ŠkodaAuto AUTORADIO CAR RADIO

ŠkodaAuto AUTORÁDIO AUTORADIO CAR RADIO SYMPHONY

SCHEMAT 2 SKRÓCONA INSTRUKCJA OBS UGI 3 PRZEGLÑD TREÂCI CE Urzàdzenie spe nia wymogi przepisów ochronnych EMV (wytyczna EU 89/336 EWG oraz 93/68/EWG) zgodnie z normami EN 55013 i EN 55020. WA NE WSKAZÓWKI 5 EKSPLOATACJA Z RADIEM 6 EKSPLOATACJA Z ODTWA- RZACZEM KASET MAGNETO- FONOWYCH 15 EKSPLOATACJA Z ODTWA- RZACZEM P YT KOMPAKTO- WYCH 17 NASTAWIENIA 18 KODOWANIE CHRONIÑCE PRZED KRADZIE Ñ 21 PL WSKAZÓWKI 23 KRÓTKI OPIS TECHNICZNY24 1

SCHEMAT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 TP ANTENNE 13 14 15 16 17 18 19 20 2

SKROCONA INSTRUKCJA OBS UGI Poz... Strona 1 Pokr t o/przycisk... 6 W àczanie/wy àczanie: przez naciêni cie przycisku Regulacja g oênoêci: przez obrócenie pokr t a Nastawienie dêwi ku przez naciêni cie przycisku nastawy dêwi ku 2, obrócenie pokr t a Nastawienie geometrii: przez naciêni cie przycisku nastawy geometrii 3, obrócenie pokr t a. 2 Przycisk nastawy dêwi ku AUD... 9 nastawienie przeprowadza si przez naciêni cie przycisku nastawy dêwi ku i obrócenie pokr t a/przycisku 1. naciêni cie 1 x nastawienie g bokoêci dêwi ku (BAS) naciêni cie 2 x nastawienie wysokoêci dêwi ku (TRE) 3 Przyciski geometrii GEO... 10 nastawienie przeprowadza si przez naciêni cie przycisku geometrii i obrócenie pokr t a/przycisku 1. 1 x funkcja Fader (FAD) 2 x funkcja balansu (BAL) 5 Przycisk Dolby... 15 przeznaczony do w àczania/wy àczania funkcji t umienia szumów w systemie Dolby. Poz... Strona 7 Funkcja auto-reverse/wysuwanie kasety... 15 lekkie naciêni cie: auto-reverse d u sze naciêni cie: wysuni cie kasety. 9 Kieszeƒ kasety... 15 ßI Przycisk A/F... 7 przy pomocy przycisku A/F mo na dokonywaç prze àczania pomi dzy FM 1/2 i AM 1/2 lub pomi dzy eksploatacjà z kasetami lub p ytami kompaktowymi na eksploatacj z radiem. ß? Przycisk TP... 12 przez lekkie naciêni cie mo na dokonywaç w àczenia funkcji wiadomoêci drogowych. D u sze naciêni cie pozwala dostaç si do menu setup (nastawienia). ß` Przycisk wahad owy wyszukiwania stacji... 14 przez lekkie naciêni cie mo na uruchomiç wyszukiwanie stacji w paêmie AM. W paêmie FM mo liwe jest wyszukiwanie przez przeskok w liêcie zapami tanych stacji. Poz... Strona ßQ Przycisk AIM... 12 Funkcja AIM s u y do zapami tywania i odtwarzania wiadomoêci o ruchu drogowym. Odtwarzanie uruchamia si przez naciêni cie przycisku AIM. Je eli radio jest w àczone, ka da informacja drogowa zostanie zapisana. ßW Przycisk C/D... 7/17 Przyciski wyboru êród a, przez lekkie naciêni cie mo na zmieniç êród o programu przy wsuni tej kasecie lub przy àczonym odtwarzaczu p yt kompaktowych. ßR Przyciski stacji... 13 przeznaczone dla 12 stacji nadawczych FM i 12 stacji AM. W trybie eksploatacji z automatycznà zmianà p yt kompaktowych przyciski stacji s u à do zmiany p yt kompaktowych 1 6. ßZ Przycisk AS... 7 przy pomocy przycisku AS mo na dokonaç automatycznego zapami tania 6 stacji nadawczych w ka dym paêmie. 3 PL

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBS UGI Poz... Strona ßU Dioda migajàca... 22 Gdy urzàdzenie jest wy àczone i kluczyki sà wyj te ze stacyjki, dioda ta miga i wskazuje tym samym na radio z kodowaniem chroniàcym przed kradzie à. I Przycisk SCN... 7 przez jego naciêni cie w trybie eksploatacji z radiem, kasetami lub p ytami kompaktowymi mo na krótko odtworzyç nagranie lub odebraç stacj nadawczà. WyÊwietlacze 4 WyÊwietlacz TP... 2 6 DOLBY B NR... 2 8 WyÊwietlacz przycisku wyboru stacji nadawczej... 2 ßE WyÊwietlacz pasma fal... 2 ßT Nazwa stacji nadawczej... 2 Wyprodukowano na podstawie licencji od Dolby Laboratories. Dolby" i symbol podwójnej litery D sà znaki towarowe Dolby Laboratories. 4

Obs uga podczas jazdy Eksploatacja z p ytami kompaktowymi WA NE WSKAZOWKI Warunki panujàce na dzisiejszych drogach wymagajà nieprzerwanie pe nej uwagi wszystkich uczestników ruchu drogowego. Bogate i spe niajàce wysokie wymagania szczegó y wyposa enia nowoczesnych radioodbiorników samochodowych oferujà oprócz ca ej palety mo liwoêci rozrywkowych równie wszechstronne informacje dotyczàce ruchu drogowego, stanu dróg itd. Poni szy radioodbiornik oferuje komfortowe mo liwoêci obs ugi oryginalnego odtwarzacza p yt kompaktowych firmy Skoda. Sposób obs ugi urzàdzenia opisano w oddzielnej instrukcji. Niemniej jednak powinno korzystaç si z wielu mo liwoêci radioodbiornika tylko wówczas, gdy sytuacja na drodze rzeczywiêcie na to zezwala. Przyk adowo zmienianie kasety lub odczytywanie napisów na ich opakowaniu podczas jazdy prowadzi o ju wielokrotnie do krytycznych sytuacji. Równie nat enie dêwi ku powinno byç ustawione na takim pozomie, aby sygna y akustyczne dobiegajàce z zewnàtrz mog y byç zawsze s yszalnie odbierane. PL Uwaga Prosimy o skoncentrowanie uwagi przede wszystkim na ruchu drogowym! 5

