SPECYFIKACJA TECHNICZNA Seria Pulsar Eaton EX 700-1500 VA Modele: EX 700 EX 1000 EX 1500 DANE OGÓLNE Topologia (klasyfikacja IEC 62040-3) Podwójna konwersja on-line (VFI-SS-111) Model UPS wieżowy 700; 1000; 1500 VA (1/1); Zasilacz UPS Eaton EX 700; Eaton EX 1000; Eaton EX 1000 Moduły bateryjne Eaton EX EXB 1000/1500 Moc wyjściowa VA 700 1000 1500 Moc rzeczywista W 630 900 1350 przy 100% obc Współczynnik mocy - 0,9 0,9 0,9 Straty ciepła W 63 100 150 BTU/h 215 342 512 Sprawność modeli % 90 90 90 przy 100% obc. RDC % 86 86 86 przy 50% obc. RDC % 85 85 85 przy 50% obc. R % 83 83 83 przy 25% obc. R 230 V 50/60 Hz autodetekcja Tryb pracy jako konwerter częstotliwości Temperatura pracy 0 0 C +40 0 C; Temperatura przechowywania -25 0 C +40 0 C; Wilgotność względna 20-90% bez kondensacji Wysokość pracy n.p.m. 1000 m; maksymalnie 3000 m ze zmniejszeniem mocy o 1% na każde +100 m Poziom hałasu w odl. 1 m 38 dba praca normalna 41 dba praca z baterii Stopień ochrony (EN60529) IP20 Kolor Czarny RAL 9023 Typ połączeń zasilających Wejście - stałe (listwa zaciskowa) Wyjście stałe i gniazda 8xC13, 2x C19 Znaki bezpieczeństwa CE, TUV, GOST, UL, CB, C-Tick Standardy IEC/EN 62040-1-1, IEC/EN 62040-3 EMC (odporność, emisja) IEC/EN 62040-2, klasa B Wibracje b/d Korekcja współczynnika mocy, PFC Okresowy automatyczny test baterii (standardowo, co tydzień) Uruchamianie z baterii ( zimny start ) Tryb uśpienia Automatyczne uruchomienie po zwarciu Nie Ochrona przeciwprzepięciowa (4 kv zgodnie z IEC 61000-4-5) MTBF 162 000 h Bypass serwisowy Zawartość standardowej dostawy, opcja UPS, instrukcja obsługi, 1 x kabel szeregowy RS-232, 1 x kabel komunikacyjny USB 1 x CD Oprogramowanie Solution Pack 2 x kable wyjściowe IEC 10A 2 x uchwyty kablowe Data: 2010-07-21 Strona 1/6
PARAMETRY ELEKTRYCZNE - WEJŚCIOWE 230 V / 200/208/240/250 V Tolerancja napięcia wejściowego 184 V 284 V przy 100% obc. 160 V 284 V przy 66% obc. 140 V 284 V przy 33% obc. 120 V 284 V przy 20% obc. 50/60 Hz autodetekcja Tolerancja częstotliwości 40 70 Hz Tolerancja napięcia toru obejściowego 130 280 V Liczba faz 1 F + N + PE Moc znamionowa VA 700 1000 1500 Prąd znamionowy A 3,12 4,34 6,6 Prąd maksymalny A 3,9 5,4 8 Prąd rozruchowy w czasie < 1ms A 164 295 178 Odkształcenia prądu wejściowego przy jego wartości znamionowej THDi < 4% dla odbiorników liniowych < 6% dla odbiorników nieliniowych Wejściowy współczynnik mocy > 0,99 Ochrona nadprądowa wejścia Brak (bezpiecznik w trybie pracy normalnej, programowe ograniczenie prądu w trybie bypassu) PARAMETRY ELEKTRYCZNE WYJŚCIOWE Kształt napięcia (praca normalna) Sinusoidalny Kształt napięcia (praca autonomiczna) Sinusoidalny Czas przełączenia z trybu normalnego na bateryjny Bez przerwy (0 ms) Czas przerywania / czas załączania Bez przerwy (0 ms) Współczynnik szczytu 3:1 Liczba faz 1 PRACA NORMALNA Zakres zmian napięcia 230 V (domyślnie), 200/208/220/240/250 V ± 3% napięcia nominalnego 50 Hz(domyślnie) lub 60 Hz (możliwa praca konwertera częstotliwości) Wahania częstotliwości ±5% (regulowana ±1% do ±10%) Moc wyjściowa VA 700 1000 1500 Moc rzeczywista W 630 900 1350 Całkowite odkształcenia napięcia THDu Napięcia poszczególnych harmonicznych Zdolność zwarciowa Zdolność przeciążeniowa (bez dostępnego bypassu) < 4% dla odbiorników liniowych < 6% dla odbiorników nieliniowych Patrz oddzielna deklaracja 22 A w czasie 140 ms (700 VA) 15 A w czasie 140 ms (1000 VA) 22 A w czasie 