6.5 POMPY WIELOKROTNE

6.5 POMPY WIEOKOTNE SPIS TEŚCI PGE104 Kod zamówieniowy 6.5.1 Pompa zębata o zazębieniu zewnętrznym Informacje techniczne 6.5.2 Parametry 6.5.3 Ciecze hydrauliczne 6.5.4 Zakres lepkości 6.5.5 Zakres temperatur 6.5.6 Uszczelnienia 6.5.7 Filtracja 6.5.8 Ogólne wskazówki 6.5.9 Dopuszczalne momenty napędowe 6.5.10 Ograniczenia ciśnienia dla pomp przelotowych 6.5.11 Wskazówki dotyczące montażu 6.5.12 Wały napędowe do pomp przednich wielkość 1 6.5.13 Wały napędowe do pomp przednich wielkość 2 6.5.14 Wały napędowe do pomp przednich wielkość 3 6.5.15 Kołnierz montażowy do pomp przednich wielkość 1 6.5.16 Kołnierz montażowy do pomp przednich wielkość 2 6.5.17 Kołnierz montażowy do pomp przednich wielkość 3 6.5.18 Przyłącza przewodów Preferowane serie 6.5. Pompy podwójne wielkość 1 6.5.20 Pompy potrójne wielkość 1 6.5.21 Pompy podwójne wielkość 2 6.5.22 Pompy potrójne wielkość 2 6.5.23 Pompy podwójne wielkość 2 / wielkość 1 6.5.24 Pompy potrójne wielkość 2 / wielkość 2 / wielkość 1 6.5.25 Pompy potrójne wielkość 2 / wielkość 1 / wielkość 1 6.5.26 Pompy podwójne wielkość 3 6.5.27 Pompy potrójne wielkość 3 6.5.28 Pompy podwójne wielkość 3 / wielkość 2 6.5.29 Pompy potrójne wielkość 3 / wielkość 3 / wielkość 2 6.5.30 Pompy potrójne wielkość 3 / wielkość 2 / wielkość 2 6.5.31 Pompy podwójne wielkość 3 / wielkość 1 6.5.32 Pompy potrójne wielkość 3 / wielkość 1 / wielkość 1 6.5.33 Pompy potrójne wielkość 3 / wielkość 2 / wielkość 1 6 P 2.910.5.0/08.14 92

KOD ZAMÓWIENIOWY 6.5.1 Pompa zębata z zazębieniem zewnętrznym PGE104 1000 / 1000 / 1000 B 1 / 1 / 1 N XXXX Pompa zębata z zazębieniem zewnętrznym Stopień 1 Stopień 2 Stopień 3 100 100 100 125 125 125 160 160 160 200 200 200 250 250 250 Wielkość 2 315 315 315 365 365 365 420 420 420 500 500 500 610 610 610 7 7 7 Wielkość 2 Wielkość 3 450 450 450 630 630 630 820 820 820 1000 1000 1000 1130 1130 1130 1200 1200 1200 10 / 10 / 10 1500 1500 1500 1600 1600 1600 00 00 00 2200 2200 2200 2500 2500 2500 2000 2000 2000 2250 2250 2250 2500 2500 2500 2800 2800 2800 3200 3200 3200 3600 3600 3600 4200 4200 4200 4600 4600 4600 5000 5000 5000 5500 5500 5500 6000 6000 6000 Kierunek obrotów (patrząc od końca wału) zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara Wał A Wał stożkowy 1:5 B Wał stożkowy 1:8 E Wał zębaty SAE A - J 744 16-4 9T (tylko pompa przednia wielkość 2) F Wał zębaty SAE B - J 744 22-4 13T (tylko pompa przednia wielkość 3) P 2.910.5.0/08.14 93

Kołnierz montażowy mocowanie 2-otworowe centrowanie Ø 32 mm (tylko pompa przednia wielkość 1) Q kołnierz kwadratowy centrowanie Ø 25,4 mm (tylko pompa przednia wielkość 1) N mocowanie 2-otworowe centrowanie Ø 50 mm (tylko pompa przednia wielkość 2) kołnierz kwadratowy centrowanie Ø 36,5 mm (tylko pompa przednia wielkość 2) T kołnierz kwadratowy centrowanie Ø 80 mm (tylko pompa przednia wielkość 2) W SAE J 744 82-2 A Ø 82,55 mm (tylko pompa przednia wielkość 2) S kołnierz kwadratowy centrowanie Ø 50,8 mm (tylko pompa przednia wielkość 3) V kołnierz kwadratowy centrowanie Ø 105 mm (tylko pompa przednia wielkość 3) X SAE J 744 101-2 B Ø 101,6 mm (tylko pompa przednia wielkość 3) PGE104 1000 / 1000 / 1000 B 1 / 1 / 1 N XXXX Przyłącza przewodów 1 gwint rurowy ISO 228-1 2 gwint metryczny DIN 3852-1 3 gwint UN 2B SAE O-ring boss 4 kołnierz kwadratowy (wzór włoski) 5 kołnierz kwadratowy DIN 3901/ISO 8435 7 kołnierz SAE z gwintami metrycznymi (tylko wielkość 3) 8 kołnierz SAE z gwintami UNC (tylko wielkość 3) 9 wersja specjalna (tylko na zapytanie) Uszczelnienia N NB V FKM Numer modyfikacji XXXX jest ustalany przez producenta Nie wszystkie wersje kodu zamówieniowego są możliwe! Tylko kombinacje o tej samej wielkości lub w malejącej kolejności Preferowane serie można sprawdzić w rozdziale 6.5. i dalszych lub zapytać o nie w firmie HYDAC! Opcje specjalne są dostępne na zamówienie 6 P 2.910.5.0/08.14 94

INFOMACJE TECHNICZNE 6.5.2 Parametry techniczne Pompa pojedyncza wielkość 1 100 125 160 200 250 315 365 420 500 610 7 Geometryczna [cm³/ 1 1,25 1,6 2 2,5 3,15 3,65 4,2 5 6,1 7,4 obr.] 250 noalne 200 170 [bar] 300 maksymalne 230 200 Prędkość. 750 [obr./] maks. 3500 3000 2500 Masa ok. [kg] 1 1,02 1,04 1,05 1,07 1,11 1,14 1,18 1,25 1,3 1,37 Pompa pojedyncza wielkość 2 450 630 820 1000 1130 1200 10 1500 1600 00 2200 2500 Geometryczna [cm³/ obr.] 4,5 6,3 8,2 10 11,3 12 14 15 16 22 25 250 noalne 200 180 160 [bar] 300 280 maksymalne 230 210 150 Prędkość. 750 [obr./] maks. 3500 2500 2000 Masa ok. [kg] 3,34 3,36 3,37 3,57 3,62 3,64 3,78 4,16 4,2 4,32 4,44 4,56 Pompa pojedyncza wielkość 3 2000 2250 2500 2800 3200 3600 4200 4600 5000 5500 6000 Geometryczna [cm³/ obr.] 20 22,5 25 28 32 36 42 46 50 55 60 250 2 noalne 230 210 185 165 150 [bar] 300 280 maksymalne 270 250 230 200 180 Prędkość. 750 [obr./] maks. 3000 2800 2500 2300 2100 1750 Masa ok. [kg] 7,83 8,0 8,16 8,34 8,78 8,99 9,25 9,47 9,60 9,85 10,10 Podane tutaj ciśnienie stałe i maksymalne dotyczy tylko pomp z łączami kołnierzowymi. Jeśli potrzebne są łącza gwintowane, należy się liczyć ze zmniejszeniem wydajności. Aby ustalić, czy można zastosować pompę z łączami gwintowanymi w instalacji wysokociśnieniowej, proszę zwrócić się do przedstawiciela HYDAC. 6.5.3 Ciecze hydrauliczne Ta seria pomp jest dostosowana do H oleju hydraulicznego (zwykły olej eralny) i HP olejów hydraulicznych typu &O (ochrona przed korozją i utlenianiem). 6.5.4 Zakres lepkości Standardowa lepkość podczas eksploatacji: 16-200 cst (mm²/s) W sprawie innych zakresów lepkości proszę skontaktować się z firmą HYDAC. P 2.910.5.0/08.14 95 6.5.5 Zakres temperatur Zakres temperatury otoczenia -22 do 55 C Zakres temperatur medium NB -25 do 85 C Viton -15 do 90 C

6.5.6 Uszczelnienia Ta seria pomp jest wyposażona w uszczelnienia NB. W padku stosowania cieczy specjalnych w razie potrzeby należy wymienić materiał uszczelniający. W tej sprawie proszę skontaktować się z firmą HYDAC. 6.5.7 Filtracja Aby uzyskać maksymalną żywotność i podzespołów układu, układ powinien być chroniony przed zabrudzeniami za pomocą wydajnych filtrów. Stopień zabrudzenia powinien się mieścić w zakresie 21/ 18/ 15 wg ISO 46:99 lub klasy 9 wg NAS 1638 W padku ciśnienia systemowego powyżej 160 bar należy zapewnić stopień czystości /17/14 wg ISO 46:99 lub klasę 8 wg NAS 1638. 6.5.8 Ogólne wskazówki Pompy zębate można połączyć w zespoły podwójne lub potrójne (o większe zespoły proszę zapytać w firmie Hydac). Opisy dotyczą pojedynczych pomp, należy jednak koniecznie zwrócić uwagę na poniższe wskazówki: Można ze sobą łączyć tylko o tej samej wielkości lub w kolejności malejącej. Zaleca się zastosowanie o największej wydajności jako przedniej. Maksymalna dopuszczalna zespołu wielopompowego zostaje wyznaczona przez pojedynczy stopień o najniższej dopuszczalnej prędkości obrotowej Maksymalne dopuszczalne ciśnienie zespołu pompowego lub pojedynczych stopni zostaje wyznaczone przez dopuszczalny moment napędowy (patrz rozdział 6.5.9) 6.5.9 Dopuszczalne momenty napędowe Wielkość Wał napędowy 1 2 3 moment napędowy Stożkowy 1 : 5 30 Nm Stożkowy 1 : 8 30 Nm Stożkowy 1 : 5 3 Nm Stożkowy 1 : 8 8 Nm Wał zębaty 86 Nm SAE A Stożkowy 1 : 5 301 Nm Stożkowy 1 : 8 218 Nm Wał zębaty 272 Nm SAE B moment napędu przelotowego Pompa nadążna wielkość 1 Pompa nadążna wielkość 2 Pompa nadążna wielkość 3 30 Nm 30 Nm 65 Nm Występujący moment można obliczyć wg następującego wzoru: M maks = p 1 V 1 + p 2 V 2 + p 3 V 3 20 π η mh 20 π η mh 20 π η mh Sprawność η mh 0,8-0,9 6.5.10 Ograniczenia ciśnienia dla pomp przelotowych 30 Nm 65 Nm 228 Nm Ze względu na maks. dopuszczalny moment napędu przelotowego dla pomp 2. i dalszego stopnia obowiązują ograniczenia maks. ciśnienia: Wielkość 2 6.5.11 Wskazówki dotyczące montażu maksymalne [bar] 16 220 0 22 160 25 130 A. Mocowanie Pompę można zamontować poziomo lub pionowo wałem w górę. Jeśli pompa zostanie zamontowana na zbiorniku lub nad poziomem oleju, odległość między wlotem a poziomem oleju musi wynosić maksymalnie 1 m. Przy montażu HYDAC zawsze zwracać uwagę, aby uniemożliwić samoczynne opróżnienie ze znajdującej się w niej cieczy podczas postoju. B. ura ssąca Jeśli pompa zostanie zamontowana ponad poziomem oleju, należy zwrócić szczególną uwagę na ciśnienie zasysania. Przekrój rury ssącej musi być równy lub większy niż przekrój łącza. zasysania musi się znajdować w podanych granicach. Minimalne ciśnienie zasysania: 0,8 bar bezwzgl. Maksymalne ciśnienie zasysania: 2,2 bar bezwzgl. C. Napęd W miarę możliwości zastosować sprzęgło elastyczne. Oddziaływanie sił promieniowych lub osiowych na wał jest niedopuszczalne. Maksymalne dopuszczalne promieniowe przesunięcie wałów wynosi 0,2 mm, a odchylenie kąta może wynosić maksymalnie 0,2. Przy dużych momentach gnących lub występowaniu drgań zespół pompowy należy podeprzeć za pomocą odpowiednich środków. 6 P 2.910.5.0/08.14 96