EKSPLOATACJA Z RADIEM Pokr t o/przycisk W àczanie/wy àczanie, regulacja g oênoêci Przez naciêni cie przycisku 1 mo na w àczyç i wy àczyç radioodbiornik. Cz stotliwoêç i g oênoêç nastawiona przed wy àczeniem zostanie odtworzona przy ponownym w àczeniu. 1 TP Je eli kluczyki zostanà wyj te ze stacyjki przy w àczonym radioodbiorniku, urzàdzenie wy àcza si automatycznie. 1 TP 1 Pokr t o/przycisk Umo liwia on: w àczanie/wy àczanie regulacj g oênoêci nastawienie dêwi ku nastawienie geometrii W momencie, gdy kluczyki zostanà ponownie w o one do stacyjki i obrócone, radioodbiornik w àcza si automatycznie. W sytuacji, kiedy kluczyki nie znajdujà si w stacyjce, dwukrotne naciêni cie na pokr t o/przycisk 1 umo liwi ponowne w àczenie. Radioodbiornik wy àczy si samoczynnie po up ywie ok. 1 godziny, tak aby zapobiec roz adowaniu si akumulatora. Proces ten mo na jednak powtarzaç dowolnà iloêç razy. Je eli po w àczeniu radioodbiornik pozostaje g uchy, a na wyêwietlaczu ukazuje si napis SAFE, nale y uwzgl dniç wskazówki dotyczàce nastawienia od strony 18. Przez obrócenie pokr t a 1 mo na przeprowadziç regulacj g oênoêci lub nastawienie dêwi ku i geometrii. Gdy urzàdzenie jest wy àczone, a kluczyki wyj te ze stacyjki, migajàca dioda ßU wskazuje na radio posiadajàce kodowanie chroniàce przed kradzie à. 6

EKSPLOATACJA Z RADIEM PRZYCISK WYBORU èród A Funkcja AUTOSTORE 10 11 18 20 ßI Przycisk A/F Przy pomocy przycisku A/F ßI mo na prze àczaç pomi dzy pasmami FM i AM. Powtórne naciêni cie przycisku A/F ßI pozwala zmieniç poziom pami ci FM1 na FM2 lub AM1 na AM2. Na wyêwietlaczu ukazuje si FM1 lub FM2 dla poziomów pami ci w paêmie FM lub AM1 albo AM2 dla poziomów pami ci w paêmie AM. ßZ Przycisk AS Przycisk AS ßZ umo liwia w komfortowy sposób automatyczne zapisanie w pami ci stacji nadawczych o najsilniejszym sygnale. Funkcja AS pozwala wybraç po 6 stacji nadawczych w pasmach fal FM lub AM. Automatyczny zapis w pami ci Wybraç pasmo fal FM1 lub AM1. Je eli naciêni to przycisk TP ß?, wyszukane zostanà tylko stacje emitujàce informacje o ruchu drogowym. Je eli wybrano AM, urzàdzenie prze àcza automatycznie na pasmo FM. Pasma fal FM2 i AM2 z wykorzystaniem funkcji AS przeznaczone sà do u ytku tylko przy cz stej zmianie miejsca pobytu lub podczas urlopu. Naciskaç przycisk AS ßZ przez ok. 2 sekundy. Na wyêwietlaczu pojawi si napis STORE. Teraz odbywa si automatyczny zapis w pami ci 6 stacji o najsilniejszym sygnale dla przycisków stacji 1 6. Proces ten trwa kilka sekund. Po zakoƒczeniu opisanych procesów zapisu w pami ci radioodbiornik nastawia automatycznie stacj o najsilniejszym sygnale. Naciskajàc na przyciski stacji mo na teraz wywo ywaç zapami tane stacje nadawcze. I Przycisk SCN Po naciêni ciu przycisku SCN I wszystkie stacje nadawcze w wybranym paêmie fal b dà odbierane przez kilka sekund. Nacisnàç przycisk SCN I. Na wyêwietlaczu uka e si napis SCAN. Nast pnie przez kilka sekund odbierane sà programy w kolejnoêci jeden po drugim. Je eli wywo ana stacja ma pozostaç s yszalna: nacisnàç przycisk SCN I. 7 PL

EKSPLOATACJA Z RADIEM Nastawianie programów RDS (funkcja IS) 12 18 Przez jedno naciêni cie na przycisk mo na zleciç pami ci IS zapis do 30 programów. Zapami tane programy mo na kolejno wywo aç. Korzystanie z pami ci IS jest sensowne wówczas, gdy przewidujà Paƒstwo nowy zapis przycisków stacji lub gdy znajdujà si Paƒstwo w obcym zakresie pasma fal i chcà uniknàç wymazania zapisu zapami tanych uprzednio stacji. Uruchomienie przeszukiwania IS Nacisnàç jeden z przycisków lub na przycisku wahad owym ß` tak cz sto przez czas d u szy ni 2 sekundy, dopóki na wyêwietlaczu nie pojawi si napis IS ON Naciskaç przycisk AS ßZ przez ok. 2 sekundy. Na wyêwietlaczu pojawi si napis STORE. Proces ten trwa kilka sekund. W przypadku, gdy odbiór nie jest mo liwy, przeszukiwanie mo e byç stale aktywne, np. w gara u podziemnym lub przy uszkodzonej antenie. W takiej sytuacji mo liwe jest przerwanie przeszukiwania przez naciêni cie jednego z przycisków stacji 1 6. W momencie zakoƒczenia przeszukiwania IS w pami ci zapisanych jest do 30 stacji nadawczych, a Paƒstwo odbierajà stacj o najsilniejszym sygnale. Przeszukiwanie inteligentne wybiera do zapisu najpierw programy RDS (u o ne w kolejnoêci wg programów), a nast pnie pozosta e stacje nadawcze zale nie od si y sygna u. Wywo anie zawartoêci pami ci IS Wybór rodzaju eksploatacji IS. Nacisnàç jeden z przycisków lub na przycisku wahad owym ß` tak cz sto przez czas d u szy ni 2 sekundy, dopóki na wyêwietlaczu nie pojawi si napis IS ON Krótko nacisnàç jeden z przycisków lub na przycisku wahad owym ß`. Wy àczenie rodzaju eksploatacji IS. Nacisnàç jeden z przycisków lub na przycisku wahad owym ß` tak cz sto przez czas d u szy ni 2 sekundy, dopóki na wyêwietlaczu nie pojawi si napis IS OFF 8

