TKS. Ekonomiczne Centralne Ogrzewanie INSTRUKCJA OBSŁUGI KOTŁA STOJĄCEGO STALOWEGO. Kocioł, który oddajemy Państwu. jakości. Kilka minut uważnej

Podobne dokumenty
TORUS EKOMAT. Ekonomiczne Centralne Ogrzewanie INSTRUKCJA OBSŁUGI KOTŁA STOJĄCEGO ŻELIWNEGO

E.KOMAT INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTALACJI I KONSERWACJI KOTŁA STOJĄCEGO ŻELIWNEGO

KOTŁY OLEJOWO-GAZOWE NISKOTEMPERATUROWY TRZYCIĄGOWY KOCIOŁ WODNY EURONOX Moc kw

TORUS EKOMAT - SR INSTRUKCJA OBSŁUGI KOTŁA STOJĄCEGO ŻELIWNEGO

Wszystkie rozwiązanie techniczne jakie znalazły zastosowanie w Avio kw zostały wykorzystane również w tej grupie urządzeń.

Karta katalogowa MEISTERlinie ecogas gazowy kocioł kondensacyjny

Instrukcja obsługi. Gazowy kocioł grzewczy Logano GE434 / Logano plus GB /2000 PL Instrukcja dla użytkownika

Rozdział 9 Żeliwne kotły grzewcze z palnikiem wentylatorowym średniej i dużej mocy

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Poradnik instalatora VITOPEND 100-W

Kotły Nike / Eolo Star 24 3 E są przystosowane do pracy z następującymi rodzajami gazów: E (GZ-50), Lw(GZ- 41,5), Ls(GZ-35) i propan techniczny P.

Wymiennik do kominków. INOTEC Sp. z o.o. ul. Radziecka Nowy Sącz tel./fax. (48 18)

LAURA 20/20 LAURA 20/20 F LAURA 20/20 T. Kocioł gazowy wiszący Instrukcja obsługi dla użytkownika

Kotły Nike / Eolo Star 24 3 E są przystosowane do pracy z następującymi rodzajami gazów: E (GZ-50), Lw(GZ- 41,5), Ls(GZ-35) i propan techniczny P.

GN1. Jednofunkcyjny kocioł żeliwny olejowo-gazowy INSTRUKCJA INSTALOWANIA I OBSŁUGI

Dane techniczne VITODENS 200-W. Gazowy wiszący kocioł kondensacyjny 30 do 105 kw jako instalacja wielokotłowa do 420 kw.

Karta katalogowa ProCon E gazowy kocioł kondensacyjny

Instrukcja eksploatacji VITOCELL-V 100. Vitocell-V 100 Typ CVA, 750 i 1000 litrów. Pojemnościowy podgrzewacz wody

LAURA 20 LAURA 20 F LAURA 20 A LAURA 20 AF. Kocioł gazowy wiszący Instrukcja obsługi dla użytkownika

EKOLOGICZNE KOTŁY STALOWE OPALANE PELETEM Z POJEMNYM ZBIORNIKIEM NA PELET

Logamax U022-24K Logamax U024-24K

Przykładowe rozwiązania doprowadzenia powietrza do kotła i odprowadzenia spalin:

Poradnik instalatora VITOPEND 100-W

NR KAT. PRODUKT MOC [kw] OPIS CENA [NETTO PLN] 0RGZ3AXA TP3 COND 65 18,0-65,0

Rozdział 10 Żeliwne kotły grzewcze z palnikiem atmosferycznym średniej i dużej mocy

Rozdział 8 Żeliwne kotły grzewcze z palnikiem atmosferycznym średniej i dużej mocy. Logano G334 Logano G434. str do str.

Wiszące kotły gazowe i stojące centrale grzewcze do c.o. i c.w.u. zestawienie. Logamax plus GB Logamax plus GB162-15

Opis przedmiotu zamówienia Załącznik nr 1 do Umowy. Zadanie nr 1:

Kocioł TEKLA TYTAN 68/88kW

VICTRIX SUPERIOR TOP 32 X

Condesa: Kocioł wodny L30 z palnikiem Thunder na olej przepracowany

VIESMANN VITOMAX 100 LW. Dane techniczne Nr katalog.: patrz cennik, ceny na zapytanie VITOMAX 100 LW

ATLAS D ECO 34 COND K130 UNIT [16,0-33,8 kw] ATLAS D ECO COND UNIT [16,0-44,5 kw] ROZDZIAŁ 8 STOJĄCE KOTŁY Z PALNIKAMI NADMUCHOWYMI [25-75 KW]

2. Program produkcyjny kotłów i urządzeń grzewczych Brötje podstawowe dane techniczne

Dane techniczne. PELLEMATIC Plus PE(S)K kw.

VIESMANN VITOCROSSAL 300 Gazowy kocioł kondensacyjny 26 do 60 kw

Cerapur Comfort. Kod: ZWBR 35-3E. Producent:

Kocioł TEKLA DRACO 25kW

Kocioł TEKLA ECONOMIC 26kW

Instrukcja eksploatacji VITOCELL-L 100. Vitocell-L 100 Typ CVL, 500 do 1000 litrów. Pojemnościowy podgrzewacz wody

CZĘŚĆ III OPIS TECHNICZNY PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA. Opis przedmiotu zamówienia

DEFRO Bio Slim 15 kw kocioł piec na pelet pellet

ZBIORNIK ZEWNÊTRZNY Zbiornik zewnêtrzny wykonany jest ze stali ST W 22.