WYMIAY 6.5.12 Wały napędowe do pomp przednich wielkość 1 A wał stożkowy 1:5 B wał stożkowy 1:8 29 20.3 8 10 2x2.6 DIN 6888 ISO 35 9.4 4 5.53 2.4x4.6 DIN 6888 ISO 35 M7 1:5 9.35 1:8 7 26 +1 0 należny kołnierz montażowy: należny kołnierz montażowy: Q 6.5.13 Wały napędowe do pomp przednich wielkość 2 A wał stożkowy 1:5 B wał stożkowy 1:8 E Wał zębaty SAE A - J 744 16-4 9T 24.8 10.8 ±0.2 Ø16.397 3x5 DIN 6888 9.8 ±0.18 Ø17.4 27.4 12 ±0.25 4x5 DIN 6888 ISO 8675 M12x1,5 9.45 23.8 ±0.2 0 9T. 16/32 DP-SAE 1 : 5 ISO 8675 M12x1,5 Ø16.65 1 : 8 Ø15.45-0.05-0.10 7.2 4.8 P 2.910.5.0/08.14 38 +0.5 0 należny kołnierz montażowy: N T 39.5 należny kołnierz montażowy: 6.4 32 należny kołnierz montażowy: W 97

6.5.14 Wały napędowe do pomp przednich wielkość 3 A wał stożkowy 1:5 B wał stożkowy 1:8 F Wał zębaty SAE B - J 744 22-4 13T 11.3 ±0.35 Ø25 5 x 7.5 DIN 6888 11.3 ±0.35 Ø21.6 ±0.05 4 x 6.5 DIN 6888 12.14 ±0.15 1 : 5 13.6 ±0.15 M16x1.5 ISO 8675 4.8 1 : 8 M14x1.5 ISO 8675 33.3 SAE B; 7/8; 13T; 16/32 DP Ø21.8 8 51 47 9.5 41 należny kołnierz montażowy: V należny kołnierz montażowy: S należny kołnierz montażowy: X 6.5.15 Kołnierz montażowy do pomp przednich wielkość 1 Mocowanie 2-otworowe centrowanie Ø 32 mm Q Kołnierz prostokątny centrowanie Ø 25,4 mm ±0.1 2xØ8.5 52.4±0.1 4xØ7.1 2.4h8 4 10.48 ±0.1 74 Ø32f7 26.2±0.05 72±0.1 88 Ø25.4f8 6 66 (71) 18 7 66 (71) 68.4 18 P 2.910.5.0/08.14 98

60 ±0.1 14.3 ±0.05 6.5.16 Kołnierz montażowy do pomp przednich wielkość 2 N Mocowanie 2-otworowe centrowanie Ø 50 mm Kołnierz prostokątny centrowanie Ø 36,5 mm Ø50f7 2x Ø11.1 60 ±0.1 86 17 7.2 ±0.1.2 ±0.3 130.5 12 2x Ø11 113.7 Ø82.55-0.05 0 32.5 ±0.05 96 ±0.1 112 Ø36.5f7 71.4 ±0.1 87.5 4x Ø9 4.8 39.5 T Kołnierz prostokątny centrowanie Ø 80 mm W SAE J 744 82-2 A Ø 82,55 mm 72 ±0.2 4x Ø9 100 ±0.2 120 34.5 ±0.1 Ø80-0.1-0.6 90 17 7.2 38 +0.5 0 86 106.4 18.6 6.4 32 6.5.17 Kołnierz montażowy do pomp przednich wielkość 3 S Kołnierz prostokątny centrowanie Ø 50,8 mm V 115 Kołnierz prostokątny centrowanie Ø 105 mm 115 2x Ø14.3 Ø101.6-0.05 42.9 ±0.1 128.1 ±0.2 149 Ø50.8-0.075-0.025 48 ±0.1 145 ±0.2 165.5 Ø105-0.090-0.036 98.4 ±0.2 1 49.2 ±0.1 4x Ø11 22.6 4.8 47 102 ±0.2 123.5 51 ±0.1 4x Ø11 22.6 8 51 X SAE J 744 101-2 B Ø 101,6 mm 18 154.5 P 2.910.5.0/08.14 115 146 174 22.6 9.5 41 99

6.5.18 Przyłącza przewodów 1 Gwint rurowy ISO 228/1 G U Kod zamówieniowy 1 Wielkość Strona tłoczna G Strona ssąca G 1 1... 2,5 cm³ G 3/8 G 3/8 3,15... 7,4 cm³ G 3/8 G 1/2 2 4,5... 8,2 cm³ G 1/2 G 1/2 10... 25 cm³ G 1/2 G 3/4 3 20... 28 cm³ G 3/4 G 3/4 32... 60 cm³ G 3/4 G1 2 Gwint metryczny DIN 3852-1 M G U Kod zamówieniowy 2 Wielkość Strona tłoczna M Strona ssąca M 1 1... 2,5 cm³ M16x1.5 M16x1.5 3,15... 6,1 cm³ M16x1.5 M20x1.5 7,4 cm³ M18x1.5 M22x1.5 2 4,5... 25 cm³ M16x1.5 M20x1.5 6 P 2.910.5.0/08.14 100

3 Gwint rurowy UN 2B SAE O-ring boss U Kod zamówieniowy 3 Wielkość Strona tłoczna U Strona ssąca U 1 1... 6,1 cm³ 9/16-18 UNF 3/4-16 UNF 7,4 cm³ 3/4-16 UNF 7/8-14 UNF 2 4,5... 25 cm³ 7/8-14 UNF 1 1/16-12 UN 4 Kołnierz kwadratowy (wzór włoski) E F 4xd P 2.910.5.0/08.14 101 Kod zamówieniowy 4 Wielkość Strona tłoczna Strona ssąca F E d F E d 1 1... 7,4 cm³ 12 30 12 30 2 4,5... 8,2 cm³ 13.1 30 13.1 30 10... 22 cm³ 14.2 30 25 cm³ 3 20... 28 cm³ 32... 60 cm³ 27 51 M10

5 Kołnierz kwadratowy DIN 3901/ ISO 8435 4xd E F 45 Kod zamówieniowy 5 Wielkość Strona tłoczna Strona ssąca F E d F E d 1 1... 7,4 cm³ 12 30 12 30 2 4,5... 6,3 cm³ 15 35 15 8,2... 25 cm³ 15 35 20 3 20... 28 cm³ 32... 60 cm³ 55 27 55 7 Kołnierz SAE z gwintem metrycznym Ø F H 4xd Kod zamówieniowy 7 Wielkość Strona tłoczna Strona ssąca F H d F H d 3 20... 28 cm³ 47,6 22,2 M10 47,6 22,2 M10 32... 60 cm³ 47,6 22,2 M10 27 52,4 26,2 M10 8 Kołnierz SAE z gwintem UNC 6 Ø F H 4xd Kod zamówieniowy 8 Wielkość Strona tłoczna Strona ssąca 3 20... 28 cm³ 47,6 22,2 F H d F H d 3/8-16 UNC 47,6 22,2 32... 60 cm³ 47,6 22,2 27 52,4 26,2 3/8-16 UNC P 2.910.5.0/08.14 102

PEFEOWANE SEIE 6.5. Pompy podwójne wielkość 1 PGE104-.../...-.BQ4/4-N 52.4±0.1 4xØ7.1 2.4h8 29 20.3 9.4 4 26.2±0.05 72±0.1 88 74 4xd 11 4xd 11 9.35 5.53 Ø25.4f8 1:8 68.4 71 F E 18 F E 18 geometr. noalne n [obr./] [bar] 100 1 1, 3,26 125 1,25 1,74 4,07 160 1,6 2,23 5,21 200 2 2,82 6,58 250 2,5 3,53 8,23 250 3500 315 3,15 4,44 10,36 365 3,65 5,15 12,01 420 4,2 5,92 13,82 500 5 7,05 16,45 3000 610 6,1 8,69 14,49 200 7 7,4 10,55 17,58 170 2500 P 2.910.5.0/08.14 Strona ssąca Strona tłoczna E F d E F d 100 39,1 79,1 39,1 79 125 39,5 80,1 39,5 80 160,3 81,5,3 81,6 200 41,1 83,2 41,1 83,2 250 42,1 85,2 42,1 85,2 315 43,5 87,8 43,5 87,8 365 44,4 89,8 44,4 89,9 420 45,5 92 45,5 92,1 500 47,1 95,2 47,1 95,2 610 49,4 99,8 49,4 99,8 7 52,1 105,2 52,1 105,2 30 12 30 12 103