EKSPLOATACJA Z RADIEM Nastawienie dêwi ku 2 1 2 Przycisk nastawienia dêwi ku Po naciêni ciu przycisku AUD 2 na wyêwietlaczu pojawia si nast pujàce wskazanie: naciêni cie 1 x nastawienie g bokoêci dêwi ku BASS naciêni cie 2 x nastawienie wysokoêci dêwi ku TRE. TP Nastawienie dêwi ku mo na zmieniç obracajàc pokr t o/przycisk 1. Nastawienie g bokoêci dêwi ku (BASS) Nacisnàç przycisk AUD 2. Na wyêwietlaczu uka e si BASS oraz aktualna wartoêç na skali od +6 do 6. Przez obrót pokr t a/przycisku 1 w lewo lub w prawo nastawiç po àdanà wartoêç. Je eli chcà Paƒstwo natychmiastowo przestawiç emisj basu w po o enie Êrodkowe: Tak d ugo naciskaç przycisk AUD 2, dopóki na wyêwietlaczu nie pojawi si napis BASS 00. Nast pnie ponownie nacisnàç przycisk AUD 2 w celu zapami tania danej wartoêci i tym samym znajdà si Paƒstwo w trybie»nastawienie wysokoêci«. Nastawienie wysokoêci (TRE) Na wyêwietlaczu uka e si TRE oraz aktualna wartoêç na skali od +6 do 6. Przez obrót pokr t a/przycisku 1 w lewo lub w prawo nastawiç po àdanà wartoêç. Je eli chcà Paƒstwo natychmiastowo przestawiç emisj wysokoêci dêwi ku w po o enie Êrodkowe: Tak d ugo naciskaç przycisk AUD 2, dopóki na wyêwietlaczu nie pojawi si napis TRE 00. Nast pnie ponownie nacisnàç przycisk AUD 2 w celu zapami tania danej wartoêci. W celu przeprowadzenia bezpoêredniego nastawienia wysokoêci dêwi ku nale y 2 x krótko nacisnàç przycisk AUD 2. PL 9

EKSPLOATACJA Z RADIEM Nastawienie geometrii 3 1 3 Przycisk nastawienia geometrii Po naciêni ciu przycisku GEO 3 na wyêwietlaczu pojawia si nast pujàce wskazanie: Fader (FAD) Balance (BAL) Nastawienie geometrii mo na zmieniç obracajàc pokr t o/przycisk 1. TP Funkcja fader (FAD) Przy pomocy tej funkcji mo na nastawiç wzajemny stosunek g oênoêci w przedniej i tylnej cz Êci pojazdu. Nacisnàç przycisk GEO 3. Na wyêwietlaczu pojawi si napis FAD oraz aktualna wartoêç na skali (od FRONT 15 przez CENTER do REAR 15). Przez obrót pokr t a/przycisku 1 w lewo lub w prawo nastawiç po àdanà wartoêç. Je eli chcà Paƒstwo natychmiastowo przestawiç funkcj fader w po o enie Êrodkowe: Tak d ugo naciskaç przycisk GEO 3, dopóki na wyêwietlaczu nie pojawi si napis CENTER. Nast pnie ponownie nacisnàç przycisk GEO 3 w celu zapami tania danej wartoêci, jednoczeênie znajdà si Paƒstwo w trybie nastawienie balansu. Funkcja balansu (BAL) Przy pomocy tej funkcji mo na nastawiç wzajemny stosunek g oênoêci w lewej i prawej cz Êci pojazdu. Na wyêwietlaczu pojawi si napis BAL oraz aktualna wartoêç na skali (od LEFT 15 przez CENTER do RIGHT 15). Przez obrót pokr t a/przycisku 1 w lewo lub w prawo nastawiç po àdanà wartoêç. Je eli chcà Paƒstwo natychmiastowo przestawiç funkcj balansu w po o enie Êrodkowe: Tak d ugo naciskaç przycisk GEO 3, dopóki na wyêwietlaczu nie pojawi si napis CENTER. Nast pnie ponownie nacisnàç przycisk GEO 3 w celu zapami tania danej wartoêci. W celu przeprowadzenia bezpoêredniego nastawienia funkcji balansu 2 x krótko nacisnàç przycisk GEO 3. 10

EKSPLOATACJA Z RADIEM Informacje dotyczàce stacji nadawczych RDS Jak pracuje RDS? Podczas zapisu w pami ci stacji nadawczych RDS odpowiedni przycisk stacji mo na nacisnàç dopiero wówczas, gdy na wyê-wietlaczu pojawi si nazwa stacji nadawczej. Tym samym zapewnione jest opracowanie wszystkich informacji RDS oraz ew. ich automatyczne zapami tanie. Przy wywo ywaniu zapami tanych stacji RDS ukazuje si odpowiednia nazwa stacji nadawczej. Je eli zapami tana cz stotliwoêç nie zostanie uznana za wartà odbioru, urzàdzenie automatycznie wybiera dostosowanà cz stotliwoêç alternatywnà (funkcja Best-Station). Je eli adna z zapami tanych cz stotliwoêci alternatywnych nie jest warta odbioru, po àdana stacja nadawcza nie mo e byç czasowo odbierana. Nale y nastawiç innà stacj nadawczà. Prosz zwróciç uwag na to, aby! podczas zapisu w pami ci ukaza a si nazwa stacji nadawczej, a nie przyk adowo przewijany tekst, poniewa mo e zostaç on zapami tany zamiast nazwy stacji! W wielu krajach europejskich funkcja RDS jest wykorzystywana przez liczne rozg oênie radiowe przy jednoczesnym dà eniu do ca kowitego pokrycia powierzchni emisji. W sytemie tym oprócz zwyk ego sygna u radiowego FM wyemitowany zostaje nies yszalny, cyfrowy strumieƒ danych przekazujàcy odbiornikowi RDS w zakodowanej formie informacje, które sterujà mi dzy innymi nast pujàcymi funkcjami: Identyfikacja programów (kod PI) Po kodzie PI radioodbiornik rozpoznaje odbieranà aktualnie stacj. Nazwa serwisu programu (kod PS) Kod PS przekazuje nazw stacji nadawczej ukazanà nast pnie na wyêwietlaczu. Cz stotliwoêci alternatywne (kod AF) Ze wzgl du na ograniczony zasi g fal ultrakrótkich ten sam program emitowany jest przez wiele stacji nadawczych na ró nych cz stotliwoêciach. Kod AF przekazuje radioodbiornikowi wszystkie cz stotliwoêci brane pod uwag dla danego programu. Dzi ki temu radioodbiornik jest w stanie samoczynnie nastawiç najlepiej odbieranà cz stotliwoêç. Zmiana na innà cz stotliwoêç dokonuje si praktycznie nies yszalnie, na wyêwietlaczu znajduje si niezmiennie nazwa programu. W ciàgu ca ej podró y radio z systemem RDS wyszukuje cz stotliwoêci alternatywne wybranej stacji nadawczej i w razie potrzeby nastawia je niemal nies yszalnie. Rozpoznanie wiadomoêci o ruchu drogowym (kod TP = Traffic Program) Funkcja ta przekazuje odbiornikowi aktualny odbiór stacji emitujàcej wiadomoêci o ruchu drogowym. PL 11