Technologia w zgodzie z ekologią KOTŁY C.O.

Kocioł TEKLA ECOTEK 23kW

Dane techniczne. PELLEMATIC Maxi.

Gazowy kocioł wiszący. Eurosmart O ZWA 24-1 A 21 ZWA 24-1 A 23 ZWA 24-1 K 21 ZWA 24-1 K PL (01.

KARTA GWARANCYJNA NR... Kotła grzewczego Immergas: WZÓR DANE UŻYTKOWNIKA / MIEJSCE INSTALACJI WARUNKI GWARANCJI

6. Schematy technologiczne kotłowni

BIOPELLET TECH SC

mm

atmocraft Gazowe kotły grzewcze atmocraft VK/9

kratki.pl Wodny Wymiennik Ciepła instrukcja obsługi

KARTA GWARANCYJNA NR... WZÓR. Kondensacyjnego kotła grzewczego Immergas: DANE UŻYTKOWNIKA / MIEJSCE INSTALACJI WARUNKI GWARANCJI

Kocioł TEKLA SOLITEK 36/41kW

* Kocioł automatyczny do spalania pelletu o mocy 8kW r. Najmniejszy, certyfikowany kocioł * w Polsce 8kW

Kocioł TEKLA DRACO DUO VERSA 30kW

Pompa ciepła do c.w.u. Supraeco W. Nowa pompa ciepła Supraeco W do ciepłej wody użytkowej HP 270. Junkers

Kocioł TEKLA DRACO DUO MULTI 30kW

Gazowe grzejniki wody przep³ywowej

Obliczenia dotyczące kotłowni

Gazowy kocioł wiszący EUROLINE ZS 23 AE 23/21 ZW 23 AE 23/21 ZS 23 KE 23/21 ZW 23 KE 23/ (02.07) AL

Swarożyn, dnia r. ZAPYTANIE OFERTOWE

MINI NIKE 24 3 E JAKOŚĆ CIEPŁA

Kocioł TEKLA TYTAN BIO 20kW zbiornik GRATIS

12 Materiały techniczne 2015/1 powietrzne pompy ciepła do montażu wewnętrznego

tel./fax.: (0-75) , NIP Konto : PKO BP SA O/Kowary

Kocioł jest wyposażony w palenisko retortowe do którego dostarczone jest paliwo z zasobnika za pomocą podajnika ślimakowego.

ZESTAWIENIE MATERIAŁÓW - KOTŁOWNIA GAZOWA, INSTALACJA GAZU. Produkt Wielkość Ilość Jednostka. Zawór kulowy DN szt. Zawór kulowy DN 20 8 szt.

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. + C.W.U.

LISTA KONTROLNA PRZEGLĄDU KOTŁOWNI PAROWEJ

Warunki gwarancji Termet Dla kotłów

Kocioł TEKLA DRACO VERSA 24kW

Kocioł TEKLA DRACO BIO 25kW z mechanicznym czyszczeniem palnika

VICTRIX ZEUS SUPERIOR 26 kw

Nazwa urządzenia: Karta gwarancyjna

Dane Techniczne. PELLEMATIC Condens kw. Polska Wersja oryginalna

VICTORIA 20, VICTORIA 20/20, VICTORIA 20/20 F. Kotły gazowe wiszące Instrukcja obsługi, czyszczenia i konserwacji dla UŻYTKOWNIKA

OPIS WYMAGAŃ TECHNICZNO UŻYTKOWYCH

ATLAS D CONDENS K130 UNIT [16,0-33,8 kw kw] ATLAS D CONDENS UNIT [16,0-44,5 kw] ROZDZIAŁ 8 STOJĄCE KOTŁY Z PALNIKAMI NADMUCHOWYMI [25-75 KW]

Karta gwarancyjna WZÓR

INWESTOR: GMINA SIEROSZEWICE ul. Ostrowska 65, Sieroszewice

1 Manometr instalacji górnego źródła ciepła 2 Manometr instalacji dolnego źródła ciepła

Nazwa urządzenia: Karta gwarancyjna

Instrukcja eksploatacji VITOGAS 100-F E 14. Vitogas 100-F Typ GS1D, 72 do 140 kw jako instalacja wielokotłowa do 420 kw

Kotły z zamkniętą komorą spalania. Rozwiązania instalacji spalinowych. Piotr Cembala Stowarzyszenie Kominy Polskie

Karta Gwarancyjna. Dane użytkownika i miejsce instalacji. Imię i nazwisko / nazwa instytucji. Adres (Kod miejscowość ulica) Warunki Gwarancji

VIESMANN. Instrukcja montażu VITOGAS 100. dla wykwalifikowanego personelu

ZBIORNIK BUFOROWY WGJ-B 1500 WGJ-B 2000 INSTRUKCJA INSTALACJI I UŻYTKOWANIA KARTA GWARANCYJNA

Nazwa urządzenia: Karta gwarancyjna WZÓR

ENERGY 24E ENERGY 24CE ENERGY 24CTE ENERGY 24TE INSTRUKCJA OBSŁUGI

Kocioł TEKLA DRACO BIO COMPACT 12kW+czyszczenie palnika fireblast

VIESMANN. Instrukcja montażu VITODENS 200. dla wykwalifikowanego personelu

PREXTHERM RSW

KV 90-1 INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI OKAPU KUCHENNEGO

ATMOS D14P 14 kw + palnik + podajnik 1,5m - kocioł na pelet

SAS: Kotły na paliwa stałe - dobór i montaż

VIESMANN. VITOMAX 200-LW Kocioł wodny wysokotemperaturowy o dop. temperaturach na zasilaniu do 120 C Moc kotła do 9,5 MW.

