie dotyczącym dokonywni ustwień ułtwijących prcę. Osiągnięcie górnej wrtości ogrniczeni (0) powoduje ztrzymnie funkcji otwierni. Osiągnięcie dolnej wrtości ogrniczeni powoduje ztrzymnie funkcji zmykni. Sterownik oczekuje n ktywcję pneumtycznej listwy ezpieczeństw po uprzednim wskzniu zmknięci rmy przez dolną wrtość ogrniczeni, w rzie konieczności powoduje dodtkowe domknięcie rmy w celu wygenerowni sygnłu z listwy ezpieczeństw. Aktywcj wejści SE [ S ] podczs funkcji zmykni powoduje ntychmistowe ztrzymnie rmy i powrót do położeni otwrci. Jeśli listw ezpieczeństw zostł ktywown przez ponowne zmknięcie, kolejn funkcj zmknięci ędzie mił miejsce w tryie wstrzymni (try ezpieczeństw). Aktywcj wejści FOTO [ S ] (zmontown szyn rmy) podczs funkcji zmykni powoduje ntychmistowe ztrzymnie rmy, nstępnie powrót lu pozostnie w tryie ztrzymni, w zleżności od ustwień funkcji ezpieczeństw. Aktywcj wejści FOTO [ S ] podczs oczekiwni n utomtyczne zmyknie powoduje ponowne uruchomienie odliczni czsu do utomtycznego zmykni. Pondto fotokomórk (montown n wsporniku) może jedynie cofć zmykjące się skrzydło rmy o 0 0 cm; przy odległości mniejszej niż to ogrniczenie skrzydło drzwi ztrzym się. W trkcie sekwencji otwierni rm ztrzym się przy odległości mniejszej niż 0 0 cm, powyżej tego ogrniczeni rm nie ędzie regowł n sygnł fotokomórek. MICROSOFT WORD 00 9-09 / WERSJA /.0 00

- - Opis dziłni modułu sterowni ED0 Zmyknie utomtyczne Po otwrciu rmy rozpoczyn się pomir czsu do utomtycznego zmykni. Po upływie czsu, który możn regulowć w zkresie od sekund do 0 minut, rozpocznie się utomtyczne zmyknie rmy. Automtyczne zmyknie możn pominąć w sposó opisny w części dotyczącej ustwini funkcji ułtwijącej prcę i w punkcie., lu dl wygody możn wyłączyć i włączyć z pomocą przełącznik podłączonego do wejści DODATKOWE [ S ]. Po ktywcji utomtycznego zmykni z pomocą wejści DODATKOWEGO [ S ] rm zczyn się zmykć utomtycznie. Funkcj myjni Po wyrniu tej funkcji zmyknie utomtyczne nie zostnie uruchomione, dopóki fotokomórk jest ktywown. Gdy fotokomórk nie jest ktywn, możn wyrć zmyknie wymuszone po nstwionym czsie. Funkcję myjni możn wyrć zgodnie z opisem ustwini funkcji ułtwijącej prcę, i w punkcie. i.. Gdy funkcj myjni jest częścią zmykni utomtycznego, musi yć ktywown. ED0 nietypowe wrunki prcy Otwiernie Przy dokonywniu ustwień funkcji ezpieczeństw fotokomórkę możn również tk ustwić, y ztrzymywł rmę w trkcie sekwencji otwierni przy odległości mniejszej niż 0 0 cm i y przy odległości większej niż ogrniczenie modułu sterowni rmą sygnł z fotokomórek ył ignorowny. Jeśli koder dził jko urządzenie zpoiegjące zgnieceniu, rm ztrzym się, o ile prędkość ędzie się różnił od normlnej o pond %. Wówczs, gdy w czsie otwierni rm npotk przeszkodę, koder ztrzym ruch skrzydł rmy. Po sprwdzeniu rmy może on ponownie zostć uruchomion w tryie utomtycznym; w tym celu nleży ncisnąć przełącznik w górę lu w dół. Zmyknie Aktywcj wejści SE [ S ] lu FOTO [ S ] podczs procesu zmykni powoduje ntychmistowe ztrzymnie rmy i powrót do położeni otwrci. Wyierjąc funkcje ezpieczeństw, możn ustwić ktywcję wejści FOTO [ S ] tk, y powodowł tylko ztrzymnie rmy. Pondto fotokomórk może jedynie cofć zmykjące się skrzydło rmy o 0 0 cm; przy odległości mniejszej niż to ogrniczenie skrzydło drzwi ztrzym się. Jeśli koder dził jko urządzenie zpoiegjące zgnieceniu, rm ztrzym się, o ile prędkość ędzie się różnił od normlnej o pond %. Wówczs, gdy w czsie zmykni rm npotk przeszkodę, koder zmieni kierunek ruchu skrzydł rmy n przeciwny. Po sprwdzeniu rmy możn ją ponownie uruchomić; w tym celu nleży ktywowć wyrną funkcję. Ztrzymnie Blokd Aktywcj wejści STOP [ S ] powoduje ntychmistowe ztrzymnie rmy. Brmę możn ponownie uruchomić tylko po dezktywcji wejści STOP [ S ] i uruchomieniu wyrnej funkcji. Wejście to zintegrowne jest w owodzie ztrzymni z wejściem BLOKADA [ S ] orz WŁ./WYŁ. [ S ] (przekłdni). Aktywcj wejści BLOKADA [ S ] powoduje ntychmistowe ztrzymnie rmy. Brmę możn ponownie uruchomić tylko po dezktywcji wejści BLOKADA [ S ] i uruchomieniu wyrnej funkcji. Wejście to zintegrowne jest w owodzie ztrzymni z wejściem STOP [ S ] orz WŁ./WYŁ. [ S ] (przekłdni). Wł. /Wył. (przekłdni) Aktywcj wejści Wł./Wył. [ S ] (przekłdni) powoduje ntychmistowe ztrzymnie rmy. Sterownik rm ędzie zchowywł się jk przy zniku zsilni i po dezktywcji przełącznik utomtycznie ponownie przywróci MICROSOFT WORD 00 9-09 / WERSJA /.0 00

