Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji:...5 Ustawianie czasu...6 Postpowanie w razie pojawienia si wtpliwoci lub problemów... 6 Gotowanie/Odgrzewanie..7 Poziomy mocy... 7 Zatrzymanie gotowania... 8 Zmiana czasu gotowania.
8 Korzystanie z czyszczenia parowego..8 Uywanie funkcji automatycznego podgrzewania... 9 Ustawienia funkcji automatycznego podgrzewania.9 Uywanie funkcji automatycznego rozmraania Power Defrost....10 Ustawienia funkcji automatycznego rozmraania Power Defrost......10 Uywanie funkcji Auto Crusty Cook...11 Uywanie funkcji Manual Crusty Cook.... 12 Wybór pozycji elementu grzejnego... 13 Wybór akcesoriów
13 Grillowanie.13 Kombinacja Mikrofal i Grilla.....14 Wlczanie i wylczanie sygnalu dwikowego......14 Korzystanie z blokady przed dziemi..... 14 Naczynia, które mog by stosowane w kuchence mikrofalowej...15 Ksika kucharska....16 Czyszczenie kuchenki...
22 Konserwacja i naprawa kuchenki mikrofalowej 22 Dane techniczne.. 23 Code No.: DE68-03497A Skrócona instrukcja obslugi Chcesz co ugotowa PL 1. Umie ywno w kuchence. Wybierz poziom mocy wciskajc przycisk wicej razy. Kuchenka OTWORY WENTYLACYJNE raz lub UCHWYT )i OWIETLENIE KOMORY KUCHENKI UCHWYT MISKI NA WODÊ GRILL WYWIETLACZ 2. Wybierz dany czas gotowania wciskajc przycisk ( ( ). 3. Wcinij przycisk. Rezultat: Rozpocznie si gotowanie. Zakoczenie gotowania jest sygnalizowane cztero-krotnym sygnalem dwikowym. Chcesz cos rozmrozi w trybie Auto Power Defrost 1. Umie ywno w kuchence. Wybierz rodzaj ywnoci, któr chcesz rozmrozi wciskajc przycisk Power Defrost ( ) raz lub wicej razy. Wybierz mas ywnoci wciskajc przycisk ( wedlug potrzeby. )i( ) ZATRZASKI DRZWICZEK 3. Wcinij przycisk. DRZWICZKI TALERZ SZKLANY LCZNIK PIERCIEN OBROTOWY 2. PANEL STEROWANIA OTWORY ZATRZASKÓW DRZWIOWYCH Chcesz przedluy czas gotowania/rozmraania o dodatkow minut Pozostaw ywno w kuchence. Wcinij jeden raz przycisk +30s dla kadych 30 sekund, o które chcesz przedluy gotowanie. Chcesz co upiec na grillu 1. Wcinij przycisk. 2. Wybierz dany czas gotowania wciskajc przycisk ( ( ). Wcinij przycisk. )i 3. 2 Panel sterowania Akcesoria W zalenoci od modelu kuchenka jest wyposaona w akcesoria, które mog by wykorzystywane na róne sposoby. 1. Lcznik, umieszczony na osi silnika znajdujcego si w podstawie kuchenki. Przeznaczenie : Lcznik obraca talerz szklany. Piercie obrotowy, umieszczany w centralnej czci podstawy kuchni. Przeznaczenie : Piercie obrotowy podtrzymuje talerz szklany. Talerz szklany, umieszczany na piercieniu obrotowym, w rodkowej czci, pasujcy do lcznika. Przeznaczenie : Talerz szklany sluy jako glówna powierzchnia do umieszczania artykulów ywnociowych. Moe by latwo wyjty do oczyszczenia. Podstawka metalowa, do umieszczania na talerzu obrotowym. Przeznaczenie : Do uycia przy grillowaniu i gotowaniu kombinowanym. Talerz Crusty, zob. stronie 11-12. Przeznaczenie : Talerz Crusty sluy do przypiekania lub przyrzdzania potraw,,na chrupko" za pomoc funkcji Auto Crusty Cook lub przy wykorzystaniu manualnych ustawie funkcji Crusty. Pojemnik na czyst wod, patrz strona 8. Przeznaczenie :Pojemnik na wod moe by wykorzystywany do czyszczenia. PL 1 8 2 3 4 5 6 7 13 9 10 11 12 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 6. WYWIETLACZ PRZYCISK FUNKCJI AUTOMATYCZNEGO ROZMRAANIA POWER DEFROST WYBÓR TRYBU AUTO CRUSTY COOK WYBÓR TRYBU GRILL WYBÓR TRYBU MIKROFALE/ POZIOMY MOCY PRZYCISKI ( ) Góra / ( ) Dól (Czas gotowania, Waga i Rozmiar porcji) 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. PRZYCISK STOP/KASOWANIE USTAWIANIE ZEGARA WYBÓR AUTOMATYCZNEGO PODGRZEWANIA PRZYCISK STEAM CLEAN WYBÓR TRYBU COMBI BLOKADA PRZED DZIEÆMI PRZYCISK START NIE WLCZAJ kuchenki mikrofalowej bez piercienia obrotowego i talerza szklanego. 3 Uywanie instrukcji obslugi PL Instrukcje bezpieczestwa WANE INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA NALEY JE UWANIE PRZECZYTA I ZACHOWA NA PRZYSZLO Przed przystpieniem do przygotowywania pokarmów w kuchence mikrofalowej (w formie stalej lub plynnej) naley przedsiwzi ponisze rodki ostronoci. Naley uywa wylcznie naczy odpowiednich do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. NIE WOLNO uywa pojemników z metalu, zastawy ze zlotymi lub srebrnymi zdobieniami, szpikulców, widelców itp. Naley usun metalowe zamknicia z plastikowych lub papierowych toreb. Powód: Mog one spowodowa wystpienie luków elektrycznych oraz iskrzenia, co moe doprowadzi do uszkodzenia kuchenki mikrofalowej. Podgrzewanie ywnoci w plastikowych lub papierowych pojemnikach powinno odbywa si pod cislym nadzorem uytkownika ze wzgldu na ryzyko zaplonu. Nie naley uywa kuchenki mikrofalowej do suszenia papieru lub odziey. Przyrzdzenie mniejszych iloci poywienia wymaga krótszego czasu gotowania czy podgrzewania. W przypadku zastosowania normalnych czasów gotowania mog one zosta zbyt mocno podgrzane lub nawet przypalone. W przypadku zauwaenia dymu kuchenk naley wylczy oraz odlczy od ródla zasilania; pozostawi drzwiczki kuchenki zamknite w celu zduszenia plomienia. Podczas podgrzewania napojów w kuchence mikrofalowej moe w niektórych przypadkach doj do opónionego gwaltownego wrzenia, dlatego naley ostronie obchodzi si z naczyniem. Aby temu zapobiec, naley przestrzega poniszych zalece: ZAWSZE po wylczeniu kuchenki naley odczeka co najmniej 20 sekund, aby temperatura si ustabilizowala. W czasie podgrzewania jedzenie mona w razie potrzeby zamiesza, natomiast po podgrzaniu naley o tym ZAWSZE pamita. W przypadku poparzenia naley postpowa zgodnie z poniszymi instrukcjami PIERWSZEJ POMOCY: * Zanurz oparzone miejsce w zimnej wodzie na co najmniej 10 minut. * Zaló czysty, suchy opatrunek. * Nie smaruj poparzonego miejsca kremami, tluszczami lub plynami. NIE WOLNO napelnia naczynia do jego maksymalnej objtoci i NALEY uywa naczy, których górna cz jest szersza od dolnej, aby unikn wykipienia wrzcego plynu. Butelki o wskich szyjkach mog eksplodowa w przypadku przegrzania.
NIE WOLNO podgrzewa poywienia dla dziecka w butelce z zaloonym smoczkiem, poniewa w przypadku przegrzania moe ona wybuchn. Przed podaniem zawarto butelek i sloiczków z jedzeniem dla dzieci naley wymiesza lub wstrzsn oraz sprawdzi temperatur, aby unikn poparzenia. Jajek w skorupkach i calych jajek na twardo nie naley podgrzewa w kuchenkach mikrofalowych, poniewa mog one eksplodowa nawet po zakoczeniu podgrzewania. Nie wolno równie podgrzewa szczelnie zamknitych lub zamknitych próniowo butelek, sloików i innych pojemników, a take orzechów w lupinach, pomidorów itp. Kuchenk naley regularnie czyci i usuwa z niej wszelkie pozostaloci jedzenia. Nadmierne zabrudzenie kuchenki moe spowodowa uszkodzenia jej powierzchni i wplyn negatywnie na okres eksploatacji urzdzenia lub doprowadzi do powstania niebezpiecznych sytuacji. NIE WOLNO zakrywa otworów wentylacyjnych tkanin lub papierem.