Transkrypt:

INSTRUKCJA OBSŁUGI KOTŁA STOJĄCEGO STALOWEGO Kocioł, który oddajemy Państwu jest produktem najwyższej jakości. Kilka minut uważnej lektury niniejszej instrukcji pozwoli zaoszczędzić czas przy obsłudze urządzenia oraz zagwarantuje jego prawidłową eksploatację Ekonomiczne Centralne Ogrzewanie

Szanowni Państwo Zdecydowaliście się na zakup kotła wyprodukowanego przez GOLDPOL S.A.. w Poznaniu przy ul. Wichrowa 22. Kocioł ten podłączony do centralnego ogrzewania może pracować w instalacji zamkniętej i ma zapewnić komfort cieplny w Waszych pomieszczeniach. Aby tak się stało, prosimy o zapoznanie się z instrukcją, w której znajdziecie Państwo wskazówki dotyczące eksploatacji kotła, aby zapewnić wieloletnią i bezawaryjną jego pracę. Nieuwzględnienie uwag zawartych w instrukcji może być powodem przyspieszonego zużycia, a także znacznego wzrostu kosztów eksploatacji kotła. Zapobiec temu może nasz serwis, który po prawidłowym podłączeniu do instalacji, dokona uruchomienia kotła. Gotowość uruchomienia prosimy zgłosić w naszym przedsiębiorstwie lub w najbliższym autoryzowanym punkcie serwisowym. Szanowny Użytkowniku pamiętaj, że niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla Ciebie i nie stanowi żadnego podręcznika dla projektantów lub instalatorów. W związku z powyższym proponujemy korzystanie z usług doświadczonych i odpowiedzialnych Zakładów Instalacyjnych i Biur Projektowych. Kocioł spełnia wszystkie aktualnie wymagane normy obowiązujące w Polsce i krajach Unii Europejskiej. Życzymy Państwu bezawaryjnej pracy kotła, a przede wszystkim wiele ciepła w Waszym mieszkaniu.

Spis treści 1. Ważne informacje dla Użytkownika... 3 1. Budowa i zasada działania kotła... 4 3. Wygląd i podstawowe wymiary kotła... 5 4. Podstawowe dane techniczne kotła... 6 5. Pulpit sterujący... 8 6. Instrukcja eksploatacji... 9 7. Zabezpieczenia... 9 8. Listwa przyłączeniowa... 10 9. Temperatura pomieszczenia... 12 10. Sterowanie pogodowe... 12 11. Instrukcja montażu... 12 11.1. Wymagania... 12 11.2. Pomieszczenie kotłowni... 12 11.2.1. Wentylacja pomieszczenia kotłowni... 13 11.2.2. Usytuowanie kotła... 13 11.3. Instalacja gazu lub oleju... 13 11.4. Instalacja elektryczna... 13 11.6. Wymagania dla wody grzewczej... 14 11.7. Mocowanie palnika... 14 11.8. Porady i ważne uwagi... 14 11.9. Konserwacja... 14 12. Informacje końcowe... 14.

POZNAŃ MARZEC 2005 Kocioł spełnia podstawowe wymagania następujących Dyrektyw - Dyrektywa urządzeń gazowych 90/396/EWG - Dyrektywa sprawności energetycznej 92/42/EWG - Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 89/336/EWG - Dyrektywa niskiego napięcia 73/23/EWG W związku z powyższym posiada oznakowanie CE Ważne informacje dla Użytkownika 1. Właściwie dobrana moc kotła do istniejącej instalacji centralnego ogrzewania uniemożliwia występowanie takich nieprawidłowości jak: roszenie komina, sublimację siarki w kotle i przewodzie kominowym, nadmierne zużycie paliwa. 2. Przed przystąpieniem do instalacji należy uzyskać zgodę Rejonowego Zakładu Gazowniczego i Nadzoru Kominiarskiego. 3. Instalacji kotła należy dokonać po sprawdzeniu drożności i przepłukaniu sieci CO. 4. Po podłączeniu kocioł należy uziemić. 5. Pierwszego uruchomienia tzw.uruchomienia zerowego dokonuje Serwis Producenta, lub upoważniony przez naszą Firmę Serwisant lub Instalator. Osoba dokonująca uruchomienia zerowego jest zobowiązana na życzenie Użytkownika okazać pisemną zgodę na wykonanie usług serwisowych wystawianą przez TORUS Sp. z.o. 6. Uruchomienie zerowe musi być potwierdzone pieczątką i podpisem osoby dokonującej uruchomienia w Karcie Uruchomienia Kotła, a także podpisem Użytkownika. 7. Wszelkie nieprawidłowości związane z zamontowaniem kotła muszą być odnotowane przez osobę dokonującą uruchomienia w Karcie Uruchomienia Kotła. 8. W przypadku błędnej instalacji kotła, Serwis może odmówić dokonania uruchomienia zerowego, a ponowne uruchomienie objęte gwarancją może nastąpić po uregulowaniu przez Użytkownika kosztów dojazdu i uruchomienia. 9. Powietrze w pomieszczeniu w którym zainstalowany jest kocioł musi być technicznie czyste i wolne od zanieczyszczeń chemicznych zawierających w szczególności fluor, siarkę, chlor. 10. Zabrania się przysłanianie otworów wentylacyjnych doprowadzających i odprowadzających powietrze w pomieszczeniu kotłowni jak również składowania