140 ms (1500 VA) 102% obciążenia ciągłe > 102 130% obciążenia przez 12 s > 130% obciążenia przez 2 s Ograniczenie prądu przeciążeniowego b/d Dopuszczalny zakres współczynnika mocy przy obciążeniu 0,7 ind. 0,9 poj. liniowym Współczynnik szczytu 3:1 Liczba faz wyjściowych 1 F + N + PE Zmiana napięcia wyjściowego podczas przełączania z pracy normalnej na pracę z energii zmagazynowanej i vice 0% versa Zmiana napięcia wyjściowego przy zmianach obciążenia 6% (przy zmianie obciążenia 20-100-20%) Czas odpowiedzi na skokową zmianę obciążenia < 150 ms Maksymalna szybkość zmian częstotliwości wyjściowej 1 Hz/s PRACA AUTONOMICZNA 230 V (domyślnie), 200/208/220/240/250 V Zakres zmian napięcia ± 3% napięcia nominalnego Wartość szczytowa napięcia znamionowego b/d Zmiana wartości szczytowej napięcia znamionowego b/d 50 Hz (domyślnie) lub 60 Hz Wahania częstotliwości ± 5% (regulowana ±1% do ±10%) Moc pozorna VA 700 1000 1500 Moc rzeczywista W 630 900 1350 Całkowite zniekształcenia napięcia THDu < 4% dla odbiorników liniowych Data: 2010-07-21 Strona 2/6
< 6% dla odbiorników nieliniowych Zdolność zwarciowa 22 A w czasie 140 ms (700 A) 15 A w czasie 140 ms (1000 A) 22 A w czasie 140 ms (1500 A) Zdolność przeciążeniowa 102% obciążenia ciągłe > 102 130% obciążenia przez 12 s > 130% obciążenia przez 2 s Dopuszczalny zakres wsp. mocy przy obciążeniu liniowym 0,7 ind. 0,9 poj. Liczba faz wyjściowych 1 Faza Zmiana napięcia wyjściowego podczas przełączania z pracy normalnej na pracę z energii zmagazynowanej i vice 0% versa Zmiana napięcia wyjściowego przy zmianach obciążenia 9% (przy zmianie obciążenia 20-100-20%) Czas odpowiedzi na skokową zmianę obciążenia < 150 ms Czas pracy ze źródła energii zmagazynowanej Patrz Baterie akumulatorów TOR OBEJŚCIOWY BYPASS ELEKTRONICZNY Rodzaj toru obejściowego Automatyczny i mechaniczny (standardowo) Mechaniczny / statyczny / Przełączanie bezprzerwowe / z przerywaniem Z przerwaniem Czas przerywania / czas załączania < 4 ms Obwód obejściowy serwisowy Wewnętrzny Napięcie wejściowe bypassu 230 V Tolerancja napięcia wejściowego 184 264 V Częstotliwość wejściowa bypassu 50 Hz (50/60 Hz) Tolerancja częstotliwości ± 4% domyślnie (± 1%, ± 2%, ± 8%) Wahania częstotliwości 1 Hz/s domyślnie (0,5 Hz/s) Izolacja galwaniczna Opcja, zewnętrzny Połączenia wejściowe Wspólne dla toru obejściowego i prostownika Liczba faz 1F + N + PE wejście toru obejściowego Zdolność przeciążeniowa toru obejściowego 102% obciążenia ciągłe > 102 110% obciążenia przez 30 min. > 110 130% obciążenia przez 2 min. > 130 150% obciążenia przez 15 s > 150% obciążenia przez 150 ms Uwaga: dobrane zabezpieczenie linii wejściowej może ograniczać zdolność przeciążeniową. Po przeciążeniu falownika blokada pracy na bypassie. Czas przełączenia z trybu ekonomicznego 8 ms BATERIE AKUMULATORÓW Typ baterii VRLA (Valve Regulated Lead Acid) BATERIE WEWNĘTRZNE 700 VA 1000 VA 1500 VA Typ baterii 7 Ah/12V 7 Ah/12V 9 Ah/12V Napięcie baterii 24 V 36 V 36 V Ilość baterii wewnętrznych 2 3 3 Maksymalne wymiary baterii [(Sz. x Gł. x Wy.(Wc)] 152x98x94(102)mm Baterie wymienialne przez użytkownika Wymienialne na gorąco Czas ładowania do poziomu 90% < 3 godz. do 90% pojemności użytkowej Napięcie odcięcia baterii 1,67 VDC na ogniwo Ochrona przed przeładowaniem (wyłączenie ładowarki / alarm) Ochrona przed głębokim rozładowaniem BATERIE ZEWNĘTRZNE 1000 1500 VA Typ modułu bateryjnego Eaton EX EXB 1000/1500 Typ baterii 9 Ah/12V Napięcie baterii 36 V Maksymalne wymiary baterii [(Sz. x Gł. x Wy.(Wc)] 152x98x94(102)mm Ilość baterii zewnętrznych 2 x 3 Baterie wymienialne przez użytkownika Wymienialne na gorąco Maksymalna liczba baterii zewnętrznych 4 Wymiary i masy modułów bateryjnych w sekcji PARAMERTY MECHANICZNE Data: 2010-07-21 Strona 3/6
