Centrala alarmowa AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN. Skrócona instrukcja obsługi

Transkrypt

1 Centrl lrmow AMAX pnel 2000 / AMAX pnel 2000 EN ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN pl Skrócon instrukcj obsługi

2

3 ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN 3 1 Schemt okblowni Z8 COM ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN Z7 Z6 COM Tmper Switch 2 Zone Switch 3 EOL 2,2 k Z5 Z4 COM 2 3 Z3 Z2 COM Z1 Y Keypd 1 Keypd 2 OC3 OC+ G B R GND +12V OC2 OC1 OC+ _ + _ AC AC Fuse 500 ma Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U V

4 4 ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN Informtions: Customer: Loction: Account #: Instller: Dte: F.01U V Bosch Sicherheitssysteme GmbH

5 Centrl lrmow AMAX pnel 2000 / AMAX pnel 2000 EN Spis treści pl 5 Spis treści 1 Informcje ogólne Wstęp Instlcj Progrmownie Instrukcj szybkiego uruchomieni Progrmownie z pomocą klwitury Ustwinie dty i godziny Resetownie hsł instltor systemu 10 2 Kod użytkownik i kod instltor 11 3 Opis stnów wrii i nieutoryzownego otwrci 12 4 Arkusze progrmowni Progrmownie odbiornik Prmetry odbiornik Progrmownie powidmini loklnego Progrmownie opcji rportów dotyczących systemu Opcje rportów Konfigurcj interwłów między rportmi z testu Progrmownie funkcji systemu Liczb sygnłów Zdlne progrmownie/kontrol Numer telefonu wywołni zwrotnego Czs wyjści Czs wejści Blokd klwitury Uzbrjnie jednym przyciskiem w trybie STAY/AWAY Uzbrjnie zdlne z pomocą oprogrmowni/telefonu Uzbrjnie z pomocą pilot Wymuszenie uzbrojeni, kiedy wystąpił problem z systemem Szybki lrm wryjny Odtwrznie zdrzeń Monitorownie OC1/sygnliztor Monitorownie OC2/sygnliztor Monitorownie linii telefonicznej Czs wykrywni wrii zsilni sieciowego Czs wykrywni kumultor Liczb zpisnych zdrzeń w okresie między włączeniem i wyłączeniem Sygnł urządzeń ostrzegwczych Progrmownie linii Progrmownie wyjść Sygnliztor dźwiękowy klwitury Sygnliztor 1 / wyjście OC Sygnliztor 2 / wyjście OC Wyjście opcjonlnego przekźnik / OC3 23 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Skrócon instrukcj obsługi F.01U V

6 6 pl Spis treści Centrl lrmow AMAX pnel 2000 / AMAX pnel 2000 EN Wyjście DX Progrmownie kodu instltor i użytkownik Kod instltor # Kody użytkownik 25 5 Specyfikcj 26 6 Njczęstsze pytni 29 F.01U V Skrócon instrukcj obsługi Bosch Sicherheitssysteme GmbH

7 Centrl lrmow AMAX pnel 2000 / AMAX pnel 2000 EN Informcje ogólne pl 7 1 Informcje ogólne 1.1 Wstęp Dziękujemy z wybrnie centrli lrmowej AMAX Pnel 2000/ AMAX Pnel 2000 EN. System, który Pństwo wybrli, jest elstyczny, niezwodny, wygodny i prosty w użyciu. Skrócon instrukcj obsługi dołączon do systemu zwier podstwowe informcje n temt obwodów elektrycznych, elementów i procedur progrmowni. System m wiele progrmownych funkcji orz opcji, dltego sugerujemy dokłdne zpoznnie się z instrukcją instlcji. Instrukcj instlcji zwier szczegółowe informcje n temt opcji, funkcji orz procedur progrmowni systemu. 1.2 Instlcj System musi być zinstlowny przez wykwlifikowny personel (ptrz instrukcj instlcji). Podczs instlowni i podłączni przewodów zsilnie centrli lrmowej musi być odłączone, by zpobiec uszkodzeniu urządzeni. Po podłączeniu wszystkich przewodów elektrycznych nleży podłączyć zsilcz sieciowy i zpsowy kumultor (*zpsowy kumultor musi być podłączony). Wskźnik zsilni n klwiturze zcznie migć, co sygnlizuje podłączenie zsilcz sieciowego. 1.3 Progrmownie Wybrne opcje progrmowni orz ustwieni systemu są zpisne w nieulotnej pmięci. Nwet po cłkowitym odłączeniu zsilni elektrycznego informcje pozostją zpisne w pmięci. Wszystkie ustwieni możn modyfikowć w dowolnym momencie. 1.4 Instrukcj szybkiego uruchomieni Po wykonniu poniższych czynności centrl AMAX pnel 2000/AMAX pnel 2000 EN jest gotow do prcy z ustwienimi fbrycznymi. Informcje n temt progrmowni centrli AMAX pnel 2000/AMAX pnel 2000 EN, ptrz. 1. Podłącz sprzęt dodtkowy. 2. Po podłączeniu wszystkich przewodów do pnelu sterowni podłącz zsilcz i zpsowy kumultor. Świecący wskźnik MAINS ozncz, że podłączono zsilnie. Jeśli jkś lini nie jest zmknięt podczs włączni systemu, wskźnik tej linii będzie świecić świtłem ciągłym. Po uruchomieniu centrli nleży ustwić dtę i godzinę. Nleży zresetowć sygnlizcję wrii i sbotżu. 3. Wprowdź domyślny kod użytkownik (2580) + (98) i nciśnij klwisz [#], by uzyskć dostęp instltor. 4. Wprowdź dtę i godzinę. Ptrz Punkt 1.6 Ustwinie dty i godziny w Stron Wprowdź domyślny kod instltor (1234) + (958) i nciśnij klwisz [#]. Dw sygnły dźwiękowe i równoczesne mignie wskźników STAY i AWAY wskzują uruchomienie trybu progrmowni instltor. Po uruchomieniu trybu progrmowni instltor użytkownik zostnie utomtycznie przeniesiony do loklizcji 000, pierwszej cyfry dresu IP lub podstwowego numeru telefonu dl odbiornik Wprowdź dres IP lub podstwowy numer telefonu dl odbiornik 1, nstępnie numer portu. Wprowdzenie liczby 15 w numerze telefonu ozncz koniec sekwencji wybierni numeru. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Skrócon instrukcj obsługi F.01U V