tam substancji łatwopalnych, wydzielających aktywne związki chemiczne i przesłaniejący cyrkulację powietrza w pomieszczeniu. 11. Woda do napełniania instalacji CO powinna być wolna od zanieczyszczeń oraz związków żelaza i wapnia powodujących zakamienienie bloku kotła. 12. Jeśli w pomieszczeniu kotła poczujemy zapach gazu nie należy włączać urządzeń powodujących iskrzenie, pomieszczenie intensywnie przewietrzyć, zamknąć dopływ gazu do pomieszczenia, wezwać serwis. 13. W przypadku uszkodzenia lub niewłaściwego funkcjonowania urządzenia należy wyłączyć powstrzymując się od napraw,i wezwać autoryzowany serwis. 14. Zakład posiada w ciągłej sprzedaży wszystkie części zamienne do kotła i palnika. 15. Na życzenie Użytkownika, po okresie gwarancyjnym, Serwis dokonuje odpłatne naprawy i przeglądy sezonowe. 16. Zabrania się wprowadzania jakichkolwiek zmian w konstrukcji kotła i palnika. UWAGA! Minimalna temperatura pracy kotła nie może być niższa niż 45 C dla kotła z palnikiem olejowym i 55 C dla kotła z palnikiem gazowym. Przy niższej temperaturze pracy kotła występuje roszenie co znacznie skraca trwałość kotła i jest przyczyną wielu awarii 1. Budowa i zasada działania kotła 1. Kocioł grzewczy, wodny, niskotemperaturowy, typ z olejowym, lub gazowym palnikiem nadmuchowym przeznaczony jest do pracy w instalacji centralnego ogrzewania, oraz przygotowania ciepłej wody użytkowej przy współpracy z pojemnościowym lub przepływowym podgrzewaczem ciepłej wody. 2. Kocioł jest konstrukcją spawaną z blach i rur stalowych atestowanych. Podstawowym elementem kotła jest komora spalania w kształcie walca, w której spaliny po odbiciu od tylnej ściany, przepływają poziomymi płomieniówkami, w których znajdują się spirale turbulencyjne do tylnej komory spalin, a następnie do czopucha i komina. Zadaniem spiral turbulencyjnych jest zwiększenie powierzchni wymiany ciepła, a także zerwanie warstwy przyściennej. Na przedniej ścianie ( nad palnikiem) znajduje się wziernik umożliwiający obserwację płomienia. Po zdemontowaniu wziernika można dokonać pomiaru nadciśnienia nad palnikiem ( stosując mikromanometr bateryjny np. MB 8 można jednoznacznie wyznaczyć nadciśnienie nad palnikiem oraz podciśnienie w przewodzie kominowym, co pozwoli określić współdziałanie kotła z układem odprowadzenia spalin). Przednią ścianę można zdemontować, co umożliwia okresowe czyszczenie komory spalania oraz płomieniówek po wyjęciu spiral turbulencyjnych, a także ich wymianę w przypadku ich zużycia. Ponadto kocioł posiada izolację termiczną zewnętrzną oraz obudowę wykonaną z blachy stalowej. 3. Kocioł przystosowany jest do pracy w zamkniętych układach grzewczych zabezpieczonych przeponowym naczyniem wzbiorczym (wg PN-91/B-02414) i zaworem bezpieczeństwa o ciśnieniu 3 bar. 4. Kocioł przystosowany jest do współpracy z palnikiem do spalania: gaz ziemny zaazotowany -L/Ls ( GZ 35,) gaz ziemny -L/Lw( GZ 41,5,) gaz ziemny wysokometanowy E ( GZ 50,) gaz płynny - propan techniczny, olej opałowy lekki EL i Ekoterm,

olej napędowy nr 1. 3. Wygląd i podstawowe wymiary kotła Oznaczenia: A szerokość, B głębokość, C-Cu Cuenod, C-Ri Riello, C- Kö Körting, D króciec spalin, H wysokość, P powrót c.o., Z zasilanie c.o., Moc kw kotła 20 28 34 38 45 50 60 100 135 165 210 240 275 350 450 A mm 580 580 750 750 750 750 750 900 900 900 100 110 110 119 119 0 0 0 0 0 B mm 715 715 745 745 845 845 945 945 109 124 144 158 173 198 210 5 5 5 0 0 0 0 B1 mm 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 C- Cu* mm 317 317 359 359 376 376 376 406 406 580 580 580 764 764 764 C-Ri* mm 276 276 276 276 280 280 280 280 301 580 580 580 580 580 840 C- Kö* mm 305 305 389 389 389 389 389 499 499 704 704 737 737 737 737 H mm 757 757 932 932 932 932 932 107 107 107 116 126 126 135 9 7 7 7 7 7 7 7 HD mm 427 427 527 527 527 527 527 635 635 635 680 730 730 775 775 HN mm 70 70 70 70 70 70 70 100 100 100 100 100 100 100 100 HP mm 135 135 143 143 143 143 143 188 188 188 188 195 195 195 202 HZ mm 562 562 722 722 722 722 722 882 882 882 972 106 106 115 114 5 5 5 8 HX mm 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 ØD mm 106 126 146 146 166 166 186 216 216 216 216 246 246 246 306 ØP cal 1 1 11/ 11/ 11/ 11/ 11/ 21/ 21/ 21/ 2 2 4 4 2 2 2 2 2 2 3 3 4 ØZ cal 1 1 11/ 11/ 11/ 11/ 11/ 2 2 21/ 21/ 21/ 3 3 4 135 7