Mog si one zapali, poniewa z kuchenki wydobywa si gorce powietrze. Moe to te spowodowa przegrzanie si kuchenki i jej automatyczne wylczenie. W takim przypadku nie mona z niej korzysta do czasu ostygnicia. ZAWSZE podczas wyjmowania potraw z kuchenki naley uywa rkawic kuchennych w celu uniknicia oparze. Wlanie zakupilicie Pastwo kuchenk mikrofalow marki SAMSUNG. Ta instrukcja obslugi zawiera wiele cennych informacji na temat uytkowania Waszej kuchenki, a w szczególnoci: Zasady bezpiecznej eksploatacji Odpowiednie akcesoria i naczynia Poyteczne rady na temat gotowania Na wewntrznej stronie okladki znajdziesz krótki opis czterech podstawowych trybów pracy kuchenki: Gotowania Rozmraania w trybie Power Defrost Grillowania Przedluania gotowania Na pierwszych stronach instrukcji opisane s: wygld kuchenki oraz panel sterowania odpowiadajcy Twojej kuchence. Dziki temu latwiej Ci bdzie odnale odpowiednie przyciski. Opisujc krok po kroku procedury postpowania wykorzystano nastpujce symbole: Wane u Uwaga D Ostrzeenie Obró RODKI OSTRONOCI ZAPOBIEGAJCE MOLIWEJ EKSPOZYCJI NA NADMIERNE DZIALANIE PROMIENIOWANIA MIKROFALOWEGO Niestosowanie si do poniszych zasad bezpieczestwa moe narazi uytkownika na szkodliwe dzialanie promieniowania mikrofalowego. (a) Pod adnym pozorem nie wolno próbowa uruchomi kuchenki z otwartymi drzwiczkami, manipulowa przy blokadach bezpieczestwa (zatrzaskach drzwiczek), ani wklada przedmiotów do otworów blokad. (b) Nie naley umieszcza adnych przedmiotów midzy drzwiczkami kuchenki a plyt czolow, ani dopuszcza do gromadzenia si jedzenia lub resztek rodków czyszczcych na powierzchniach uszczelniajcych. Po uyciu kuchenki drzwiczki i ich powierzchnie uszczelniajce naley wytrze najpierw wilgotn, a potem such mikk szmatk. (c) W przypadku uszkodzenia kuchenki nie wolno jej uruchamia, dopóki nie zostanie naprawiona przez wykwalifikowanego pracownika serwisu, odpowiednio przeszkolonego przez producenta. Naley zwróci szczególn uwag na prawidlowe zamykanie si drzwiczek kuchenki oraz uszkodzenie nastpujcych elementów: (1) Drzwiczki (nie mog by wygite) (2) Zawiasy drzwiczek (nie mog by ulamane lub poluzowane) (3) Uszczelnienie drzwiczek i powierzchnie uszczelniajce (d) Regulacja i naprawa kuchenki powinny by wykonywane tylko przez wykwalifikowanych pracowników serwisu, odpowiednio przeszkolonych przez producenta. 4 Instrukcje bezpieczestwa (cig dalszy) NIE WOLNO dotyka elementów grzejnych lub wewntrznych cianek kuchenki do czasu ostygnicia kuchenki. Nie wolno zanurza kabla zasilajcego ani wtyczki w wodzie; naley unika ich kontaktu z gorcymi powierzchniami. Nie wolno korzysta z urzdzenia, jeli kabel zasilajcy lub wtyczka s uszkodzone. W czasie otwierania drzwiczek kuchenki naley zachowa od niej odleglo wycignitej rki. Powód: Gorce powietrze lub para wydobywajce si z kuchenki mog spowodowa poparzenie. Podczas pracy urzdzenia mog by slyszalne,,pstryknicia" (szczególnie podczas rozmraania). Powód: Ten dwik wystpuje podczas zmian mocy i nie stanowi powodu do obaw. NIE WOLNO wlcza pustej kuchenki mikrofalowej. Zasilanie zostanie automatycznie wylczone ze wzgldów bezpieczestwa. Uywanie kuchenki jest moliwe po odczekaniu przynajmniej 30 minut. Zalecane jest pozostawianie w kuchence szklanki z wod. Woda pochlonie mikrofale w razie przypadkowego wlczenia kuchenki. Kuchenki mikrofalowej nie naley umieszcza w szafce. Instalacja kuchenki mikrofalowej Ustaw kuchenk na plaskiej powierzchni, 85 cm od podlogi. Powierzchnia PL powinna mie wytrzymalo odpowiedni do ciaru kuchenkute;l drzwiczek i obudowy zewntrznej Para wodna wydobywajca si z okolicy drzwiczek i z otworów wentylacyjnych N Kuchenka nie dziala po obróceniu pokrtla timera Czy drzwiczki s dokladnie zamknite?. u Nie zapomnij zmieni ustawie zegara przy zmianie czasu z letniego na zimowy i odwrotnie 1. Aby wywietli czas w trybie... 24-godzinnym 12-godzinnym Wcinij przyciski ( godzin. )i( Wcinij przycisk Raz Dwa razy ), aby ustawi wskazanie... 2. 3. Wcinij przycisk. N ywno nie jest w ogóle ugotowana Czy ustawile dokladnie czas i wcisnle przycisk? Czy drzwiczki s dokladnie zamknite? Czy bezpiecznik w ukladzie zasilania nie jest przepalony lub czy nie za-dzialal odlcznik elektryczny? N ywno jest zbyt mocno ugotowana lub niedogotowana Czy czas gotowania zostal dobrany odpowiednio do rodzaju gotowanej ywnoci? Czy zostal dobrany prawidlowy poziom mocy mikrofal? 4. Wcinij przyciski ( )i( ), aby ustawi wskazanie minut. N Z wntrza kuchni slycha trzaski i wida iskrzenie Czy nie uywasz naczy z metalowymi ozdobami? Czy nie zostawile wewntrz kuchni widelca lub innego podobnego przedmiotu? Czy uyta folia aluminiowa nie znajduje si zbyt blisko wewntrznych cianek kuchni? N Pracujca kuchnia powoduje zaklócenia w pracy odbiorników radiowych i telewizyjnych Nieznaczne zaklócenia mog by obserwowane na ekranie telewizora lub w odbiorze audycji radiowej podczas pracy kuchenki. Jest to zjawisko normalne. Aby rozwiza ten problem, ustaw kuchenk z dala od odbiorników i przewodów antenowych. Jeeli zaklóceniom ulegnie praca mikroprocesora kuchenki, moe si skaso-wa wskazanie wywietlacza. Aby naprawi ten problem, po prostu odlcz i ponownie podlcz kuchenk do sieci, a nastpnie ustaw zegar kuchenki. 5. Wcinij przycisk. 6 Gotowanie/Odgrzewanie Poniej przedstawiono w jaki sposób gotowa lub odgrzewa ywno. ZAWSZE sprawd ustawienia gotowania zanim zostawisz kuchenk bez nadzoru. Najpierw umie ywno na rodku szklanego talerza. Zamknij drzwiczki. 1. Wcinij przycisk. Wywietli si wskazanie: 850W (maksymalna Rezultat: moc gotowania). Wybierz odpowiedni poziom mocy ponownie wciskajc przycisk a do wy-wietlenia odpowiedniego wskazania pozio-mu mocy. Wicej informacji znajduje si w tabeli poziomów mocy. Ustaw czas gotowania wciskajc przyciski ( ) i ( ). Poziomy mocy Mona wybra jeden z poród poziomów mocy zamieszczonych poniej. Poziom mocy Moc wyjciowa MIKROFALE WYSOKI REDNIO WYSOKI REDNI REDNIO NISKI ROZMRAANIE ( ) NISKI/UTRZYMANIE CIEPLA GRILL COMBI I ( ) COMBI II ( ) COMBI III( ) 850 W 600 W 450 W 300 W 180 W 100 W 600 W 450 W 300 W GRILL PL 2. 1100 W 1100 W 1100 W 1100 W u u 3. Wcinij przycisk. Rezultat: Wlczy si wiatlo wewntrz kuchenki i zacznie si obraca talerz szklany. 1) Gotowanie rozpocznie si i po zakocze-niu rozlegnie si czterokrotny sygnal dwikowy. 2) Trzykrotnie, co minut rozlegnie si jednorazowy sygnal przypominajcy (jeden po kadej minucie). 3) Ponownie wywietli si wskazanie aktualnego czasu. Jeeli zwikszysz poziom mocy, czas gotowania powinien by skrócony. Jeeli zmniejszysz poziom mocy, czas gotowania powinien by wydluony.