8 8 pl Informcje ogólne Centrl lrmow AMAX pnel 2000 / AMAX pnel 2000 EN 7. Wprowdź inne wymgne zminy. W przeciwnym rzie zostną użyte domyślne ustwieni fbryczne. 8. Wprowdź polecenie [9 6 0] i nciśnij klwisz [#], by zpisć zprogrmowne dne i wyjść z trybu progrmowni instltor. Zostnie odtworzony sygnł dźwiękowy i wskźniki STAY i AWAY zostną wyłączone. Zostnie przywrócony stn rozbrojony. System jest gotowy do użytku. 9. Wprowdź domyślny kod użytkownik (2580) i (6), nstępnie nciśnij klwisz [#], by zresetowć pnel. 1.5 Progrmownie z pomocą klwitury Przed przystąpieniem do progrmowni system nleży rozbroić (wyłączyć wszystkie lrmy). Jeżeli ustwione są lrmy bądź system jest uzbrojony, nleży go rozbroić i/lub zresetowć. Aby uruchomić tryb instlcji i progrmowni, wprowdź kod instltor (potwierdzenie 1234), nstępnie nciśnij przycisk [#]. System wyemituje dw sygnły dźwiękowe, wskźniki STAY i AWAY zczną równocześnie migć. Tkie dziłnie wskzuje uruchomienie trybu progrmowni. Wskźnik klwitury wyświetl dne zprogrmowne pod dresem 000 (początkow loklizcj głównego telefonu). Aby przejść do innego dresu progrmowni, wprowdź numer dresu i nciśnij przycisk [#]. Dne nowego dresu zostną wyświetlone n wskźniku klwitury (przykłdowo, wpisnie wrtości [17#] spowoduje przejście systemu do dresu 017, który jest początkową loklizcją odbiornik 1 bonent). Aby przejść do nstępnego dresu, nciśnij przycisk [#]. Spowoduje to przejście do nstępnego dresu. Dne nstępnego dresu zostną wyświetlone n wskźniku klwitury (przykłdowo, jeżeli bieżącą loklizcją jest dres 017, nciśnięcie przycisku [#] spowoduje przejście do dresu 018). Aby wrócić do poprzedniego dresu, nciśnij przycisk [*] (przykłdowo, jeżeli bieżącą loklizcją jest dres 018, nciśnięcie przycisku [*] spowoduje powrót do dresu 017). Aby zmienić dne przypisne do bieżącego dresu, wprowdź nową wrtość (0 15) i nciśnij przycisk [*]. Spowoduje to zpisnie dnych bieżącego dresu (przykłdowo, wprowdzenie wrtości [14*] spowoduje zplenie wskźnik ochrony strefy 4 i wskźnik zsilni, co wskzuje przypisnie im nowej wrtości 14). Aby przejść do nstępnego dresu, nciśnij przycisk [#]. Wyświetlone zostną dne nstępnego dresu. Aby zpisć zprogrmowne dne i wyjść z trybu instlcji, wprowdź wrtość [960#]. Wskźniki STAY i AWAY zgsną. Powoduje to zpis zprogrmownych dnych i powrót do trybu rozbrojonego. Aby wrócić do trybu instlcji bez zpisywnie dnych w pmięci, wprowdź wrtość [959#]. System wyemituje podwójny sygnł dźwiękowy, wskźniki STAY i AWAY zgsną. Dne progrmowni systemu nie zostną zpisne, system powróci do trybu rozbrojonego. Skrócon instrukcj progrmowni zostł przedstwion w poniższej tbeli: F.01U V Skrócon instrukcj obsługi Bosch Sicherheitssysteme GmbH

9 Centrl lrmow AMAX pnel 2000 / AMAX pnel 2000 EN Informcje ogólne pl 9 Zdni Wrtość wpisywn n klwiturze Uruchminie trybu instlcji [ #] Przejście do nstępnego dresu [#] Powrót do poprzedniego dresu [*] Ustwienie nowych wrtości dresu [Wrtość][*] (Zkres wrtości: 0 15) Przejście do innego dresu [Numer dresu][#] * Powrót do trybu instlcji bez zpisywni dnych w pmięci [9 5 9 #] * Zpis dnych w pmięci i powrót do trybu instlcji [9 6 0 #] Tbel 1.1 Skrócon instrukcj progrmowni Wskźnik klwitury Wrt Wskź Wskź Wskź Wskź Wskź Wskź Wskź Wskź Wskźni ość nik nik nik nik nik nik nik nik k strefy 1 strefy 2 strefy 3 strefy 4 strefy 5 strefy 6 strefy 7 strefy 8 zsilni 0 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8 X 9 X X 10 X 11 X X 12 X X 13 X X 14 X X 15 X X 1.6 Ustwinie dty i godziny T funkcj umożliwi posidczom kodu instltor ustwinie orz wyświetlnie dty i godziny. 1. Wprowdź kod instltor + [955] i nciśnij klwisz [#]. Zostną odtworzone dw sygnły dźwiękowe i zświecą się wskźniki STAY orz AWAY. Dt i godzin zostną wyświetlone w formcie RRMMDD GGMM. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Skrócon instrukcj obsługi F.01U V

10 10 pl Informcje ogólne Centrl lrmow AMAX pnel 2000 / AMAX pnel 2000 EN 2. Wprowdź rok, miesiąc, dzień, godzinę i minuty w formcie RR, MM, DD, GG, MM, nstępnie nciśnij klwisz [#]. Podczs ustwini czsu używny jest formt 24-godzinny. Zostnie odtworzony sygnł dźwiękowy i wskźniki STAY orz AWAY zostną wyłączone. Długi sygnł dźwiękowy ozncz niewłściwie wprowdzoną dtę i godzinę. 3. Jeśli żdn czynność nie zostnie wykonn w ciągu 240 sekund od otworzeni interfejsu ustwini dty i godziny, system utomtycznie wyjdzie z tego trybu. Przykłd Aby ustwić dtę 25 grudni 2010 r. i godzinę 22:30, wprowdź: [Kod instltor + 955][#] przerwij do momentu wyświetleni godziny [ ][#] 1.7 Resetownie hsł instltor systemu Opcj resetowni hsł umożliwi przywrócenie fbrycznego hsł: 1. Odłącz zsilcz sieciowy i zpsowy kumultor od centrli lrmowej. 2. Zewrzyj przycisk resetowni (przycisk resetowni znjduje się w prwym górnym rogu, obok przycisku progrmowni). 3. Podłącz zsilcz sieciowy do centrli lrmowej. 4. Poczekj, ż diod LED i wskźnik PCB zcznie szybko migć, nstępnie zwolnij przycisk resetowni. 5. Hsło instltor systemu lrmowego zostło zresetowne do wrtości fbrycznej. Pozostłe ustwieni systemu nie zostły zmienione. F.01U V Skrócon instrukcj obsługi Bosch Sicherheitssysteme GmbH