- - Opis dziłni modułu sterowni ED0 wrtości ogrniczeni. Wejście to jest zintegrowne w owodzie ztrzymni z wejściem STOP [ S ] i BLOKADA [ S ]. Wejście normlnie używne jest wrz z ukłdem z npędem łńcuchowym. Normlny try wstrzymni Jeśli ustwienie ułtwijące prcę. jest wyrne, sterownik rmy dził w normlnym tryie wstrzymni. Przypomin on normlną prcę, le włączon jest również funkcj wstrzymni w tryie zmykni i w tryie otwierni. (Normlny try wstrzymni: w górę try utomtyczny; w dół normlny try wstrzymni) ED0 rozszerzenie o zdlne sterownie Moduł sterowni może yć wyposżony w moduł rdiowy CON montowny n module podstwowym ED00/00, co umożliwi korzystnie z funkcji CIĄGNIJ [ S0 ]. Istnieje również możliwość użyci funkcji zdlnego sterowni przyciskmi rdiowego otwierni rmy [ S0 ], rdiowego ztrzymywni rmy [ S ] orz rdiowego zmykni rmy [ S ]. ED0 rozszerzenie o sygnlizcję świetlną Moduł sterowni może yć rozszerzony o funkcję sterowni sygnlizcją świetlną, podłączoną do CON n module podstwowym ED00/00. Lmpk czerwon/zielon sygnlizcji świetlnej wskzuje, z której strony rmy możn przejechć. W tkim przypdku wejście DODATKOWE [ S ] nleży podłączyć do funkcji W GÓRĘ po stronie zewnętrznej. ED0 ustwinie funkcji ułtwijących prcę Ustwieni funkcji w module sterowni podzielone są n ustwieni funkcji ułtwijących prcę orz ustwieni funkcji ezpieczeństw. Metod t gwrntuje, że funkcje ezpieczeństw modułu sterowni nie zostną przypdkowo zmienione. Ustwieni funkcji ezpieczeństw możliwe są tylko po podłączeniu klucz progrmowni do złącz CON. Funkcje ułtwijące prcę modułu sterowni ustwine są z pośrednictwem dwóch przycisków SW i SW n tlicy kontrolnej ED0, wyrn funkcj wskzywn jest n wyświetlczu DP orz diodch LED LD i LD. Ay uzyskć dostęp do ustwień, nleży jednocześnie, n sekund, ktywowć funkcję e-stop wrz z przyciskmi SW i SW. Wyświetlcz ędzie migł, informując o wyorze ustwień funkcji ułtwijących prcę, nstępnie wskże funkcję, którą nleży ustwić zgodnie z poniższą telą. Przycisk SW służy do wyoru numeru funkcji. Numer wskzywny jest n wyświetlczu, ktulne ustwienie n diodch LED LD i LD. Kżdorzowe nciśnięcie przycisku SW powoduje zwiększenie numeru funkcji o. Ustwieni wymgnej funkcji możn zmienić, nciskjąc przycisk SW. Ay zpisć wyrne ustwieni, nleży ktywowć przycisk SW n sekundy, nstępnie n wyświetlczu ędzie przez moment wyświetlny symol S=, potwierdzjący zpis ustwień. Gdy sterownik znjduje się w tryie ustwini funkcji, nie możn uruchmić rmy. Wyjątek stnowi kojrzenie podczs dostrjni wówczs moduł sterowni dził w tryie ezpieczeństw. Ustwinie funkcji jest utomtycznie przerywne po upływie 0 sekund w przypdku rku ktywcji przycisku SW lu SW, lo po wyłączeniu modułu sterowni. MICROSOFT WORD 00 9-09 / WERSJA /.0 00

- - Opis dziłni modułu sterowni ED0 Numer funkcji 9 0 SF EC Funkcj LDZi elony LDCz erwon y Ustwienie Funkcj W GÓRĘ Funkcj przełącznik wyciągnego Funkcj przełączni W górę Stop W górę Stop Funkcj przełączni przełącznik W górę Stop W dół Stop W górę wyciągnego *** Funkcj W GÓRĘ po stronie zewnętrznej Wejście Dodtkowe Zmyknie utomtyczne WŁ./WYŁ. Z zmykniem utomtycznym * Zmyknie utomtyczne Bez zmykni utomtycznego Funkcj myjni przy zmykniu Z funkcją myjni utomtycznym Bez funkcji myjni Zmyknie wymuszone przy funkcji Z zmykniem wymuszonym * myjni Bez zmykni wymuszonego Wewnątrz Rdio/Ciągnij N zewnątrz Wrtość wysokości progrmowlnej Progrmowln wysokość otwrci Ze stopniem w dolnym położeniu Stopień w dolnym położeniu Bez stopni w dolnym położeniu Wyier ustwienie fryczne ** Podstwowe ustwienie Wyświetl wrtości z licznik cykli Licznik cykli Wyświetl osttnich usterek Osttni usterk Sekwencj dostrjnie Dostrjnie Umożliwi regulcję ogrniczeni Ogrniczenie ztrzymni silnik ztrzymni silnik Try Funkcje ezpieczeństw Koniec Try utomtyczny Normlny try wstrzymni Ustwi funkcje ezpieczeństw Kończy dokonywnie ustwień ułtwijących prcę * Czs lu wrtość regulowne później **Fryczne ustwieni nr 0 są pogruione *** tylko do stosowni z fotokomórkmi. Ustwinie czsu, po jkim nstępuje utomtyczne zmknięcie Do regulcji czsu, po jkim nstępuje utomtyczne zmknięcie, służy funkcj -. Po wyrniu funkcji n wyświetlczu wskzywn ędzie ieżąc nstw. Nstwę dl czsu możn zwiększyć, nciskjąc przycisk SW, lu zmniejszyć, nciskjąc przycisk SW. Po osiągnięciu żądnej wrtości nleży n sekundy ktywowć przycisk SW lu SW, y zpisć wyrną wrtość; n wyświetlczu ędzie przez moment wyświetlony symol S=, informujący o zpisniu wrtości. Czs, po jkim nstępuje utomtyczne zmknięcie, możn regulowć w zkresie od sekund do 0 minut. MICROSOFT WORD 00 9-09 / WERSJA /.0 00