u Nigdy nie wlczaj kuchenki, gdy jest pusta. Jeli chcesz krótko podgrza potraw z maksymalnym pozio-mem mocy kuchenki (850W), po prostu wcinij przycisk +30s dla kadych 30s czasu podgrzewania. Kuchenka rozpocznie prac natychmiast. 7 Zatrzymanie gotowania Mona w dowolnej chwili zatrzyma gotowanie. PL 1. Aby zatrzyma na chwil; Otwórz drzwiczki kuchenki. Rezultat: Gotowanie zatrzyma si. Aby powróci do gotowania, zamknij drzwiczki i ponownie wcinij przycisk. Aby zakoczy gotowanie; Wcinij przycisk Rezultat: Gotowanie zatrzyma si. Jeeli chcesz skasowa ustawienia gotowania, ponownie wcinij przycisk Cancel ( ). Korzystanie z czyszczenia parowego Powierzchnia wnki pokrywa si par wydzielan przez system czyszczenia parowego. Po uyciu funkcji czyszczenia parowego wnk kuchenki mona z latwoci wyczyci. 2. Z funkcji tej naley korzysta dopiero po calkowitym ostygniciu kuchenki (do temperatury pokojowej). Naley uywa wylcznie zwyklej wody, a nie wody destylowanej. 1. Otwórz drzwiczki. Mona równie skasowa kade ustawienie przed rozpocz-ciem gotowania przez wcinicie przycisku Cancel ( ). 2. Zmiana czasu gotowania Mona wydluy czas gotowania poprzez naciskanie przycisku "+30s" po razie na kade dodane 30 sekund Nacinij przycisk +30s po razie na kade dodane 30 sekund 4. 3. Nalej do misy tyle wody, aby nie przekroczy wskanika poziomu na misce. (odpowiada to objtoci okolo 50 ml). Wló mis z wod do górnego uchwytu misy na prawej ciance komory gotowania. Zamknij drzwiczki. 5. Nacinij przycisk czyszczenia parowego ( ). W czasie czyszczenia parowego widok moe by ZAMGLONY. Nie jest to jednak wada, lecz ZASLONICIE PRZEZ PAR wiatla WEWNTRZ urzdzenia. Otwórz drzwiczki. 6. 7. Wyczy wnk kuchenki such ciereczk do wycierania naczy. Wyjmij tac obrotow i wyczy stojak papierem kuchennym. Ostronie! Mis z wod mona uywa wylcznie w trybie,,czyszczenia parowego". Gotujc dania nie majce postaci plynnej, naley wyj zbiornik z wod, poniewa moe on ulec uszkodzeniu i spowodowa poar w kuchence mikrofalowej. 8 Uywanie funkcji automatycznego podgrzewania Funkcja posiada cztery zaprogramowane czasu gotowania. Nie ma potrzeby jednoczesnego ustawiania czasów gotowania i pozio-mów mocy. Mona tylko zmienia liczb porcji wciskajc przyciski ( ) i ( ). Najpierw umie ywno na rodku talerza szklanego i zamknij drzwiczki kuchenki. 1. Wybierz rodzaj ywnoci, któr gotujesz wciskajc przycisk automatycznego podgrzewania ( ) raz lub wicej razy. Wybierz wielko wciskajc przyciski ( (Patrz tabela na nastpnej stronie.) )i( ). Ustawienia funkcji automatycznego podgrzewania Ponisza tabela przedstawia róne programy automatycznego podgrzewania, wagi, czasy odstania i wlaciwe zalecenia. Kod/ Symbol 1. Rodzaj potrawy Potrawy na talerzu (Schlodzone) Wielko porcji 300-350g 400-450g Czas Zalecenia odstania 3 min. Wyjmij z lodówki ceramiczny talerz, przykryj go przezroczyst foli i umie na szklanym talerzu. Taki gotowy posilek sklada si z trzech skladników, np. misa z sosem, warzyw i dania dodatkowego jak ziemniaki, ry czy makaron. Wlej zup/sos do glbokiego talerza ceramicznego lub miski. Przykryj na czas podgrzewania i odstania. Zamieszaj przed i po uplywie czasu odstania Wló zamroony makaron zapie-kany do odpowiedniego naczynia ze szkla aroodpornego. Postaw naczynie na podstawce metalowej. Program ten jest odpowiedni dla zapiekanych wyrobów jak lasagne, pieroki, czy makaron. PL 2. 2. Zupa/Sos (schlodzone) 200-250 g 300-350 g 400-450 g 3 min. 3. Wcinij przycisk. Rezultat: Gotowanie rozpocznie si. Po zakoczeniu. 1) Rozlegnie si czterokrotny sygnal dwikowy. 2) Trzykrotnie, co minut kuchenka wyda sygnal przypominajcy (jeden po kadej minucie). 3) Ponownie wywietli si wskazanie aktualnego czasu. 3. Zapiekany makaron (Zamroony) 200 g 400 g 3 min. 4. u Uywaj tylko przepisów przeznaczonych do kuchenek mikrofalowych. Napoje 150 ml Kawa, mleko, (1filianka) 250 ml Herbata, woda (1kubek) 1-2 min. Wlej plyn do ceramicznej filianki (150 ml) lub kubka (250 ml) i umie na rodku szklanego talerza. Podgrzewaj nie przykryte. Dokladnie wymieszaj napoje przed i po odstaniu i ostronie wyjmuj filianki z kuchenki. (patrz warunki bezpiecznej eksploatacji na temat plynów) 9 Uywanie funkcji automatycznego rozmraania Power Defrost PL Ustawienia funkcji automatycznego rozmraania Power Defrost Przed rozmraaniem usu z ywnoci wszystkie materialy opakowania. Umie ywno na talerzu szklanym. Obró ywno na drug stron po uslyszeniu sygnalu dwikowego. Przestrzegaj czasów odstania po zakoczeniu rozmraania Power Defrost. Kod Rodzaj Wielko ywnoci porcji 1. Miso Czas odstania Zalecenia Funkcja automatycznego rozmraania Power Defrost pozwala na rozmraanie misa, drobiu, ryb. Czas rozmraania i poziom mocy zostan ustawione automatycznie. Uytkownik wybiera tylko odpowiedni program i wag. u Najpierw umie ywno na rodku talerza szklanego i zamknij drzwiczki. 1. Wybierz rodzaj ywnoci, któr chcesz gotowa wciskajc przycisk Power Defrost ( ) raz lub wicej razy. (Wicej szczególów znajduje si w tabeli na nastpnej stronie) Ustaw wag ywnoci wciskajc przyciski ( ) i ( ). Maksymalna moliwa waga ywnoci wynosi 1500g Uywaj wylcznie naczy przeznaczonych do uywania w kuchence mikrofalowej. 200-1500 g 20-60min. Oslo krawdzie aluminiow foli. Po uslyszeniu sygnalu dwikowego odwró miso. Ten program bardzo dobrze nadaje si do rozmraania wolowiny, wieprzowiny steków, bitek wieprzowych lub misa mielonego 200-1500 g 20-60min. Skrzydelka i udka oslo foli aluminiow. Po uslyszeniu sygnalu dwikowego odwró miso. Korzystajc z tego programu moesz rozmraa kurczaki cale i porcjowane. 200-1500 g 20-50min. Ryby oslo foli aluminiow. Po uslyszeniu sygnalu dwikowego odwró ryby. Przy pomocy tego programu moesz z bardzo dobrym skutkiem rozmraa ryby w caloci jak i filety 125-625 g 5-20min. Poló chleb na kawalku papieru kuchennego i obró go, jak tylko kuchenka zasygnalizuje polow rozmraania. Umie ciasto na szklanym talerzu i obró je, w miar moliwoci, jak tylko kuchenka zasygnalizuje polow rozmraania. (Kuchenka caly czas pracuje i zatrzyma si po otwarciu przez Ciebie drzwiczek). Ten program mona wykorzystyw-a do rozmraania kadego rodzaju pieczywa, zarówno pokrojonego, jak i w caloci; krków lub calej bagietki. Krki bagietki naley uklada w kolo.za pomoc tego programu mona równie rozmraa rónego rodzaju ciasta: drodowe, biszkopty, serniki. Nie nadaje si on jednak do ciast kruchych i chrupkich, owocowych, zawierajc-ych krem lub dekorowanych polew czekoladow. 2. 2. Drób 3.. Wcinij przycisk Rezultat: N Rozmraanie rozpocznie si. N W polowie czasu rozmraania kuchenka wyda sygnal dwikowy dla przypomnienia o obróceniu ywnoci. N Ponownie wcinij przycisk aby zakoczy rozmraanie. 3. Ryby 4. Chleb/ Ciasto u Mona równie rozmraa ywno manualnie.