4 4 2 2 2 2 2 2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 11/ 11/ ØX cal ¾ ¾ ¾ ¾ 1 1 4 4 * - długość palnika podana jako największa wartość dla danego producenta (może ulec zmianie) 4. Podstawowe dane techniczne kotła Dla serii o mocy 20-100 kw Typ kotła - 020 Znamionowa moc kw cieplna Max zużycie oleju opałowego EL (praca ciągła, max moc H=11,98 kwh/kg) Max zużycie gazu L/Ls (GZ 35) L/Lw ( GZ 41,5) E ( GZ 50) propan 028 034 038 045 050 060 100 20 28 34 38 45 50 60 100 kg/h 1,8 2,6 3,1 3,5 4,2 4,6 5,6 9,2 m 3 /h m 3 /h m 3 /h m 3 /h 3,2 2,8 2,3 1,7 4,5 4,0 3,3 2,4 5,5 4,8 4,0 2,9 6,2 5,4 4,4 3,2 7,3 6,4 5,3 3,8 8,1 7,1 5,8 4,2 9,9 8,6 7,1 5,2 16,2 14,1 11,7 8,5 Masa kotła (suchego) 176 180 203 204 241 243 247 363 Pojemność wodna kotła dm 3 38 38 72 73 89 89 105 200 Dop. nadciśnienie bar 3 3 3 3 3 3 3 3 Zakres regulacji C temperatur wody na 50-90 wyjściu z kotła Nastawa ogranicz. C max temp. wody 90-110 Przyłącza kotła: - zasilanie i powrót G 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 2 - zaworu G bezpieczeństwa ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ¾ Spaliny: - temperatura 2 C 180 180 180 180 180 180 180 180 Króciec spalin mm 100 120 140 140 160 160 180 210 Opór przepływu spalin Strumień spalin Gaz E, Lw, Ls Olej opałowy mbar Kg/h 0,10 0,15 0,20 0,22 0,28 0,3 0,35 0,45 33 46 53 63 75 83 100 166 Stopień ochrony IP 24 Zasilanie elektryczne - 220-230 V/50-60Hz Ciąg kominowy Pa 2 do 3

Dla serii o mocy 135-350 kw Typ kotła - 135 165 210 240 275 350 Znamionowa moc kw cieplna 135 165 210 240 275 350 Max zużycie oleju opałowego EL (praca ciągła, max moc H=11,98 kwh/kg) kg/h 12,5 16,0 20,0 22,5 25,5 33,5 Max zużycie gazu L/Ls (GZ 35) m 3 /h 21,9 26,8 34,1 38,9 44,6 56,8 L/Lw ( GZ 41,5) m 3 /h 19,1 23,3 29,6 33,8 38,8 49,4 E ( GZ 50) m 3 /h 15,8 19,3 24,5 28,0 32,1 40,8 propan m 3 /h 11,5 14,0 17,8 20,4 23,3 29,7 Masa kotła (suchego) kg 411 454 639 783 869 1229 Pojemność wodna dm 3 kotła 250 290 410 530 600 660 Dop. nadciśnienie bar 3 3 3 3 3 3 Zakres regulacji C temperatur wody na 50-90 wyjściu z kotła Nastawa ogranicz. C max temp. wody 90-110 Przyłącza kotła: - zasilanie i powrót G 2 ½ 2 ½ 2 ½ 3 3 3 - zaworu R bezpieczeństwa ¾ ¾ ¾ 1 1 1 ¼ Spaliny: - temperatura 2 C 180 180 180 180 180 180 Króciec spalin mm 210 210 210 240 240 240 Opór przepływu mbar spalin 0,55 0,70 1,10 1,20 1,40 1,90 Strumień spalin Kg/h Gaz E, Lw, Ls Olej opałowy 224 275 352 400 462 591 Stopień ochrony IP 24 Zasilanie elektryczne - 220-230 V/50-60Hz Ciąg kominowy Pa 2 do 3 1 długość kotła z palnikiem podana jako największa wartość dla danego producenta. 2 zmierzona dla maksymalnej/minimalnej mocy znamionowej kotła dla oleju opałowego EL, przy temperaturze powietrza do spalania 20 C 3 strumień spalin mokrych, odpowiadający maksymalnej mocy znamionowej, obliczony dla oleju opałowego EL przy 13 %obj. CO 2 (do obliczeń komina wg DIN 4705)

5. Pulpit sterujący Dla serii o mocy 20-60 kw 1 3 4 5 7 8 10 12 2 6 11 Dla kotłów o mocy od 100 do 350 kw 1 3 4 5 7 8 9 10 12 2 6 11