EKSPLOATACJA Z RADIEM Funkcje Traffic Program ß? Przycisk TP Stan czuwania TP umo liwia wys uchanie tylko wiadomoêci o ruchu drogowym. Równie przy nastawieniu g oênoêci na zupe nie cicho zapowiedzi radiowe odbierane sà z przestawieniem na zaprogramowanà g oênoêç patrz te strona 17. Przy opuszczaniu zasi gu odbioru nastawionej stacji nadawczej emitujàcej wiadomoêci o ruchu drogowym po oko o 30 sekundach uruchomione zostaje przeszukiwanie. 12 11 Przerywanie zapowiedzi o ruchu drogowym Istniejà ró ne sytuacje, w których bie àcy odbiór wiadomoêci o ruchu drogowym zostaje przerwany, np.: Zapowiedê nie dotyczy pokonywanego odcinka drogi. Zapowiedê jest bardzo d uga, a jej istotna dla danej sytuacji cz Êç zosta a dawno zakoƒczona. Podczas odbieranej zapowiedzi przewidzianej do przerwania nale y lekko nacisnàç przycisk TIP ß?. Zapowiedê zostanie przerwana, zaê poprzedni rodzaj eksploatacji z kasetà, p ytà kompaktowà lub radiem jest kontynuowany. Zapowiedzi nowych wiadomoêci o ruchu drogowym odb dà si automatycznie. Sta e wy àczenie zapowiedzi o ruchu drogowym mo liwe jest przez od àczenie zasi gu TP. 13 TP ßQ Przycisk AIM Przy pomocy funkcji AIM (Automatic Information Memory) mo na za poêrednictwem wbudowanej cyfrowej pami ci j zykowej dokonaç automatycznego zapisu do 9 wiadomoêci o ruchu drogowym o àcznej d ugoêci 4 minut. Zapis wiadomoêci o ruchu drogowym Istniejà 3 ró ne mo liwoêci zapisania w pami ci wiadomoêci o ruchu drogowym: Przy w àczonym radioodbiorniku zapisana zostanie ka da wiadomoêç o ruchu drogowym z nastawionej stacji, o ile wybrano uprzednio funkcj TP ( TP czy-telne na wyêwietlaczu).

EKSPLOATACJA Z RADIEM Przyciski stacji Stan gotowoêci do zapisu: 2 godziny 1 Przez naciêni cie na przycisk TP ß? nastawiç funkcj TP. 2 Wy àczyç radioodbiornik. Na wyêwietlaczu pojawi si AIM 2 h. W ciàgu 2 godzin zapisane zostanà wp ywajàce wiadomoêci o ruchu drogowym. Stan gotowoêci do zapisu: 24 godziny Sposób post powania jak opisano powy ej. 3 Naciskaç przycisk AIM ßQ przez oko o 1 sekund. Na wyêwietlaczu pojawi si ostatnio wybrana stacja, a nast pnie AIM 24 h. Teraz w ciàgu 24 godzin zapisane zostanà wp ywajàce wiadomoêci o ruchu drogowym. Je eli pojemnoêç pami ci jest! ca kowicie wykorzystana, najstarsze zapowiedzi ulegnà wymazaniu.! Przy sygnale trwajàcym d u ej ni 4 minuty, poczàtek zostaje zastàpiony. S yszalny jest sygna dêwi kowy jako akustyczne oznaczenie niepe noêci zapisanej wiadomoêci. Chronologiczne odtwarzanie wiadomoêci o ruchu drogowym Nacisnàç przycisk AIM ßQ odtwarzanie rozpoczyna si od ostatniej zapisanej wiadomoêci o ruchu drogowym i jest kontynuowane a do najstarszej. Na wyêwietlaczu ukazuje si np.: AIM 4 15:35. AIM Odtwarzanie AIM 4 4. wiadomoêç o ruchu drogowym 15:35 Godzina zapisu Je eli nie zapisano adnej wiadomoêci, na wyêwietlaczu pojawia si napis AIM NO MSG. Odtwarzanie wiadomoêci o ruchu drogowym w dowolnej kolejnoêci Lekko nacisnàç przy aktywnej funkcji AIM w trakcie odtwarzania dwukrotnie i w szybkich odst pach na przycisk wahad owy strojenia r cznego ß`. Teraz za pomocà przycisku wahad owego strojenia r cznego ß` mo na przeskakiwaç w przód i w ty pomi dzy zapisanymi wiadomoêciami o ruchu drogowym. Powtarzanie wiadomoêci o ruchu drogowym Lekko nacisnàç podczas odtwarzania przycisk wahad owy strojenia r cznego ß` w lewà stron. Aktualna wiadomoêç o ruchu drogowym zostanie powtórzona. TP ANTENNE Mo liwe jest zapisanie w pami ci maksymalnie 24 stacji nadawczych na 6 przyciskach stacji i odpowiadajàcych im poziomach pami ci. Zakres FM1/FM2 = po 6 stacji nadawczych Zakres AM1/AM2 = po 6 stacji nadawczych FM2 oznacza, e znajdujà si Paƒstwo na 2. poziomie pami ci. Przez ponowne naciêni cie na przycisk A/F ßI mo na zmieniç poziom pami ci. 13 PL

EKSPLOATACJA Z RADIEM Strojenie r czne R czny zapis w pami ci 10 12 W pierwszej kolejnoêci nale y naciskajàc na przycisk A/F ßI wybraç jeden z poziomów pami ci zakresu FM1, FM2, AM1 lub AM2. ß` Przycisk wahad owy przeszukiwania Przez naciêni cie lub na przycisku wahad owym ß` mo na uruchomiç r czne przeszukiwanie. Lekko nacisnàç jednà stron przycisku wahad owego ß`: Na wyêwietlaczu pojawi si napis MAN oraz aktualnie odbierana cz stotliwoêç. Krótko nacisnàç lub na przycisku wahad owym ß`: Nastawienie zmienia si pojedynczymi krokami (dla FM w krokach 50 khz i dla AM w krokach 1 khz). Ciàgle naciskaç lub na przycisku wahad owym ß`: Nastawienie zmienia si z du à pr dkoêcià. R czny zapis w pami ci Tak d ugo naciskaç na przycisk stacji ßR, na którym ma zostaç zaprogramowana stacja nadawcza, a zdeaktywuje si bezg oêne prze àczanie (nowo zapami tywana cz stotliwoêç uka e si na wyêwietlaczu). Stacja nadawcza zosta a zapisana w pami ci. Prosz zwróciç uwag na to, aby podczas zapisu w pami ci ukaza a si nazwa stacji nadawczej, a nie przyk adowo przewijany tekst, poniewa mo e zostaç on zapami tany zamiast nazwy stacji! 14