- - Opis dziłni modułu sterowni ED0 Diod LD wskzuje, że ustwine są sekundy, diod LD, że ustwine są minuty. Możliwe jest ustwienie nstępujących zkresów czsu do rozpoczęci utomtycznego zmykni: s s 0 s s 0 s 0 s s min. min. min. min. min. min. 0 min. min. 0 min. min. 0 min. Ustwienie fryczne czsu, po jkim nstępuje utomtyczne zmknięcie, wynosi 0 sekund.. Ustwinie funkcji myjni Do ustwini czsu, po jkim nstępuje ktywcj fotokomórki, służy funkcj -. Po wyrniu funkcji n wyświetlczu wskzywn jest ieżąc nstw. Nstwę czsu możn zwiększyć, nciskjąc przycisk SW, lu zmniejszyć, nciskjąc przycisk SW. Po osiągnięciu żądnej wrtości nleży n sekundy ktywowć przycisk SW lu SW, y zpisć wyrną wrtość; n wyświetlczu ędzie przez moment wyświetlony symol S=, informujący o zpisniu wrtości. Czs ktywcji fotokomórki możn regulowć w zkresie od 0, do sekund. Diod LD wskzuje, że ustwine są sekundy, diod LD, że ustwine są sekundy (/0). Możliwe jest ustwienie nstępujących zkresów czsu do ktywcji fotokomórki: 0, s s s s s s 0 s s s. Fryczne ustwienie czsu, po jkim nstępuje ktywcj fotokomórki, to sekund.. Ustwinie czsu rozpoczęci wymuszonego zmykni przy funkcji myjni Do ustwieni przedziłu czsu rozpoczęci wymuszonego zmykni w połączeniu z funkcją myjni służy funkcj -. Po wyrniu funkcji n wyświetlczu wskzywn jest ieżąc nstw. Nstwę dl czsu możn zwiększyć, nciskjąc przycisk SW, lu zmniejszyć, nciskjąc przycisk SW. Po osiągnięciu żądnej wrtości nleży n sekundy ktywowć przycisk SW lu SW, y zpisć wyrną wrtość; n wyświetlczu ędzie przez moment wyświetlony symol S=, informujący o zpisniu wrtości. Czs ktywcji fotokomórki możn regulowć w zkresie od do minut. Diod LD wskzuje, że ustwine są sekundy, diod LD, że ustwine są minuty. Możliwe jest ustwienie nstępujących zkresów czsu rozpoczęci wymuszonego zmykni: min. min. min. min. min. min. 0 min. min. 0 min. min. 0 min. min. Fryczne ustwienie rozpoczęci wymuszonego zmykni wynosi 0 minut.. Progrmowln wysokość otwrci Progrmowlną wysokość otwrci możn ustwić ezpośrednio z pośrednictwem przycisków sterowni modułu sterowni. Progrmownie relizuje się w nstępujący sposó: Cłkowicie zmknąć rmę. Przełącznik PÓŁOTWARCIE ustwiony w pozycji ½. Po zmknięciu rmy w krótkich odstępch czsu trzykrotnie ktywowć przycisk W DÓŁ. MICROSOFT WORD 00 9-09 / WERSJA /.0 00