1. Włączanie/wyłączanie kotła 2. Bezpiecznik topikowy 6,3 A 3. Termomanometr 4. Lampka sygnalizacji przegrzewu (przekroczenie temp. wody kotłowej) 5. Lampka sygnalizacji awarii palnika i spadku ciśnienia wody, 6. Przycisk RESET - czujnika przegrzania wody 7. Włącznik pompy cwu, 8. Włącznik pompy obiegowej co 9. Przełącznik rodzaju sterowania automatyczne/ręczne 10. Pokrętło regulacji wymaganej temperatury wody w kotle 11. Zaślepka ( pod sterownik RB lub RC) 12. Zaślepka (pod sterownik RD) 6. Instrukcja eksploatacji Załączenia napięcia wykonuje się włącznikiem sieciowym 1 zabudowanym na pulpicie sterownika kotła. Po załączeniu napięcia układ jest gotowy do pracy. Automat palnikowy powoduje uruchomienie palnika. Jeżeli palnik posiada podgrzewacz paliwa przez ok. 3 min. następuje podgrzewanie palnika, a następnie jego uruchomienie. Po osiągnięciu nastawionej temperatury na regulatorze temperatury 11 na pulpicie sterownika kotła, regulator temperatury wyłączy palnik. Załączenie palnika nastąpi automatycznie po obniżeniu się temperatury wody w kotle poniżej temperatury nastawionej na regulatorze. Wyłączenie palnika i uruchomienie kotła można w każdym momencie dokonać włącznikiem sieciowym 1 na pulpicie sterownika. Gdy temperatura wody w kotle osiągnie wartość maksymalną np. na skutek awarii regulatora temperatury, wówczas nastąpi awaryjne wyłączenie kotła przez zadziałanie ogranicznika maksymalnej temperatury wody, co sygnalizowane jest lampką 4 na pulpicie sterownika. Odblokowanie następuje przyciskiem 6 po ostudzeniu kotła do temp. ok. 40 C. Awaria palnika sygnalizowana jest lampką 5 na pulpicie. Odblokowanie awarii następuje po wduszeniu czerwonego przycisku znajdującego się na palniku. Uwaga! Maksymalna obciążalność pulpitu sterującego dla kotłów 20 60 kw wynosi 5 A, a dla kotłów 100 350 kw 10 A. 7. Zabezpieczenia Kocioł wyposażony jest w następujące zabezpieczenia: regulator temperatury o zakresie regulacji 50 90ºC, ogranicznik temperatury o nastawie 90- -110ºC, zawór bezpieczeństwa (wielkość wg tabeli ) - 3 bar (na instalacji w gestii wykonawcy),

oraz posiada możliwość podłączenia następujących zabezpieczeń nie wchodzących w zakres dostawy: ogranicznik poziomu wody w kotle p w montowany na poziomie króćca rury zasilającej układ c.o. do kotłów o mocy nominalnej > 100 kw, ogranicznik ciśnienia w komorze paleniskowej kotła p s dla kotłów o mocy nominalnej >100kW z palnikami olejowymi jednostopniowymi. Algorytm działania zabezpieczeń kotła jest następujący: Regulator temperatury: wzrost temperatury wody w kotle ponad wartość nastawioną na regulatorze temperatury powoduje zatrzymanie palnika i wyłączenie kotła w trybie roboczym, obniżenie się temperatury wody w kotle powoduje automatyczny samoczynny rozruch palnika, Ogranicznik temperatury: wzrost temperatury wody w kotle ponad wartość 90-110ºC powoduje zatrzymanie się palnika i wyłączenie kotła w trybie awaryjnym (blokada), co jest sygnalizowane lampką 4 obniżenie się temperatury wody w kotle nie powoduje automatycznego samoczynnego rozruchu palnika, rozruch palnika może nastąpić dopiero po obniżeniu się temperatury wody w kotle i ręcznym odblokowaniu ogranicznika temperatury przyciskiem odblokowania 6, Zawór bezpieczeństwa: wzrost ciśnienia powyżej 3 bar powoduje otwarcie zaworu i wyrzucenie nadmiaru wody na zewnątrz instalacji, Kocioł o mocy nominalnej >100 kw może być wyposażony na zamówienie klienta,w następujące zabezpieczenia: ogranicznik poziomu wody w kotle montowany na poziomie króćca rury zasilającej układ c.o. do kotła - obniżenie się poziomu wody w kotle poniżej króćca rury zasilającej układ c.o. przed uruchomieniem kotła uniemożliwia rozruch kotła poprzez blokadę, - obniżenie się poziomu wody w kotle poniżej króćca rury zasilającej układ c.o. w czasie pracy kotła podczas pracy kotła prowadzi do wyłączenia palnika i blokady kotła, - po zadziałaniu ogranicznika poziomu wody w kotle rozruch palnika może nastąpić po wzroście poziomu wody w kotle do poziomu króćca rury zasilającej układ c.o. oraz ręcznym odblokowaniu ogranicznika poziomu wody ogranicznik ciśnienia w komorze spalania dla kotłów o mocy > 100 kw z palnikami olejowymi jednostopniowymi, - wzrost ciśnienia w komorze spalania ponad wartość 10 mbar powoduje zatrzymanie palnika i wyłączenie kotła w trybie awaryjnym (blokada), co jest sygnalizowane lampką 8. Listwa przyłączeniowa Dla kotła o mocy 20-60 kw