Aby to zrobi, wybierz funkcj automatycznego gotowania/podgrzewania z poziomem mocy mikrofal 180 W. Wicej szczególów znajduje si w rozdziale zatytulowanym,,gotowanie/odgrzewanie" na stronie 7. u Wybierz funkcj rozmraania z poziomem mocy 180 W jeeli chcesz rozmraa ywno manualnie. Wicej szczególów na temat rozmraania manualnego i czasów rozmraania znajduje si na stronie 19. 10 Uywanie funkcji Auto Crusty Cook W funkcji Auto Crusty Cook czas gotowania jest ustawiony automatycznie. Mona tylko wybra liczb porcji za pomoc przycisków ( ) i ( ). Najpierw umie talerz Crusty na rodku talerza szklanego i zamknij drzwiczki kuchenki. 1. Umie talerz Crusty bezporednio na szklanym talerzu i ogrzej go wstpnie uywajc najwyszej kombinacji mikrofali z grillem. Wcinij w tym celu przycisk Combi ( ) i ustaw czas podgrzewania (na 3-5 minut) za pomoc przycisków ( ) i ( ). Wcinij przycisk. Ponisza tabela prezentuje zestaw programów automatycznych funkcji Crisp PL iloci, czasy odstania i odpowiednie zalecenia. Programy te pracuj przy wykorzystaniu energii mikrofal i grilla. Przed wlczeniem funkcji Crisp zalecamy wstpne podgrzanie talerza Crusty przez 3-5 minut, umieszczonego na szklanym talerzu obrotowym, uywajc kombinacji mikrofal 600W i grilla. Zaló rkawiczki do wyjmowania gorcego talerza! Kod/Potrawa (-18 C) Czas Zalecenia Wielko Czas porcji ogrzewania odstania wstpnego talerza Crusty 200 g 300 g 400 g 5 min. Podgrzej wstpnie talerz Crusty uywajc kombinacji mikrofal 600W i grilla. Uló pizz na talerzu Crusty. Postaw talerz Crusty na metalowej podstawce. Podgrzej wstpnie talerz Crusty uywajc kombinacji mikrofal 450W i grilla. Uló 1 bagietk na rodku talerza, 2 szt naprzeciw siebie na talerzu Crusty. Ten program nadaje si do przyrzdzania zapiekanek z bagietek (np. z warzywami, szynk i serem), a take to snaków typu pizza. Nagrzej wstpnie talerz Crusty przy mocy mikrofal 600 W i wlczonym grillu. Poló zamroon tart lub ciasto na talerzu Crusty. Umie talerz Crusty na podstawce. Podgrzej wstpnie talerz Crusty uywajc kombinacji mikrofal 600W i grilla. Posmaruj talerz Crusty 1 lyk oleju lub oliwy. Uló równo kawalki kurczaka (nuggets) na talerzu Crusty. Przewró je na drug stron po uslyszeniu sygnalu dwikowego i wcinij przycisk start aby kontynuowa gotowanie. 2. Zawsze uywaj rkawic do wyjmowanie talerz Crusty, poniewa bardzo silnie si on rozgrzewa. 1. Pizza mroona 2. Bagietki mroone 3. 4. Otwórz drzwiczki kuchenki. Umie ywno na talerzu Crusty. Zamknij drzwiczki. u Talerz Crusty moesz umieci albo na metalowej podstawce, albo bezporednio na szklanym talerzu obrotowym Wybierz rodzaj przyrzdzanej ywnoci wciskajc przycisk Crusty Cook raz lub wicej razy. 150 g (1szt) 250 g (2szt) 4 min. 2-3 5. Wybierz rozmiar porcji wciskajc przyciski ( (Zajrzyj do tabeli na nastpnej stronie) )i( ). 6. Wcinij przycisk. Rezultat: Rozpocznie si gotowania. Po jego zakoczeniu: 1) Rozlegnie si czterokrotny sygnal dwikowy 2) Rozlegnie si trzykrotny sygnal przypominajcy (co minut) 3) Na wywietlaczu ukae si aktualny czas. 3. Zamroona tarta lub ciasto 150 g (1 szt) 300 g (12 szt.) 3 min 1-2 4. Mroone kawalki kurczaka (nuggets) 125 g 250 g 4 min. - u u 8 Jak czyci talerz Crusty Czy talerz ciepl wod z detergentem i oplucz wod. Nie uywaj narzdzi cierajcych i proszków do czyszczenia talerza Crusty aby nie uszkodzi warstwy wierzchniej teflonu. @@@@@@@@@@Uló plasterki jeden obok dru-giego. @@@@@@@@@@Pomidory pokrój na polowy. Na wierzch poló troch sera. Uló pomidory w kolo na talerzu Crusty. @@Poló hambur-gery na talerzu Crusty. Talerz umie na pod-stawce metalowej. Obró burgery na drug stron po 4-5 minutach. 5-6 min 8-9 min Podgrzej wstpnie talerz Crusty. Potnij ziemniaki na polówki. Uló je przecitym bokiem na talerzu Crusty. Talerz umie na podstawce metalowej. Podgrzej wstpnie talerz Crusty. Posmaruj talerz 1 ly-eczk oleju. Paluszki rozló na ta-lerzu. @@@@@@plastikowe sztuce. @@Skorzystaj z tabeli na nastpnej stronie. @@@@Jest tylko jedna moliwa pozycja grzalki grilla - pozycja pozioma. Pozycja pionowa (grzalka grilla opuszczona o ok. @@@@@@@@Wcinij przycisk. @@W pozycji poziomej (grill lub kombinacja mikrofale + grill) Naley... 2. 3. N Pocign element grzejny do siebie N Docisn go do pozycji równoleglej do górnej cianki kuchenki Otwórz drzwiczki i umie ywno na podstawce metalowej Zamknij drzwiczki. 4. Wcinij przycisk. Rezultat: Wywietl si wskazania: Na czas czyszczenia górnej cianki komory kuchenki wygodne bdzie ustawienie elementu grzejnego pod ktem 45. 5. Ustaw czas grillowania wciskajc przyciski ( )i( ). Wybór akcesoriów Uywaj przepisów bezpiecznych dla kuchenki mikrofalowej; nie uy-waj plastikowych pojemników, naczy, papierowych kubków, rcz-ników, etc. Jeeli chcesz wybra tryb gotowania kombinowanego (grill i mikrofale), uywaj wylcznie naczy, które s bezpieczne dla mikrofal i kuchenek mikrofalowych. Meta-lowe naczynia lub narzdzia mog uszkodzi kuchenk. 6. Wcinij przycisk. Rezultat: Rozpoczyna si gotowanie grillem. Po zakoczeniu: 1) Rozlegnie si czterokrotny sygnal dwikowy. 2) Trzykrotnie, co minut kuchenka wyda sygnal przypominajcy (jeden po kadej minucie). 3) Ponownie wywietli si wskazanie aktualnego czasu. u Nie martw si, jeeli w czasie grillowania wylczy si grzalka grilla. System ten zapobiega przegrzewaniu si kuchenki. u Wicej informacji o odpowiednich naczyniach i narzdziach znajduje si w rozdziale,,naczynia do stosowania w kuchen-kach mikrofalowych" na stronie 15. Zawsze uywaj rkawic ochronnych przy dotykaniu naczy wewntrz kuchenki, poniewa mog by bardzo gorce. Sprawd czy grzalka grilla znajduje si w pozycji poziomej. 13 Kombinacja Mikrofal i Grilla PL Wlczanie i wylczanie sygnalu dwikowego Mona wylczy sygnal dwikowy. 1. Wcinij równoczenie przyciski i. Rezultat: N Wywietl si nastpujce wskazania. Mona równie lczy gotowanie za pomoc grilla i mikrofal aby równoczenie szybko ugotowa i przyrumieni potraw. ZAWSZE uywaj naczy przeznaczonych do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Naczynia szklane lub ceramiczne s idealne poniewa przepuszczaj mikrofale, równomiernie przechodzce do ywnoci. ZAWSZE uywaj rkawic kuchennych przy dotykaniu naczy wewntrz kuchenki, poniewa mog by bardzo gorce. 1. Upewnij si, e element grzejny znajduje si w pozio-mym poloeniu; wicej informacji znajduje si na stronie 13. N Kuchenka nie bdzie sygnalizowala dwikiem kadorazowego wcinicia przycisków sterowania. 2. Aby wlczy sygnal dwikowy, ponownie równocze-nie wcinij przyciski i. Rezultat: N Wywietl si nastpujce wskazania. 2. Otwórz drzwiczki kuchenki. Umie ywno wewntrz kuchenki na podstawce metalowej a podstawk na talerzu szklanym. Zamknij drzwiczki. Wcinij przycisk Combi ( ).