PGE104-.../...-.BQ1/1-N 52.4±0.1 4xØ7.1 2.4h8 9.4 29 20.3 26.2±0.05 72±0.1 88 74 G 11 G 11 4 9.35 5.53 Ø25.4f8 1:8 66 68.4 18 18 noalne n [obr./] [bar] 100 1 1, 3,26 125 1,25 1,74 4,07 160 1,6 2,23 5,21 200 2 2,82 6,58 250 2,5 3,53 8,23 250 3500 315 3,15 4,44 10,36 365 3,65 5,15 12,01 420 4,2 5,92 13,82 500 5 7,05 14,10 3000 610 6,1 8,69 14,49 200 7 7,4 10,55 17,58 170 2500 6 100 39,1 79,1 39,1 79 125 39,5 80,1 39,5 80 160,3 81,5,3 81,6 200 41,1 83,2 41,1 83,2 250 42,1 85,2 42,1 85,2 315 43,5 87,8 43,5 87,8 365 44,4 89,8 44,4 89,9 420 45,5 92 45,5 92,1 500 47,1 95,2 47,1 95,2 610 49,4 99,8 49,4 99,8 7 52,1 105,2 52,1 105,2 Strona ssąca G G 3/8 G 1/2 Strona tłoczna G G 3/8 P 2.910.5.0/08.14 104

6.5.20 Pompy potrójne wielkość 1 PGE104-.../.../...-.BQ4/4/4-N 29 20.3 9.4 4 4xd 4xd 4xd 5.53 74 11 11 11 Ø25.4f8 X 9.35 1:8 F F F E 18 E 18 E 18 A3 B3 52.4±0.1 4xØ7.1 2.4h8 26.2±0.05 72±0.1 88 noalne n [obr./] [bar] 100 1 1, 3,26 125 1,25 1,74 4,07 160 1,6 2,23 5,21 200 2 2,82 6,58 250 2,5 3,53 8,23 250 3500 315 3,15 4,44 10,36 365 3,65 5,15 12,01 420 4,2 5,92 13,82 500 5 7,05 16,45 3000 610 6,1 8,69 14,49 200 7 7,4 10,55 17,58 170 2500 68.4 71 Widok X P 2.910.5.0/08.14 A3 B3 100 39,1 79,1 39,1 79 39,1 79 125 39,5 80,1 39,5 80 39,5 80 160,3 81,5,3 81,6,3 81,6 200 41,1 83,2 41,1 83,2 41,1 83,2 250 42,1 85,2 42,1 85,2 42,1 85,2 315 43,5 87,8 43,5 87,8 43,5 87,8 365 44,4 89,8 44,4 89,9 44,4 89,9 420 45,5 92 45,5 92,1 45,5 92,1 500 47,1 95,2 47,1 95,2 47,1 95,2 610 49,4 99,8 49,4 99,8 49,4 99,8 7 52,1 105,2 52,1 105,2 52,1 105,2 Strona ssąca Strona tłoczna E F d E F d 30 12 30 12 105

PGE104-.../.../...-.BQ1/1/1-N 9.4 4 29 20.3 G 1:8 52.4±0.1 4xØ7.1 2.4h8 26.2±0.05 5.53 74 G 11 G 11 11 Ø25.4f8 X 9.35 A3 18 18 18 B3 72±0.1 88 A3 B3 100 39,1 79,1 39,1 79 39,1 79 125 39,5 80,1 39,5 80 39,5 80 160,3 81,5,3 81,6,3 81,6 200 41,1 83,2 41,1 83,2 41,1 83,2 250 42,1 85,2 42,1 85,2 42,1 85,2 315 43,5 87,8 43,5 87,8 43,5 87,8 365 44,4 89,8 44,4 89,9 44,4 89,9 420 45,5 92 45,5 92,1 45,5 92,1 500 47,1 95,2 47,1 95,2 47,1 95,2 610 49,4 99,8 49,4 99,8 49,4 99,8 7 52,1 105,2 52,1 105,2 52,1 105,2 noalne Strona ssąca G G 3/8 G 1/2 n [obr./] [bar] 100 1 1, 3,26 125 1,25 1,74 4,07 160 1,6 2,23 5,21 200 2 2,82 6,58 250 2,5 3,53 8,23 250 3500 315 3,15 4,44 10,36 365 3,65 5,15 12,01 420 4,2 5,92 13,82 500 5 7,05 14,10 3000 610 6,1 8,69 14,49 200 7 7,4 10,55 17,58 170 2500 Strona tłoczna G G 3/8 66 68.4 Widok X P 2.910.5.0/08.14 6 106

6.5.21 Pompy podwójne wielkość 2 PGE104-.../...-.B4/4-N 86 4 27.4 12 ±0.25 32.5 ±0.1 E F E F 96 ±0.1 112 101 4xd 4xd Ø17.4 Ø16.65 9.45 Ø36.5f7 1:8 71.4 ±0.1 4xØ9 17 4.8 87.5 9 39.5 noalne [bar] 450 4,5 6,14 14,33 630 6,3 8,69 20,29 820 8,2 11,32 26, 1000 10 13,95 32,55 1130 11,3 15,76 36,78 250 1200 12 16,92 39,48 10 14,95 46,55 1500 15 21,60 36,00 1600 16 23,04 38, 00 27,36 45,60 200 2200 22 31,68 42,24 180 2500 25 36,00 48,00 160 n [obr./] 3500 2500 2000 P 2.910.5.0/08.14 Strona ssąca Strona tłoczna E F d E F d 450 42,5 87,2,5 78 630 44 90,2 42 81 820 45,5 93,1 43,5 83,9 1000 47 96,2 45 87 1130 48 98,2 46 89,1 1200 48,6 99,5 46,6 90,3 10 50 102,6 48 93,4 1500 51 104,1 49 95 1600 52 105,8 50 96,6 00 54 110,7 52 101,5 2200 57 115,7 55 106,5 2500 59,2 120,6 57,2 111,4 30 13,1 30 13,1 14,2 107

±0.1 32.5±0.05 PGE104-.../...-./1-N 86 4 27.4 12 ±0.25 96 112 101 G G Ø17.4 Ø16.65 9.45 Ø36.5f7 1:8 71.4 ±0.1 4xØ9 4.8 87.5 9 39.5 Strona ssąca G 450 42,5 87,2,5 78 630 44 90,2 42 81 820 45,5 93,1 43,5 83,9 1000 47 96,2 45 87 1130 48 98,2 46 89 1200 48,6 99,5 46,5 90,3 10 50 102,6 48 93,4 1500 51 104,1 49 95 1600 52 105,8 50 96,5 00 54 110,7 52 101,5 2200 57 115,7 55 106,5 2500 59,2 120,6 57,2 111,4 G 1/2 G 3/4 noalne [bar] 450 4,5 6,14 14,33 630 6,3 8,69 20,29 820 8,2 11,32 26, 1000 10 13,95 32,55 1130 11,3 15,76 36,78 250 1200 12 16,92 39,48 10 14,95 46,55 1500 15 21,60 36,00 1600 16 23,04 38, 00 27,36 45,60 200 2200 22 31,68 42,24 180 2500 25 36,00 48,00 160 n [obr./] Strona tłoczna G G 1/2 3500 2500 2000 P 2.910.5.0/08.14 6 108

PGE104-.../...-.AT5/5-N 86 72 ±0.2 4xØ9 10.8 ±0.2 24.8 3 34.5 ±0.1 100 ±0.2 120 101 4xd 45 E F 4xd 45 E F Ø16.397 9.8 ±0.18 Ø80-0.1-0.06 1:5 90 9 17 17 7.2 38 +0.5 0 noalne [bar] 450 4,5 6,14 14,33 630 6,3 8,69 20,29 820 8,2 11,32 26, 1000 10 13,95 32,55 1130 11,3 15,76 36,78 250 1200 12 16,92 39,48 10 14,95 46,55 1500 15 21,60 36,00 1600 16 23,04 38, 00 27,36 45,60 200 2200 22 31,68 42,24 180 2500 25 36,00 48,00 160 n [obr./] 3500 2500 2000 P 2.910.5.0/08.14 109 Strona ssąca Strona tłoczna E F d E F d 450 39,8 85,2 37,3 78 630 41 88,2 38,6 81 820 43,1 91,1,6 83,9 1000 47,5 94,1 45 87 1130 47,5 96,2 45 89 1200 47,5 97,5 45 90,3 10 47,5 100,6 45 93,4 1500 47,5 102,1 45 95 1600 47,5 103,8 45 96,5 00 47,5 108,7 45 101,5 2200 55 113,7 52,5 106,5 2500 57,2 118,5 57,2 111,4 15 20 35 15

PGE104-.../...-.EW4/4-N (130.5) 12 2xØ11 113.7 101 4xd E F 4xd E F 23.8 +0.2 0 9T. 16/32 DP-SAE Ø15.45-0.05-0.1 Ø82.55-0.05 0 86 106.4 9 17 18.6 6.4 32 noalne [bar] 450 4,5 6,14 14,33 630 6,3 8,69 20,29 820 8,2 11,32 26, 1000 10 13,95 32,55 1130 11,3 15,76 36,78 250 1200 12 16,92 39,48 10 14,95 46,55 1500 15 21,60 36,00 1600 16 23,04 38, 00 27,36 45,60 200 2200 22 31,68 42,24 180 2500 25 36,00 48,00 160 n [obr./] 3500 2500 2000 Strona ssąca Strona tłoczna E F d E F d 450 42,1 86,8,5 78 630 43,6 89,8 42 81 820 45,1 92,7 43,5 83,9 1000 46,6 95,7 45 87 1130 47,6 97,8 46 89,1 1200 48,2 99,1 46,6 90,3 10 49,6 102,1 48 93,4 1500 50,6 103,7 49 95 1600 51,6 105,3 50 96,6 00 53,6 110,3 52 101,5 2200 56,6 115,3 55 106,5 2500 58,8 120,2 57,2 111,4 30 13,1 30 13,1 14,2 P 2.910.5.0/08.14 6 110

PGE104-.../...-.EW1/1-N (130.5) 12 2xØ11 113.7 101 G G 23.8 +0.2 0 9T. 16/32 DP-SAE Ø15.45-0.05-0.1 Ø82.55-0.05 0 86 106.4 9 18.6 6.4 32 noalne [bar] 450 4,5 6,14 14,33 630 6,3 8,69 20,29 820 8,2 11,32 26, 1000 10 13,95 32,55 1130 11,3 15,76 36,78 250 1200 12 16,92 39,48 10 14,95 46,55 1500 15 21,60 36,00 1600 16 23,04 38, 00 27,36 45,60 200 2200 22 31,68 42,24 180 2500 25 36,00 48,00 160 n [obr./] 3500 2500 2000 P 2.910.5.0/08.14 111 Strona ssąca G 450 42 86,8,5 78 630 43,6 86,8 42 81 820 45 86,8 43,5 83,9 1000 46,6 95,8 45 87 1130 47,6 97,9 46 89 1200 48,2 99,1 46,5 90,3 10 49,6 102,1 48 93,4 1500 50,6 103,7 49 95 1600 51,6 105,3 50 96,5 00 53,6 110,3 52 101,5 2200 56,6 115,3 55 106,5 2500 58,8 120,2 57,2 111,4 G 1/2 G 3/4 Strona tłoczna G G 1/2