PE N L A B C D E Z Z PE N L F4 K4 F5 K5 S3 E1 X X PE N L Y Y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Palnik Śieć 220V/50Hz PE N L1 L Czujnik PW Zwora rozł. dla układu 2 pomp z prioryt. cwu T1 T2 T6 T8 S3 B5 N L F4 K4 F1 Q1 Q3/Y3 N L F4 K4 F5 K5 E1 F1 Q1 Q3/Y3 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Zawór (Y3) Pompa CW (Q3) RVA 33.121 RVA 43.223 Termostat CO Pompa CO (Q1) Termostat CW Dla kotła o mocy 100-350 kw PE N L A B C D E Z Z PE N L F4 K4 F5 K5 S3 E1 X X PE N L Y Y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Czujnik Czujnik Palnik Śieć 220V/50Hz Pw Ps Zwora rozł. dla układu 2 pomp z prioryt. cwu T1 T2 T6 T8 S3 B5 Termostat CO Pompa CO (Q1) Termostat CW ciąg dalszy: PE N L1 L PE N L N Y1 Y2 N L F4 K4 F1 Q1 Q3/Y3 F6 Q2 F2 Y1 Y2 N L F4 K4 F5 K5 E1 F1 Q1 Q3/Y3 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 Zawór (Y3) Pompa CW (Q3) Pompa CO (Q2) Zawór mieszający RVA 33.121 RVA 43.223 RVA46.531 Podłączenia czujników wykonać wykonać bezpośrednio do regulatora pogodowego za pomocą kodowanych wtyczek załączonych do regulatora. Oznaczenia: RC (RVA 43.223) DB komunikacja BUS, MB masa BUS, A6 czujnik pomieszczeniowy, MD masa czujnika pomieszczeniowego, B9 czujnik temperatury zewnętrznej, M masa czujników, B1 czujnik temperatury zasilania, B3 czujnik temperatury ciepłej wody,

B2 czujnik temperatury kotła, RD (RVA 46.531) DB komunikacja BUS, MB masa BUS, A6 czujnik pomieszczeniowy, MD masa czujnika pomieszczeniowego, B9 czujnik temperatury zewnętrznej, B1 czujnik temperatury zasilania, M masa czujników, 9. Temperatura pomieszczenia Regulację temperatury w pomieszczeniu możemy realizować przy pomocy regulatora pokojowego zamontowanego dodatkowo i podłączonego do pulpitu sterującego kotła. Do kotła TORUS można podłączyć regulator beznapięciowy z obciążalnością styku przełączającego 2,5A/220V. Podłączenie regulatora pokojowego musi dokonać autoryzowany serwis. 10. Sterowanie pogodowe Zastosowana automatyka regulacyjna pozwala na współpracę z pokojowym regulatorem temperatury lub regulatorem pogodowym. W przypadku zastosowania automatyki pogodowej (regulator RB lub RC) należy przycisk 11 włączyć w pozycję AUTO. Oprócz tego należy na regulatorze temperatury ustawić pozycję AUTO. Nastawy regulatora pogodowego wykonuje się według odrębnej instrukcji. 11.1. Wymagania 11. Instrukcja montażu Montaż kotła 2000 musi być przeprowadzony przez wykonawcę z uprawnieniami zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami. Kocioł może pracować w zamkniętej instalacji c.o. wyposażonej w przeponowe naczynie wzbiorcze i zawór bezpieczeństwa posiadające znak CE. Kocioł może być wyposażony w palnik o konstrukcji sprawdzonej,o mocy dobranej do mocy kotła i oznaczony znakiem CE.W celu przygotowania kotła do zamontowania palnika należy przy zamówieniu zaznaczyć producenta i typ palnika z jakim ma współpracować kocioł. 11.2. Pomieszczenie kotłowni Pomieszczenie kotłowni powinno odpowiadać przepisom Prawa Budowlanego, oraz przepisom zamieszczonym w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z12 kwietnia 2002 roku ( Dz. U nr 75 poz. 690) w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie w szczególności : musi posiadać sprawną instalację nawiewną i wywiewną dostosowaną wielkościowo do mocy kotła,