11 Centrl lrmow AMAX pnel 2000 / AMAX pnel 2000 EN Kod użytkownik i kod instltor pl 11 2 Kod użytkownik i kod instltor Kod użytko wnik Kod instl tor Funkcj Opis 0 # Alrm npdowy 1 # Test sygnliztor kustycznego 2 # Anliz informcji dotyczących wrii i prób sbotżu 3 # Wyświetlnie dty i godziny 4 # Obchód testowy 5 # Pmięć zdrzeń 6 # Resetownie centrli/wyłącznie sygnliztor kustycznego 7 # Inicjownie połączeni modemu 8 # Wysyłnie rportu z testu 9 # Obejście (zblokownie) 96 # Wyświetlnie typu strefy 97 # Obejście wszystkich usterek 98 # * Włącznie=# / Wyłącznie=* dostępu użytkownik do kodu instltor 99 # Zmin indywidulnego kodu 955 # Wyświetlnie/zmin dty i godziny 956 # Dodwnie/usuwnie użytkownik poziomu # Dodwnie/usuwnie kodów pilotów dl użytkowników 957 # Zmin numerów telefonów domowych 958 # Uruchminie trybu progrmowni 959 # Wyjście z trybu progrmowni instltor bez zpisywni zprogrmownych dnych 960 # Wyjście z trybu progrmowni instltor z zpisniem zprogrmownych dnych 961 # Przywrcnie ustwień fbrycznych płyty centrli 962 # Kopiownie zwrtości pmięci płyty centrli do klucz progrmującego 963 # Kopiownie dnych z klucz progrmującego do pmięci płyty centrli 999 # Wyświetlnie informcji o wersji oprogrmowni i typie płyty centrli Płytki ustwień domyślnych n Sprzętowe przywrcnie domyślnych ustwień centrli płytce drukownej UWAGA! Kod instltor jest ktywny wyłącznie po udostępnieniu tej opcji przez użytkownik. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Skrócon instrukcj obsługi F.01U V

12 12 pl Opis stnów wrii i nieutoryzownego otwrci Centrl lrmow AMAX pnel 2000 / AMAX pnel 2000 EN 3 Opis stnów wrii i nieutoryzownego otwrci Kiedy wystąpi wri systemu lub ktywny jest stn sbotżu, mig wskźnik FAULT lbo MAINS orz klwitur emituje sygnł dźwiękowy. Aby uruchomić tryb nlizy informcji dotyczących wrii systemu i prób sbotżu w celu określeni wrii lub stnu sbotżu: 1. Wprowdź kod użytkownik + [2] i nciśnij klwisz [#]. Zostną odtworzone dw sygnły dźwiękowe. Wskźnik FAULT świeci, wskźniki STAY i AWAY migją. Świecące wskźniki linii informują o istniejącym typie wrii lub stnie sbotżu. 2. W przypdku menu wielopoziomowego wprowdź odpowiednią liczbę odpowidjącą wybrnej opcji podmenu. Nciśnij klwisz [ 0 ], by powrócić do menu głównego. 3. Aby wyjść z trybu nlizy informcji dotyczących wrii systemu i prób sbotżu, nciśnij klwisz [#]. Wskźniki STAY i AWAY zgsną, wskźnik FAULT będzie świecić, klwitur przestnie emitowć sygnł dźwiękowy. Kiedy wystąpi nowy stn wrii lub ktywny jest stn sbotżu, wskźnik FAULT będzie ponownie migć, klwitur będzie emitowć sygnł dźwiękowy. Wskźnik FAULT zostnie wyłączony po przywróceniu funkcjonlności wszystkich elementów, które uległy wrii. Wskźnik linii 1 Awri modułów opcjonlnych 1 Awri klwitury 1 2 Awri klwitury 2 3 Awri DX Awri B420/DX 4020 /-G 2 Awri zsilni 1 Awri zsilni sieciowego 2 Awri kumultor 3 Awri zsilni dodtkowego 4 Awri zsilni mgistrli rozszerzeń Bosch 5 Awri zsilni modułu rdiowego 3 List wrii sygnliztor 1 Odłączono sygnliztor 1 2 Zwrcie sygnliztor 1 3 Odłączono sygnliztor 2 4 Zwrcie sygnliztor 2 4 Awri linii telefonicznej 5 Nieprwidłowe ustwieni dty i godziny 6 Awri łącz komunikcyjnego 1 Awri łącz komunikcyjnego 1 2 Awri łącz komunikcyjnego 2 3 Awri łącz komunikcyjnego 3 4 Awri łącz komunikcyjnego 4 7 Sbotż 1 Sbotż płyty 2 Sbotż klwitury 1 3 Sbotż klwitury 2 F.01U V Skrócon instrukcj obsługi Bosch Sicherheitssysteme GmbH

13 Centrl lrmow AMAX pnel 2000 / AMAX pnel 2000 EN Opis stnów wrii i nieutoryzownego otwrci pl 13 4 Blokd klwitury 5 Sbotż detektor (lini 1 8) 6 Sbotż strefy (lini 1 8) 8 Awri zewnętrzn Bosch Sicherheitssysteme GmbH Skrócon instrukcj obsługi F.01U V