EKSPLOATACJA Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH Kieszeƒ kasety Przewijanie w przód i w ty Funkcja reverse Wysuwanie kasety Kaset wsunàç ca kowicie w przeznaczonà dla niej kieszeƒ. Przy wsuwaniu kasety urzàdzenie prze àcza si automatycznie na jej odtwarzanie. Kierunek odtwarzania wskazywany jest przez PLAY FOR lub PLAY REV. 5 Przycisk Dolby Przez lekkie naciêni cie przycisku Dolby 5 w trakcie odtwarzania kasety mo na w àczyç i wy àczyç system t umienia szumów. 12 TP 7 ANT Przy w àczonym t umieniu szumów na wyêwietlaczu pojawia si symbol Dolby. ß` Szybkie przewijanie w przód i w ty Przez naciêni cie lub przycisku wahad owego ß` mo na uruchomiç szybkie przewijanie taêmy w kasecie. Kierunek odtwarzania ukazany jest na wyêwietlaczu: WIND FOR szybkie przewijanie w przód WIND REV szybkie przewijanie w ty Szybkie przewijanie taêmy zakoƒczone zostaje przez ponowne lekkie naciêni cie przycisku wahad owego ß`. 7 Przycisk reverse Lekko nacisnàç przycisk 7 w trakcie odtwarzania kasety urzàdzenie prze àcza na innà Êcie k kasety. Kierunek odtwarzania wskazywany jest przez PLAY FOR lub PLAY REV. Nag e samoczynne prze àczenie urzàdzenia na innà Êcie k w trakcie odtwarzania kasety mo e byç spowodowane zbyt opornym ruchem kasety. Pomocne mo e okazaç si przewini cie kasety w drugà stron, w innym razie nale y wykorzystaç innà kaset. PL 15

EKSPLOATACJA Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH Na koƒcu taêmy urzàdzenie automatycznie prze àcza na innà Êcie k (autoreverse). Wysuni cie kasety Przytrzymaç wciêni ty przycisk 7 w trakcie odtwarzania kaseta zostanie wysuni ta (wysuni cie przez silnik). 16 System wyszukiwania muzyki (MSS) Przy eksploatacji z kasetà system MSS wyszukuje automatycznie poczàtek nast pnego lub aktualnie wys uchanego utworu i rozpoczyna odtwarzanie. W celu wybrania po àdanego kierunku wyszukiwania lekko nacisnàç przycisk wahad owy ß` w gór lub w dó. 12 Kierunek wyszukiwania ukazany jest na wyêwietlaczu: MSS FOR do przodu MSS REV do ty u. Odst py pomi dzy utworami! muszà trwaç co najmniej 3 sekundy, aby zapewniç funkcjonowanie systemu MSS. Eksploatacja z kasetà i wiadomoêci o ruchu drogowym Je eli jednoczeênie wybrano funkcj TP, odtwarzanie kasety zostanie przerwane na czas emisji zapowiedzi wiadomoêci o ruchu drogowym. Przy opuszczaniu zasi gu odbioru nastawionej stacji nadawczej emitujàcej wiadomoêci o ruchu drogowym urzàdzenie automatycznie rozpoczyna wyszukiwanie nowej stacji. Lekkie naciêni cie przycisku TP 7 przerywa bie àcà zapowiedê i pozwala kontynuowaç odtwarzanie kasety. Zapowiedzi nowych wiadomoêci o ruchu drogowym odb dà si automatycznie.

EKSPLOATACJA Z ODTWARZACZEM P YT KOMPAKTOWYCH 14 ßW Przycisk wyboru êród a Lekkie naciêni cie przycisku ßW wyzwala prze àczanie pomi dzy êród ami programów FM/AM, TAPE lub CD. TP Wybór odtwarzania p yt kompaktowych Prez naciêni cie jednego z przycisków stacji ßR mo na zmieniaç p yty kompaktowe znajdujàce si w poszczególnych magazynkach odtwarzacza. Je eli w jednym z magazynków brakuje p yty, ukazuje si napis NO CD oraz numer p yty kompaktowej. W trakcie zmiany na wyêwietlaczu pojawia si LOAD. Numer po àdanej p yty ukazuje si na wyêwietlaczu. Wybór lub powtórzenie utworu Przez naciêni cie lub na przycisku wahad owym ß` mo na prze àczaç Êcie ki p yty kompaktowej w dowolnym kierunku. Numer po àdanego utworu ukazuje si na wyêwietlaczu. Odtwarzanie uruchamia si automatycznie. Odtwarzanie utworów w przypadkowej kolejnoêci D u szy nacisk lub przycisku wahad owego ß` wyzwala odtwarzanie utworów w przypadkowej kolejnoêci. Na wyêwietlaczu pojawi si napis SHFFL. Ponowne naciêni cie przycisku ß` (d u ej) prze àcza z powrotem na normalny tryb eksploatacji, na wyêwietlaczu ukazuje si PLAY. Szybkie wyszukiwanie w przód i w ty Przez naciêni cie lub na przycisku wahad owym ß` mo na wys uchaç utwór na szybko z jednoczeênie zredukowanà g oênoêcià. Odtwarzanie utworu z p yty kompaktowej przez ok. 8 sekund NaciÊni cie na przycisk SCN I umo liwia wys uchanie utworu z p yty kompaktowej przez ok. 8 sekund, na wyêwietlaczu pojawia si napis SCAN. Ponowne naciêni cie przycisku SCN I pozwala kontynuowaç odtwarzanie, na wyêwietlaczu pojawia si napis PLAY. 11 Zapowiedzi wiadomoêci o ruchu drogowym Przez naciêni cie przycisku TP ß? mo na uaktywniç stan czuwania zapowiedzi wiadomoêci o ruchu drogowym. Na wyêwietlaczu pojawi si napis TP. W trakcie zapowiedzi wiadomoêci o ruchu drogowym odtwarzanie p yt kompaktowych zostaje przerwane. Ponowne naciêni cie przycisku TP ß? przerywa aktualnà zapowiedê. Napis TP gaênie. Zapowiedzi nowych wiadomoêci o ruchu drogowym odb dà si automatycznie. Zakoƒczenie odtwarzania p yt kompaktowych Przez naciêni cie przycisku C/D ßW lub A/F ßI mo na zmieniç êród o programu, odtwarzanie p yty kompaktowej zostanie zakoƒczone. 17 PL