Rezultat: Wywietl si wskazania: (tryb mikrofale i grill) 600W (moc wyjciowa) u Wybierz odpowiedni poziom mocy wciskajc przycisk Combi ( ) do chwili, kiedy wy-wietli si wskazanie odpowiedniego pozio-mu mocy. N Kuchenka ponownie bdzie dzialala z sygnalizacj dwikow przycisków. 3. Korzystanie z blokady przed dziemi Kuchenka mikrofalowa jest wyposaona w specjalny program blokowania, który uniemoliwia wlczenie kuchenki przez dziecko lub niepowolan osob. Kuchenk mona zablokowa w dowolnym momencie. 1. Nacinij i przytrzymaj przycisk blokady( ) przez jedn sekund. Efekt: N Kuchenka zostanie zablokowana (nie bdzie mona uruchomi adnej funkcji). N Zostanie wywietlony symbol,,l". 4. Nie mona regulowa temperatury grilla. ) Ustaw czas gotowania wciskajc przyciski ( ) i ( wg potrzeby. Maksymalny czas gotowania wynosi 60 minut. 5. Wcinij przycisk. Rezultat: Rozpoczyna si gotowanie kombinowane. Po zakoczeniu 1) Rozlegnie si czterokrotny sygnal dwikowy. 2) Trzykrotnie, co minut kuchenka wyda sygnal przypominajcy (jeden po kadej minucie). 3) Ponownie wywietli si wskazanie aktualnego czasu. 2. Aby odblokowa kuchenk, nacinij i przytrzymaj przycisk blokady( ) przez jedn sekund. Efekt: Spowoduje to odblokowanie kuchenki. u Maksymalny poziom mocy mikrofal dla gotowania kombino-wanego mikrofalami i grillem wynosi 600W. 14 Naczynia, które mog by stosowane w kuchence mikrofalowej Mikrofale, by móc gotowa w kuchence mikrofalowej, powinny swobodnie dociera do ywnoci bez odbijania lub pochlaniania przez uywane naczynie. W zwizku z tym naley uwanie dobiera naczynia. Jeeli naczynie jest opisane jako nadajce si do gotowania w kuchence mikrofalowej, nie musisz si niczego obawia. W poniszej tabeli przedstawione zostaly róne rodzaje naczy oraz wskazówki dotyczce ich stosowania w kuchniach mikrofalowych. Rodzaj naczynia Folia aluminiowa Stosowanie Uwagi Moe by stosowana w malych ilociach w celu zabezpieczenia niektórych fra-gmentów przed przypaleniem. Jeli folia znajduje si zbyt blisko cianek kuchni lub zostala uyta w zbyt duych ilociach, moe wystpi iskrzenie. Nie podgrzewaj go wstpnie dluej ni osiem minut. Porcelit, ceramika, emaliowane naczynia gliniane, chiska porcelana itp. s odpowiednie pod warunkiem, e nie s zdobione metalem. Mroonki s czasem pakowane do takich naczy. Papier woskowy lub tluszczo odporny Torebki do mroonek Plastikowe Pojemniki Metalowe Pólmiski Opaski zaciskowe do torebek Papierowe Talerze, kubki, serwetki i rczniki Papier z maku-latury Mog powodowa iskrzenia i dopro-wadzi do pojawienia si ognia. PL Mog by uywane przy krótkich czasach gotowania lub pieczenia. Take do po-chlaniania nadmiaru wilgoci Moe powodowa iskrzenie. Szczególnie gdy s wykonane z tworzy-wa termoodpornego. Niektóre inne rodzaje tworzyw mog ulec odksztalceniu lub odbarwieniu w wysokiej temperaturze. Mona j stosowa w celu utrzymania wilgotnoci w ywnoci. Nie powinna dotyka ywnoci. Zachowaj ostrono podczas zdejmowania folii, poniewa wydobywa si bdzie spod niej gorca para Mona stosowa tylko gdy s to torebki, w których mona ywno gotowa i gdy s one przeznaczone do gotowania w ku-chenkach mikrofalowych. Nie powinny by hermetyczne. W razie koniecznoci przebij torebk widelcem. Mona go stosowa do utrzymania poziomu wilgotnoci w ywnoci oraz w celu zapobieenia rozpryskiwaniu potrawy. Cienka, przezroczysta folia Talerz do opiekania Porcelana i ceramika Poliestrowe naczynia jednorazowego uytku Opakowania produktów gotowych do spoycia (fast-food) Kubki i pojemniki polistyrenowe Torebki papiero-we lub gazety Papier z makula-tury lub opaski metalowe Mog by uyte do podgrzania ywnoci. Przegrzanie moe doprowadzi do stopienia polistyrenu. Mog si zapali. Mog spowodowa iskrzenie. : Zalecane : Ostrzeenie przed uywaniem : Niebezpieczne Naczynia szklane Naczynie, w których potrawy s przygotowy-wane w kuchence i podawane Naczynia z cienkiego szkla Sloiki szklane Mog by uywane pod warunkiem, e nie posiadaj metalowych wykocze. Mog by uywane do podgrzania ywnoci lub plynów. Delikatne szklo moe pkn jeeli zostanie gwaltownie rozgrzane. Musisz zdj pokrywk. Nadaj si wylcznie do podgrzewania. 15 Ksika kucharska PL MIKROFALE Energia mikrofalowa dokladnie penetruje ywno, zatrzymywana i pochlaniana przez zawart w niej wod, tluszcz i skladniki cukrowe. Mikrofale wprowadzaj czstki molekularne ywnoci w silne drgania. Gwaltowne ruch molekul powoduje tarcie i objawia si w postaci gorca gotujcego ywno. Rodzaj ywnoci Mieszanka warzywna (marchew/ groszek/ kukurydza) Mieszanka warzywna (chiska) Porcja Moc Czas Czas Zalecenia (w min.) odstania (w min.) 600W 7½-8½ 2-3 Dodaj 15 ml (1 lyka sto-lowa) zimnej wody 300 g GOTOWANIE Naczynia do gotowania w kuchence mikrofalowej: Naczynia musz przepuszcza energi mikrofalow aby maksymalnie efektywnie oddzialywa na ywno. Mikrofale s odbijane przez metale, jak stal nierdzewna, aluminium, mied ale przechodz przez ceramik, szklo, porcelan, plastik tak dobrze jak przez papier czy drewno. Nie wolno wic uywa do gotowania w kuchenkach mikrofalowych naczy czy pojemników z metalu. ywno, która moe by gotowana w kuchenkach mikrofalowych: Jest duo rodzajów takiej ywnoci: wiee lub zamroone warzywa, owoce, makaron, ry, ziarna, fasola, ryby, miso. Równie sosy, polewy, zupy, puddingi, pólprodukty, musy owocowe mog by gotowane w kuchenkach. Ogólnie mówic w kuchence mikrofalowej mona przygotowa wszystko to co na konwencjonalnej kuchni np. rozpuszczone maslo czy czekolad (patrz rozdzial sposoby i wskazówki). Przykrywanie naczy podczas gotowania Przykrycie gotowanej ywnoci jest bardzo wan czynnoci, gdy parujca woda w postaci pary wplywa w istotny sposób na proces gotowania. ywno moe by przykryta na kilka sposobów: ceramicznym talerzem, plas-tikow przykrywk lub cienk foli przeznaczon do gotowania w kuchenkach mikrofalowych. Czasy odstania Po zakoczeniu gotowania, bardzo wane jest aby odczeka, a temperatura wyrówna si w gotowanej w kuchence ywnoci. 300 g 600W 8-9 2-3 Dodaj 15 ml (1 lyka stolowa) zimnej wody Przewodnik gotowania ryu i makaronu Ry: Uyj duej, aroodpornej miski szklanej z pokrywk ry dwukrotnie zwiksza objto podczas gotowania. Gotuj pod przykryciem. Po gotowaniu dokladnie zamieszaj przed odstaniem, dodaj sól, ziola lub maslo. Pamitaj: ry moe nie wchlon calej wody uytej do gotowania. Uyj duej, aroodpornej miski szklanej z pokrywk. Dodaj wrzc wod, szczypt soli i dobrze zamieszaj. Gotuj bez przykrycia. Mieszaj od czasu do czasu podczas i po gotowaniu. Przykryj na czas odstania i nastpnie dokladnie odscz. Makaron: Przewodnik kucharski dla mroonych warzyw Uywaj miski ze szkla aroodpornego z pokrywk. Gotuj pod przykryciem przez minimalnie krótki czas patrz tabela.