- 9 - Opis dziłni modułu sterowni ED0 Nstępnie nciskć przycisk W GÓRĘ, dopóki nie zostnie osiągnięte żądne położenie. Brm zmykn jest poprzez ciągłą ktywcję przycisku W DÓŁ, dopóki rm nie zostnie ztrzymn przy dolnej wrtości ogrniczeni. Moduł sterowni dził, dopóki rm nie znjdzie się w położeniu cłkowitego zmknięci. Czs dl osiągnięci wysokości otwrci jest zpisywny tylko po zkończeniu sekwencji progrmowni. Przedził czsu dl wysokości otwrci nie może yć mniejszy niż sekundy. Przedził czsu dl progrmowlnej wysokości otwrci możn wyświetlć z pośrednictwem funkcji -. Po wyrniu funkcji n wyświetlczu wskzywn ędzie ieżąc nstw w sekundch. Fryczn nstw progrmowlnej wysokości otwrci wynosi 90 sekund lu cłkowite otwrcie, w zleżności od tego, który wrunek zostnie spełniony jko pierwszy.. Dziłnie w dolnym położeniu Dziłnie w dolnym położeniu przypisne jest do funkcji ułtwijącej prcę 9. Jeśli wyrn jest funkcj ułtwijąc prcę 9-, sterownik rmy powoduje dodtkowe domknięcie rmy w celu wygenerowni sygnłu z listwy ezpieczeństw. Po osiągnięciu punktu zwrotnego silnik zostnie wyłączony, nstępnie ponownie włączony w celu wygenerowni sygnłu z listwy ezpieczeństw. Czynność t jest wykonywn w celu sprwdzeni dopsowni dolnej uszczelki i linki. Jeśli wyrn jest funkcj ułtwijąc prcę 9-, sterownik rmy zmknie ją w dolnym położeniu, ez domykni. Jeśli skrzydło rmy znjdzie się w punkcie ogrniczeni ztrzymni silnik, sterownik ztrzym skrzydło rmy, nstępnie ędzie kontynuowć ruch i ustwi ją w położeniu dolnego ogrniczeni. Punkt zwrotny jest określny utomtycznie poprzez ktywcję listwy ezpieczeństw. Jeśli w jkiś sposó doszło do zminy poziomu gruntu, np. npdł śnieg lu ngromdziły się znieczyszczeni, sterownik mksymlnie rzy domknie rmę, y wygenerowć sygnł z listwy ezpieczeństw. W przypdku łędu listwy ezpieczeństw moduł sterowni wskże n wyświetlczu usterkę i przełączy urządzenie do tryu wstrzymni.. Licznik cykli Licznik cykli zlicz sekwencje gór-dół rmy. Licznik zlicz tylko po nulowniu określni punktu zwrotnego i po ktywowniu listwy ezpieczeństw. Wrtość z licznik cykli może yć wyświetln po wyrniu funkcji ustwień ułtwijących prcę -. Po wyrniu funkcji n wyświetlczu wskzywn ędzie początkowo wrtość 00000. Nstępnie mogą yć wyświetlne wrtości, 0, 00, 000, 0000, 00000. Jeśli włączy się diod zielon LD i czerwon LD, oznczć to ędzie pierwszą cyfrę wrtości (00000), jeśli włączon ędzie tylko diod zielon LD, oznczć to ędzie wrtości środkowe, wszystkie diody LED wyłączone oznczć ędą wrtość osttnią cyfrę wrtości ( ). Ay wyrć kolejne wejście, nleży ncisnąć przycisk SW, ntomist, y wyrć poprzednie wejście przycisk SW. MICROSOFT WORD 00 9-09 / WERSJA /.0 00

- 0 - Opis dziłni modułu sterowni ED0 Po wyświetleniu wrtości z licznik cykli n sekundy ktywowne są przyciski SW lu SW w celu wyłączeni funkcji. Pierwsz wyświetln cyfr wskzuje wielokrotność 00000. N wyświetlczu wskzywn jest krotność liczy 00000, zielon diod LD orz czerwon diod LD są włączone. Nciśnięcie przełącznik SW wyświetln jest krotność liczy 0000 i świeci zielon diod LD. Nciśnięcie przełącznik SW wyświetln jest krotność liczy 000 i świeci zielon diod LD. Nciśnięcie przełącznik SW wyświetln jest krotność liczy 00 i świeci zielon diod LD. Nciśnięcie przełącznik SW wyświetln jest krotność liczy 0 i świeci zielon diod LD. Nciśnięcie przełącznik SW wyświetln jest krotność liczy i żdn diod LED nie świeci. Przykłd: Brm otworzył się 0 rzy Wskznie wrtości 00000 00000 x = 00000 i zielon diod LD orz czerwon diod LD są włączone Wskznie wrtości 0000 0000 x = 0000 i zielon diod LD jest włączon Wskznie wrtości 000 000 x 0 = 0 i zielon diod LD jest włączon Wskznie wrtości 00 00 x = 00 i zielon diod LD jest włączon Wskznie wrtości 0 0 x = 0 i zielon diod LD jest włączon Wskznie wrtości x = i żdn diod LED nie jest włączon 0 cykli. Osttni usterk osttnie usterki mogą yć wyświetlne po wyrniu funkcji ustwień ułtwijących prcę -. Po wyrniu funkcji n wyświetlczy wskzn zostnie osttni usterk; po nciśnięciu przełącznik SW wyświetli się kolejn usterk. Nciśnięcie przełącznik SW spowoduje ponowne wyświetlenie usterki. W czsie wyświetlni usterek w celu wyłączeni funkcji nleży ncisnąć przyciski SW lu SW i przytrzymć przez sekundy.. Dostrjnie Jeśli moduł sterowni jest włączny po rz pierwszy i/lu n wyświetlczu wskzywn jest usterk 0, koder sterowni prędkością musi zostć dostrojony, tk y doln i górn wrtość orz średni prędkość yły wyregulowne. W tym celu nleży wykonć poniższe czynności. Włączyć zsilnie. N wyświetlczu wskzn zostnie usterk 0. MICROSOFT WORD 00 9-09 / WERSJA /.0 00

