ELEKTRYCZNY PRZEPŁYWOWY PODGRZEWACZ WODY EPS - 3,5 EPS - 4,4 EPS - 5,5R
Zapoznanie siê z treœci¹ niniejszej instrukcji obs³ugi umo liwi prawid³ow¹ instalacjê i eks plo a ta cjê urz¹ dze nia, za pew nia j¹c jego d³ugotrwa³¹ i niezawodn¹ pracê. Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian jakie bêdzie uwa a³ za wskazane, a które nie bêd¹ uwi docz nio ne w instrukcji obs³ugi, przy czym zasadnicze cechy wyrobu zostan¹ za cho wa ne. Zużyty produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny. Zdemontowane, urządzenie należy dostarczyć do punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Przeznaczenie W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowania odpadów lub ze sklepem w którym zakupiony został ten produkt. Przep³ywowy podgrzewacz wody typu EPS Twister przeznaczony jest do ogrzewania wody u ytkowej w go spo dar stwach domowych, pomieszczeniach sanitarnych, laboratoriach, warsztatach itp., czyli wszêdzie tam, gdzie potrzebna jest natychmiast ciep³a woda. Otwarcie zaworu ciep³ej wody powoduje samoczynne w³¹czenie podgrzewacza (sygnalizowane czerwonym œwiate³kiem na pokrywie czo³owej) i otrzymanie ogrzanej wody. Temperatura podgrzanej wody zale y od strumienia wody (im wiêkszy strumień wody, tym niższa temperatura na wylocie) i temperatury wody wlotowej. Zamkniêcie zaworu ciep³ej wody powoduje automatyczne wy³¹czenie urz¹ dze nia. Warunki bezpiecznej i niezawodnej pracy - pod³¹czenie podgrzewacza do sieci elektrycznej oraz pomiar skutecznoœci ochrony prze ciw pora e nio wej powinien wy ko naæ elektryk z uprawnieniami, - podgrzewacz nale y bez wzglêd nie uziemiæ lub ze ro waæ, - podgrzewacz musi byæ bezwzglêdnie pod³¹czony na sta³e do instalacji elektrycznej, - urz¹dzenia nie wolno in sta lo waæ w pomieszczeniach za gro o nych nie bez pie czeñ stwem wybuchu, oraz w których tem pe ra tu ra otoczenia mo e ob ni yæ siê poni ej 0 C. - podgrzewacz mo na u ytkowaæ tylko wówczas, gdy zosta³ on prawid³owo zainstalowany i znajduje siê w nienagannym stanie technicznym, - przed pierwszym uruchomieniem oraz po ka dym opró nieniu podgrzewacza (np. w zwi¹zku z pracami przy instalacji wodoci¹gowej z powodu konserwacji) powinien on zostaæ odpowietrzony wg punktu "od po wie trze nie", - nale y pilnowaæ, aby w³¹czony podgrzewacz nie zosta³ opró niony z wody, co mo e wyst¹piæ przy braku wody w sieci wodoci¹gowej, - nie otwieraæ obudowy podgrzewacza przy w³¹czonym zasilaniu elektrycznym, - nie montowaæ adnego dodatkowego urz¹dzenia do rurki wyp³ywowej baterii, nie zatykaæ rurki wy p³y wo wej przy przep³ywie wody, - nale y zwróciæ uwagê na fakt, i woda o temp. powy ej 40 C wywo³uje uczucie gor¹ca, szczególnie u dzieci i mo e wywo³ywaæ wra enie oparzenia. UWAGA! Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia. 2