Kontynuuj gotowanie do osignicia danego efektu. Dwukrotnie zamieszaj w trakcie i raz po gotowaniu. Dodaj soli, ziól lub masla po gotowaniu. Pozostaw do odstania pod przykryciem. Rodzaj ywnoci Szpinak Porcja Moc Czas Czas Zalecenia (w min.) odstania (w min.) 600W 4½-5½ 2-3 Dodaj 15 ml (1 lyka sto-lowa) zimnej wody Dodaj 30 ml (2 lyki sto-lowe) zimnej wody Dodaj 15 ml (1 lyka stolowa) zimnej wody Dodaj 30 ml (2 lyki stolowe) zimnej wody Rodzaj ywnoci Ry bialy (paraboliczny) Ry brzowy (paraboliczny) Ry miesza-ny (bialy + dziki) Mieszanka(ry + ziarno) Makaron Porcja Moc Czas (w min. ) 16-17 21-22 17-18 18-19 11-12 Czas Zalecenia odstania (w min.) 5 5 5 5 5 Dodaj 500 ml zimnej wody. Dodaj 500 ml zimnej wody. Dodaj 500 ml zimnej wody. Dodaj 400 ml zimnej wody. Dodaj 1000 ml gorcej wody. 250g 250g 250g 250g 250g 850W 850W 850W 850W 850W 150 g Brokuly 300 g 600W 9-10 2-3 Groszek zielony Zielona fasola 300 g 600W 7½-8½ 2-3 300 g 600W 8-9 2-3 16 Ksika kucharska (cig dalszy) Przewodnik kucharski dla wieych warzyw Uyj aroodpornego naczynia ze szkla z pokrywk. Dodaj 30-45 ml zimnej wody (2-3 lyki stolowe) na kade 250 g warzyw, chyba e s podane inne zalecane iloci (patrz tabela poniej). Gotuj pod przykryciem przez minimalnie krótki czas patrz tabela. Kontynuuj gotowanie do osignicia podanego efektu. Raz zamieszaj podczas i raz po gotowaniu. Dodaj soli, ziól lub masla po gotowaniu. Pozostaw do odstania pod przykryciem na 3 minuty. Wskazówka: Potnij warzywa na mniej wicej równe kawalki. Im mniejsze ODGRZEWANIE Twoja kuchenka mikrofalowa odgrzeje ywno w o wiele krótszym czasie ni konwencjonalna kuchnia gazowa czy elektryczna. Uywaj poziomów mocy i czasów gotowania wedlug zamieszczonych w prze-wodniku zalece. Czasy uwzgldniaj temperatur wyjciow np. pokojow +18 +20 C lub schlodzonej w lodówce ywnoci +5 +7 C. Przygotowanie i przykrycie Unikaj odgrzewania duych porcji misa moe doj do przypalenia, wysu-szenia zewntrznych czci zanim rodek uzyska odpowiedni do podania temperatur. Odgrzewanie mniejszych porcji jest bardziej skuteczne. Poziomy mocy i mieszanie potraw Niektóre potrawy wymagaj do odgrzewania mocy 850 W kiedy inne potrzebuj 600 W, 450 W czy nawet 300 W. Sprawd zawarte w tabeli zalecane poziomy mocy dla rónych produktów. Generalnie, lepiej jest w wikszoci przypadków uywa mniejszych poziomów mocy kuchenki, szczególnie jeeli potrawa jest delikatna czy w duych ilociach. W niektórych przypadkach jednak lepiej jest j podgrza szybko(na przyklad paszteciki). Dobrze wymieszaj lub obracaj ywno w trakcie odgrzewania aby osign najlepsze rezultaty. Jeeli to moliwe, zamieszaj j równie przed samym podaniem. Szczególn uwag zwracaj na gorce plyny i pokarmy dla niemowlt. Aby unikn wykipienia lub wrzenia mieszaj je czsto przed, w trakcie i po podgrzewaniu. Pozo-staw plyny w kuchence na czas odstania. Zalecamy wloenie do szklanki z plynem plastikowej lyki lub szklanego mieszadelka. Unikaj przegrzania jedzenia. Zalecamy ustawienie krótszego czasu i jeeli to bdzie konieczne zwikszenie czasu o dodat-kowe minuty w razie koniecznoci. Ogrzewanie i czas odstania Jeeli odgrzewasz ywno po raz pierwszy zanotuj ustawienie; moe by pomocne przy nastpnych próbach. Zawsze upewnij si, e odgrzewana ywno jest w caloci gorca. Pozostaw jedzenie na krótki czas po podgrzaniu, aby wyrównalo temperatur. Zalecany czas odstania wynosi 2 4 minuty, chyba e inny jest podany w ta-beli poniej. Szczególn uwag zwracaj na gorce plyny i jedzenie dla niemowlt. Zobacz te rozdzial z instrukcjami bezpieczestwa. PL kawalki, tym szybciej si ugotuj. Wszystkie warzywa wiee powinny by ugotowane z uyciem pelnej mocy kuchenki (850W). Rodzaj ywnoci Brokuly Brukselka Marchew Kalafior Porcja Czas Czas Zalecenia (w min.) odstania (w min.) 4-4½ 8-8½ 5½-6½ 4½-5 5-5½ 8½-9 3½-4 3 3 3 3 Przygotuj równej wielkoci kwiaty. Uló je lodykami do rodka. Dodaj 60-75 ml (5-6 ly. st.) wody. Potnij na równe kawalki. Przygotuj równej wielkoci kwiaty. Due potnij na polowy. Uló je lodykami do rodka. Potnij na plasterki. Dodaj 30 ml (2 ly. st.) wody lub masla. Gotuj a zmiknie. Potnij na drobne plasterki i pokrop sokiem z cytryny (1 ly. st.) Potnij w krki. Przygotuj male lub pokrojone. Nie dodawaj wody. Skrop sokiem z cytryny. Dodaj pieprz i sól. Osusz przed podaniem. Potnij na plasterki lub na polówki. Dodaj 15 ml (1 ly. st.) wody. Potnij na drobne plasterki. Zwa obrane i pokrój na równej wielkoci polówki lub wiartki. Potnij w drobn kostk. 250g 500g 250g 250g 250g 500g 250g Cukinie 3 Baklaany Pory Grzyby 250g 250g 125g 250g 3½-4 4½-5 1½-2 3-3½ 3 3 3 Cebule Papryka Ziemniaki Rzepa 250g 250g 250g 500g 250g 5½-6 4½-5 4-5 7½-8½ 5-5½ 3 3 3 3 ODGRZEWANIE PLYNÓW Zawsze pozostaw do odstania plyny na co najmniej 20 sekund po wylczeniu si kuchenki dla oddania i wyrównania temperatury. Jeeli to konieczne, zamieszaj podczas podgrzewania i ZAWSZE mieszaj plyny po podgrzaniu. Aby unikn zagotowania czy wykipienia plynów, zalecane jest wloenie do szklanki z plynem plastikowej lyki lub szklanego mieszadelka oraz zamieszanie przed, w trakcie i po podgrzaniu. 17 Ksika kucharska (cig dalszy) PODGRZEWANIE POKARMÓW DLA NIEMOWLT PL POKARMY DLA NIEMOWLT: Wló pokarm do ceramicznego naczynia. Przykryj plastikowa pokrywk. Dobrze zamieszaj po podgrzaniu! Odstaw na 2-3 minuty przed podaniem. Ponownie zamieszaj i sprawd temperatur: midzy 30 40 C. MLEKO DLA NIEMOWLT: Wlej mleko do sterylnej szklanej butelki. Podgrzewaj odkryte. Nigdy nie pod-grzewaj mleka w butelce ze smoczkiem, bo moe ona wybuchn z przegrzania. Dobrze wstrznij przed odstaniem jak i przed podaniem! Zawsze starannie sprawd temperatur przed podaniem mleka dziecku. Zalecana temperatura podania wynosi ok.37 C. ZAPAMITAJ: Aby zapobiec oparzeniom naley dokladnie sprawdza temperatur pokarmów dla niemowlt. Korzystaj z zamieszczonej poniej tabeli jako przewodnika w ustawianiu czasów i poziomów mocy kuchenki. Podgrzewanie plynów i potraw Korzystaj z zamieszczonej poniej tabeli jako przewodnika w ustawianiu czasów i poziomów mocy kuchenki. Rodzaj ywnoci Porcja Moc Czas Czas Zalecenia (w min.) odstania (w min.) 1-1 ½ 1½ -2 1-2 Wlej napój do ceramicznej filianki i podgrzej bez przykrycia na rodku talerza. Pozostaw do odstania w kuchence i do-kladnie zamieszaj. Wlej do ceramicznego talerza. Przykryj plastikow pokrywk. Zamieszaj po podgrzaniu. Zamieszaj przed podaniem. Naló gulasz do ceramicznego talerza. Przykryj plastikow pokrywk. Mieszaj od czasu do czasu w trakcie podgrzewania oraz przed i po odstaniu.
