dla Systemu Zarządzania wg Zgodnie z procedurą zaświadcza się niniejszym, że z oddziałami/lokalizacjami zgodnie z załącznikiem stosuje system zarządzania zgodnie z powyższą normą w zakresie: Produkcja stalowych wlewków ciągłych i wyrobów długich walcowanych na gorąco i zimno oraz prefabrykacja elementów zbrojeniowych dla budownictwa, w tym zgrzewanych stalowych siatek. Numer rejestracyjny certyfikatu: AC090 126/0334/50/2013 Ważny od 30-09-2020 Protokół z auditu nr: PL50/2021 Ważny do 29-09-2023 Kierownik Jednostki Certyfikującej Certyfikacja została przeprowadzona i jest systematycznie nadzorowana zgodnie z procedurą auditową i certyfikacyjną ul. Mickiewicza 29 40-085 Katowice www.tuv-nord.pl
für das Managementsystem nach Der Nachweis der regelwerkskonformen Anwendung wurde erbracht und wird gemäß -Verfahren bescheinigt für mit den Standorten/Gesellschaften gemäß Anlage Geltungsbereich Herstellung von stranggegossenen Barren aus Stahl und warm- und kaltgewalzten Langerzeugnissen sowie Vorfertigung von Bewehrungselementen und verschweißten Betonstahlmatten für die Bauindustrie. Zertifikat-Registrier-Nr.: AC090 126/0334/50/2013 Gültig von 30-09-2020 Auditbericht-Nr.: PL50/2021 Gültig bis 29-09-2023 Leiter der Zertifizierungsstelle Diese Zertifizierung wurde gemäß Verfahren zur Auditierung und Zertifizierung durchgeführt und wird regelmäßig überwacht. ul. Mickiewicza 29 40-085 Katowice www.tuv-nord.pl
Management system as per In accordance with procedures, it is hereby certified that with the locations / sites according to the annex applies a management system in line with the above standard for the following scope Production of steel billets by continuous casting and hot and cold-rolled long products and prefabrication of reinforcement elements for construction industry, incl. welded fabrics. Certificate Registration No. AC090 126/0334/50/2013 Valid from 30-09-2020 Audit Report No. PL50/2021 Valid until 29-09-2023 Manager of Certification Body This certification was conducted in accordance with the auditing and certification procedures and is subject to regular surveillance audits. ul. Mickiewicza 29 40-085 Katowice www.tuv-nord.pl
do certyfikatu numer rejestracyjny: AC090 126/0334/50/2013 Numer rejestracyjny certyfikatu Siedziba Zakres AC090 126/0334/50/2013-001 AC090 126/0334/50/2013-002 AC090 126/0334/50/2013-003 AC090 126/0334/50/2013-004 AC090 126/0334/50/2013-005 AC090 126/0334/50/2013-006 AC090 126/0334/50/2013-007 AC090 126/0334/50/2013-008 AC090 126/0334/50/2013-009 AC090 126/0334/50/2013-010 AC090 126/0334/50/2013-011 Koniec listy Zakład w Dąbrowie Górniczej Zakład w Żyrardowie ul. Jaktorowska 25, PL / 96-300 Żyrardów Zakład w Rzeszowie Aleja Żołnierzy l Armii Wojska Polskiego 16, PL / 35-301 Rzeszów Zakład w Katowicach ul. Surowcowa 30, PL / 40-431 Katowice Zakład w Zębcu PL / 27-100 Iłża Zakład w Koninie ul. Marantowska 13a, PL / 62-510 Konin Zakład w Świdnicy ul. Pogodna 5, PL / 58-100 Świdnica Zakład w Bydgoszczy ul. Przemysłowa 19b, PL / 85-758 Bydgoszcz Zakład w Chrzanowie ul. Kolonia Stella 33, PL / 32-500 Chrzanów Zakład w Lublinie ul. Chemiczna 11a, PL / 20-329 Lublin Zakład w Herbach ul. Lubliniecka 41, PL / 42-284 Herby Produkcja zimno walcowanych wyrobów zbrojeniowych, w tym zgrzewanych stalowych siatek. Prefabrykacja elementów zbrojeniowych dla budownictwa. Prefabrykacja elementów zbrojeniowych dla budownictwa. Kierownik Jednostki Certyfikującej ul. Mickiewicza 29 40-085 Katowice www.tuv-nord.pl Strona 1 z 1
zum Zertifikat Registrier-Nr.: AC090 126/0334/50/2013 Zertifikats-Registrier-Nr. Standort Geltungsbereich AC090 126/0334/50/2013-001 AC090 126/0334/50/2013-002 AC090 126/0334/50/2013-003 AC090 126/0334/50/2013-004 AC090 126/0334/50/2013-005 AC090 126/0334/50/2013-006 AC090 126/0334/50/2013-007 AC090 126/0334/50/2013-008 AC090 126/0334/50/2013-009 AC090 126/0334/50/2013-010 AC090 126/0334/50/2013-011 Ende der Auflistung Zakład w Dąbrowie Górniczej Zakład w Żyrardowie ul. Jaktorowska 25, PL / 96-300 Żyrardów Zakład w Rzeszowie Aleja Żołnierzy l Armii Wojska Polskiego 16, PL / 35-301 Rzeszów Zakład w Katowicach ul. Surowcowa 30, PL / 40-431 Katowice Zakład w Zębcu PL / 27-100 Iłża Zakład w Koninie ul. Marantowska 13a, PL / 62-510 Konin Zakład w Świdnicy ul. Pogodna 5, PL / 58-100 Świdnica Zakład w Bydgoszczy ul. Przemysłowa 19b, PL / 85-758 Bydgoszcz Zakład w Chrzanowie ul. Kolonia Stella 33, PL / 32-500 Chrzanów Zakład w Lublinie ul. Chemiczna 11a, PL / 20-329 Lublin Zakład w Herbach ul. Lubliniecka 41, PL / 42-284 Herby Herstellung von kaltgewalzten Bewehrungselementen und geschweißten Betonstahlmatten. Vorfertigung von Bewehrungselementen für die Bauindustrie. Vorfertigung von Bewehrungselementen für die Bauindustrie. Leiter der Zertifizierungsstelle ul. Mickiewicza 29 40-085 Katowice www.tuv-nord.pl Seite 1 von 1