14 14 pl Arkusze progrmowni Centrl lrmow AMAX pnel 2000 / AMAX pnel 2000 EN 4 Arkusze progrmowni 4.1 Progrmownie odbiornik Prmetry odbiornik Opcje rportów Lokliz cj Wrtość domyśln Numer telefonu/adres IP i numer portu odbiornik Identyfiktor bonent dl odbiornik Formt trnsmisji dl odbiornik 1 (0=nieużywny, EN=1 1=Contct ID, 2=CFSK, 3=formt sieciowy Bosch) Zpobiegnie odtwrzniu dl odbiornik =wył., 1=wł. Czs oczekiwni n potwierdzenie dl odbiornik 1 ( s) Interwły między impulsmi dl odbiornik 1 ( min) Numer telefonu/adres IP i numer portu odbiornik Identyfiktor bonent dl odbiornik Formt trnsmisji dl odbiornik 2 (0=nieużywny, =Contct ID, 2=CFSK, 3=formt sieciowy Bosch) Zpobiegnie odtwrzniu dl odbiornik =wył., 1=wł. Czs oczekiwni n potwierdzenie dl odbiornik 2 ( s) Interwły między impulsmi dl odbiornik 2 ( min.) Numer telefonu/adres IP i numer portu odbiornik Identyfiktor bonent dl odbiornik Formt trnsmisji dl odbiornik (0=nieużywny, 1=Contct ID, 2=CFSK, 3=formt sieciowy Bosch) Zpobiegnie odtwrzniu dl odbiornik =wył., 1=wł. Czs oczekiwni n potwierdzenie dl odbiornik 3 ( s) Interwły między impulsmi dl odbiornik 3 ( min.) Numer telefonu/adres IP i numer portu odbiornik Identyfiktor bonent dl odbiornik Formt trnsmisji dl odbiornik (0=nieużywny, 1=Contct ID, 2=CFSK, 3=formt sieciowy Bosch) Zpobiegnie odtwrzniu dl odbiornik 4 0=wył., 1=wł F.01U V Skrócon instrukcj obsługi Bosch Sicherheitssysteme GmbH

15 Centrl lrmow AMAX pnel 2000 / AMAX pnel 2000 EN Arkusze progrmowni pl 15 Czs oczekiwni n potwierdzenie dl odbiornik 4 (05 99 s) Interwły między impulsmi dl odbiornik 4 ( minut) Adres IP nleży zprogrmowć jko kod zwierjący 17 cyfr. Cyfry 1 12 są przeznczone dl dresu IP odbiornik, cyfry dl numeru portu komunikcyjnego. Nie nleży wprowdzć kropek. Adres IP skłd się z 4 jednostek po 3 cyfry. Jeśli jednostk zwier mniej niż 3 cyfry, nleży użyć cyfry 0 jko wypełnieni w wyższych bitch. Jeśli numer portu zwier mniej niż 5 cyfr, nleży użyć cyfry 0 jko wypełnieni w wyższych bitch. Przykłd: by zprogrmowć jko dres IP odbiornik i numer portu komunikcyjnego 7700, nleży wprowdzić: UWAGA! Opcje zpobiegni odtwrzniu, czsu oczekiwni n potwierdzenie i interwłów między impulsmi są używne wyłącznie w formcie sieciowym Bosch Progrmownie powidmini loklnego Adres Wrtości domyślne 15 (jeżeli pierwszą wprowdzoną wrtością jest 15, funkcj pozostje zblokown) Cyfr Progrmownie kodów wejściowych Cyfr Progrmownie kodów wejściowych * # Poczekj 4 sekundy Progrmownie opcji rportów dotyczących systemu System wysył rporty do odbiornik 1 4 zgodnie z ustwionymi opcjmi rportów n temt stnu systemu. Opcje rportów możn skonfigurowć w loklizcjch Opcje rportów Loklizcj Lokliz Wrtość cj domyśln Opcje rportu n temt przywróceni linii (przywrócenie po lrmie, przywrócenie po wrii, przywrócenie po pominięciu) Opcje rportu n temt uzbrojeni/rozbrojeni w trybie AWAY Opcje rportu n temt uzbrojeni/rozbrojeni w trybie STAY Bosch Sicherheitssysteme GmbH Skrócon instrukcj obsługi F.01U V

16 16 pl Arkusze progrmowni Centrl lrmow AMAX pnel 2000 / AMAX pnel 2000 EN Opcje rportów n temt stnu systemu (wri linii, wri łączności, wri linii telefonicznej, wri zsilni EN=1/5/ 6/7 sieciowego, niski poziom nłdowni kumultor itp.) Rport n temt lrmu cichego wywołni z klwitury Rport n temt lrmu pożrowego z klwitury Rport n temt lrmu medycznego z klwitury Opcje rportów z testów EN=1/5/ 6/7 Opcje rportów o stnie linii 0 Rporty o stnie linii niedozwolone 1 Rport do odbiornik 1 2 Rport do odbiornik 2 3 Rport do odbiornik 3 4 Rport do odbiornik 4 5 Rport do odbiornik 1, 2, 3, 4 6 Rport do loklizcji 1 (2, 3, 4 zpsowe) 7 Rport do loklizcji 1 (2 zpsow) i loklizcji 3 (4 zpsow) UWAGA! System nie wysył rportów, jeśli zprogrmowno wrtość 0 jko opcję rportowni do odbiornik Konfigurcj interwłów między rportmi z testu Loklizcj Wrtość domyśln =rport z testu progrmtor czsowego (1 99 godz.) 0=nie wysyłj rportu z testu progrmtor czsowego =Czs rportu: godziny=0 23(inne=nie wysyłj rportu z testu w czsie rzeczywistym) =Czs rportu: minuty=0~59(inne=nie wysyłj rportu z testu w czsie rzeczywistym) 24 EN= Progrmownie funkcji systemu Liczb sygnłów Loklizcj 152 0=centrl nie odpowid 1 15=Liczb sygnłów, po której centrl odbierze połączenie Lokliz Wrtość cj domyśln F.01U V Skrócon instrukcj obsługi Bosch Sicherheitssysteme GmbH