musi posiadać sprawną instalację kominową, musi posiadać odpowiednia do wielkości kotła kubatura kotłowni. 11.2.1. Wentylacja pomieszczenia kotłowni Dla bezpiecznego i prawidłowego eksploatowania urządzeń ważny jest układ wentylacyjny tzn. instalacja nawiewno wywiewna. Potrzebne do procesu spalania powietrze pobierane jest bezpośrednio z pomieszczenia kotłowni, dlatego musimy zapewnić jego bezkolizyjny dopływ. Otwory nawiewne i wywiewne w zależności od mocy urządzeń muszą posiadać odpowiednie pole przekroju. Wszystkie otwory wentylacyjne nie mogą być w żaden sposób zamknięte, ani zastawione, a ich przekrój zmniejszony. Wymagania wentylacji omawiają szczegółowo odpowiednie przepisy. 11.2.2. Usytuowanie kotła Pomieszczenie kotłowni musi spełniać odpowiednie przepisy, co do usytuowania oraz wymogi kubaturowe i wymiarowe wynikające z odrębnych przepisów. Kocioł ze względów estetycznych, użytkowych, a przede wszystkim bezpieczeństwa pracy powinien być posadowiony na odpowiednim podeście betonowym lub stalowo poliuretanowym, który dodatkowo tłumi dźwięki powstające podczas pracy urządzeń. 11.3. Instalacja gazu lub oleju Podłączenie do instalacji olejowej powinno być wykonane zgodnie z zaleceniami producenta palników. Instalacja dwuprzewodowa wyposażona powinna być w zawór zwrotny oraz filtr paliwa zewnętrzny. Maksymalna odległość zbiorników paliwa od palnika zależy od usytuowania palnika względem zbiornika oraz średnicy przewodów paliwowych i jest określona przez producenta palników. Lokalizacja zbiorników magazynowych wolnostojących oleju opałowego powinna odpowiadać Rozporządzeniu Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 03.11.1992 r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków i innych obiektów budowlanych i terenów Dz.U. nr 92 poz. 460 z dnia 10.12.1992 r. Pomieszczenia magazynowe oleju opałowego muszą spełniać wymagania określone w rozporządzeniu Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 19.12.1994 r. Dz.U. nr 10 poz. 46 z dnia 08.02.1995 r. Instalację gazową należy wykonać z wyjątkową starannością i ostrożnością zgodnie z obowiązującymi przepisami i Technicznymi Warunkami Przyłączeniowymi danego Zakładu Gazownictwa. Instalację gazową musi wykonać osoba posiadająca odpowiednie uprawnienia i kwalifikacje nadane przez Zakład Gazowniczy, zgodnie z zatwierdzonym projektem. Przed uruchomieniem urządzenia należy przeprowadzić próbę szczelności drogi gazowej. Kontrola szczelności powinna obejmować całość drogi gazowej z występującymi na niej elementami ze zwróceniem szczególnej uwagi na miejsca trudnodostępne i niewidoczne. 11.4. Instalacja elektryczna Podłączenie elektryczne kotłów powinno być wykonane przez osoby uprawnione zgodnie z obowiązującymi przepisami. Instalacja kotła przewidziana jest do podłączenia zasilania 220V/50Hz i musi posiadać zabezpieczenie w postaci przewodu ochronnego. Kategorycznie zabrania się stosowania jako uziomu przewodów hydraulicznych i innych urządzeń wyposażenia. Przy połączeniach elektrycznych pamiętać należy o ich biegunowości. Instalacja elektryczna powinna być

wyposażona w niezależny i łatwo dostępny wyłącznik główny gwarantujący bezpieczeństwo pracy kotłowni. 11.5. System odprowadzenia spalin Kanał spalinowy spełnia ważną rolę w prawidłowym funkcjonowaniu urządzenia, dlatego spełniać musi odpowiednie wymogi. Przed podłączeniem kotła do przewodu kominowego należy sprawdzić czy przewód ten działa prawidłowo. Przewód kominowy musi być wykonany z materiałów niepalnych, odpornych na korozję i wysokie temperatury. Odprowadzenie spalin należy prowadzić najkrótszą drogą z niewielkim spadkiem w kierunku urządzenia starając się unikać gwałtownych zmian kierunku.. 11.6. Wymagania dla wody grzewczej Dla prawidłowego funkcjonowania i długowieczności urządzeń woda w układzie grzewczym powinna spełniać odpowiednie parametry od strony twardości i zawartości zanieczyszczeń mechanicznych oraz związków chemicznych. W celu ewentualnej potrzeby uzdatnienia należy zwrócić się do specjalistycznej firmy. 11.7. Mocowanie palnika Z uwagi na dużą różnorodność stosowanych palników montaż palnika do kotła należy uzgodnić z wytwórcą kotła. Każdy palnik, którego wymiary montażowe uzgodnione są z producentem palnika, można łatwo zamontować do kotła 11.8. Porady i ważne uwagi Przed jakąkolwiek interwencją przy urządzeniu należy upewnić się czy odcięte jest zasilanie elektryczne. Dla długotrwałego bezawaryjnego i bezpiecznego funkcjonowania urządzeń powinno dokonywać się przeglądów technicznych przed rozpoczęciem każdego sezonu grzewczego. W tym celu należy podpisać umowę o wykonywanie tych czynności z serwisem firmowym. 11.9. Konserwacja Raz do roku należy wykonać gruntowny przegląd, w którego skład wchodzi: kontrola i czyszczenie palnika, kontrola zaworu gazowego, kontrola działania termostatów, kontrola zaworów bezpieczeństwa dotyczy instalacji. Przegląd sezonowy wykonujemy wyłącznie odpłatnie także w okresie gwarancyjnym. Odradza się opróżniania układu grzewczego z wody, chyba, że w sytuacjach awaryjnych. Regulację drogi gazowej wykonać może tylko uprawniony serwis. Po dłuższej przerwie w pracy urządzenia. sprawdzić ciśnienie układu c.o. na manometrze umieszczonym w panelu sterowniczym i w razie jego spadku uzupełnić poprzez odpowiedni zawór uzupełniający. 12. Informacje końcowe

Regularna konserwacja i kontrola gwarantuje bezawaryjną pracę i zapewnia optymalne funkcjonowanie gazowych urządzeń firmy GOLDPOL S.A. oraz minimalną emisję substancji szkodliwych dla środowiska. Użytkownik zobowiązany jest do korzystania z urządzeń grzewczych zgodnie z ich przeznaczeniem i ponosi z tego tytułu pełną odpowiedzialność. W przypadku podejrzenia o ulatnianie się gazu należy zamknąć dopływ gazu oraz otworzyć wszystkie okna umożliwiając maksymalne przewietrzenie i bezzwłocznie powiadomić Pogotowie gazowe oraz uprawnioną firmę instalacyjną o zaistniałej awarii.