Instalacja 1 2 Rys.1 Widok podgrzewacza [1] - wskaÿnik grzania [2] - pokrêt³o prze³¹cznika mocy (EPS-5,5R) [4] - uszczelka [5] - filtr sitkowy [6] - koñcówka instalacji wodnej [7] - rozeta [8] - bateria [9] - perlator [10] - nakrêtki [11] - wylewka Rys.2 Pod³¹czenie do in sta la cji elektrycznej F - wy³¹cznik nadpr¹dowy dwu bie gu no wy L - przewód fazowy N - przewód neutralny PE - przewód ochronny BN - przewód brązowy BU - przewód niebieski GNYE - przewód zielono - żółty UWAGA! Instalacja elektryczna powinna być wyposażona w urządzenia ochronne różnicowoprądowe oraz środki zapewniające odłączenie urządzenia od źródła zasilania, w których odległość między stykami wszystkich biegunów wynosi nie mniej niż 3 mm. Zalecenia - urz¹dzenie mo e byæ pod ³¹ czo ne jedynie do rury wo do ci¹ go wej zimnej wody. Monta 1. Na koñcówkê instalacji wodnej [6] zamontowaæ bateriê [8]. 2. Podgrzewacz przy³¹czyæ do baterii [8] nakrêtkami [10] z uszczel kami [4] i filtrem sit ko wym [5]. 3. W³¹czyæ dop³yw wody do ba te rii. 4. Sprawdziæ szczelnoœæ po³¹czeñ przez odkrêcenie zaworów baterii. Czyn noœæ tê prze pro wa dziæ bez na krê co ne go perlatora [9], bo wiem podczas tej pró by mo e dojœæ do wyp³yniêcia zanieczyszczeñ, które mog³y powstaæ pod czas monta u. 5. Odpowietrzyæ instalacjê. 6. Za³o yæ perlator. 7. Pod³¹czyæ podgrzewacz do instalacji elektrycznej (poprzez puszkê in sta la cyj n¹ wg rys.2) POL-001B/f.243 3
Odpowietrzenie 1. Wy³¹czyæ zasilanie elektryczne podgrzewacza. 2. W³¹czyæ przep³yw wody (odkrêciæ zawór ciep³ej wody) w celu odpowietrzenia instalacji, a woda zacznie p³yn¹æ jednolitym, równym strumieniem. 3. Zamkn¹æ zawór. 4. W³¹czyæ zasilanie elektryczne. UWAGA! Czynnoœci wykonaæ ka do ra zo wo po zaniku wody. Eksploatacja Podgrzewacz produkowany jest w wersjach bez prze³¹cznika mocy (rys.3) oraz z prze³¹cznikem znaj du j¹ cym siê w przedniej pokrywie (rys.4). Pokrêt³o prze³¹cznika mo e przyj mo waæ jedno z dwóch po³o eñ. W po³o eniu "( " urz¹dzenie pobiera mniej sz¹ moc, a w po³o eniu " )) " moc urz¹dzenia jest maksymalna. Po krê t³o ma mo liwoœæ swo bod ne go obrotu w obu kierunkach. 3 4 Rys.3 WskaŸnik stanu pracy EPS-3,5; EPS-4,4 1 - lampka sygnalizacyjna "grzanie" Rys.4 WskaŸnik stanu pracy EPS-5,5R 1 - lampka sygnalizacyjna "grzanie" 2 - pokrêt³o prze³¹cznika mocy UWAGA! W przypadku stwierdzenia bra ku wody nale y natychmiast zakrêciæ zawory baterii. Z chwi l¹ po wro tu zasilania wody na le y odpowietrzyæ pod grze wacz wg punktu "odpowietrzenie". 4
Konserwacja W celu zapewnienia prawid³owej i d³ugotrwa³ej eksploatacji podgrzewacza, nale y prze pro wa dzaæ okresowe czyszczenie filtra sitkowego wody [5], które u ytkownik powinien wykonaæ we w³asnym zakresie (nie podlega gwarancji). W celu oczyszczenia filtra wody, nale y wykonaæ na stê pu j¹ ce czynnoœci (rys.5): 1. Od³¹czyæ zasilanie elektryczne oraz dop³yw wody. 2. Od³¹czyæ podgrzewacz od baterii - patrz punkt Instalacja. 3. Wyj¹æ filtr sitkowy [5] z króæca wlotowego wody zimnej [12]. 4. Usun¹æ zanieczyszczenia z filtra sitkowego. 5. Zamontowaæ filtr sitkowy na poprzednim miejscu. 6. Zamontowaæ podgrzewacz na baterii [8]. 7. Sprawdziæ szczelnoœæ po³¹czeñ odkrêcaj¹c zawory baterii. 8. Przeprowadziæ odpowietrzenie instalacji - patrz punkt Odpowietrzenie. 