17 Centrl lrmow AMAX pnel 2000 / AMAX pnel 2000 EN Arkusze progrmowni pl Zdlne progrmownie/kontrol Loklizcj 153 Lokliz Wrtość cj domyśln 0=wył., 1=wł Numer telefonu wywołni zwrotnego Loklizcj Lokliz Wrtość cj domyśln 15 = zkończenie połączeni Czs wyjści Loklizcj Lokliz Wrtość cj domyśln s Czs wejści Loklizcj Lokliz cj Wrtość domyśln s EN= Blokd klwitury Loklizcj 179 Lokliz cj Wrtość domyśln 1 15=liczb prób, 0=brk blokdy EN=10 Jeśli liczb prób wprowdzeni nieprwidłowego kodu przekroczy zprogrmowną wrtość, klwitur zostnie zblokown n 3 minuty Uzbrjnie jednym przyciskiem w trybie STAY/AWAY Loklizcj 180 Lokliz cj Wrtość domyśln 0=wył., 1=wł EN= Uzbrjnie zdlne z pomocą oprogrmowni/telefonu Loklizcj 181 Lokliz cj Wrtość domyśln 0=wył., 1=wł EN=0 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Skrócon instrukcj obsługi F.01U V

18 18 pl Arkusze progrmowni Centrl lrmow AMAX pnel 2000 / AMAX pnel 2000 EN Uzbrjnie z pomocą pilot Loklizcj 182 Lokliz cj Wrtość domyśln 0=wył., 1=wł EN= Wymuszenie uzbrojeni, kiedy wystąpił problem z systemem Loklizcj 183 Lokliz cj Wrtość domyśln 0=wył., 1=wł EN= Szybki lrm wryjny Loklizcj 184 Lokliz Wrtość cj domyśln 0=wył., 1=wł Odtwrznie zdrzeń Loklizcj 182 Lokliz Wrtość cj domyśln 0=wył., 1=wł Monitorownie OC1/sygnliztor 1 Loklizcj 186 Lokliz cj Wrtość domyśln 0=wył., 1=wł EN= Monitorownie OC2/sygnliztor 2 Loklizcj 187 Lokliz cj Wrtość domyśln 0=wył., 1=wł EN= Monitorownie linii telefonicznej Loklizcj 188 Lokliz cj Wrtość domyśln 0=wył., 1=wł EN=1 F.01U V Skrócon instrukcj obsługi Bosch Sicherheitssysteme GmbH

19 Centrl lrmow AMAX pnel 2000 / AMAX pnel 2000 EN Arkusze progrmowni pl Czs wykrywni wrii zsilni sieciowego Loklizcj Lokliz Wrtość cj domyśln 0 60 minut Czs wykrywni kumultor Loklizcj 191 Lokliz cj Wrtość domyśln 1 15 minut EN= Liczb zpisnych zdrzeń w okresie między włączeniem i wyłączeniem Loklizcj 192 Lokliz Wrtość cj domyśln Sygnł urządzeń ostrzegwczych Loklizcj 193 Lokliz Wrtość cj domyśln 0=wył., 1=wł Progrmownie linii Loklizcj Lini Lokliz cj Wrtość domyśln Lini 01 Typ linii (ptrz typy linii) Blokownie linii (wył.=0, wł.=1) Wymuszenie uzbrojeni (wył.=0, wł.=1) EN=0 Alrm cichy (wł.=1, wył.=0) EN=0 Liczb blokd lrmu n linii (wył.=0, 1 rz=1, 3 rzy=2, rzy=3, czs trwni lrmu=4) Obsług wykrywni sbotżu detektor (wył.=0, wł.=1) Rport n temt lrmu n linii (ptrz opcje rportów o stnie linii) EN=1/5/ 6/7 Tryb gongu linii (wł.=1, wył.=0) Zrezerwowne Lini 02 Typ linii (ptrz typy linii) Blokownie linii (wył.=0, wł.=1) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Skrócon instrukcj obsługi F.01U V

20 20 pl Arkusze progrmowni Centrl lrmow AMAX pnel 2000 / AMAX pnel 2000 EN Wymuszenie uzbrojeni (wył.=0, wł.=1) EN=0 Alrm cichy (wł.=1, wył.=0) EN=0 Liczb blokd lrmu n linii (wył.=0, 1 rz=1, 3 rzy=2, rzy=3, czs trwni lrmu=3) Obsług wykrywni sbotżu detektor (wył.=0, wł.=1) Rport n temt lrmu n linii (ptrz opcje rportów o stnie linii) EN=1/5/ 6/7 Tryb gongu linii (wł.=1, wył.=0) Zrezerwowne Lini 03 Typ linii (ptrz typy linii) Blokownie linii (wył.=0, wł.=1) Wymuszenie uzbrojeni (wył.=0, wł.=1) EN=0 Alrm cichy (wł.=1, wył.=0) EN=0 Liczb blokd lrmu n linii (wył.=0, 1 rz=1, 3 rzy=2, EN=4 rzy=3, czs trwni lrmu=4) Obsług wykrywni sbotżu detektor (wył.=0, wł.=1) Rport n temt lrmu n linii (ptrz opcje rportów o stnie linii) EN=1/5/ 6/7 Tryb gongu linii (wł.=1, wył.=0) Zrezerwowne Lini 04 Typ linii (ptrz typy linii) Blokownie linii (wył.=0, wł.=1) Wymuszenie uzbrojeni (wył.=0, wł.=1) EN=0 Alrm cichy (wł.=1, wył.=0) EN=0 Liczb blokd lrmu n linii (wył.=0, 1 rz=1, 3 rzy=2, rzy=3, czs trwni lrmu=4) Obsług wykrywni sbotżu detektor (wył.=0, wł.=1) Rport n temt lrmu n linii (ptrz opcje rportów o stnie linii) EN=1/5/ 6/7 Tryb gongu linii (wł.=1, wył.=0) Zrezerwowne Lini 05 Typ linii (ptrz typy linii) Blokownie linii (wył.=0, wł.=1) Wymuszenie uzbrojeni (wył.=0, wł.=1) EN=0 Alrm cichy (wł.=1, wył.=0) EN=0 Liczb blokd lrmu n linii (wył.=0, 1 rz=1, 3 rzy=2, rzy=3, czs trwni lrmu=4) Obsług wykrywni sbotżu detektor (wył.=0, wł.=1) F.01U V Skrócon instrukcj obsługi Bosch Sicherheitssysteme GmbH