- - Opis dziłni modułu sterowni ED0 Lu wyierz ustwienie ułtwijące prcę -. Nciskć przycisk, dopóki nie zostnie osiągnięte górne położenie końcowe (try ezpieczeństw); nleży zchowć ostrożność, poniewż nie są tu zinstlowne górne wyłączniki krńcowe. Ncisnąć wyłącznik wryjny lu zwykły wyłącznik i przytrzymć przez sekundy, y zresetowć wrtość licznik; n wyświetlczu n krótko pojwi się wskznie S=, oznczjące, że wrtość górnego ogrniczeni zostł wyzerown. Zwolnić wyłącznik wryjny. Ncisnąć przycisk w dół i pozostwić w położeniu (tryu ezpieczeństw). Brm zcznie przesuwć się w dół, dopóki pneumtyczn listw ezpieczeństw nie zostnie ktywown (try ezpieczeństw), co spowoduje wprowdzenie dolnej wrtości licznik. Ncisnąć wyłącznik wryjny lu zwykły wyłącznik i przytrzymć przez sekundy, y zpisć wyrną wrtość; n wyświetlczu n krótko pojwi się wskznie S=, oznczjące, że wrtość dolnego ogrniczeni zostł zpisn. Zwolnić wyłącznik wryjny. Nleży wykonć pełne cykle otwrci i zmknięci rmy (try wryjny), y wyregulowć koder sterowni prędkością; n wyświetlczu wskzywne ędą wykonne cykle i po wykonniu pełnych cykli n krótko wyświetlone zostnie wskznie S= wskzujące, że wrtości zostły zpisne. Trzy pełne cykle powinny zostć wykonne ez zędnych ztrzymń. Włączenie zielonej diody LD n module sterowni wskzuje, że dociernie zostło zkończone; moduł sterowni rmą ędzie dziłł jk w przypdku wyłączeni zsilni, po nciśnięciu przycisku w górę lu w dół po rz pierwszy wykonn zostnie sekwencj zniku zsilni. Po wykonniu tych czynności rm znjdowć się ędzie w normlnym tryie i ędzie gotow do prcy. Wykonnie tych czynności jest niezędne; w przeciwnym rzie sterownik rmy nie zostnie wyregulowny i konieczne ędzie przeprowdzenie procedury od początku. N końcu procedury docierni kolejne prmetry są również zpisywne utomtycznie jest to punkt zwrotny orz wysokość umiejscowieni fotokomórek..9 Ogrniczenie ztrzymni silnik Ogrniczenie ztrzymni silnik to punkt, w którym sterownik rmy wyłącz silnik, znim skrzydło rmy zostnie cłkowicie opuszczone. Istnieje możliwość zminy ustwieni ogrniczeni ztrzymni silnik. W trkcie regulcji upewnić się, czy przewody nie są poluzowne, czy doln uszczelk jest dopsown orz czy dził sygnł z listwy ezpieczeństw. Ogrniczenie ztrzymni silnik możn regulowć po wyrniu ustwieni ułtwijącego prcę -. Po wyrniu funkcji n wyświetlczu wskzywn ędzie ieżąc nstw. Wskzywn wrtość ozncz liczę impulsów; przedził czsu możn zwiększyć, nciskjąc przycisk SW, lu zmniejszyć, nciskjąc przycisk SW. Po osiągnięciu żądnej wrtości nleży n sekundy ktywowć przycisk SW lu SW, y zpisć wyrną wrtość; n wyświetlczu ędzie przez moment wyświetlony symol S=, informujący o zpisniu wrtości. Ogrniczenie ztrzymni silnik możn ustwić w zkresie od 0 do 0 impulsów. Dl ogrniczeni ztrzymni silnik możn ustwić przedziły czsowe (p) podne poniżej: MICROSOFT WORD 00 9-09 / WERSJA /.0 00

- - Opis dziłni modułu sterowni ED0 0p p p p p 0p p p p p 0p p p p p 0p p p p p 0p..0 Ustwinie podstwowych prmetrów funkcji ułtwijących prcę Podstwowe prmetry możn wyrć z pośrednictwem funkcji 0-. Po wyrniu funkcji n wyświetlczu wskzywn jest ieżąc nstw. Ustwienie fryczne możn zwiększyć, nciskjąc przycisk SW, lu zmniejszyć, nciskjąc przycisk SW. Po osiągnięciu żądnej wrtości nleży n sekundy ktywowć przycisk SW lu SW, y zpisć wyrną wrtość; n wyświetlczu ędzie przez moment wyświetlony symol S=, informujący o zpisniu wrtości. Ustwieni od K0 do K to ustwieni podstwowe funkcji ułtwijących prcę. Ustwienie ułtwijące prcę K0 domyślne ustwienie fryczne Numer funkcji 9 0 SF EC Funkcj Ustwienie K0 k k k k k k k Funkcj przełącznik Funkcj W GÓRĘ wyciągnego Funkcj przełączni X X X X X X X W górę Stop W górę Stop X X X X Funkcj przełączni przełącznik wyciągnego W górę Stop W dół Stop W X X X górę Funkcj W GÓRĘ po stronie Wejście Dodtkowe zewnętrznej Zmyknie utomtyczne WŁ./WYŁ. X X X X X X X Z zmykniem utomtycznym X X X X X Zmyknie utomtyczne Bez zmykni utomtycznego X X Funkcj myjni przy Z funkcją myjni X X X zmykniu utomtycznym Bez funkcji myjni X X X X Zmyknie wymuszone przy Z zmykniem wymuszonym X funkcji myjni Bez zmykni wymuszonego X X X X X X Wewnątrz X X X X X X X Rdio/Ciągnij N zewnątrz Wrtość osiągnięci wysokości Progrmowln wysokość progrmowlnej otwrci X X X X X X X Ze stopniem w dolnym położeniu Stopień w dolnym położeniu Bez stopni w dolnym położeniu X X X X X X X X Wyier ustwienie fryczne Podstwowe ustwienie X X X X X X X X Wyświetlnie wrtości z licznik cykli Licznik cykli X X X X X X X X Wyświetlnie osttnich usterek Osttni usterk X X X X X X X X Sekwencj dostrjni Dostrjnie X X X X X X X X Regulcj ogrniczeni ztrzymni Ogrniczenie ztrzymni silnik silnik X X X X X X X X Try utomtyczny X X X X X X X Try Try wstrzymni X Ustwi funkcje ezpieczeństw Funkcje ezpieczeństw X X X X X X X X Kończy dokonywnie ustwień Koniec ułtwijących prcę X X X X X X X X MICROSOFT WORD 00 9-09 / WERSJA /.0 00