6.5.22 Pompy potrójne wielkość 2 PGE104-.../.../...-.B4/4/4-N 27.4 12 ±0.25 E E E F F F 101 4xd 4xd 4xd 4 32.5 ±0.1 Ø17.4 9.45 Ø36.5f7 X Ø16.65 1:8 17 17 4.8 A3 9 B3 39.5 86 noalne [bar] n [obr./] 96 ±0.1 112 450 4,5 6,14 14,33 71.4 ±0.1 4xØ9 630 6,3 8,69 20,29 87.5 820 8,2 11,32 26, 1000 10 13,95 32,55 3500 Widok X 1130 11,3 15,76 36,78 250 1200 12 16,92 39,48 10 14,95 46,55 1500 15 21,60 36,00 1600 16 23,04 38, 2500 00 27,36 45,60 200 2200 22 31,68 42,24 180 2500 25 36,00 48,00 160 2000 A3 B3 450 42,5 87,2,5 85,2,5 78 630 44 90,2 42 88,2 42 81 820 45,5 93,1 43,5 91,1 43,5 83,9 1000 47 96,2 45 94,1 45 87 1130 48 98,2 46 96,2 46 89,1 1200 48,6 99,5 46,6 97,5 46,6 90,3 10 50 102,6 48 100,6 48 93,4 1500 51 104,1 49 102,1 49 95 1600 52 105,8 50 103,8 50 96,6 00 54 110,7 52 108,7 52 101,5 2200 57 115,7 55 113,7 55 106,5 2500 59,2 120,6 57,2 118,5 57,2 111,4 Strona ssąca Strona tłoczna E F d E F d 30 13,1 30 13,1 14,2 P 2.910.5.0/08.14 6 112

PGE104-.../.../...-./1/1-N 27.4 12 ±0.25 G G G Ø17.4 9.45 Ø36.5f7 X 101 Ø16.65 1:8 17 4.8 A3 9 B3 39,5 86 4 noalne [bar] n [obr./] 96 112 450 4,5 6,14 14,33 630 6,3 8,69 20,29 820 8,2 11,32 26, 71.4 ±0.1 87.5 4xØ9 1000 10 13,95 32,55 1130 11,3 15,76 36,78 250 3500 Widok X 1200 12 16,92 39,48 10 14,95 46,55 1500 15 21,60 36,00 1600 16 23,04 38, 2500 00 27,36 45,60 200 2200 22 31,68 42,24 180 2500 25 36,00 48,00 160 2000 ±0.1 32.5±0.05 A3 B3 Strona ssąca G Strona tłoczna G 450 42,5 87,2,5 85,2,5 78 630 44 90,2 42 88,2 42 81 820 45,5 93,1 43,5 91,1 43,5 83,9 G 1/2 1000 47 96,2 45 94,1 45 87 1130 48 98,2 46 96,2 46 89 P 2.910.5.0/08.14 1200 48,6 99,5 46,6 97,5 46,5 90,3 10 50 102,6 48 100,6 48 93,4 1500 51 104,1 49 102,1 49 95 1600 52 105,8 50 103,8 50 96,6 00 54 110,7 52 108,7 52 101,5 2200 57 115,7 55 113,7 55 106,5 2500 59,2 120,6 57,2 118,5 57,2 111,4 G 3/4 G 1/2 113

PGE104-.../.../...-.AT5/5/5-N 10.8 ±0.2 24.8 4xd E F 101 45 4xd 45 E F 4xd 45 E F Ø16.397 9.8 ±0.18 Ø80-0.1-0.06 X 1:5 9 B3 A3 17 17 17 7.2 38 +0.5 0 86 72 ±0.2 4xØ9 3 34.5 ±0.1 noalne [bar] 450 4,5 6,14 14,33 630 6,3 8,69 20,29 820 8,2 11,32 26, 1000 10 13,95 32,55 1130 11,3 15,76 36,78 250 1200 12 16,92 39,48 10 14,95 46,55 1500 15 21,60 36,00 1600 16 23,04 38, 00 27,36 45,60 200 2200 22 31,68 42,24 180 2500 25 36,00 48,00 160 A3 B3 450 39,8 85,2,5 85,2 37,3 78 630 41 88,2 42 88,2 38,6 81 820 43,1 91,1 43,5 91,1,6 83,9 1000 47,5 94,1 45 94,1 45 87 1130 47,5 96,2 46 96,2 45 89 1200 47,5 97,5 46,6 97,5 45 90,3 10 47,5 100,6 48 100,6 45 93,4 1500 47,5 102,1 49 102,1 45 95 1600 47,5 103,8 50 103,8 45 96,5 00 47,5 108,7 52 108,7 45 101,5 2200 55 113,7 55 113,7 52,5 106,5 2500 57,2 118,5 57,2 118,5 57,2 111,4 n [obr./] 3500 2500 2000 Strona ssąca Strona tłoczna E F d E F d 15 20 35 15 90 Widok X 100 ±0.2 120 P 2.910.5.0/08.14 6 114

6.5.23 Pompy podwójne wielkość 2 / wielkość 1 PGE104-.../...-.B4/4-N 27.4 12 ±0.25 4xd2 E1 F1 Y 74 11 4xd1 Ø17.4 9.45 Ø36.5f7 X Ø16.65 F2 E2 18 4 32.5±0.05 101 1:8 4.8 39.5 71 96±0.1 112 71.4±0.1 4xØ9 86 87.5 Widok Y Widok X P 2.910.5.0/08.14 115

Pompa przednia wielkość 2: noalne n [bar] [obr./] 450 4,5 6,14 14,33 42,5 89,7 630 6,3 8,69 20,29 44 92,7 820 8,2 11,32 26, 45,5 95,6 1000 10 13,95 32,55 3500 47 98,7 1130 11,3 15,76 36,78 250 48 100,7 1200 12 16,92 39,48 48,6 102 10 14,95 46,55 50 105,1 1500 15 21,60 36,00 51 106,6 1600 16 23,04 38, 2500 52 108,3 00 27,36 45,60 200 54 113,2 2200 22 31,68 42,24 180 57 118,2 2500 25 36,00 48,00 160 2000 59,2 123,1 Strona ssąca Strona tłoczna E1 F1 d1 E1 F1 d1 30 13,1 30 13,1 14,2 Pompa końcowa wielkość 1: noalne n [bar] [obr./] 100 1 1, 3,26 39,1 81 125 1,25 1,74 4,07 39,5 82 160 1,6 2,23 5,21,3 83,6 200 2 2,82 6,58 41,1 85,2 3500 250 2,5 3,53 8,23 250 42,1 87,2 315 3,15 4,44 10,36 43,5 89,8 365 3,65 5,15 12,01 44,4 91,9 420 4,2 5,92 13,82 45,5 94,1 500 5 7,05 14,10 3000 47,1 97,2 610 6,1 8,69 14,49 200 49,4 101,8 2500 7 7,4 10,55 17,58 170 52,1 107,2 Strona ssąca Strona tłoczna E2 F2 d2 E2 F2 d2 30 12 30 12 6 P 2.910.5.0/08.14 116

PGE104-.../...-./1-N 27.4 12 ±0.25 Y 74 G2 11 G1 Ø17.4 9.45 Ø36.5f7 X 101 Ø16.65 1:8 18 4.8 39.5 66 4 32.5±0.05 96±0.1 112 71.4±0.1 4xØ9 86 Widok Y 87.5 Widok X P 2.910.5.0/08.14 117

Pompa przednia wielkość 2: noalne n [bar] [obr./] 450 4,5 6,14 14,33 42,5 89,7 630 6,3 8,69 20,29 44 92,7 820 8,2 11,32 26, 45,5 95,6 1000 10 13,95 32,55 3500 47 98,7 1130 11,3 15,76 36,78 250 48 100,7 1200 12 16,92 39,48 48,6 102 10 14,95 46,55 50 105,1 1500 15 21,60 36,00 51 106,6 1600 16 23,04 38, 2500 52 108,3 00 27,36 45,60 200 54 113,2 2200 22 31,68 42,24 180 57 118,2 2000 2500 25 36,00 48,00 160 59,2 123,1 Strona ssąca G1 G 3/4 G 1/2 Strona tłoczna G1 G 1/2 6 P 2.910.5.0/08.14 Pompa końcowa wielkość 1: noalne n [bar] [obr./] 100 1 1, 3,26 39,1 81 125 1,25 1,74 4,07 39,5 82 160 1,6 2,23 5,21,3 83,6 200 2 2,82 6,58 41,1 85,2 3500 250 2,5 3,53 8,23 250 42,1 87,2 315 3,15 4,44 10,36 43,5 89,8 365 3,65 5,15 12,01 44,4 91,9 420 4,2 5,92 13,82 45,5 94,1 500 5 7,05 14,10 3000 47,1 97,2 610 6,1 8,69 14,49 200 49,4 101,8 2500 7 7,4 10,55 17,58 170 52,1 107,2 Strona ssąca G2 G 1/2 G 3/8 Strona tłoczna G2 G 3/8 118

PGE104-.../...-.AT5/5-N 10.8 ±0.2 24.8 Y 101 74 45 4xd2 11 4xd1 45 E1 F1 Ø16.397 9.8 ±0.18 1:5 Ø80-0.1-0.06 X F2 E2 18 17 7.2 38 +0.5 0 66 72 ±0.2 4xØ9 3 34.5 ±0.1 100 ±0.2 120 86 90 Widok Y Widok X P 2.910.5.0/08.14 1

Pompa przednia wielkość 2: noalne n [bar] [obr./] 450 4,5 6,14 14,33 39,8 87,6 630 6,3 8,69 20,29 41 90,6 820 8,2 11,32 26, 43,1 93,5 1000 10 13,95 32,55 3500 47,5 96,6 1130 11,3 15,76 36,78 250 47,5 98,7 1200 12 16,92 39,48 47,5 99,9 10 14,95 46,55 47,5 103 1500 15 21,60 36,00 47,5 104,5 1600 16 23,04 38, 2500 47,5 106,2 00 27,36 45,60 200 47,5 111,1 2200 22 31,68 42,24 180 55 116,1 2000 2500 25 36,00 48,00 160 57,5 121,1 Strona ssąca Strona tłoczna E1 F1 d1 E1 F1 d1 20 15 35 15 Pompa końcowa wielkość 1: noalne n [bar] [obr./] 100 1 1, 3,26 39,1 81 125 1,25 1,74 4,07 39,5 82 160 1,6 2,23 5,21,3 83,6 200 2 2,82 6,58 41,1 85,2 3500 250 2,5 3,53 8,23 250 42,1 87,2 315 3,15 4,44 10,36 43,5 89,8 365 3,65 5,15 12,01 44,4 91,9 420 4,2 5,92 13,82 45,5 94,1 500 5 7,05 14,10 3000 47,1 97,2 610 6,1 8,69 14,49 200 49,4 101,8 2500 7 7,4 10,55 17,58 170 52,1 107,2 Strona ssąca Strona tłoczna E2 F2 d2 E2 F2 d2 30 12 30 12 6 P 2.910.5.0/08.14 120