21 Centrl lrmow AMAX pnel 2000 / AMAX pnel 2000 EN Arkusze progrmowni pl 21 Rport n temt lrmu n linii (ptrz opcje rportów o stnie linii) EN=1/5/ 6/7 Tryb gongu linii (wł.=1, wył.=0) Zrezerwowne Lini 06 Typ linii (ptrz typy linii) Blokownie linii (wył.=0, wł.=1) Wymuszenie uzbrojeni (wył.=0, wł.=1) EN=0 Alrm cichy (wł.=1, wył.=0) EN=0 Liczb blokd lrmu n linii (wył.=0, 1 rz=1, 3 rzy=2, rzy=3, czs trwni lrmu=4) Obsług wykrywni sbotżu detektor (wył.=0, wł.=1) Rport n temt lrmu n linii (ptrz opcje rportów o stnie linii) EN=1/5/ 6/7 Tryb gongu linii (wł.=1, wył.=0) Zrezerwowne Lini 07 Typ linii (ptrz typy linii) Blokownie linii (wył.=0, wł.=1) Wymuszenie uzbrojeni (wył.=0, wł.=1) EN=0 Alrm cichy (wł.=1, wył.=0) EN=0 Liczb blokd lrmu n linii (wył.=0, 1 rz=1, 3 rzy=2, rzy=3, czs trwni lrmu=4) Obsług wykrywni sbotżu detektor (wył.=0, wł.=1) Rport n temt lrmu n linii (ptrz opcje rportów o stnie linii) EN=1/5/ 6/7 Tryb gongu linii (wł.=1, wył.=0) Zrezerwowne Lini 08 Typ linii (ptrz typy linii) Blokownie linii (wył.=0, wł.=1) Wymuszenie uzbrojeni (wył.=0, wł.=1) EN=0 Alrm cichy (wł.=1, wył.=0) EN=0 Liczb blokd lrmu n linii (wył.=0, 1 rz=1, 3 rzy=2, rzy=3, czs trwni lrmu=4) Obsług wykrywni sbotżu detektor (wył.=0, wł.=1) Rport n temt lrmu n linii (ptrz opcje rportów o stnie linii) EN=1/5/ 6/7 Tryb gongu linii (wł.=1, wył.=0) Zrezerwowne Bosch Sicherheitssysteme GmbH Skrócon instrukcj obsługi F.01U V

22 22 pl Arkusze progrmowni Centrl lrmow AMAX pnel 2000 / AMAX pnel 2000 EN Typy linii dozorowej Typ linii Opis dozorowej 0 Lini nieużywn 1 Ntychmistow 2 Wewnętrzn ktywown bezzwłocznie 3 Opóźnienie 4 Wewnętrzn opóźnienie 5 Śledzenie 6 Wewnętrzn śledzenie 7 24 godziny 8 Sbotż 9 Pożr 10 Awri zewnętrzn 11 Rygiel elektryczny 12 Przełącznik z kluczem 13 Włącznie i wyłącznie przełącznikiem 4.5 Progrmownie wyjść Sygnliztor dźwiękowy klwitury Loklizcj 370 Klwitur emituje dźwięk, kiedy sygnliztor kustyczny jest włączony ###(1=wył., 1=wł.) Lokliz Wrtość cj domyśln Sygnliztor 1 / wyjście OC1 Wyjście 1 Typ zdrzeni (wrtość stł) Lokliz cj Wrtość domyśln 3 EN Tryb polryzcji (0=stły, 1=impulsowy) EN=0 Czs trwni sygnłu wyjściowego ( s/000=wł.) EN=180 UWAGA! Jeśli uktywnion lini zostł zprogrmown jko lini cich, wyjście klwitury i wyjście OC1 nie regują. Pozostłe wyjści dziłją normlnie. F.01U V Skrócon instrukcj obsługi Bosch Sicherheitssysteme GmbH

23 Centrl lrmow AMAX pnel 2000 / AMAX pnel 2000 EN Arkusze progrmowni pl Sygnliztor 2 / wyjście OC2 Wyjście 2 Lokliz cj Wrtość domyśln Typ zdrzeni (ptrz opcje sygnłów wyjściowych i zdrzeń) EN=3 Tryb polryzcji (0=stły, 1=impulsowy) EN=0 Czs trwni sygnłu wyjściowego ( s/000=wł.) EN= Wyjście opcjonlnego przekźnik / OC3 Wyjście opcjonlnego przekźnik Typ zdrzeni (ptrz opcje sygnłów wyjściowych i zdrzeń) Tryb polryzcji (0=stły, 1=impulsowy) Czs trwni sygnłu wyjściowego ( s/000=wł.) Wyjście DX3010 Loklizcj Lokliz Wrtość cj domyśln Wyjście przekźnik 1 Typ zdrzeni (ptrz opcje sygnłów wyjściowych i zdrzeń) Tryb polryzcji (0=stły, 1=impulsowy) Czs trwni sygnłu wyjściowego ( s/000=wł.) Wyjście przekźnik 2 Typ zdrzeni (ptrz opcje sygnłów wyjściowych i zdrzeń) Tryb polryzcji (0=stły, 1=impulsowy) Czs trwni sygnłu wyjściowego ( s/000=wł.) Wyjście przekźnik 3 Typ zdrzeni (ptrz opcje sygnłów wyjściowych i zdrzeń) Tryb polryzcji (0=stły, 1=impulsowy) Czs trwni sygnłu wyjściowego ( s/000=wł.) Wyjście przekźnik 4 Typ zdrzeni (ptrz opcje sygnłów wyjściowych i zdrzeń) Tryb polryzcji (0=stły, 1=impulsowy) Czs trwni sygnłu wyjściowego ( s/000=wł.) Wyjście przekźnik 5 Typ zdrzeni (ptrz opcje sygnłów wyjściowych i zdrzeń) Tryb polryzcji (0=stły, 1=impulsowy) Czs trwni sygnłu wyjściowego ( s/000=wł.) Wyjście przekźnik 6 Typ zdrzeni (ptrz opcje sygnłów wyjściowych i zdrzeń) Tryb polryzcji (0=stły, 1=impulsowy) Czs trwni sygnłu wyjściowego ( s/000=wł.) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Skrócon instrukcj obsługi F.01U V