Naló spaghetti (lub inny makaron jajeczny) na plaski, ceramiczny talerz. Przykryj foli do kuchenek. Zamieszaj przed podaniem. Naló do glbokiego, ceramicznego talerza makaron (ravioli, tortellini). Przykryj pokrywk plastikow. Mieszaj od czasu do czasu w trakcie podgrzewania oraz przed i po odstaniu. Gotowe do odgrzania danie skladajce si z 2-3 skladników umie na ceramicznym tale-rzu. Przykryj przeroczyst foli. Napoje (ka-wa, 150 ml 850W mleko, (1 filiherbata, wo-da anka) o tempe250 ml raturze (1 kubek) pokojowej) Zupa (schlodzona) 250g 850W 3-3½ 2-3 Podgrzewanie pokarmów i mleka dla niemowlt Korzystaj z zamieszczonej poniej tabeli jako przewodnika w ustawianiu czasów i poziomów mocy kuchenki. Rodzaj ywnoci Danie (warzywa + miso) Porcja Moc Czas Czas Zalecenia odstania (w min.) 2-3 Naló do ceramicznego talerza. Podgrzej pod przykryciem. Zamieszaj po podgrzaniu. Odstaw na 2-3 min. Przed podaniem zamieszaj i sprawd dokladnie temperatur. Naló do ceramicznego talerza. Podgrzej pod przykryciem. Zamieszaj po podgrzaniu. Odstaw na 2-3 min. Przed podaniem zamieszaj i sprawd dokladnie temperatur. Wlej mleko do sterylnej butelki szklanej. Dobrze zamieszaj i wstrznij przed podgrzaniem. Podgrzewaj odkryte. Dobrze wstrznij i pozostaw do odstania na co najmniej 3 minuty. Przed podaniem dokladnie wstrznij i starannie sprawd temperatur przed podaniem mleka dziecku. Gulasz (schlodzony) 350g 600W 5½-6½ 2-3 190g 600W 30s Makaron z sosem (schlodzony) 350g 600W 4½-5½ 3 Ow-sianka (ziarno + mleko + owoce) Mleko niemowlce 190g 600W 20s 2-3 Makaron z nadzie-niem i sosem (schlodzony) 350g 600W 5-6 3 100ml 200ml 300W 30-40 s 50s 1 min 2-3 Danie na talerzu (schlodzone) 350g 600W 5½-6½ 3 18 Ksika kucharska (cig dalszy) ROZMRAANIE Mikrofale s doskonalym sposobem na rozmraanie ywnoci. Rozmraaj delikatnie i w krótkim czasie zamroone produkty. Moe to by pomocne w przypadku niespodziewanych goci. Zamroony drób musi by starannie rozmroony przed ugotowaniem. Usu wszystkie metalowe czci opakowania, obrczki itp. by pozwoli na odparo-wanie powstalego po rozmroeniu plynu. Wló zamroone miso do naczynia bez przykrycia. Obró na drug stron w po-lowie czasu, odlej plyn i usu tak szybko jak to moliwe wszystkie podroby. Od czasu do czasu sprawd temperatur misa aby upewni si, e miso nie stalo si cieple. Najmniejsze czci mog szybciej si ogrzewa i aby tego unikn mona owin je malymi paskami folii aluminiowej w czasie rozmraania. Jeeli jednak miso podgrzeje si z jednej strony, odstaw je na 20 minut przed ponownym rozpoczciem rozmraania po obróceniu. Pozostaw rozmraan ryb, miso lub drób do calkowitego rozmroenia. Czas potrzebny do rozmroenia misa zaley glównie od jego masy. Skorzystaj z ta-beli zamieszczonej poniej. Wskazówka:Plaskie kawalki rozmraaj si lepiej ni grube, a male kawalki Wszystkie zamroone produkty powinny by rozmraane z moc na poziomie rozmraania (180 W). Rodzaj ywnoci Porcja Czas (w min.) Czas Zalecenia odstania (w min.) 5-25 Umie miso na plaskim, ceramicznym talerzu. Ciesze koce owi foli aluminiow.obró na drug stron po uplywie polowy czasu! Uló kawalki kurczaka skór do dolu, calego kurczaka piersi do dolu na plaskim, ceramicznym talerzu. Ciesze koce, jak skrzydelka, owi foli aluminiow. Obró na drug stron po uply-wie polowy czasu! Poló ryby na plaskim, ceramicznym talerzu. Uló ciesze koce pod grubsze. Ciesze koce owi foli aluminiow. Obró na drug stron po uplywie polowy czasu! Rozló owoce na plaskim, szklanym naczyniu (o duej rednicy). Rozló bulki w kolo na talerzu lub chleb na papierze kuchennym i poló na talerzu obrotowym. Obró na drug stron po uplywie polowy czasu! PL Miso Kotlety wolowe Steki wieprzowe 250g 500g 250g 6½-7½ 13-14 7½-8½ Drób Porcjowany kurczak Caly kurczak 500 g 14½-15½ (2 kawalki) 900g 28-30 15-40 szybciej ni due. Naley o tym pamita w czasie zamraania jak i rozmraania ywnoci. Dla rozmraania ywnoci zamroonej w temperaturze okolo -18 do -20 C skorzystaj z tabeli zamieszczonej poniej jako przewodnika. Ryby Filety rybne Cale ryby 200 g (2 filety)400 g (4 filety) 6-7 12-13 5-15 Owoce Jagody 250g 6-7 5-10 Chleb Bulki (po 50g szt.) Tostowy/ Sandwich Pieczywo ciemne (wieloziarniste) 2 szt. 4 szt. 250 g 500 g ½-1 2-2½ 4½-5 8-10 5-20 19 Ksika kucharska (cig dalszy) GRILL PL Element grzejny grilla jest umieszczony pod górn ciank wewntrz komory kuchenki. Dziala, gdy drzwiczki s zamknite i obraca si talerz szklany. Obracanie si talerza daje lepsze i równomierne upieczenie potraw. Wstpne ogrzanie grilla przypiesza pieczenie. Naczynia do grillowania: Powinny by odporne na ogie i mog zawiera metal. Nie zaleca si stosowania naczy plastikowych, poniewa mog si stopi lub odksztalci. ywno zalecana do przygotowania na grillu : Kotlety, kielbaski, steki, hamburgery, plastry bekonu i wdzonki, schab, szynka, cienkie porcje ryby, sandwicze, i wszystkie rodzaje tostów z topionym serem. Grillowanie zamroonej ywnoci Uyj poniszej tabeli dla wyboru poziomów mocy i czasów gotowania. Rodzaj ywnoci mroonej Bulki (50g szt.) 2 szt. 4 szt. Zapiekanki (pomidory, ser, szynka, grzyby) 250-300g (2 szt.) Porcja Poziom Czas mocy pieczenia 1 strony Mikrofale + Grill 300W+ Grill 1-1½ 2-2½ 8-9 Czas Zalecenia pieczenia 2 strony Grill 1-2 1-2 -Uló bulki w kolo na podstawce metalowej. Drug stron bulek przypiecz wg uznania. Odstaw na 2 5 minut. Uló zapiekank na rodku podstawki metalowej. 2, 3 zapiekanki uló obok siebie na podstawce. Po upieczeniu odstaw na 2 3 minuty. Wló zamroon zapie-kank do malej, okrglej miski ze szkla arood-pornego. Misk postaw na podstawce metalowej. Odstaw na 2 3 minuty. Wló makaron do prostoktnego naczynia ze szkla aroodpornego. Calo umie na talerzu obrotowym. Pozostaw do odstania na 2 3 minuty. Uló kawalki kurczaka na podstawce metalowej. Rozló frytki równomiernie na papierze do pieczenia i na podstawce meta-lowej. WANA WSKAZÓWKA: Jeeli kuchenka ma pracowa w trybie grillowania, upewnij si, e element grzejny grilla jest umieszczony po górn ciank w pozycji poziomej a nie na tylnej cianie komory w pozycji pionowej (opuszczony pod ktem ok. 45 ). Prosimy pamita, e ywno musi by uloona na podstawce metalowej, chyba, e w przepisie ksiki kucharskiej znajduj si inne zalecenia. 450 W + Grill MIKROFALE + GRILL Tryb niniejszy stanowi polczenie promieniowania cieplnego z elementu grilla z szybkoci gotowania mikrofalami. Dziala tylko przy zamknitych drzwiczkach i obracajcym si talerzu szklanym. Obracanie si talerza powoduje lepsze i równomierne upieczenie potraw. Trzy kombinacje mikrofal z grillem s dostpne w Pastwa kuchence: 600 W + Grill, 450 W + Grill, 300 W + Grill.