6.5.24 Pompy potrójne wielkość 2 / wielkość 2 / wielkość 1 PGE104-.../.../...-.B4/4/4-N 27.4 12 ±0.25 4xd2 E1 F1 E1 F1 Y 74 11 4xd1 4xd1 Ø17.4 9.45 Ø36.5f7 X Ø16.65 F2 E2 18 A3 4 32.5 ±0.1 101 1:8 4.8 B3 9.7 39.5 71 96 ±0.1 112 86 71.4 ±0.1 87.5 4xØ9 Widok Y Widok X P 2.910.5.0/08.14 121

Pompa przednia i środkowa wielkość 2: noalne [bar] 450 4,5 6,14 14,33 630 6,3 8,69 20,29 820 8,2 11,32 26, 1000 10 13,95 32,55 1130 11,3 15,76 36,78 250 1200 12 16,92 39,48 10 14,95 46,55 1500 15 21,60 36,00 1600 16 23,04 38, 00 27,36 45,60 200 2200 22 31,68 42,24 180 2500 25 36,00 48,00 160 n [obr./] 3500 2500 2000 Strona ssąca Strona tłoczna E1 F1 d1 E1 F1 d1 450 42,5 87,2,5 78 630 44 90,2 42 81 820 45,5 93,1 43,5 83,9 1000 47 96,2 45 87 1130 48 98,2 46 89,1 1200 48,6 99,5 46,6 90,3 10 50 102,6 48 93,4 1500 51 104,1 49 95 1600 52 105,8 50 96,6 00 54 110,7 52 101,5 2200 57 115,7 55 106,5 30 13,1 30 13,1 14,2 2500 59,2 120,6 57,2 111,4 Pompa końcowa wielkość 1: noalne n A3 B3 [bar] [obr./] 100 1 1, 3,26 39,1 81 125 1,25 1,74 4,07 39,5 82 160 1,6 2,23 5,21,3 83,6 200 2 2,82 6,58 41,1 85,2 3500 250 2,5 3,53 8,23 250 42,1 87,2 315 3,15 4,44 10,36 43,5 89,8 365 3,65 5,15 12,01 44,4 91,9 420 4,2 5,92 13,82 45,5 94,1 500 5 7,05 14,10 3000 47,1 97,2 610 6,1 8,69 14,49 200 49,4 101,8 2500 7 7,4 10,55 17,58 170 52,1 107,2 Strona ssąca Strona tłoczna E2 F2 d2 E2 F2 d2 30 12 30 12 6 P 2.910.5.0/08.14 122

PGE104-.../.../...-./1/1-N 27.4 12 ±0.25 Y 101 74 G2 11 G1 G1 Ø17.4 9.45 Ø36.5f7 X 4.8 4 32.5 ±0.05 Ø16.65 1:8 18 A3 B3 9.7 39.5 66 96 ±0.1 112 86 71.4 ±0.1 87.5 4xØ9 Widok Y Widok X P 2.910.5.0/08.14 123

Pompa przednia i środkowa wielkość 2 noalne [bar] 450 4,5 6,14 14,33 630 6,3 8,69 20,29 820 8,2 11,32 26, 1000 10 13,95 32,55 1130 11,3 15,76 36,78 250 1200 12 16,92 39,48 10 14,95 46,55 1500 15 21,60 36,00 1600 16 23,04 38, 00 27,36 45,60 200 2200 22 31,68 42,24 180 2500 25 36,00 48,00 160 n [obr./] 3500 2500 2000 Strona ssąca G1 450 42,5 87,2,5 78 630 44 90,2 42 81 820 45,5 93,1 43,5 83,9 1000 47 96,2 45 87 1130 48 98,2 46 89,1 1200 48,6 99,5 46,6 90,3 10 50 102,6 48 93,4 1500 51 104,1 49 95 1600 52 105,8 50 96,6 00 54 110,7 52 101,5 2200 57 115,7 55 106,5 2500 59,2 120,6 57,2 111,4 Strona tłoczna G1 Pompa końcowa wielkość 1: noalne n A3 B3 [bar] [obr./] 100 1 1, 3,26 39,1 81 125 1,25 1,74 4,07 39,5 82 160 1,6 2,23 5,21,3 83,6 200 2 2,82 6,58 41,1 85,2 3500 250 2,5 3,53 8,23 250 42,1 87,2 315 3,15 4,44 10,36 43,5 89,8 365 3,65 5,15 12,01 44,4 91,9 420 4,2 5,92 13,82 45,5 94,1 500 5 7,05 14,10 3000 47,1 97,2 610 6,1 8,69 14,49 200 49,4 101,8 2500 7 7,4 10,55 17,58 170 52,1 107,2 Strona ssąca G2 Strona tłoczna G2 6 P 2.910.5.0/08.14 G 1/2 G 3/4 G 1/2 G 1/2 G 3/8 G 3/8 124

PGE104-.../.../...-.AT5/5/5-N 10.8 ±0.2 24.8 Y 101 74 45 4xd2 11 4xd1 45 E1 F1 4xd1 45 E1 F1 Ø16.397 9.8 ±0.18 Ø80-0.06-0.1 1:5 X F2 E2 B3 A3 18 72 ±0.2 4xØ9 3 34.5 ±0.1 9.7 17 7.2 38 +0.5 0 66 100 ±0.2 120 86 90 Widok Y Widok X P 2.910.5.0/08.14 125

Pompa przednia i środkowa wielkość 2 noalne [bar] 450 4,5 6,14 14,33 630 6,3 8,69 20,29 820 8,2 11,32 26, 1000 10 13,95 32,55 1130 11,3 15,76 36,78 250 1200 12 16,92 39,48 10 14,95 46,55 1500 15 21,60 36,00 1600 16 23,04 38, 00 27,36 45,60 200 2200 22 31,68 42,24 180 2500 25 36,00 48,00 160 n [obr./] 3500 2500 2000 Strona ssąca Strona tłoczna E1 F1 d1 E1 F1 d1 450 39,8 85,2,5 78 630 41 88,2 42 81 820 43,1 91,1 43,5 83,9 1000 47,5 94,1 45 87 1130 47,5 96,2 46 89,1 1200 47,5 97,5 46,6 90,3 10 47,5 100,6 48 93,4 1500 47,5 102,1 49 95 1600 47,5 103,8 50 96,6 00 47,5 108,7 52 101,5 2200 55 113,7 55 106,5 2500 57,2 118,5 57,2 111,4 15 20 35 15 Pompa końcowa wielkość 1: noalne n A3 B3 [bar] [obr./] 100 1 1, 3,26 39,1 81 125 1,25 1,74 4,07 39,5 82 160 1,6 2,23 5,21,3 83,6 200 2 2,82 6,58 41,1 85,2 3500 250 2,5 3,53 8,23 250 42,1 87,2 315 3,15 4,44 10,36 43,5 89,8 365 3,65 5,15 12,01 44,4 91,9 420 4,2 5,92 13,82 45,5 94,1 500 5 7,05 14,10 3000 47,1 97,2 610 6,1 8,69 14,49 200 49,4 101,8 2500 7 7,4 10,55 17,58 170 52,1 107,2 Strona ssąca Strona tłoczna E2 F2 d2 E2 F2 d2 30 12 30 12 6 P 2.910.5.0/08.14 126

6.5.25 Pompy potrójne wielkość 2 / wielkość 1 / wielkość 1 PGE104-.../.../...-.B4/4/4-N 27.4 12 ±0.25 4xd2 4xd2 E1 F1 Y 74 11 11 4xd1 X 4 32.5±0.05 101 Ø17.4 9.45 Ø36.5f7 Ø16.65 1:8 F2 E2 F2 E2 18 18 4.8 A3 B3 39.5 71 96±0.1 112 71.4±0.1 4xØ9 86 87.5 Widok Y Widok X P 2.910.5.0/08.14 127

Pompa przednia wielkość 2: noalne n [bar] [obr./] 450 4,5 6,14 14,33 42,5 89,7 630 6,3 8,69 20,29 44 92,7 820 8,2 11,32 26, 45,5 95,6 1000 10 13,95 32,55 3500 47 98,7 1130 11,3 15,76 36,78 250 48 100,7 1200 12 16,92 39,48 48,6 102 10 14,95 46,55 50 105,1 1500 15 21,60 36,00 51 106,6 1600 16 23,04 38, 2500 52 108,3 00 27,36 45,60 200 54 113,2 2200 22 31,68 42,24 180 57 118,2 2500 25 36,00 48,00 160 2000 59,2 123,1 Strona ssąca Strona tłoczna E1 F1 d1 E1 F1 d1 30 13,1 30 13,1 14,2 Pompa środkowa i końcowa wielkość 1: noalne n [obr./] [bar] 100 1 1, 3,26 125 1,25 1,74 4,07 160 1,6 2,23 5,21 200 2 2,82 6,58 250 2,5 3,53 8,23 250 3500 315 3,15 4,44 10,36 365 3,65 5,15 12,01 420 4,2 5,92 13,82 500 5 7,05 14,10 3000 610 6,1 8,69 14,49 200 7 7,4 10,55 17,58 170 2500 A3 B3 Strona ssąca Strona tłoczna E2 F2 d2 E2 F2 d2 100 39,1 79 39,1 79 125 39,5 80 39,5 80 160,3 81,6,3 81,6 200 41,1 83,2 41,1 83,2 250 42,1 85,2 42,1 85,2 315 43,5 87,8 43,5 87,8 365 44,4 89,9 44,4 89,9 420 45,5 92,1 45,5 92,1 500 47,1 95,2 47,1 95,2 610 49,4 99,8 49,4 99,8 7 52,1 105,2 52,1 105,2 30 12 30 12 P 2.910.5.0/08.14 6 128

PGE104-.../.../...-./1/1-N 27.4 12 ±0.25 Y 101 74 G2 11 G2 11 G1 Ø17.4 9.45 Ø36.5f7 X Ø16.65 1:8 18 18 4.8 A3 B3 4 32.5±0.05 39.5 66 96±0.1 112 86 71.4±0.1 4xØ9 87.5 Widok Y Widok X P 2.910.5.0/08.14 129