24 24 pl Arkusze progrmowni Centrl lrmow AMAX pnel 2000 / AMAX pnel 2000 EN Wyjście przekźnik 7 Typ zdrzeni (ptrz opcje sygnłów wyjściowych i zdrzeń) Tryb polryzcji (0=stły, 1=impulsowy) Czs trwni sygnłu wyjściowego ( s/000=wł.) Wyjście przekźnik 8 Typ zdrzeni (ptrz opcje sygnłów wyjściowych i zdrzeń) Tryb polryzcji (0=stły, 1=impulsowy) Czs trwni sygnłu wyjściowego ( s/000=wł.) Jeśli moduł przekźnikowy DX3010 nie jest używny, nleży ustwić wrtość 0 dl wszystkich 8 typów zdrzeń. Typ Opis zdrzeni 0 Wyjście nie jest uktywnine przez zdrzeni 1 System rozbrojony 2 System uzbrojony 3 Alrm systemu 4 Ostrzeżenie o czsie opóźnieni wejści/wyjści 5 Awri linii telefonicznej 6 Utrt zsilni sieciowego 7 Niski poziom nłdowni kumultor 8 Awri zsilni modułu rdiowego 9 SABOTAŻ 10 Awri zewnętrzn 11 Wszystkie wrie 12 Uzbrojenie w trybie AWAY 13 Uzbrojenie w trybie STAY 14 Resetownie 15 Alrm 24-godzinny Tbel 4.1 Opcje sygnłów wyjściowych i zdrzeń 4.6 Progrmownie kodu instltor i użytkownik Kżdy kod instltor/użytkownik zwier mksymlnie 4 cyfry. Cyfry są dostępne w zkresie 0 9. Liczb 15 n pierwszych miejscch ozncz, że kod jest nieużywny. Nie możn wprowdzć innych wrtości Kod instltor #0 Loklizcj Lokliz Wrtość cj domyśln F.01U V Skrócon instrukcj obsługi Bosch Sicherheitssysteme GmbH

25 Centrl lrmow AMAX pnel 2000 / AMAX pnel 2000 EN Arkusze progrmowni pl Kod instltor służy do progrmowni systemu Kody użytkownik Loklizcj Lokliz Wrtość cj domyśln Kod użytkownik Kod użytkownik Kod użytkownik Kod użytkownik Kod użytkownik Kod użytkownik Kod użytkownik Kod użytkownik Kod rdiowy użytkownik EN=15 Kod rdiowy użytkownik EN=15 Kod rdiowy użytkownik EN=15 Kod rdiowy użytkownik EN=15 Kod rdiowy użytkownik EN=15 Kod rdiowy użytkownik EN=15 Kod rdiowy użytkownik EN=15 Kod rdiowy użytkownik EN=15 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Skrócon instrukcj obsługi F.01U V

26 26 pl Specyfikcj Centrl lrmow AMAX pnel 2000 / AMAX pnel 2000 EN 5 Specyfikcj Centrl Obudow: Wymiry (wys. x szer. x 260 x 280 x 83,5 mm gł.): Ciężr: 1950 g Prmetry środowiskowe: Wilgotność względn: 10 95% Tempertur prcy: Od -10 C do +55 C Ndzorowne linie: N płycie: COM Z1 Z8 8 pojedynczych lub podwójnych rezystorów końc linii (EOL) 2,2 KΩ z zbezpieczeniem ntysbotżowym linii Zbezpieczenie ntysbotżowe P8 Wejście zbezpieczeni obudowy (nie zmniejsz wydjności linii) Progrmowlne wyjści (PO): N płycie: OC 1 Wyjście ndzorowne mks. 500 ma OC 2 Wyjście ndzorowne mks. 500 ma Wyjście przekźnikowe Mks. 100 ma P7 Moduł dodtkowy (DX3010): Przekźnik 1 8 Obciążlność mksymln styków 5 A przy 28 VDC Wymgni dotyczące Ekrnowne i nieekrnowne, 0,6 0,8 mm przewodów: Liczb... Użytkownicy: 16 (8 + 8 pilot) Piloty: 8 Zdrzeni: Rejestr 254 zdrzeń z dtą i godziną wystąpieni Rejestr 254 zdrzeń EN z dtą i godziną wystąpieni Liczb opcji kodu PIN DX 3010: 1 B 420 lub DX 4020 lub DX Klwitury: 2 Moc: Rodzj zsilcz: A Trnsformtor: Wejście 230 V / 18 VAC 20 VA bezpiecznik=500 ma Npięcie wejściowe prądu Npięcie wejściowe prądu zmiennego: od 195 do 253 V zmiennego: Częstotliwość npięci międzyprzewodowego: 50 Hz F.01U V Skrócon instrukcj obsługi Bosch Sicherheitssysteme GmbH

27 Centrl lrmow AMAX pnel 2000 / AMAX pnel 2000 EN Specyfikcj pl 27 Npięcie wyjściowe prądu stłego: Mksymlne ntężenie dl wszystkich komponentów 1100 ma Mksymlne ntężenie dl wszystkich komponentów 550 ma (łdownie kumultor do poziomu 80% w 72 godz.) Wyjście AUX (+12 V/ GND): Nominlne npięcie wyjściowe przy wejściu linii prądu zmiennego: 13,5 VDC +3% / -5% Zkres npięci wyjściowego przy wejściu linii prądu zmiennego: od 12,82 do 13,9 VDC Mks. 500 ma Vpp (mks.) 675 mv Mgistrl rozszerzeń: Nominlne npięcie wyjściowe przy wejściu linii prądu zmiennego: 13,5 VDC +3% / -5% Zkres npięci wyjściowego przy wejściu linii prądu zmiennego: od 12,82 do 13,9 VDC Mks. 500 ma Wyjście zsilni modułu rdiowego Mks. 5 VDC / 100 ma Płytk drukown centrli Ntężenie w trybie czuwni mks. 100 ma Akumultor: D126 (12 V/7 Ah) hermetyczny, kwsowo-ołowiowy, z możliwością łdowni Niski stn npięci: poniżej 11,8 VDC Minimlne npięcie: 10,8 VDC Mksymlny prąd pomocniczy do łdowni kumultor rezerwowego do poziomu 80% w ciągu 72 godz.: 12 V/7 Ah kumultor: 550 ma Certyfikt: EN stopień 2, kls środowiskow II Klwitury: IUI-AMAX-LED8 (8-liniow klwitur z wyświetlczem LED) Wilgotność względn: 10 95% Tempertur prcy: Od -10 C do +55 C Npięcie wejściowe: VDC Pobór prądu Czuwnie 24 ma Mksymlnie 50 ma Wymgni dotyczące Czterożyłowe, ekrnowne i nieekrnowne, 0,6 0,8 mm przewodów: Długość mks. 150 m Typ EN: B IUI- AMAX- LCD8 (8-liniow klwitur z wyświetlczem LCD) Wilgotność względn: 10 95% Tempertur prcy: Od -10 C do +55 C Npięcie wejściowe: VDC Pobór prądu Czuwnie 18 ma Bosch Sicherheitssysteme GmbH Skrócon instrukcj obsługi F.01U V