Naczynia zalecane do trybu mikrofale + grill: Prosimy uywa naczy przepuszczajcych mikrofale. Powinny by odporne na ogie. Nie zaleca si stosowania naczy metalowych. Nie zaleca si stosowania naczy plastikowych, poniewa mog si stopi lub odksztalci. ywno zalecana do przygotowania w trybie kombinowanym grill + mikrofale : Do gotowania w tym trybie nadaj si wszystkie te potrawy, które wymagaj jednoczesnego podgrzewania i pieczenia (np. zapiekany makaron), jak i potrawy które potrzebuj przypieczenia z wierzchu. Mona te w ten sposób przygotowa grube porcje, które przypieka si od góry (np. kawalki kurczaka, obra-cajc je w polowie czasu gotowania). Prosimy skorzysta z tabeli grillowania. Zapiekanka (warzywa lub ziemniaki) 400 g 450 W + Grill 13-14 -- Makaron (Canelloni, Macaroni, Lasagne) 400 g 600 W + Grill 14-15 -- Kawalki kurczaka (Nuggets) Frytki 250 g 450 W + Grill 450 W + Grill 5-5½ 3-3½ WANA WSKAZÓWKA: Jeeli kuchenka ma pracowa w trybie kombinowanym, upewnij si, e element grzejny grilla jest umieszczony pod górn ciank w pozycji poziomej a nie na tylnej cianie komory w pozycji pionowej (grzalka opuszczona o ok. 45 ). Prosimy pamita, e ywno musi by uloona na podstawce metalowej, chyba, e w przepisie ksiki kucharskiej znajduj si inne zalecenia. Calo naley umieci na talerzu szklanym. Prosimy skorzysta z odpowiednich zalece niniejszej instrukcji. ywno musi by obrócona na drug stron, jeeli ma by przypieczona z obu stron. 250 g 9-11 4-5 20 Ksika kucharska (cig dalszy) Grillowanie wieej ywnoci Ogrzej przez 4 minuty grzalk grilla z uyciem funkcji grill. Uyj poniszej tabeli dla wyboru poziomów mocy i czasów jako przewodnika grillowania ka kucharska (cig dalszy). Rodzaj ywnoci wieej Tosty Porcja Pozio m mocy tylko Grill tylko Grill Czas piecze -nia 1 strony 4-5 2-3 Czas Zalecenia pieczenia 2 strony 4½-5½ Poló tosty na metalowej podstawce jeden obok drugiego. @@Potnij pomidory na polówki. Na wierzch poló troch sera. Uló je na plaskim naczyniu aroodpornym. Calo ustaw na podstawce metalowej. Najpierw przypiecz same tosty. Potem poló je razem z dodatkami na podstawce metalowej. Dwa naprzeciw siebie. Pozostaw do odstania na 2 3 minuty. Potnij ziemniaki na polówki. Uló je przecitym bokiem w stron grilla na podstawce metalowej. Przypraw miso i dodaj oleju. Uló kawalki dookola podstawki komi do rodka. Pojedynczego kawalka nie umieszczaj na rodku podstawki. Pozostaw do odstania na 2 3 minuty. Posmaruj miso olejem z przyprawami. Uló wokól podstawki. Po upieczeniu pozostaw do odstania na 2 3 minuty. Wló 50 g masla do malej, szklanej miski. Przykryj plastikow pokrywk. Podgrzewaj przez 30-40 sekund z moc 850 W, a maslo si rozpuci. @@Podgrzewaj przez 3-5 minut, z moc 450 W a do rozpuszczenia. Zamieszaj raz lub dwa w trakcie podgrzewania. Uyj rkawic do wyjmowania! @@Podgrzewaj przez 20-30 sekund z moc 300 W, a miód si rozpuci. @@Odsczon wló do malej, aroodpornej miski. Podgrzewaj przez 1 minut z moc 300 W. Zamieszaj po rozpuszczeniu. GOTOWANIE LUKRU/POLEWY (DO CIASTA I TORTU) Wymieszaj lukier w proszku (ok. 14 g) z 40 g cukru i 250 ml zimnej wody. Gotuj bez przykrycia w misce aroodpornej z moc 850 W przez 3 ½ do 4 ½ minuty a lukier/polewa bdzie gotowy. Dwukrotnie zmieszaj po zagotowaniu. GOTOWANY DEM Wló 600 g owoców w odpowiedniej wielkoci naczynie aroodporne z przy-kryciem, dodaj 300 g cukru elujcego i dobrze wymieszaj. Gotuj pod przykry-ciem przez 10-12 minut z maksymaln moc kuchenki. Kilkakrotnie zamieszaj w trakcie gotowania. Wylej bezporednio do malych sloików twist-off, poló je na zakrtkach i odczekaj przez 5 minut. PUDDING (budy) Zmieszaj budy z cukrem i mlekiem wg przepisu na opakowaniu (na 500 ml). Uyj odpowiedniej wielkoci naczynia aroodpornego z przykryciem. Gotuj przez 6 ½ do 7 ½ minuty z moc 850 W. Kilkakrotnie zamieszaj w trakcie gotowania. PODPIEKANE PLATKI MIGDALOWE Rozló 30 g migdalów na talerzu ceramicznym. Kilkakrotnie zamieszaj w trakcie 3 ½ 4 ½ minutowego podpiekania z moc 600 W. Pozostaw do odstania przez 2 3 minuty. Uyj rkawic ochronnych do wyjmowania naczynia z kuchenki! PL 4 kawalki (25g/szt.) Bulki 2-4 sztuki (upieczone) Pieczone pomidory 200 g (2 szt.) 400 g (4 szt.) 2 szt (300 g) 300 W 3½-4½ + Grill 6-7 Tost hawajski (ananas, szynka, plasterki sera) Pieczone ziemniaki Kurczak w kawalkach 450 W + Grill 3½-4 -- 250 g 500 g 600 W 4½-5½ 8-9 + Grill 8-9 -- 450-500g 300 W (2kawalki) + Grill 9-10 Kotlety jagnice (rednie) Steki wieprzowe 400 g (4 szt.) tylko Grill 11-13 8-9 250 g (2kawalki) Pieczone jablka Mikrofale + Grill (300W +Grill) 7-8 4-4½ 6-7 (Grill) Posmaruj miso olejem z przyprawami. Uló wokól podstawki. 6-7 Po upieczeniu pozostaw do odstania na 2 3 minuty. -Obierz jablka i napelnij je rodzynkami i demem. Na wierzchu posyp migdalami. Uló jablka na plaskim naczyniu aroodpornym. Ca-lo postaw na talerzu szklanym. 1 jablko 300 W (200gszt.) + Grill 2 jablka (400gszt.) WSKAZÓWKI SPECJALNE MASLO ROZPUSZCZANE 21 Czyszczenie kuchenki PL Konserwacja i naprawa kuchenki mikrofalowej Konserwujc lub oddajc do naprawy kuchenk mikrofalow musisz zachowa kilka prostych rodków ostronoci. Kuchenki mikrofalowej nie mona uywa w nastpujcych przypadkach: S zlamane zawiasy drzwiowe S uszkodzone uszczelki drzwiowe Jest pokrzywiona lub wgita obudowa Naprawy moe przeprowadza wylcznie pracownik serwisu posiadajcego autoryzacj producenta kuchenki mikrofalowej. Aby unika gromadzenia si resztek ywnoci i osadzania si tluszczu, naley regularnie czyci niej wymienione czci kuchenki mikrofalowej: Wewntrzne i zewntrzne powierzchnie Drzwi i ich uszczelki Talerz szklany i piercie obrotowy 1. 2. 3. ZAWSZE sprawdzaj, czy uszczelki drzwiowe s czyste i czy drzwiczki zamykaj si prawidlowo Nie utrzymywanie kuchenki w czystoci moe prowadzi do uszkodzenia powierzchni obudowy urzdzenia i w konsekwencji do zaistnienia niebezpiecznej sytuacji. Zmywaj powierzchnie zewntrzne delikatn szmatk zamoczon w cieplej wodzie z mydlem, oplucz i osusz. Usuwaj wszystkie plamy i zabrudzenia z wewntrznych powierzchni przy pomocy namydlonej szmatki, a nastpnie oplucz i osusz. Aby usun stwardniale resztki ywnoci i pozby si nieprzyjemnych zapachów, umie na szklanym talerzu kubek z rozcieczonym sokiem cytrynowym i podgrzewaj go przez 10 min przy maksymalnym poziomie mocy. Jeeli to konieczne, myj szklany talerz po kadorazowym uyciu. u NIGDY nie zdejmuj oslony zewntrznej z kuchni mikrofalowej. Jeeli kuchenka mikrofalowa jest niesprawna i wymaga napra-wy lub masz wtpliwoci co do poprawnoci jej dzialania, wy-konaj nastpujce czynnoci: Wyjmij wtyczk z gniazdka sieciowego Skontaktuj si z najbliszym autoryzowanym centrum serwisowym Jeeli przez jaki czas nie zamierzasz uywa kuchenki mikrofa-lowej, postaw j w suchym, pozbawionym kurzu miejscu.