ED0 wskzni - - Opis dziłni modułu sterowni ED0 Stn kżdego wejści przy normlnej prcy możn odczytć z pomocą poniższej teli. Nciśnięcie przycisku SW lu SW powoduje wyświetlenie stnu wejści. Ay wyrć kolejne wejście, nleży ncisnąć przycisk SW, ntomist, y wyrć poprzednie wejście przycisk SW. Wyświetlnie stnu wejści zostnie utomtycznie zkończone po upływie 0 sekund od ktywcji przycisków. Jeżeli w ciągu 0 od wyłączeni tryu wskzywni przyciski zostną ponownie ktywowne, nstąpi wznowienie wyoru numeru wejści w miejscu, w którym wyór zostł przerwny. W przeciwnym rzie wyrne zostnie pierwsze wejście. Numer wskzni LD zielon LD czerwon Opis 9 0 E-Stop [ S ] NZ owód ztrzymni sprwny E-Stop [ S ] NZ owód ztrzymni przerwny D-Stop NO ktywowny D-Stop NO niektywowny W górę [ S ] NO ktywowny W górę [ S ] NO niektywowny W dół [ S ] NO ktywowny W dół [ S ] NO niektywowny Przełącznik wyciągny [ S0 ] NO ktywowny Przełącznik wyciągny [ S0 ] NO niektywowny Dodtkowe [ S ] NO ktywowny Dodtkowe [ S ] NO niektywowny Górne ogrniczenie rm w górnym położeniu Górne ogrniczenie rm nie znjduje się w górnym położeniu Dolne ogrniczenie rm w dolnym położeniu Dolne ogrniczenie rm nie znjduje się w dolnym położeniu Listw ezp. [ S ] NZ niektywown Listw ezp. [ S ] NZ ktywown Fotokomórk [ S ] NZ niektywown Fotokomórk [ S ] NZ ktywown ½ W GÓRĘ [ S ] NC ktywowny ½ W GÓRĘ [ S ] NC niektywowny WŁ./WYŁ. [ S ] (przekłdni) niektywowny WŁ./WYŁ. [ S ] (przekłdni) ktywowny Urządzenie zpoiegjące zgnieceniu niektywowne Urządzenie zpoiegjące zgnieceniu ktywowne Jeśli przycisk SW lu SW nie zostnie ktywowny, lmpki wskźnikowe przedstwiją ktulny try prcy. LD zielon LD czerwon Opis Prc normln Błąd n wyświetlczu wskzywny jest typ łędu MICROSOFT WORD 00 9-09 / WERSJA /.0 00

- - Opis dziłni modułu sterowni ED0 Po wykryciu usterek n wyświetlczu wskzywny jest kod łędu, zgodnie z poniższą telą Kod łędu Opis 0 Dostrjnie Aktywcj owodu ztrzymni Uszkodzon listw ezpieczeństw Uszkodzon fotokomórk Nie używne Błąd pmięci (progrmu lu dnych) Nieoczekiwne dziłnie styczników Błąd koder sterowni prędkością Błąd zużyci (koder sterowni prędkością) Błąd urządzeni zpoiegjącego zgnieceniu (koder 9 sterowni prędkością) W poniższej teli przedstwiono możliwe rozwiązni prolemów w rzie wystąpieni łędów. Błąd Nie możn uruchomić urządzeni ED0 ED0 w tryie wstrzymni Nieoczekiwne ztrzymni Komunikt Przyczyn łędu Sugestie łędu 0 Zsilnie włączone po rz pierwszy Ponownie przeprowdzić dostrjnie Nstąpiło zużycie Uszkodzenie owodu ztrzymni Sprwdzić: Wł./wył. (przekłdni), E-stop, D-stop (przycisk ztrzymni), czujnik lokdy, czujnik drzwi itp. Błąd pmięci (progrmu lu dnych) Wyłączyć i włączyć zsilnie Wymienić tlicę funkcyjną ED0 Uszkodzone styczniki Sprwdzić, czy w skrzynce DW nie m wody Sprwdzić połączeni przewodów Wymienić płytę główną ED00/00 Uszkodzony koder sterowni Wyłączyć i włączyć zsilnie prędkością Aktywowć i dezktywowć wyłącznik E-stop Uszkodzony silnik Wymienić koder sterowni prędkością Brk ezpieczników Wymienić silnik Wymienić ezpieczniki Zerwn sprężyn Weryfikcj wrunków mechnicznych Niestilność mechniczn Nieprwidłowo ustwion listw ezpieczeństw Listw ezpieczeństw dwukrotnie ktywown w czsie cyklu Listw ezpieczeństw ktywown przy częściowo otwrtej rmie Uszkodzon listw ezpieczeństw Zkłócenie prcy fotokomórki Uszkodzon fotokomórk 9 Urządzenie zpoiegjące zgnieceniu ktywowne Wyłączyć i włączyć zsilnie Wyregulowć listwę ezpieczeństw Wymienić listwę ezpieczeństw Aktywowć przełącznik wł./wył. (przekłdni) Wyregulowć fotokomórkę Sprwdzić źródło świtł dl fotokomórki Wymienić fotokomórkę Aktywowć żądną funkcję Znik zsilni W przypdku zniku zsilni po ponownym jego włączeniu moduł sterowni ponownie utomtycznie przywróci wrtości ogrniczeni. W tym celu nleży wykonć poniższe czynności: Włączyć zsilnie Ncisnąć przycisk w górę lu w dół MICROSOFT WORD 00 9-09 / WERSJA /.0 00