Pompa przednia wielkość 2: noalne n [bar] [obr./] 450 4,5 6,14 14,33 42,5 89,7 630 6,3 8,69 20,29 44 92,7 820 8,2 11,32 26, 45,5 95,6 1000 10 13,95 32,55 3500 47 98,7 1130 11,3 15,76 36,78 250 48 100,7 1200 12 16,92 39,48 48,6 102 10 14,95 46,55 50 105,1 1500 15 21,60 36,00 51 106,6 1600 16 23,04 38, 2500 52 108,3 00 27,36 45,60 200 54 113,2 2200 22 31,68 42,24 180 57 118,2 2000 2500 25 36,00 48,00 160 59,2 123,1 Strona ssąca G1 G 3/4 G 1/2 Strona tłoczna G1 G 1/2 Pompa środkowa i końcowa wielkość 1: noalne n [obr./] [bar] 100 1 1, 3,26 125 1,25 1,74 4,07 160 1,6 2,23 5,21 200 2 2,82 6,58 250 2,5 3,53 8,23 250 3500 315 3,15 4,44 10,36 365 3,65 5,15 12,01 420 4,2 5,92 13,82 500 5 7,05 14,10 3000 610 6,1 8,69 14,49 200 7 7,4 10,55 17,58 170 2500 6 A3 B3 Strona ssąca G2 100 39,1 79 39,1 79 125 39,5 80 39,5 80 160,3 81,6,3 81,6 200 41,1 83,2 41,1 83,2 250 42,1 85,2 42,1 85,2 315 43,5 87,8 43,5 87,8 365 44,4 89,9 44,4 89,9 420 45,5 92,1 45,5 92,1 500 47,1 95,2 47,1 95,2 610 49,4 99,8 49,4 99,8 7 52,1 105,2 52,1 105,2 G 3/8 G 1/2 Strona tłoczna G2 G 3/8 P 2.910.5.0/08.14 130

6.5.26 Pompy podwójne wielkość 3 PGE104-.../...-.BS4/4-N 115 4-0.025 42.9±0.1 128.1±0.2 149 147.5 4xd E F E F 11.3 ±0.35 4xd Ø21.6±0.05 1:8 12.14±0.15 Ø50.8-0.075-0.025 49.2±0.1 4xØ11 22.6 4.8 98.4±0.2 1 47 noalne n [obr./] [bar] 2000 20 28,2 56,4 2250 22,5 31,7 63,5 2500 25 35,3 70,5 250 3000 2800 28 39,5 79,0 3200 32 45,1 90,2 3600 36 51,3 95,8 2 2800 4200 42 59,9 99,8 230 2500 4600 46 65,6 100,5 210 2300 5000 50 71,3 99,8 185 2100 5500 55 78,4 91,4 165 6000 60 85,5 99,8 150 1750 P 2.910.5.0/08.14 131 Strona ssąca Strona tłoczna E F d E F d 2000 56,1 114,7 58,3 118,9 2250 57,6 117,7 59,7 121,9 2500 58,3 1,1 60,5 123,3 2800 60,2 122,7 62,4 126,9 3200 66,5 135,3 68,7 139,5 3600 68,0 138,5 70,2 142,7 4200 70,8 144,0 73,0 148,3 4600 72,7 147,8 74,9 152,0 5000 74,5 151,4 76,7 155,6 5500 76,7 155,9 78,9 160,1 6000 78,7 160,4 80,9 164,6 51 27 M10

PGE104-.../...-.BS1/1-N 115 4-0.025 42.9±0.1 128.1±0.2 149 147.5 G G 11.3 ±0.35 Ø21.6±0.05 1:8 12.14±0.15 Ø50.8-0.075-0.025 49.2±0.1 4xØ11 22.6 4.8 98.4±0.2 1 47 noalne n [obr./] [bar] 2000 20 28,2 56,4 2250 22,5 31,7 63,5 2500 25 35,3 70,5 250 3000 2800 28 39,5 79,0 3200 32 45,1 90,2 3600 36 51,3 95,8 2 2800 4200 42 59,9 99,8 230 2500 4600 46 65,6 100,5 210 2300 5000 50 71,3 99,8 185 2100 5500 55 78,4 91,4 165 6000 60 85,5 99,8 150 1750 6 2000 56,1 114,7 58,3 118,9 2250 57,6 117,7 59,7 121,9 2500 58,3 1,1 60,5 123,3 2800 60,2 122,7 62,4 126,9 3200 66,5 135,3 68,7 139,5 3600 68,0 138,5 70,2 142,7 4200 70,8 144,0 73,0 148,3 4600 72,7 147,8 74,9 152,0 5000 74,5 151,4 76,7 155,6 5500 76,7 155,9 78,9 160,1 6000 78,7 160,4 80,9 164,6 Strona ssąca G G 3/4 G 1 Strona tłoczna G G 3/4 P 2.910.5.0/08.14 132

PGE104-.../...-.BS7/7-N 115 4-0.025 42.9±0.1 128.1±0.2 149 147.5 H 4xd F H F 4xd 11.3 ±0.35 Ø21.6±0.05 1:8 12.14±0.15 Ø50.8-0.075-0.025 49.2±0.1 4xØ11 22.6 4.8 98.4±0.2 1 47 noalne n [obr./] [bar] 2000 20 28,2 56,4 2250 22,5 31,7 63,5 2500 25 35,3 70,5 250 3000 2800 28 39,5 79,0 3200 32 45,1 90,2 3600 36 51,3 95,8 2 2800 4200 42 59,9 99,8 230 2500 4600 46 65,6 100,5 210 2300 5000 50 71,3 99,8 185 2100 5500 55 78,4 91,4 165 6000 60 85,5 99,8 150 1750 P 2.910.5.0/08.14 133 Strona ssąca Strona tłoczna F d H F d H 2000 56,1 114,7 58,3 118,9 2250 57,6 117,7 59,7 121,9 2500 58,3 1,1 60,5 123,3 2800 60,2 122,7 62,4 126,9 3200 66,5 135,3 68,7 139,5 3600 68,0 138,5 70,2 142,7 4200 70,8 144,0 73,0 148,3 4600 72,7 147,8 74,9 152,0 5000 74,5 151,4 76,7 155,6 5500 76,7 155,9 78,9 160,1 6000 78,7 160,4 80,9 164,6 27 M10 47,6 52,4 22,2 26,2 M10 47,6 22,2

PGE104-.../...-.AV5/5-N 115 5-0.025 11.3 ±0.35 48±0.1 145±0.2 165.5 147.5 E E Ø25 1:5 13.6±0.15 Ø105-0.036-0.090 F F 4xd 4xd 102±0.2 123.5 51±0.1 4xØ11 22.6 8 51 Strona ssąca Strona tłoczna E F d E F d 2000 56,1 114,7 58,3 118,9 2250 57,6 117,7 59,7 121,9 2500 58,3 1,1 60,5 123,3 2800 60,2 122,7 62,4 126,9 3200 66,5 135,3 68,7 139,5 3600 68,0 138,5 70,2 142,7 4200 70,8 144,0 73,0 148,3 4600 72,7 147,8 74,9 152,0 5000 74,5 151,4 76,7 155,6 5500 76,7 155,9 78,9 160,1 6000 78,7 160,4 80,9 164,6 55 27 noalne 55 n [obr./] [bar] 2000 20 28,2 56,4 2250 22,5 31,7 63,5 2500 25 35,3 70,5 250 3000 2800 28 39,5 79,0 3200 32 45,1 90,2 3600 36 51,3 95,8 2 2800 4200 42 59,9 99,8 230 2500 4600 46 65,6 100,5 210 2300 5000 50 71,3 99,8 185 2100 5500 55 78,4 91,4 165 6000 60 85,5 99,8 150 1750 P 2.910.5.0/08.14 6 134

PGE104-.../...-.AV1/1-N 115 5-0.025 11.3 ±0.35 48±0.1 145±0.2 165.5 147.5 G G Ø25 1:5 13.6±0.15 Ø105-0.036-0.090 102±0.2 123.5 51±0.1 4xØ11 22.6 8 51 noalne n [obr./] [bar] 2000 20 28,2 56,4 2250 22,5 31,7 63,5 2500 25 35,3 70,5 250 3000 2800 28 39,5 79,0 3200 32 45,1 90,2 3600 36 51,3 95,8 2 2800 4200 42 59,9 99,8 230 2500 4600 46 65,6 100,5 210 2300 5000 50 71,3 99,8 185 2100 5500 55 78,4 91,4 165 6000 60 85,5 99,8 150 1750 P 2.910.5.0/08.14 135 Strona ssąca G 2000 56,1 114,7 58,3 118,9 2250 57,6 117,7 59,7 121,9 2500 58,3 1,1 60,5 123,3 2800 60,2 122,7 62,4 126,9 3200 66,5 135,3 68,7 139,5 3600 68,0 138,5 70,2 142,7 4200 70,8 144,0 73,0 148,3 4600 72,7 147,8 74,9 152,0 5000 74,5 151,4 76,7 155,6 5500 76,7 155,9 78,9 160,1 6000 78,7 160,4 80,9 164,6 G 3/4 G 1 Strona tłoczna G G 3/4

PGE104-.../...-.FX4/4-N 2xØ14.3 E E 147.5 4xd F 4xd F 18 33.3 SAE-B; 7/8; 13T; 16/32 DP Ø21.8 Ø101.6-0.05 154.5 115 22.6 146 174 9.5 41 Strona ssąca Strona tłoczna E F d E F d 2000 56,1 114,7 58,3 118,9 2250 57,6 117,7 59,7 121,9 2500 58,3 1,1 60,5 123,3 2800 60,2 122,7 62,4 126,9 3200 66,5 135,3 68,7 139,5 3600 68,0 138,5 70,2 142,7 4200 70,8 144,0 73,0 148,3 4600 72,7 147,8 74,9 152,0 5000 74,5 151,4 76,7 155,6 5500 76,7 155,9 78,9 160,1 6000 78,7 160,4 80,9 164,6 51 27 noalne M10 n [obr./] [bar] 2000 20 28,2 56,4 2250 22,5 31,7 63,5 2500 25 35,3 70,5 250 3000 2800 28 39,5 79,0 3200 32 45,1 90,2 3600 36 51,3 95,8 2 2800 4200 42 59,9 99,8 230 2500 4600 46 65,6 100,5 210 2300 5000 50 71,3 99,8 185 2100 5500 55 78,4 91,4 165 6000 60 85,5 99,8 150 1750 P 2.910.5.0/08.14 6 136