NASTAWIENIA Menu Setup (nastawienia) Je eli przycisk TP ß? zostanie naciêni ty przez czas d u szy ni 2 sekundy, istnieje mo liwoêç dokonania specjalnych nastawieƒ oraz szczególnych funkcji RDS. Wybór poszczególnych punktów menu Setup (nastawienia) odbywa si przez przycisk wahad owy lub ß`. Mo liwe jest przeprowadzenie nastawienia nast pujàcych punktów menu Setup: TM SYNC TAVOL LRN REG LOC MONO ONVOL LOUD IGN RM PHONE OFF/ON/IN PHONE 0... 47 GALA CODE/SAVE LED BEEP 18 Zakoƒczenie nastawieƒ w menu Setup: Nacisnàç przycisk TP ß?. Przeprowadzone przez Paƒstwa zmiany zostanà zapisane w pami ci, a menu Setup automatycznie zamkni te. TM W tym punkcie mo na r cznie nastawiç czas zegarowy. Za pomocà przycisku wahad owego ß` lub nastawiç czas zegarowy. Czas zegarowy nastawiony r cznie mo e zostaç ewentualnie skorygowany przy aktywnej funkcji SYNC ON przez aktualnie odbieranà stacj nadawczà z systemem RDS! Je eli stacja RDS emituje czas zegarowy ró ny od po àdanego przez Paƒstwa, przycisk SYNC OFF umo liwia wy àczenie korekty czasu. SYNC ON/OFF Przy aktywnej funkcji SYNC ON wbudowany zegar zostaje przestawiony (zsynchronizowany) za poêrednictwem informacji RDS. W obszarach, w których odbiór sygna u RDS TIMER nie jest mo liwy, synchronizacj mo na wy àczyç przez funkcj SYNC OFF. NaciÊni cie lub na przycisku wahad owym ß` w àcza po àdanà funkcj. TAVOL WartoÊç TAVOL to jednoczeênie nastawienie minimalnego nat enia dêwi ku zapowiedzi wiadomoêci o ruchu drogowym. Je eli aktualna g oênoêç jest ni sza ni TAVOL, w przypadku emitowanej zapowiedzi poziom g oênoêci zostanie podniesiony do nastawionej wartoêci TAVOL. Wybraç w menu: TAVOL. Ukazuje si napis SETUP TAVOL wraz z aktualnà wartoêcià. Przy pomocy pokr t a/przycisku 1 nastawiç po àdanà wartoêç. Zakres wartoêci posiada skal 02 15. LRN ON/OFF Je eli znajdujà si Paƒstwo w obszarze, w którym odbiór programów RDS z serwisem wiadomoêci o ruchu drogowym ma z à jakoêç, mo liwe jest wy àczenie automatycznego wyszukiwania stacji przy eksploatacji z radiem. LRN ON automatyczne wyszukiwanie LEARN po àdane, LRN OFF automatyczne wyszukiwanie LEARN nie jest po àdane. NaciÊni cie lub na przycisku wahad owym ß` w àcza po àdanà funkcj.

NASTAWIENIA REG ON/OFF W przypadku wystàpienia z ej jakoêci odbioru radioodbiornik dokonuje najpierw przestawienia na alternatywnà cz stotliwoêç aktualnej stacji nadawczej. Je eli jednak jakoêç odbioru jest na tyle z a, e zagra a utrata stacji, urzàdzenie akceptuje równie cz stotliwoêç stacji pokrewnej. Przy pomocy funkcji REG ON/REG OFF mo na zdecydowaç, czy za poêrednictwem sygna u RDS przy automatycznej zmianie stacji uwzgl dniane majà byç przede wszystkim cz stotliwoêci alternatywne tego samego programu, czyli nastawienie stacji regionalnej tylko awaryjnie. Wybraç w menu: REG ON/REG OFF. Ukazuje si SETUP wraz z aktualnà wartoêcià. Radioodbiorniki sà nastawione fabrycznie na funkcj REG ON. NaciÊni cie lub na przycisku wahad owym ß` w àcza po àdanà funkcj : REG OFF: dowolne prze àczanie mi dzy wszystkimi pokrewnymi stacjami regionalnymi. REG ON: uprzywilejowane prze àczenie na program identyczny, awaryjnie równie prze àczenie na programy regionalne. LOC ON/OFF Przy pomocy funkcji LOC ON/OFF mo na nastawiç czu oêç wyszukiwania. Maksymalna czu oêç wyszukiwania jest aktywna, je eli na wyêwietlaczu ukazuje si napis LOC OFF. MONO ON/OFF Funkcja MONO ON/OFF umo liwia wybór pomi dzy trybem odtwarzania mono lub stereo. ONVOL WartoÊç ONVOL to ograniczenie maksymalnej g oênoêci przy w àczaniu odbiornika: W normalnym przypadku g oênoêç w àczanego radioodbiornika wykazuje automatycznie wartoêç ustawionà ostatnio. Je eli jednak g oênoêç przy wy àczaniu by a wi ksza ni wartoêç ONVOL, g oênoêç przy w àczaniu zostanie automatycznie ograniczona do wartoêci ONVOL. Wybraç w menu: ONVOL. Ukazuje si napis SETUP ONVOL wraz z aktualnà wartoêcià. Przy pomocy pokr t a/przycisku 1 nastawiç po àdanà wartoêç. Zakres wartoêci posiada skal --- 47. LOUD ON/OFF Funkcja Loudness s u y poprawie wra eƒ dêwi kowych przy niewielkiej g oênoêci. Dobre wra enia dêwi kowe sà zapewnione, je eli na wyêwietlaczu pojawi si LOUD ON. IGN ON/OFF W àczanie i wy àczanie przy pomocy rozrusznika IGN ON Mo liwoêç w àczania i wy àczania radioodbiornika przy pomocy rozrusznika/ kluczyków pojazdu. IGN OFF Mo liwoêç w àczania/wy àczania radia tylko przez przycisk IO. NaciÊni cie lub na przycisku wahad owym ß` w àcza po àdanà funkcj. PL 19