- - Opis dziłni modułu sterowni ED0 Brm uruchomi się i ędzie przesuwć w górę przez około 0, s Po s skrzydło drzwi utomtycznie zcznie przesuwć się w dół, dopóki nie zostnie ktywown pneumtyczn listw ezpieczeństw Po ktywowniu listwy ezpieczeństw wrtości ogrniczeń zostną przywrócone Jeśli w czsie podnoszeni rmy ktywowne zostnie urządzenie zpoiegjące zgnieceniu, rm ztrzym się; po nciśnięciu przycisków po rz kolejny rm utomtycznie zcznie przesuwć się w dół, dopóki pneumtyczn listw ezpieczeństw nie zostnie ktywown, wrtości ogrniczeń nie zostną przywrócone. Jeśli rm npotk przeszkodę podczs zmykni, nstąpi ktywcj urządzeni zpoiegjącego zgnieceniu; nciśnięcie przycisków po rz kolejny spowoduje utomtyczne opuszczenie rmy, dopóki pneumtyczn listw ezpieczeństw nie zostnie ktywown, wrtości ogrniczeń przywrócone. 9 ED0 dne techniczne Npięcie zsilni: 0 00 V 0 Hz Zsilnie / mks. ociąż.: W / mks. KW Zezpieczenie: IP Zkres tempertur: od C do + C Trnsformtor: mks. VA jeśli do sterownik podłączne ędzie dodtkowe urządzenie producent innego niż Nssu Door, musi ono mieć włsne źródło zsilni Sterownik ztwierdzony przez firmę TÜV-Nord zgodnie z nstępującymi normmi: EN :00 Bezpieczeństwo użytkowni rm sterownych elektrycznie Wymgni EN 0:00 Bezpieczeństwo dziłni ukłdów elektrycznych/elektronicznych/progrmowlnych ukłdów elektronicznych wpływjących n ezpieczeństwo EN 9-:99 Bezpieczeństwo urządzeń części ukłdów sterowni wpływjące n ezpieczeństwo EN 0-:00 Urządzeni gospodrstw domowego i podone urządzeni elektryczne Bezpieczeństwo Część : Wymgni ogólne EN 000-- EN 000-- Komptyilność elektromgnetyczn (EMC) Normy ogólne Część -: Wymgni dotyczące emisyjności w środowisku mieszklnym, hndlowym i lekko uprzemysłowionym. Komptyilność elektromgnetyczn (EMC) Normy ogólne Część -: Wymgni dotyczące odporności w środowisku przemysłowym 0 Regulcj listwy ezpieczeństw W celu potwierdzeni prwidłowego dziłni pneumtyczn listw ezpieczeństw musi yć ktywown, kiedy drzwi są cłkowicie zmknięte. Czułość listwy ezpieczeństw możn wyregulowć z pomocą miernik uniwerslnego; nleży w tym celu orócić śruę regulcyjną w kierunku przeciwnym do ruchu wskzówek zegr, ż do włączeni sygnłu, i orócić o kolejne -½ orotu w kierunku zgodnym z ruchem wskzówek zegr (środki ostrożności). MICROSOFT WORD 00 9-09 / WERSJA /.0 00

- - Opis dziłni modułu sterowni ED0 Nstępnie nleży sprwdzić listwę zezpieczjącą; jeśli listw jest ktywn, sygnł powinien zostć ponownie włączony po nie więcej niż sekundch. W przeciwnym rzie śruę odpowietrzjącą nleży orcć w kierunku przeciwnym do ruchu wskzówek zegr ż do chwili jej ktywcji. Podłączenie rurki Podłączenie przewodu Czułość listwy ezpieczeństw Większ Mniejsz Śru regulcyjn Śru odpowietrzjąc MICROSOFT WORD 00 9-09 / WERSJA /.0 00

- - Opis dziłni modułu sterowni ED0 ED0 tlic funkcyjn Wyświetlcz DP Diod LED LD - zielon Diod LED LD - czerwon Przycisk SW Przycisk SW MICROSOFT WORD 00 9-09 / WERSJA /.0 00

- - Opis dziłni modułu sterowni ED0 ED00/00 płyt główn Bezpiecznik F VDC i logik sterowni Złącze dl klucz progrmowni Złącze zdlnego sterowni -knłowego Zciski sterowni Zciski zsilni Zciski uziemieni Zciski silnik Tlic funkcyjn Bezpieczniki F, F, F npięcie 0/00 VAC MICROSOFT WORD 00 9-09 / WERSJA /.0 00

- 9 - Opis dziłni modułu sterowni ED0 Płyt główn ED00/00 schemt E-STOP STOP+ E-STOP CON S 9 S S0 9 S S K K S DW S S S LOCK STOP BUTTONS CON STOP+ E-STOP DOOR UP DOOR DOWN NC DOOR STOP UP 0 DOWN PULL SW. 0 EXTRA D K UP K DOWN D SAFETYEDGE - DW + VDC GND 9 0 A Speed control encoder S ON/OFF CON. CON. D-STOP GEAR CON. E-STOP CON. UP CON. DOWN CON.0 PULL CON. EXTRA CON. ½ UP CON. RPWR CON. RCTR CON. K ED0 Functionord CON. KTST CON. KTST CON. K CON. SE CON. SEPWR CON. ENC Jumper + VDC GND +VDC Tx Rx PCTR PHOTO CON.0 CON.9 CON. CON. CON. CON. CON. CON. CON.9 CON. S PHOTOCELL S + VDC CON + VDC Tx Rx GND + VDC OPTION CON + VDC GND PULLSW + VDC REMOTE CONTROL - CH + VDC GND TRANSMITTER + VDC GND RECEIVER 0 V Single Phse Three phse J D C N L F T L R IC R D F L FB L L F - + F VIN VOUT L + + GND ON/OFF D K K N C C C C C DOWN UP C Com U Up V Down W Single phse Three phse Description: Nme of project: ED00/00 Minord ED0 M t M THERMO Drwing no.: -00 Version:.0 Drwn: Nov 0, 00 By : BJO Relesed: Nov 0, 00 By : BJO Size: A Sheet of File: MICROSOFT WORD 00 9-09 / WERSJA /.0 00