5 UWAGA! Rys.5 Czyszczenie filtra [5] - filtr sitkowy [8] - bateria [12] - króciec wlotowy - woda zimna Zaleca siê czyszczenie filtra sitkowego wody po remontach instalacji wod nej, silnym za bru dzeniu wody lub po roku eksploatacji. Dane techniczne Podgrzewacz EPS 3,5 4,4 5,5R Moc znamionowa kw 3,5 4,4 5,5/4,4 Zasilanie 230V~ Nominalny pobór prądu A 15,2 19,1 23,9/19,1 Minimalne dopuszczalne ciśnienie wody dopływającej MPa 0,12 Punkt włączenia grzania l/min 1,1 1,7 2,0 Wydajność przy przyroście temperatury wody o 30 C) l/min 1,7 2,1 2,6/2,1 Wymiary gabarytowe (wysokość bez baterii x szerokość x głębokość) mm 211 x 140 x 70 Masa podgrzewacza z baterią kg ~1,4 Podłączenie do instalacji elektrycznej przewodem o długości 1,2m z końcówkami kablowymi Minimalna rezystywność wody przy temperaturze 15 C Ωcm 1100 Prąd znamionowy wyłącznika nadprądowego A 16 20 25 Minimalny przekrój elektrycznych przewodów przyłączeniowych mm 2 3 x 1,5 3 x 2,5 Maksymalna dopuszczalna impedancja sieci zasilającej Ω 0,34 0,31 Przyłącze wodne G1/2" Stopień ochrony IP 25 POL-001B/f.243 5
Nieprawid³owa praca ogrzewacza W przypadku, gdy podgrzewacz nie ogrzewa wody, nale y sprawdziæ ewentualne przyczyny: - usterka instalacji elektrycznej zasilaj¹cej podgrzewacz (sprawdzić bezpieczniki), - zbyt ma³y przep³yw wody przez podgrzewacz (zabrudzony filtr sitkowy lub perlator, s³abo odkrêcony zawór ciep³ej wody). Usuniêcie wy ej wymienionych przyczyn niepoprawnej pracy urz¹dzenia nie wchodzi w zakres prac gwa ran cyj nych. W przypadku awarii, (tzn. gdy podgrzewacz nie pracuje poprawnie, a adna z wymienionych przyczyn nie wystêpuje) nale y dostarczyć podgrzewacz do punktu serwisowego w celu naprawy urz¹dzenia. Komplet opakowania Podgrzewacz wody kpl. - 1 szt. Bateria kpl. - 1 szt. Wykaz autoryzowanych punktów serwisowych - 1 szt. Warunki gwarancji 1. Producent - udzie la ku pu j¹ ce mu - u yt kow ni ko wi gwa ran cji co do ja ko œci wy ro bu na okres 24 miesiêcy licz¹c od daty jego sprzeda y. 2. W przypadku ujawnienia siê wady kupuj¹cy - u ytkownik jest zo bo wi¹ za ny dostarczyć urządzenie do Autoryzowanego Punktu Serwisowego wg. załączonego wykazu. 3. Producent ponosi odpowiedzialnoœæ z tytu³u gwarancji tylko wte dy, gdy wada po wsta ³a z przy czy ny tkwi¹cej w samym urz¹ dze niu. 4. Do producenta nale y prawo wyboru czy usun¹æ wadê czy dostarczyæ urz¹ dze nie wol ne od wad. 5. Naprawa gwarancyjna jest bezp³atna. 6. Producent zobowi¹zuje siê wykonaæ obowi¹zki z tytu³u gwa ran cji w ter mi nie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego urządzenia do punktu serwisowego. 7. Okres gwarancji ulega przed³u eniu o czas, w którym kupuj¹cy - u yt kow nik nie móg³ z ogrzewacza korzystaæ wskutek jego wad. 8. Wyżej wymienione warunki gwarancji dotyczą wyrobów KOSPEL S.A. zakupionych i użytkowanych na obszarze terytorialnym Polski. 9. Karta gwarancyjna jest ważna łącznie z dokumentem zakupu 10. Udzielona gwarancja nie wy³¹cza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieñ kupuj¹cego wy nika j¹ cych z niezgodnoœci towaru z umow¹. UWAGA! Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem. 6 Wyprodukowano dla DELPO przez KOSPEL S.A.
Karta gwarancyjna Elektryczny przepływowy podgrzewacz wody typu EPS Twister