Czas odnawiania energii do 90% pojemności (dla baterii dla 3 godz. wewnętrznych) Typ baterii 7 Ah/12V (UPS); 9 Ah/12V (EXB) Ilość baterii w gałęzi 2 (700VA) lub 3 (1-3kVA) w UPS; 2 x 3 w EXB System ładowania baterii Ładowanie konserwacyjne z ochroną przed przeładowaniem sterowane CPU Napięcie odcięcia baterii 1,6 V/ogniwo Zimny start, jeżeli napięcie ogniwa > 1,88 V Wymienialne na gorąco Automatyczna detekcja ilości modułów bateryjnych Ochrona przed głębokim rozładowaniem Okresowy automatyczny test baterii Czas pracy z energii zmagazynowanej Wydłużony przy zastosowaniu baterii zewnętrznych Maksymalne wymiary pojedynczej wewnętrznej baterii 12V 90 x 70 x 100(108) mm [(Sz. x Gł. x Wy] Maksymalna liczba modułów baterii zewnętrznych 4; automatyczna detekcja ilości modułów bateryjnych Ochrona obwodu bateryjnego Bezpiecznik bateryjny w module elektronicznym 2 x 20 A Prąd upływowy baterii akumulatorów < 51 µa Wymiary i masy modułów bateryjnych w sekcji PARAMERTY MECHANICZNE Czas podtrzymania [min.] pf=0,7 Moc [VA] 700 1000 1500 Obc. procentowe 25% 50% 75% 100% 25% 50% 75% 100% 25% 50% 75% 100% UPS EX 31 16 9,5 5 32 17 10 5 26 13 8 5 UPS EX + 1 BAT EXB - - - - 153 69 44 33 88 47 30 22 UPS EX + 2 BAT EXB - - - - 235 144 79 60 182 82 52 39 UPS EX + 3 BAT EXB - - - - 365 205 130 87 231 135 75 57 UPS EX + 4 BAT EXB - - - - 454 239 182 128 311 176 99 75 Czas ładowania baterii do 90% pojemności znamionowej w godzinach Konfiguracja UPS UPS UPS + 1 EXB UPS + 2 EXB UPS + 3 EXB UPS + 4 EXB EX 700 1,8 - - - - EX 1000 1,5 11 17 26 27 EX 1500 3,5 11 18 23 26 INTERFEJS KOMUNIKACYJNY Interfejs standardowy Gniazdo komunikacyjne Obsługiwane systemy operacyjne 1 x RS232 DB-9 żeński (HID), 1 x USB 1 x DB9 port przekaźnikowy, 1 kieszeń na opcjonalne karty komunikacyjne Windows, Unix/Linux, Mac OS X, Novell NetWare Oznaczenie styków przekaźnikowych DB9: Nr styku Funkcja 1 Praca na bypassie automatycznym (styk normalnie otwarty) 4 Wspólny/masa 7 Niski stan baterii (styk normalnie otwarty) 8 Odbiorniki chronione (styk normalnie otwarty) 9 Praca z baterii (styk normalnie otwarty) 2,3,5,8 Nieużywane Stan jest aktywny, gdy styki pomiędzy masą (styk 4) a stykiem odpowiedniej informacji jest zamknięty. Specyfikacja styków wyjściowych: - Napięcie: maks. 48 V DC - Prąd: maks. 25 ma - Moc: 1,2 W Instalacja zdalnego wyłącznika awaryjnego RPO / ROO Styki izolowane, normalnie otwarte, beznapięciowe o maksymalnych parametrach elektrycznych: Maks. 60 VDC, maks. 30 VAC RMS, maks. 20mA Przewód połączeniowy: skrętka nieekranowana 0,5 0,75 mm 2. Data: 2010-07-21 Strona 4/6