- 0 - Opis dziłni modułu sterowni ED0 ED0 schemt połączeń ED00/00 minord U V U V W L L L N HORR-F x.mm² W LINE x00 + Pe HORR-F x.mm² Preinstlled jumper LIYY - x0.mm² 9 0 A 9 0 9 0 9 9 0 0 9 0 Plce jumper t terminls nd 9, if controller in utoclose mode nd no AUTO/MAN. sw itch instlled. Photocell trnsmitter S S ( IF NO PHOTOCELLS - TERMINAL AND MUST BE CONNECTED ) JB00 x0.mm² LIY Y - x0.mm² S Photocell receiver x0.mm² S S GEAR ON/OFF S LOCK/WIRE S STOP S OPEN DOOR S CLOSE DOOR S DW-SWITCH S SPEED CONTROL ENCODER S9 S0 PULL SWITCH S PHOTOCELL TRANSMITTER S PHOTOCELL RECEIVER S AUTO/MAN. - EXTRA S ½ -UP S STOP S SPRING S DOOR SW. S PULL - OPEN DOOR S9 PULL - OPEN DOOR DW00 S Colour of the conductor of the control cles 0.mm² No.: Colour: Brown Blue Blck S S M + VDC GND LIYY - x0.mm² 9 0 9 0 9 0 RADAR ON/OFF Preinstlled jumpers x0.mm² 9 White-lck Grey Pink Red Purple White-rown Germotor Speed control encoder LIYY - x0.mm² LIYY - x0.mm² LIYY - x0.mm² LIYY - x0.mm² LIYY - x0.mm² LIYY - x0.mm² LIYY - x0.mm² 0 White-lue Red-rown Red-lue LIYY - x0.mm² LIYY - x0.mm² LIYY - x0.mm² LIYY - x0.mm² S S S0 S0 + - VDC S S9 S + - VDC S S S S S S S S Rdr/ Detector AUTO/MAN. S0 RADIO - OPEN DOOR S S S S RADIO - STOP DOOR S RADIO - CLOSE DOOR S RADAR - OPEN DOOR S STOP DOOR S Description: Nme of project: ED0 Wiredigrm ED0 Pushutton ox - Outside LIYY - x0.mm² Pushutton ox - Inside Rdio remote control S OPEN DOOR S CLOSE DOOR OPEN DOOR - OUTSIDE Drwing no.: -00 Version:.0 Drwn: Relesed: Nov 0, 00 Nov 0, 00 By : By : BJO BJO Size: A Sheet of File: MICROSOFT WORD 00 9-09 / WERSJA /.0 00

- - Opis dziłni modułu sterowni ED0 Oklownie pomiędzy modułem ED00/00 skrzynką przyłączeniową JB00. ( ED00/00,9 ) OP NED TRÆKKONTAKT OP - RADIO NED - RADIO 9 9 ( ED00/00,0 ) ( ED00/00, )0 (ED00/00,0) (ED00/00,) SIKKERHEDSLISTE SYSTEM DW-KONTAKT ( ED00/00,) 0 OP - TRÆKKONTAKT OP - TRÆKKONTAKT 0 AFBRYD RADAR OP - RADAR EKSTRA - AUT./MAN. 9 LÅSEKONTAKT/ DØRKONTAKT/ NØDSTOP - KNAP FJEDERBRUD WIREBRUD NØDSTOP - KNAP ( ED00/00,) Kelføring mellem ED00/00 portstyring og smleox ED00/00 SAM LEBOX BESKRIVELSE ED00/00, + VDC ED00/00, 0 VDC ED00/00, STOPKREDS FÆLLES + VDC ED00/00, STOPKREDS SIGNAL ED00/00, 9 BETJENING FÆLLES +VDC ED00/00, 0 OP ED00/00, NED ED00/00, SIKKERHEDSLISTE + VDC ED00/00, 9 SIKKERHEDSLISTE SIGNAL ED00/00, 0 0 TRÆKKONTAKT ED00/00, EKSTRA AUT./MAN. DW KONTAKT 9 ( ED00/00,) KANAL STOP ( ED00/00,) +VDC ( ED00/00,) 0 0 VDC ( ED00/00,) RADA R FORSYNINGSSPÆNDING RA DIO FORSYNINGSSPÆNDING Description: Nme of project: Drwing no.: -00 Version:.0 Drwn: Nov 0, 00 By : BJO Relesed: Nov 0, 00 By : BJO Size: File: JB00 connections ox ED0 A Sheet of MICROSOFT WORD 00 9-09 / WERSJA /.0 00

- - Opis dziłni modułu sterowni ED0 Oklownie pomiędzy skrzynką przyłączeniową DW00 SIKKERHEDSLISTE SYSTEM DW -KONTAKT Kelføring mellem JB00 smleox og DW00 SAM LEBOX DW-SAM LEBOX BESKRIVELSE (JB,0) 0 SIKKERHEDSLISTE + VDC SIKKERHEDSLISTE SIGNAL (JB,) NC 0 VDC DW KONTAKT STOPKREDS + VDC STOPKREDS (JB,) DØR WIREBRUD/ LÅSEKONTAKT (JB,) Description: Nme of project: DW0 connections ox ED0 Drwing no.: -00 Version:.0 Drwn: Nov 0, 00 By : BJO Relesed: Nov 0, 00 By : BJO Size: A Sheet of File: MICROSOFT WORD 00 9-09 / WERSJA /.0 00