NASTAWIENIA RM Przy nastawieniu RM ON podczas przewijania kasety w przód lub w ty nast puje prze àczenie na ostatnio wybrany program radiowy. PHONE OFF/ON/IN Funkcja PHONE umo liwia nastawienie, w którym przy àczony telefon komórkowy przekazuje rozmow telefonicznà na g oêniki. Wybraç w menu: PHONE. Ukazuje si SETUP PHONE oraz aktualna funkcja OFF, ON lub IN. NaciÊni cie lub na przycisku wahad owym ß` w àcza po àdanà funkcj. PHONE OFF przy àczony telefon nie wywiera adnego wp ywu. PHONE ON w przypadku rozmowy radioodbiornik wy àcza automatycznie g os. PHONE IN w przypadku rozmowy telefonicznej radioodbiornik wy àcza automatycznie g os, a rozmowa zostanie przekazana na g oêniki. 20 PHONE 0... 47 WartoÊç PHONE jest nastawieniem minimalnej g oênoêci telefonu. Je eli aktualna g oênoêç jest ni sza ni PHONE, w przypadku rozmowy telefonicznej poziom g oênoêci zostanie podniesiony do nastawionej wartoêci PHONE. Wybraç w menu: PHONE. Ukazuje si SETUP PHONE wraz z aktualnà wartoêcià. Przy pomocy pokr t a/przycisku 1 nastawiç po àdanà wartoêç. Zakres wartoêci posiada skal 00 47. GALA Wraz z rosnàcà pr dkoêcià pojazdu roênie w nim równie poziom ha asu. Dotychczas g oênoêç radia musia a byç dopasowywana r cznie do danych odg osów. Obecnie funkcja GALA (Geschwindigkeits- Abhängige-Lautstärke-Anpassung; zale ne od pr dkoêci dopasowanie g oênoêci) automatycznie dopasowuje odpowiednio do pr dkoêci jazdy. Dopasowanie g oênoêci mo e byç nastawione indywidualnie: Wybraç w menu: GALA. Ukazuje si SETUP GALA wraz z aktualnà wartoêcià. Przy pomocy pokr t a/przycisku 1 nastawiç po àdanà wartoêç. Zakres wartoêci posiada skal 1 9. 1 = dzia anie minimalne 9 = dzia anie maksymalne Przy pomocy nastawienia NO funkcja GALA mo e zostaç wy àczona. Je eli zachodzi koniecznoêç doregulowania g oênoêci (spowodowana przez ró ne stacje lub kasety), wystarczy przekr ciç pokr t o/przycisk 1. Dopasowanie g oênoêci pracuje nadal automatycznie. CODE/SAFE Je eli na wyêwietlaczu pojawi si napis CODE, funkcja kodowania nie jest aktywna. Je eli ukazuje si SAFE, kodowanie zosta o uaktywnione. Poszczególne kroki przy w àczaniu/ wy àczaniu kodowania opisano na kolejnych stronach.

NASTAWIENIA KODOWANIE CHRONIÑCE PRZED KRADZIE Ñ Kodowanie Dioda LED ON/OFF W àczanie i wy àczanie diody migajàcej LED ON dida migajàca w àczona LED OFF dioda migajàca wy àczona NaciÊni cie lub na przycisku wahad owym ß` w àcza po àdanà funkcj : Sygna BEEB ON/OFF W àczanie i wy àczanie sygna u akustycznego BEEB ON sygna akustyczny potwierdzajàcy funkcj BEEB OFF potwierdzenie funkcji przez krótkie prze àcznie na ciche dostrojenie wyjêç g oêników. NaciÊni cie lub na przycisku wahad owym ß` w àcza po àdanà funkcj : Komfortowe kodowanie radia Je eli wraz z radiem nie otrzymaliêcie Paƒstwo zabezpieczajàcego kodu, oznacza to, e pojazd jest wyposa ony w komfortowe kodowanie radia. Niniejszy system nie wymaga kodu. Po od àczeniu i przy àczeniu zacisków akumulatora nale y najpierw w àczyç zap on, a nast pnie radio. Je eli urzàdzenie domaga si podania kodu, prosz zwróciç si do biura obs ugi klienta firmy koda. Likwidacja blokady elektronicznej Je eli kodowanie chroniàce przed kradzie à wyzwoli o z jakiegoê powodu elektronicznà blokad radia np. przez od àczenie akumulatora lub przepalony bezpiecznik po w àczeniu odbiornika na wyêwietlaczu ukazuje si napis SAFE. Po ok. 1 sekundzie na wyêwietlaczu ukazuje si 1. Wpisujàc poprawny numer kodu mo na zlikwidowaç blokad elektronicznà. Nale y koniecznie przestrzegaç kolejnoêci kroków obs ugi: W àczyç radioodbiornik na wyêwietlaczu ukazuje si napis SAFE. Po ok. 1 sekundzie na wyêwietlaczu pojawia si 1 (1 oznacza 1. prób ). Przy pomocy przycisków stacji ßR wpisaç numer kodu naklejony na karcie radioodbiornika. Pierwsza pozycja kodu wpisywana jest przez lekkie naciêni cie przycisku 1, przy pomocy przycisku 2 jego druga pozycja itd. Nast pnie nacisnàç przycisk wahad owy wyszukiwania lub ß` d u ej ni 2 sekundy. Zwolniç przycisk! Je eli wpisany kod jest poprawny, krótko po jego podaniu pojawia si automatycznie wskazanie cz stotliwoêci. Urzàdzenie jest ponownie gotowe do eksploatacji! W przypadku zagubienia karty! radioodbiornika z do àczonym numerem kodu nale y zwróciç si do punktu serwisowego firmy Skoda. PL 21

KODOWANIE CHRONIÑCE PRZED KRADZIE Ñ Dioda migajàca B dny numer kodu Je eli przy likwidacji blokady elektronicznej przypadkowo wpisany zostanie b dny numer kodu, po ok. 10 sekundach na wyêwietlaczu pojawi si napis SAFE, a potem 2 (2. próba). Teraz ca y proces mo na jednorazowo powtórzyç. IloÊç prób wskazywana jest na wyêwietlaczu. Je eli ponownie wpisano b dny numer kodu, urzàdzenie zostanie zablokowane na okresy czasu podane poni ej. Czas oczekiwania mi dzy poszczególnymi próbami: Próba Czas ocze- (wskazanie) kiwania (ok.) 1 10 sek. 2 1,5 min. 3 5 min. 4 21 min. 5 1,5 godz. 66godz. 7 24 godz. 8 24 godz. 22 W àczanie blokady elektronicznej W àczyç menu Setup przy pomocy przycisku TP ß?. Wybraç funkcj CODE/SAFE. Nacisnàç lub na przycisku wahad- owym ß`. Na wyêwietlaczu pojawia si 1. Przy pomocy przycisków stacji ßR wpisaç numer kodu naklejony na karcie radioodbiornika. Pierwsza pozycja kodu zostaje wpisana przez lekkie naciêni cie przycisku 1, przy pomocyprzycisku 2 jego druga pozycja itd. Nast pnie nacisnàç przycisk wahad owy wyszukiwania lub ß` d u ej ni 2 sekundy. Zwolniç przycisk! Je eli wpisany kod jest poprawny, krótko po jego podaniu pojawia si automatycznie wskazanie SAFE. Urzàdzenie zosta o ponownie zabezpieczone! 19 Dioda migajàca ßU Êwieci si przy wy àczonym urzàdzeniu i kluczykach wyj tych ze stacyjki.