ROO (zdalny wyłączenie / załączenie) Styki otwarte: zamknięcie UPS Styki zwarte: uruchomienie UPS (UPS podłączony do sieci zasilającej pod napięciem). Uwaga: Lokalny przycisk ON/OFF posiada priorytet przed zdalnym sterowaniem. RPO (zdalny wyłącznik awaryjny) Styki otwarte: zamknięcie UPS Aby powrócić do pracy normalnej, należy dezaktywować zdalny styk i uruchomić ponownie UPS przy użyciu przycisku ON/OFF. Uwaga: Złącze może być podłączone tylko do obwodów SELV. STEROWANIE, SYGNAŁY I ALARMY Panel sterowania z wyświetlaczem LCD Elementy panelu sterowania: Ekran z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD) Poziomy rząd przycisków sterowania Poziomy rząd wskaźników stanu Sygnalizator akustyczny 20. Wskaźnik LED ochrony odbiorników. 21. Wskaźnik LED stan ostrzegawczy. 22. Wskaźnik LED braku ochrony odbiorników. 23. Wyświetlacz alfanumeryczny. 24. Przycisk Escape (anulowania) 25. Przyciski funkcyjne (przewijanie w górę i w dół) 26. Przycisk Enter (potwierdzający). 27. Przycisk ON/OFF (załączania/wyłączenia) odbiorników i gniazd wyjściowych. Dostępne funkcje: USTAWIENIA LOKALNE Język / Alarm dźwiękowy USTAWIENIA WYJSCIA Napięcie wyjściowe / Konwerter częstotliwości / Częstotliwość wyjściowa / Transfer na bypassu / Poziom alarmu przeciążenia USTAWIENIA ZAŁĄCZNIA/WYŁĄCZENIA - Zimny start / Automatyczny restart / Tryb oszczędzania energii / Detekcja zamiany przewodów liniowy/neutralny (SWF) USTAWIENIA BATERII Test baterii / Sygnał rozładowania baterii / Ustawienie pojemności baterii / Ochrona przed głębokim rozładowaniem baterii USTAWIENIA SERWISOWE numer seryjny chassis, modułu mocy / historia alarmów do 10 pozycji / ręczny test baterii / test sygnalizacji / Statystyki / Limit obciążenia / uruchomienie innego UPS Sygnalizacja akustyczna Awaria, przeciążenie, serwis, niski stan naładowania baterii DODATKOWE WYPOSAŻENIE OPCJONALNE Nr katalogowy Nazwa 68180 Eaton EX 700 68181 Eaton EX 1000 68183 Eaton EX 1500 68185 Eaton EX EXB 1000/1500 66102 Eaton Network Management Card Minislot 66103 Eaton Network Management card & Modbus 66104 Eaton Management Card Contacts & RS232/Serial Data: 2010-07-21 Strona 5/6
PARAMETRY MECHANICZNE Panel tylny modułu UPS EX i modułu bateryjnego EX EXB 1. Port komunikacyjny USB. 2. Port komunikacyjny RS-232 i przekaźnikowy. 3. Złącza automatycznej detekcji baterii akumulatorów (n/d EX 700). 4. Gniazdo na opcjonalne karty komunikacyjne. 5. Port zdalnego wył./zał. oraz wyłączania awaryjnego EPO. 6. Gniazda do połączenia baterii zewnętrznych EXB 7. Grupa 3 (10 A) gniazd programowalnych dla odbiorników. 8. Grup 3 (10 A) gniazd dla odbiorników. 9. Gniazdo wejściowe do połączenia z siecią zasilającą AC. 10. Dioda sygnalizacyjna LED (SWF) wskazująca zamieniony przewód fazowy i neutralny. 11. Gniazda do połączenia baterii zewnętrznych (do UPS lub do innego modułu bateryjnego) 12. Złącza automatycznej detekcji baterii. Masy i wymiary: Model UPS EX 700 UPS EX 1000 UPS EX 1500 EX EXB 1000/1500 Masa 12,5 kg 15 kg 18 kg 21 kg Wymiary (S x W x G) mm 153 x 242 x 440 153 x 242 x 440 153 x 242 x 490 153 x 242 x 490 Masa w opakowaniu 14 kg 17 kg 20 kg 23 kg Wymiary opakowania (S x W x G) mm 355 x 278 x 400 355 x 278 x 400 355 x 278 x 659 278 x 355 x 608 POŁĄCZENIA, PRZEKROJE KABLI, ZABEZPIECZENIA Podstawowy układ połączeń 1. Połącz dostarczony kabel zasilający (250 V 10 A) do gniazda wejściowego (9), a następnie do gniada instalacji elektrycznej. 2. Podłącz odbiorniki do zasilacza UPS przy użyciu kabli (32). Zaleca się podłączenie najważniejszych odbiorników do trzech gniazd oznaczonych (8), a odbiorniki nie priorytetowe do gniazd (7), które mogą być programowane parami. Moc wyłącznika obwodu musi być dobrana odpowiednio do typu instalacji, jej długości i przekroju poprzecznego przewodów. INFORMACJE DODATKOWE Z powodu ustawicznych modyfikacji i usprawnień specyfikacja może ulec zmianie bez powiadomienia. Data: 2010-07-21 Strona 6/6