PGE104-.../...-.FX1/1-N 2xØ14.3 147.5 G G 18 33.3 SAE-B; 7/8; 13T; 16/32 DP Ø21.8 Ø101.6-0.05 154.5 115 22.6 146 174 9.5 41 noalne n [obr./] [bar] 2000 20 28,2 56,4 2250 22,5 31,7 63,5 2500 25 35,3 70,5 250 3000 2800 28 39,5 79,0 3200 32 45,1 90,2 3600 36 51,3 95,8 2 2800 4200 42 59,9 99,8 230 2500 4600 46 65,6 100,5 210 2300 5000 50 71,3 99,8 185 2100 5500 55 78,4 91,4 165 6000 60 85,5 99,8 150 1750 P 2.910.5.0/08.14 137 Strona ssąca G 2000 56,1 114,7 58,3 118,9 2250 57,6 117,7 59,7 121,9 2500 58,3 1,1 60,5 123,3 2800 60,2 122,7 62,4 126,9 3200 66,5 135,3 68,7 139,5 3600 68,0 138,5 70,2 142,7 4200 70,8 144,0 73,0 148,3 4600 72,7 147,8 74,9 152,0 5000 74,5 151,4 76,7 155,6 5500 76,7 155,9 78,9 160,1 6000 78,7 160,4 80,9 164,6 G 3/4 G 1 Strona tłoczna G G 3/4

PGE104-.../...-.FX7/7-N 2xØ14.3 147.5 H1 1 F1 4xd H1 1 F1 4xd 18 33.3 SAE-B; 7/8; 13T; 16/32 DP Ø21.8 Ø101.6-0.05 154.5 115 22.6 146 174 9.5 41 Strona ssąca Strona tłoczna F1 d H1 1 F1 d H1 1 2000 56,1 114,7 58,3 118,9 2250 57,6 117,7 59,7 121,9 2500 58,3 1,1 60,5 123,3 2800 60,2 122,7 62,4 126,9 3200 66,5 135,3 68,7 139,5 3600 68,0 138,5 70,2 142,7 4200 70,8 144,0 73,0 148,3 4600 72,7 147,8 74,9 152,0 5000 74,5 151,4 76,7 155,6 5500 76,7 155,9 78,9 160,1 6000 78,7 160,4 80,9 164,6 27 M10 noalne 47,6 52,4 22,2 26,2 n [obr./] [bar] 2000 20 28,2 56,4 2250 22,5 31,7 63,5 2500 25 35,3 70,5 250 3000 2800 28 39,5 79,0 3200 32 45,1 90,2 3600 36 51,3 95,8 2 2800 4200 42 59,9 99,8 230 2500 4600 46 65,6 100,5 210 2300 5000 50 71,3 99,8 185 2100 5500 55 78,4 91,4 165 6000 60 85,5 99,8 150 1750 M10 47,6 22,2 P 2.910.5.0/08.14 6 138

6.5.27 Pompy potrójne wielkość 3 PGE104-.../.../...-.BS4/4/4-N E E 11.3 ±0.35 Ø21.6±0.05 12.14 ±0.15 147.5 4xd F E F Ø50.8-0.075-0.025 X 4xd 4xd 1:8 A3 B3 4-0.025 115 42.9±0.1 F 22.6 4.8 47 noalne n [obr./] [bar] 2000 20 28,2 56,4 2250 22,5 31,7 63,5 2500 25 35,3 70,5 250 3000 2800 28 39,5 79,0 3200 32 45,1 90,2 3600 36 51,3 95,8 2 2800 4200 42 59,9 99,8 230 2500 4600 46 65,6 100,5 210 2300 5000 50 71,3 99,8 185 2100 5500 55 78,4 91,4 165 6000 60 85,5 99,8 150 1750 98.4±0.2 1 Widok X 49.2±0.1 4xØ11 128.1±0.2 149 P 2.910.5.0/08.14 139 A3 B3 2000 56,1 114,7 58,5 117,1 58,3 118,9 2250 57,6 117,7 60,0 120,1 59,7 121,9 2500 58,3 1,1 60,8 121,5 60,5 123,3 2800 60,2 122,7 62,5 125,1 62,4 126,9 3200 66,5 135,3 68,8 137,7 68,7 139,5 3600 68,0 138,5 70,5 1,9 70,2 142,7 4200 70,8 144,0 73,2 146,5 73,0 148,3 4600 72,7 147,8 75,1 150,2 74,9 152,0 5000 74,5 151,4 76,9 153,8 76,7 155,6 5500 76,7 155,9 79,1 158,3 78,9 160,1 6000 78,7 160,4 81,4 162,8 80,9 164,6 Strona ssąca Strona tłoczna E F d E F d 51 27 M10

PGE104-.../.../...-.BS1/1/1-N 11.3 ±0.35 G X A3 B3 4-0.025 115 42.9±0.1 Ø21.6±0.05 12.14 ±0.15 147.5 G G Ø50.8-0.075-0.025 1:8 22.6 4.8 47 6000 60 85,5 99,8 150 A3 B3 2000 56,1 114,7 58,5 117,1 58,3 118,9 2250 57,6 117,7 60,0 120,1 59,7 121,9 2500 58,3 1,1 60,8 121,5 60,5 123,3 2800 60,2 122,7 62,5 125,1 62,4 126,9 3200 66,5 135,3 68,8 137,7 68,7 139,5 3600 68,0 138,5 70,5 1,9 70,2 142,7 4200 70,8 144,0 73,2 146,5 73,0 148,3 4600 72,7 147,8 75,1 150,2 74,9 152,0 5000 74,5 151,4 76,9 153,8 76,7 155,6 5500 76,7 155,9 79,1 158,3 78,9 160,1 6000 78,7 160,4 81,4 162,8 80,9 164,6 noalne Strona ssąca G G 3/4 G 1 n [obr./] [bar] 2000 20 28,2 56,4 2250 22,5 31,7 63,5 2500 25 35,3 70,5 250 3000 2800 28 39,5 79,0 3200 32 45,1 90,2 3600 36 51,3 95,8 2 2800 4200 42 59,9 99,8 230 2500 4600 46 65,6 100,5 210 2300 5000 50 71,3 99,8 185 2100 5500 55 78,4 91,4 165 1750 Strona tłoczna G G 3/4 98.4±0.2 1 Widok X 49.2±0.1 4xØ11 128.1±0.2 149 P 2.910.5.0/08.14 6 1

PGE104-.../.../...-.BS7/7/7-N 11.3 ±0.35 Ø21.6±0.05 12.14 ±0.15 147.5 H1 1 F1 4xd H1 1 F1 4xd H1 1 F1 X A3 B3 4-0.025 115 42.9±0.1 4xd 1:8 Ø50.8-0.075-0.025 22.6 4.8 47 noalne n [obr./] [bar] 2000 20 28,2 56,4 2250 22,5 31,7 63,5 2500 25 35,3 70,5 250 3000 2800 28 39,5 79,0 3200 32 45,1 90,2 3600 36 51,3 95,8 2 2800 4200 42 59,9 99,8 230 2500 4600 46 65,6 100,5 210 2300 5000 50 71,3 99,8 185 2100 5500 55 78,4 91,4 165 6000 60 85,5 99,8 150 1750 98.4±0.2 1 Widok X 49.2±0.1 4xØ11 128.1±0.2 149 P 2.910.5.0/08.14 141 A3 B3 Strona ssąca Strona tłoczna F1 d H1 1 F1 d H1 1 2000 56,1 114,7 58,5 117,1 58,3 118,9 2250 57,6 117,7 60,0 120,1 59,7 121,9 2500 58,3 1,1 60,8 121,5 60,5 123,3 2800 60,2 122,7 62,5 125,1 62,4 126,9 3200 66,5 135,3 68,8 137,7 68,7 139,5 3600 68,0 138,5 70,5 1,9 70,2 142,7 4200 70,8 144,0 73,2 146,5 73,0 148,3 4600 72,7 147,8 75,1 150,2 74,9 152,0 5000 74,5 151,4 76,9 153,8 76,7 155,6 5500 76,7 155,9 79,1 158,3 78,9 160,1 6000 78,7 160,4 81,4 162,8 80,9 164,6 27 M10 47,6 52,4 22,2 26,2 M10 47,6 22,2

PGE104-.../.../...-.AV5/5/5-N 11.3 ±0.35 147.5 E E E X F F 4xd 4xd A3 B3 115 5-0.025 48±0.1 Ø25 1:5 13.6±0.15 Ø105-0.036-0.090 4xd F 22.6 8 51 145±0.2 165.5 noalne n [obr./] [bar] 2000 20 28,2 56,4 2250 22,5 31,7 63,5 2500 25 35,3 70,5 250 3000 2800 28 39,5 79,0 3200 32 45,1 90,2 3600 36 51,3 95,8 2 2800 4200 42 59,9 99,8 230 2500 4600 46 65,6 100,5 210 2300 5000 50 71,3 99,8 185 2100 5500 55 78,4 91,4 165 6000 60 85,5 99,8 150 1750 102±0.2 123.5 Widok X 51±0.1 4xØ11 6 A3 B3 2000 56,1 114,7 58,5 117,1 58,3 118,9 2250 57,6 117,7 60,0 120,1 59,7 121,9 2500 58,3 1,1 60,8 121,5 60,5 123,3 2800 60,2 122,7 62,5 125,1 62,4 126,9 3200 66,5 135,3 68,8 137,7 68,7 139,5 3600 68,0 138,5 70,5 1,9 70,2 142,7 4200 70,8 144,0 73,2 146,5 73,0 148,3 4600 72,7 147,8 75,1 150,2 74,9 152,0 5000 74,5 151,4 76,9 153,8 76,7 155,6 5500 76,7 155,9 79,1 158,3 78,9 160,1 6000 78,7 160,4 81,4 162,8 80,9 164,6 Strona ssąca Strona tłoczna E F d E F d 55 27 55 P 2.910.5.0/08.14 142

PGE104-.../.../...-.FX4/4/4-N E E 147.5 4xd F F E 4xd 4xd F 18 33.3 SAE-B; 7/8; 13T; 16/32 DP Ø21.8 Ø101.6-0.05 154.5 X 22.6 A3 9.5 B3 41 2xØ14.3 noalne n [obr./] [bar] 2000 20 28,2 56,4 2250 22,5 31,7 63,5 2500 25 35,3 70,5 250 3000 2800 28 39,5 79,0 3200 32 45,1 90,2 3600 36 51,3 95,8 2 2800 4200 42 59,9 99,8 230 2500 4600 46 65,6 100,5 210 2300 5000 50 71,3 99,8 185 2100 5500 55 78,4 91,4 165 6000 60 85,5 99,8 150 1750 115 146 174 Widok X P 2.910.5.0/08.14 143 A3 B3 2000 56,1 114,7 58,5 117,1 58,3 118,9 2250 57,6 117,7 60,0 120,1 59,7 121,9 2500 58,3 1,1 60,8 121,5 60,5 123,3 2800 60,2 122,7 62,5 125,1 62,4 126,9 3200 66,5 135,3 68,8 137,7 68,7 139,5 3600 68,0 138,5 70,5 1,9 70,2 142,7 4200 70,8 144,0 73,2 146,5 73,0 148,3 4600 72,7 147,8 75,1 150,2 74,9 152,0 5000 74,5 151,4 76,9 153,8 76,7 155,6 5500 76,7 155,9 79,1 158,3 78,9 160,1 6000 78,7 160,4 81,4 162,8 80,9 164,6 Strona ssąca Strona tłoczna E F d E F d 51 27 M10