Porady dotyczàce eksploatacji z kasetà Gwarancja WSKAZOWKI Urzàdzenie wyposa one jest w automatyczne prze àczanie na ró ne rodzaje taêmy magnetofonowej. Dla optymalnego odtwarzania polecamy kasety Chromdioxid ( chromowe ) lub Metall (metalowe). W celu zapewnienia bezusterkowej eksploatacji nale y u ywaç jedynie kaset pochodzàcych od znanych producentów. Je eli w przypadku zakupionych kaset z gotowym nagraniem wystàpià usterki, zaleca si przegranie nagraƒ na kaset wyprodukowanà przez znanego producenta. Aby uniknàç usterek spowodowanych przez same kasety, zaleca si u ywanie kaset o maksymalnym czasie odtwarzania 90 minut (kasety C-90). Dobrze nadajà si kasety C-60. Na obudow kasety nie nale y przyklejaç adnych naklejek ani dodatkowych etykietek. Nagrzanie podczas eksploatacji kasety mo e spowodowaç odklejenie si naklejki, co z kolei mo e wywo aç usterki w funkcjonowaniu! Kaset nie nale y nigdy nara aç na d u sze oddzia ywanie zbyt niskich (poni ej 10 C) lub zbyt wysokich temperatur (powy ej +50 C) we wn trzu pojazdu. Nale y przy tym uwzgl dniç, e temperatury we wn trzu pojazdu mogà byç znacznie wy sze od panujàcych na zewnàtrz. Unikaç powinno si równie bezpoêredniego nas onecznienia. Najlepszy sposób przechowywania kaset to nale àce do nich opakowania lub dost pne dla wi kszoêci pojazdów oryginalne pó eczki na kasety z blokadà szpulek. Je eli po up ywie d u szego czasu eksploatacji (ok. 100 godzin w zale noêci od rodzaju taêmy) odtwarzanie nabiera cech g uchoêci, mo liwà przyczynà jest zanieczyszczenie g owicy dêwi ku spowodowane przez wytarcie si taêmy. Zanieczyszczenie mo na usunàç przy pomocy kasety czyszczàcej na mokro. Nale y stosowaç tylko kasety czyszczàce pochodzàce od markowych producentów oraz przestrzegaç instrukcji obs ugi producenta kasety. Dla urzàdzeƒ radiowych naszej produkcji obowiàzujà te same warunki gwarancyjne jak w przypadku pojazdów u ytkowych. Uszkodzenia obj te gwarancjà! nie mogà byç skutkiem niew a- Êciwego obchodzenia si z urzàdzeniem lub prób naprawy przez osoby niewykwalifikowane. Poza tym warunkiem jest brak jakichkolwiek widocznych szkód. PL 23

KRÓTKI OPIS TECHNICZNY Mo liwoêci przy àczeƒ Odtwarzacz p yt kompaktowych, telefon komórkowy, wy czenie g oênoêci NF, booster. Bli sze informacje w punktach serwisowych firmy Skoda. Wskazania Cz stotliwoêç, nazwa stacji nadawczej, pasmo fal, przycisk stacji, TP (wiadomoêci o ruchu drogowym), funkcje kasety, funkcje p yty kompaktowej (tylko w przypadku przy àczonego odtwarzacza p yt kompaktowych). Maks. moc na wyjêciu 4 x 20 wat (maksymalnie), 4 x 17 wat (wg normy DIN do 4 ohm). OÊwietlenie Elementy obs ugowe oraz wyêwietlacz przy w àczonym oêwietleniu pojazdu sà bezodblaskowo oêwietlone od wewnàtrz (wersja nocna), stopieƒ jasnoêci regulowany przy pomocy oêwietlenia instrumentów. Wybór zasi gu Przyciski klawiszowe 24 Odtwarzacz kaset Wydajna g owica dêwi kowa o niskim stopniu zu ycia, automatyczne rozpoznanie rodzaju taêmy magnetofonowej, przycisk wahad owy szybkiego przewijania w przód i w ty, sterowane silnikiem elektrycznym wysuwanie kasety, automatyczne zatrzymanie taêmy i prze àczanie na odbiór radiowy przy zapowiedziach wiadomoêci o ruchu drogowym, automatyczna zmiana Êcie ki kasety na koƒcu taêmy (autoreverse), system wyszukiwania muzyki (MSS). Zabezpieczenie przed kradzie à Elektroniczna blokada urzàdzenia w przypadku przerwy w dop ywie pràdu. Dalsza eksploatacja mo liwa tylko w po àczeniu z poprawnym numerem kodu. Zakresy odbioru FM (UKW), AM (MW). Usuwanie zak óceƒ Automatyczne t umienie zak óceƒ wbudowane w urzàdzenie usuwa w du ym stopniu obce zak ócenia w trybie FM. Specjalnie przystosowane Êrodki usuwajàce zak ócenia neutralizujà w znacznym stopniu wszystkie impulsy zak óceƒ majàce êród o w silniku lub innych cz Êciach urzàdzeƒ elektrycznych, np. w dmuchawie ogrzewania, wycieraczkach, wentylatorze uk adu ch odzenia itd. Wybór stacji nadawczej Automatyczne odtworzenie stacji nadawczej nastawionej przed wy àczeniem odbiornika (Last Station Memory) przy eksploatacji z radiem. SzeÊç przycisków stacji ka dorazowo dla AM1/AM2, FM1/FM2. BezpoÊrednie strojenie r czne stacji RDS. Mo liwoêci strojenia r cznego wysokich i niskich cz stotliwoêci. Sterowana przez mikrokomputer stabilizacja cz stotliwoêci stacji nadawczej (PLL-Quarz-Tuning). Funkcja wiadomoêci o ruchu drogowym Automatyczne wyszukiwanie stacji nadawczej, automatyczne zapowiadanie, prze àczanie na tryb mono przy zapowiedziach. Odtwarzanie Stereo (radio, kaseta i p yta kompaktowa), aktywna regulacja dêwi ku, wbudowana w radioodbiornik regulacja przes aniania, dopasowanie g oênoêci w zale noêci od pr dkoêci (GALA), system wielog oênikowy. Dane zamieszczone w poni szej instrukcji opierajà si na stanie wiedzy aktualnym w chwili oddania do druku. Zmiany techniczne zastrze one. Wydrukowano na papierze celulozowym wybielonym bez u ycia chloru.

www.skoda-auto.cz www.skoda-auto.com Autorádio Symphony Škoda Auto 08.03