28 28 pl Specyfikcj Centrl lrmow AMAX pnel 2000 / AMAX pnel 2000 EN Klwitury: Mksymlnie 60 ma Wymgni dotyczące Czterożyłowe, ekrnowne i nieekrnowne, 0,6 0,8 mm przewodów: Długość mks. 150 m Typ EN: B F.01U V Skrócon instrukcj obsługi Bosch Sicherheitssysteme GmbH

29 Centrl lrmow AMAX pnel 2000 / AMAX pnel 2000 EN Njczęstsze pytni pl 29 6 Njczęstsze pytni Problemy Przyczyny i rozwiązni Po włączeniu urządzeni przez krótki czs nie m odpowiedzi z monitor chronionej strefy. Po włączeniu urządzeni nie jest wyświetln klwitur. Klwitur nie reguje (po nciśnięciu dowolnego klwisz emitowny jest sygnł błędu). Brk możliwości wprowdzeni kodu progrmowni po włączeniu urządzeni. Diod LED wskzując stn centrli nie świeci się. Wskźnik chronionej strefy świeci świtłem ciągłym. Wskźnik wrii świeci świteł ciągłym/mig. Przeplony bezpiecznik zsilcz sieciowego. Aby zpewnić prwidłowe dziłnie, po włączeniu zsilni odczekj około jednej minuty n ustbilizownie się systemu. Sprwdź prwidłowe dziłnie bezpiecznik zsilcz sieciowego i kumultor Sprwdź podłączenie głównego przewodu RBGY klwitury. Sprwdź podłączenie głównego przewodu RBGY klwitury. Klwitur blokuje się po kilkukrotnym błędzie wprowdzni hsł. Odczekj trzy minuty, nstępnie ponów próbę. W przypdku korzystni z dwóch klwitur występuje usterk uniemożliwijąc korzystnie z obydwu klwitur. Jeżeli podłączone są dwie klwitury, nleży odczekć 30 sekund przy zminie jednej n drugą. System dził w trybie lrmu. Jeżeli: przełącznik rozbrjni i 24-godzinn stref ochrony nie jest gotow System dził w trybie lrmu. Tryb progrmowni możn uruchmić wyłącznie przy rozbrojonym lrmie Jeżeli zsilcz sieciowy i zpsowy kumultor nie dził prwidłowo; sprwdź źródło zsilni. Uszkodzon płyt główn. Wymień płytę główną. Sprwdź prwidłowe podłączenie przewodu chronionej strefy. Sprwdź prwidłowe dziłnie czujnik. Końcówk linii chronionej strefy musi być prwidłowo podłączon do zcisku czujnik. Dt i godzin nie zostł ustwion. Akumultor nie jest podłączony lub npięcie zpsowego kumultor jest niższe niż 12 V. Sygnł lrmowy nie zostł odebrny. Jeżeli użytkownik nie podłączy sygnłu lrmowego, możn zmienić opornik 1K. Numer telefonu nie zostł poprwnie zprogrmowny. Sieć telefoniczn nie jest podłączon. Przełącznik rozbrjni nie jest podłączony. Jeżeli użytkownik nie używ przełącznik rozbrjni, nleży podłączyć przewód zwierjący. Progrmownie nleży wykonć z pomocą zewnętrznego modułu (w rzeczywistości zewnętrzny moduł nie jest podłączony), przykłdowo: DX3010 CHI, DX4020 lub DX4020G. Nietypowe sytucje zostły opisne w instrukcji progrmowni. Sprwdź prwidłowe dziłnie złącz trnsferu npięci 18 V. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Skrócon instrukcj obsługi F.01U V

30 30 pl Njczęstsze pytni Centrl lrmow AMAX pnel 2000 / AMAX pnel 2000 EN Zbezpieczenie przepięciowe zewnętrznego źródł zsilni. Po zwrciu w zewnętrznym źródle zsilni systemu nie możn przywrócić. Po wyminie kumultor ndl wyświetln jest wri kumultor. System nie nwiązuje połączeni telefonicznego w przypdku uruchomieni lrmu. Brk możliwości zdlnego włączeni lrmu. Brk możliwości zprogrmowni lub sterowni głównym oprogrmowniem. W przypdku korzystni z funkcji PSTN/lrm zgłszny w telefonie osobistym funkcj komunikcji czsem nie dził prwidłowo. Sprwdź prwidłowe podłączenie zewnętrznego źródł zsilni npięciem 12 V. Sprwdź, czy zewnętrzny zsilcz nie dostrcz prądu o ntężeniu przekrczjącym 900 ma (mksymln wrtość zsilni płyty głównej). W przypdku przekroczeni mksymlnej wrtości urządzeni peryferyjne muszą być zsilne zewnętrznym źródłem zsilni. Uruchom ponownie zsilcz sieciowy i kumultor. System sprwdz kumultor po uzbrojeniu systemu lub co 4 godziny, więc konieczne może być odczeknie n zniknięcie komuniktu o wrii kumultor. Nowe kumultory mogą wymgć łdowni, by dostrczć prąd o npięciu 12 V. Sprwdź, czy funkcj nwiązywni połączeni telefonicznego nie jest wyłączon w opcjch komunikcji (numer telefonu i formt komunikcji nleży zprogrmowć). Sprwdź, czy funkcj zostł zprogrmown (dres 152 nie może mieć wrtości 0). Sprwdź, czy funkcj zostł zprogrmown (dresy 152 i 153 nie mogą mieć wrtości 0). Sieć telefoniczn korzyst z rozbudownego systemu; nleży dodć funkcję opóźnionego nwiązywni połączeni. Sieć telefoniczn obsługuje również ADSL; system musi być podłączony do filtr fl ADSL. F.01U V Skrócon instrukcj obsługi Bosch Sicherheitssysteme GmbH

31

32 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring Grsbrunn Germny Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2011