PGE104-.../.../...-.FX7/7/7-N 147.5 H1 1 F1 4xd H1 1 F1 4xd H1 1 F1 4xd 18 33.3 SAE-B; 7/8; 13T; 16/32 DP Ø21.8 Ø101.6-0.05 154.5 X 22.6 A3 9.5 B3 41 2xØ14.3 noalne n [obr./] [bar] 2000 20 28,2 56,4 2250 22,5 31,7 63,5 2500 25 35,3 70,5 250 3000 2800 28 39,5 79,0 3200 32 45,1 90,2 3600 36 51,3 95,8 2 2800 4200 42 59,9 99,8 230 2500 4600 46 65,6 100,5 210 2300 5000 50 71,3 99,8 185 2100 5500 55 78,4 91,4 165 6000 60 85,5 99,8 150 1750 115 146 174 Widok X 6 A3 B3 Strona ssąca Strona tłoczna F1 d H1 1 F1 d H1 1 2000 56,1 114,7 58,5 117,1 58,3 118,9 2250 57,6 117,7 60,0 120,1 59,7 121,9 2500 58,3 1,1 60,8 121,5 60,5 123,3 2800 60,2 122,7 62,5 125,1 62,4 126,9 3200 66,5 135,3 68,8 137,7 68,7 139,5 3600 68,0 138,5 70,5 1,9 70,2 142,7 4200 70,8 144,0 73,2 146,5 73,0 148,3 4600 72,7 147,8 75,1 150,2 74,9 152,0 5000 74,5 151,4 76,9 153,8 76,7 155,6 5500 76,7 155,9 79,1 158,3 78,9 160,1 6000 78,7 160,4 81,4 162,8 80,9 164,6 27 M10 47,6 52,4 22,2 26,2 M10 47,6 22,2 P 2.910.5.0/08.14 144

6.5.28 Pompy podwójne wielkość 3 / wielkość 2 PGE104-.../...-.BS4/4-N 11.3 ±0.35 Y 147.5 101 4x d2 E2 F2 E1 F1 Ø50.8-0.025-0.075 Ø21.6±0.05 12.14±0.15 1:8 X 4xd1 17 22.6 4.8 9 47 86 4-0.025 115 42.9±0.1 128.1±0.2 149 98.4±0.2 49.2±0.1 4xØ11 1 Widok Y Widok X P 2.910.5.0/08.14 145

Pompa przednia wielkość 3: noalne n [bar] [obr./] 2000 20 28,2 56,4 56,1 114,7 2250 22,5 31,7 63,5 57,6 117,7 2500 25 35,3 70,5 250 3000 58,3 1,1 2800 28 39,5 79,0 60,2 122,7 3200 32 45,1 90,2 66,5 135,3 3600 36 51,3 95,8 2 2800 68,0 138,5 4200 42 59,9 99,8 230 2500 70,8 144,0 4600 46 65,6 100,5 210 2300 72,7 147,8 5000 50 71,3 99,8 185 2100 74,5 151,4 5500 55 78,4 91,4 165 76,7 155,9 1750 6000 60 85,5 99,8 150 78,7 160,4 Strona ssąca Strona tłoczna E1 F1 d1 E1 F1 d1 51 27 M10 Pompa końcowa wielkość 2: noalne n [bar] [obr./] 450 4,5 6,14 14,33,5 78 630 6,3 8,69 20,29 42 81 820 8,2 11,32 26, 43,5 83,9 1000 10 13,95 32,55 3500 45 87 1130 11,3 15,76 36,78 250 46 89,1 1200 12 16,92 39,48 46,6 90,3 10 14,95 46,55 48 93,4 1500 15 21,60 36,00 49 95 1600 16 23,04 38, 2500 50 96,6 00 27,36 45,60 200 52 101,5 2200 22 31,68 42,24 180 55 106,5 2500 25 36,00 48,00 160 2000 57,2 111,4 Strona ssąca Strona tłoczna E2 F2 d2 E2 F2 d2 30 13,1 30 13,1 14,2 6 P 2.910.5.0/08.14 146

PGE104-.../...-.BS1/1-N 11.3 ±0.35 101 Ø21.6±0.05 12.14±0.15 Y 147.5 G2 G1 Ø50.8-0.025-0.075 1:8 X 17 22.6 4.8 9 47 86 4-0.025 115 42.9±0.1 128.1±0.2 149 98.4±0.2 49.2±0.1 4xØ11 1 Widok Y Widok X P 2.910.5.0/08.14 147

Pompa przednia wielkość 3: noalne n [bar] [obr./] 2000 20 28,2 56,4 56,1 114,7 2250 22,5 31,7 63,5 57,6 117,7 2500 25 35,3 70,5 250 3000 58,3 1,1 2800 28 39,5 79,0 60,2 122,7 3200 32 45,1 90,2 66,5 135,3 3600 36 51,3 95,8 2 2800 68,0 138,5 4200 42 59,9 99,8 230 2500 70,8 144,0 4600 46 65,6 100,5 210 2300 72,7 147,8 5000 50 71,3 99,8 185 2100 74,5 151,4 5500 55 78,4 91,4 165 76,7 155,9 1750 6000 60 85,5 99,8 150 78,7 160,4 Strona ssąca G1 G 1 G 3/4 Strona tłoczna G1 noalne n [bar] [obr./] 450 4,5 6,14 14,33,5 78 630 6,3 8,69 20,29 42 81 820 8,2 11,32 26, 43,5 83,9 1000 10 13,95 32,55 3500 45 87 1130 11,3 15,76 36,78 250 46 89,1 1200 12 16,92 39,48 46,6 90,3 10 14,95 46,55 48 93,4 1500 15 21,60 36,00 49 95 1600 16 23,04 38, 2500 50 96,6 00 27,36 45,60 200 52 101,5 2200 22 31,68 42,24 180 55 106,5 2500 25 36,00 48,00 160 2000 57,2 111,4 Strona ssąca G2 Strona tłoczna G2 6 P 2.910.5.0/08.14 G 3/4 Pompa końcowa wielkość 2: G 3/4 G 1/2 G 1/2 148

PGE104-.../...-.FX4/4-N E1 Y 147.5 101 4x d2 E2 F2 F1 4xd1 18 33.3 Ø21.8 SAE-B; 7/8; 13T; 16/32 DP Ø101.6-0.05 154.5 X 17 22.6 9.5 9 41 86 2xØ14.3 115 146 174 Widok Y Widok X P 2.910.5.0/08.14 149

Pompa przednia wielkość 3: noalne n [bar] [obr./] 2000 20 28,2 56,4 56,1 114,7 2250 22,5 31,7 63,5 57,6 117,7 2500 25 35,3 70,5 250 3000 58,3 1,1 2800 28 39,5 79,0 60,2 122,7 3200 32 45,1 90,2 66,5 135,3 3600 36 51,3 95,8 2 2800 68,0 138,5 4200 42 59,9 99,8 230 2500 70,8 144,0 4600 46 65,6 100,5 210 2300 72,7 147,8 5000 50 71,3 99,8 185 2100 74,5 151,4 5500 55 78,4 91,4 165 76,7 155,9 1750 6000 60 85,5 99,8 150 78,7 160,4 Strona ssąca Strona tłoczna E1 F1 d1 E1 F1 d1 51 27 M10 Pompa końcowa wielkość 2: noalne n [bar] [obr./] 450 4,5 6,14 14,33,5 78 630 6,3 8,69 20,29 42 81 820 8,2 11,32 26, 43,5 83,9 1000 10 13,95 32,55 3500 45 87 1130 11,3 15,76 36,78 250 46 89,1 1200 12 16,92 39,48 46,6 90,3 10 14,95 46,55 48 93,4 1500 15 21,60 36,00 49 95 1600 16 23,04 38, 2500 50 96,6 00 27,36 45,60 200 52 101,5 2200 22 31,68 42,24 180 55 106,5 2500 25 36,00 48,00 160 2000 57,2 111,4 Strona ssąca Strona tłoczna E2 F2 d2 E2 F2 d2 30 13,1 30 13,1 14,2 6 P 2.910.5.0/08.14 150

PGE104-.../...-.FX1/1-N Y 147.5 101 G2 G1 18 33.3 Ø21.8 SAE-B; 7/8; 13T; 16/32 DP Ø101.6-0.05 154.5 X 17 22.6 9.5 9 41 86 2xØ14.3 115 146 174 Widok Y Widok X P 2.910.5.0/08.14 151

Pompa przednia wielkość 3: noalne n [bar] [obr./] 2000 20 28,2 56,4 56,1 114,7 2250 22,5 31,7 63,5 57,6 117,7 2500 25 35,3 70,5 250 3000 58,3 1,1 2800 28 39,5 79,0 60,2 122,7 3200 32 45,1 90,2 66,5 135,3 3600 36 51,3 95,8 2 2800 68,0 138,5 4200 42 59,9 99,8 230 2500 70,8 144,0 4600 46 65,6 100,5 210 2300 72,7 147,8 5000 50 71,3 99,8 185 2100 74,5 151,4 5500 55 78,4 91,4 165 76,7 155,9 1750 6000 60 85,5 99,8 150 78,7 160,4 Strona ssąca G1 G 1 G 3/4 Strona tłoczna G1 noalne n [bar] [obr./] 450 4,5 6,14 14,33,5 78 630 6,3 8,69 20,29 42 81 820 8,2 11,32 26, 43,5 83,9 1000 10 13,95 32,55 3500 45 87 1130 11,3 15,76 36,78 250 46 89,1 1200 12 16,92 39,48 46,6 90,3 10 14,95 46,55 48 93,4 1500 15 21,60 36,00 49 95 1600 16 23,04 38, 2500 50 96,6 00 27,36 45,60 200 52 101,5 2200 22 31,68 42,24 180 55 106,5 2500 25 36,00 48,00 160 2000 57,2 111,4 Strona ssąca G2 Strona tłoczna G2 6 P 2.910.5.0/08.14 G 3/4 Pompa końcowa wielkość 2: G 3/4 G 1/2 G 1/2 152

PGE104-.../...-.FX7/1-N Y 147.5 101 G2 H1 1 ØF1 4xd1 18 33.3 Ø21.8 SAE-B; 7/8; 13T; 16/32 DP Ø101.6-0.05 154.5 X 17 22.6 9.5 9 41 86 2xØ14.3 115 146 174 Widok Y Widok X P 2.910.5.0/08.14 153