Rada Unii Europejskiej Bruksela, 6 sierpnia 2015 r. (OR. en) Międzyinstytucjonalny numer referencyjny: 2015/0170 (NLE) 11411/15 ADD 1 COEST 248 WTO 175 PISMO PRZEWODNIE Od: Data otrzymania: 5 sierpnia 2015 r. Do: Sekretarz Generalny Komisji Europejskiej, podpisał dyrektor Jordi AYET PUIGARNAU Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Sekretarz Generalny Rady Unii Europejskiej Nr dok. Kom.: COM(2015) 390 final - ANNEX 1 Dotyczy: ZAŁĄCZNIK do wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie stanowiska, jakie należy zająć w imieniu Unii Europejskiej w Komitecie Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu utworzonym na mocy Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony Delegacje otrzymują w załączeniu dokument COM(2015) 390 final - ANNEX 1. Zał.: COM(2015) 390 final - ANNEX 1 11411/15 ADD 1 ps DGC 2A
KOMISJA EUROPEJSKA Bruksela, dnia 5.8.2015 r. COM(2015) 390 final ANNEX 1 ZAŁĄCZNIK do wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie stanowiska, jakie należy zająć w imieniu Unii Europejskiej w Komitecie Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu utworzonym na mocy Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony
PROJEKT DECYZJA NR 1/2015 KOMITETU STOWARZYSZENIA UE REPUBLIKA MOŁDAWII W SKŁADZIE ROZSTRZYGAJĄCYM KWESTIE DOTYCZĄCE HANDLU z dnia... 2015 r. w sprawie sporządzenia listy arbitrów, o której mowa w art. 404 ust. 1 Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony KOMITET STOWARZYSZENIA W SKŁADZIE ROZSTRZYGAJĄCYM KWESTIE ZWIĄZANE Z HANDLEM, uwzględniając Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony, podpisany w Brukseli dnia 27 czerwca 2014 r., w szczególności jego art. 404 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Zgodnie z art. 464 Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony ( Układ ), niektóre części Układu, w tym postanowienie dotyczące sporządzenia listy arbitrów, są tymczasowo stosowane od dnia 1 września 2014 r. 2. Zgodnie z artykułem 404 ust. 1 Układu Komitet Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu, ustanowiony w art. 438 ust. 4 Układu, jest zobowiązany do sporządzenia listy 15 osób, które mogą pełnić funkcję arbitrów, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Listy osób, które mogą pełnić funkcję arbitrów dla celów art. 404 ust. 1 Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony, zawarto w załączniku do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia. Sporządzono w dnia r. W imieniu Komitetu Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące 2
handlu Przewodniczący 3
ZAŁĄCZNIK LISTA ARBITRÓW, O KTÓREJ MOWA W ART. 404 UST. 1 UKŁADU Arbitrzy zaproponowani przez Republikę Mołdawii 1. Sergiu BĂIEŞU 2. Eduard SERBENCO 3. Lilia GRIBINCEA 4. Octavian CAZAC 5. Mihail BURUIANĂ Arbitrzy zaproponowani przez Unię Europejską 1. Claus Dieter EHLERMANN 2. Giorgio SACERDOTI 3. Jacques BOURGEOIS 4. Pieter Jan KUIJPER 5. Ramon TORRENT Przewodniczący 1. David UNTERHALTER (Republika Południowej Afryki) 2. Merit JANOW (Stany Zjednoczone) 3. William DAVEY (Stany Zjednoczone) 4. Leora BLUMBERG (Republika Południowej Afryki) 5. Helge SELAND (Norwegia) 4