to Certificate Registration No.: AC090 126/0334/50/2013 Certificate Registration No. Location Scope AC090 126/0334/50/2013-001 AC090 126/0334/50/2013-002 AC090 126/0334/50/2013-003 AC090 126/0334/50/2013-004 AC090 126/0334/50/2013-005 AC090 126/0334/50/2013-006 AC090 126/0334/50/2013-007 AC090 126/0334/50/2013-008 AC090 126/0334/50/2013-009 AC090 126/0334/50/2013-010 AC090 126/0334/50/2013-011 End of the List Zakład w Dąbrowie Górniczej Zakład w Żyrardowie ul. Jaktorowska 25, PL / 96-300 Żyrardów Zakład w Rzeszowie Aleja Żołnierzy l Armii Wojska Polskiego 16, PL / 35-301 Rzeszów Zakład w Katowicach ul. Surowcowa 30, PL / 40-431 Katowice Zakład w Zębcu PL / 27-100 Iłża Zakład w Koninie ul. Marantowska 13a, PL / 62-510 Konin Zakład w Świdnicy ul. Pogodna 5, PL / 58-100 Świdnica Zakład w Bydgoszczy ul. Przemysłowa 19b, PL / 85-758 Bydgoszcz Zakład w Chrzanowie ul. Kolonia Stella 33, PL / 32-500 Chrzanów Zakład w Lublinie ul. Chemiczna 11a, PL / 20-329 Lublin Zakład w Herbach ul. Lubliniecka 41, PL / 42-284 Herby Production of cold-rolled reinforcing products and welded steel reinforcing fabrics. Prefabrication of reinforcement elements for construction industry. Prefabrication of reinforcement elements for construction industry. Manager of Certification Body ul. Mickiewicza 29 40-085 Katowice www.tuv-nord.pl Page 1 of 1
dla Systemu Zarządzania wg Zgodnie z procedurą zaświadcza się niniejszym, że Zakład w Dąbrowie Górniczej stosuje system zarządzania zgodnie z powyższą normą w zakresie: Produkcja zimno walcowanych wyrobów zbrojeniowych, w tym zgrzewanych stalowych siatek. w ramach certyfikacji systemu zarządzania całej organizacji. Numer rejestracyjny certyfikatu: AC090 126/0334/50/2013-001 Ważny od 30-09-2020 Protokół z auditu nr: PL50/2021 Ważny do 29-09-2023 Kierownik Jednostki Certyfikującej Certyfikacja została przeprowadzona i jest systematycznie nadzorowana zgodnie z procedurą auditową i certyfikacyjną Ważność niniejszego certyfikatu jest uzależniona od ważności certyfikatu głównego, w ramach certyfikacji wielooddziałowej, z funkcją centralną:, ul. Mickiewicza 29 40-085 Katowice www.tuv-nord.pl
für das Managementsystem nach Der Nachweis der regelwerkskonformen Anwendung wurde erbracht und wird gemäß -Verfahren bescheinigt für Zakład w Dąbrowie Górniczej Geltungsbereich Herstellung von kaltgewalzten Bewehrungselementen und geschweißten Betonstahlmatten. im Rahmen der Zertifizierung des Managementsystems des gesamten Unternehmens. Zertifikat-Registrier-Nr.: AC090 126/0334/50/2013-001 Gültig von 30-09-2020 Auditbericht-Nr.: PL50/2021 Gültig bis 29-09-2023 Leiter der Zertifizierungsstelle Diese Zertifizierung wurde gemäß Verfahren zur Auditierung und Zertifizierung durchgeführt und wir d regelmäßig überwacht. Die Gültigkeit des Zertifikats hängt von der Gültigkeit des Hauptzertifikats ab, in Rahmen der Zertifizierung von Multi-Standort Organisationen, mit Zentrale:, ul. Mickiewicza 29 40-085 Katowice www.tuv-nord.pl
Management system as per In accordance with procedures, it is hereby certified that Zakład w Dąbrowie Górniczej applies a management system in line with the above standard for the following scope Production of cold-rolled reinforcing products and welded steel reinforcing fabrics. as part of the certification of the management system of the entire organization. Certificate Registration No. AC090 126/0334/50/2013-001 Valid from 30-09-2020 Audit Report No. PL50/2021 Valid until 29-09-2023 Manager of Certification Body This certification was conducted in accordance with the auditing and certification procedures and is subject to regular surveillance audits. The validity of this certificate depends on the validity of the main certificate, within cerification of Multi-Site Organization, with Central Function:, ul. Mickiewicza 29 40-085 Katowice www.tuv-nord.pl