Podręcznik użytkownik 00
Witmy Dziękujemy z zkup urządzeni Mio. Prosimy uwżnie zpoznć się z instrukcją przed rozpoczęciem obsługi urządzeni Mio. Przechowuj niniejszą instrukcję w bezpiecznym miejscu i korzystj z niej w rzie problemów. Wżne informcje odnośnie instrukcji obsługi Zrozumienie pojęć orz elementów typogrficznych wykorzystnych w niniejszej instrukcji jest niezmiernie wżne. Tekst pogrubiony Elementy urządzeni Mio lub pozycje wyświetlne n ekrnie, w tym przyciski, ngłówki, nzwy pól i opcje. Tekst kursywą Nzwy poszczególnych ekrnów. Wyłączenie Nie wszystkie modele są dostępne we wszystkich regionch. W zleżności od zkupionego modelu kolor i wygląd urządzeni orz kcesoriów może być inny niż n rysunkch zmieszczonych w tym dokumencie. Mio dził w oprciu o zsdy ciągłego udoskonlni. Mio zstrzeg sobie prwo do wykonni zmin i poprwek wszelkich produktów opisnych w tym dokumencie bez wcześniejszego powidomieni. Mio nie gwrntuje, że ten dokument będzie wolny od błędów. Zrzuty ekrnów i inne prezentcje pokzne w tym podręczniku mogą się różnić od rzeczywistych ekrnów i prezentcji generownych przez rzeczywisty produkt. Wszystkie te różnice są niewielkie, rzeczywisty produkt zpewni funkcjonlność przedstwioną w tym podręczniku użytkownik we wszystkich mteriłch. Prw utorskie 0 MiTAC Interntionl Corportion. Mio to zstrzeżony znk towrowy lub znk towrowy firmy MiTAC Interntionl Corportion. Wszelkie prw zstrzeżone. Wszystkie inne znki towrowe i zstrzeżeni są włsnością ich odpowiednich włścicieli. ANT+ Wersj poprwion: R00 (0/0) to znk towrowy firmy Grmin Ltd. lub jej jednostek zleżnych. Spis treści Witmy Wżne informcje odnośnie instrukcji obsługi... Wyłączenie... Prw utorskie... Spis treści Poznnie urządzeni Główne urządzenie... Akcesori...4 Wprowdzenie 4 Łdownie bterii...4 Początkowe uruchminie...5 Podłącznie urządzeni do komputer...5 Instlcj urządzeni 6 Mocownie urządzeni n rowerze...6 Instlcj czujników n rowerze...6 Zkłdnie monitor tętn...7 Podstwy obsługi urządzeni 8 Menu główne...8 Ikony systemowe...9 Ekrny TABLICA WSK...9 Tryb TRENING...0 Przeglądnie informcji HISTORIA... Menu USTAWIENIA... Dostosownie urządzeni PRODUKT INF... AKCESORIA... ALERTY... AUTO. OKRĄŻ...4 AUTO. PAUZA...4 BAROMETR...4 KOMPAS...4 RESET DO FABR...5
USTAW. GPS...5 TRYB MAPY...5 STAN PAMIĘCI...5 USTAW. STRON...5 PROFILE...6 NAGRANE DANE...6 NACHYLENIE... 7 UAKTUAL. SYS... 7 SYSTEM... 7 Zrządznie dnymi urządzeni 8 Instlcj Mio Shre...8 Współdzielenie doświdczeń w Internecie...8 Dlsze informcje 8 Pomoc techniczn online...8 Jk dbć o urządzenie Mio?...8 Rozwiązywnie problemów...9 Czym jest GPS?...9 IPX7... 0 Środki bezpieczeństw... 0 Zgodność z normmi... 0 WEEE... Umow Licencyjn Użytkownik Końcowego... Poznnie urządzeni Główne urządzenie 4. MOC / OŚWIETLENIE / COFNIJ Nciśnij i przytrzymj przez sekundy, by włączyć/wyłączyć urządzenie. Po włączeniu urządzeni i w menu TABLICA WSK, nciśnij, by włączyć/ wyłączyć podświetlenie. 5 Podczs nwigcji w menu (poz TABLICA WSK) nciśnij, by powrócić do poprzedniego ekrnu. 6. MENU / ENTER W menu TABLICA WSK, nciśnij, by przełączyć pomiędzy ekrnmi. Nciśnij i przytrzymj przez sekundy, by powrócić do menu głównego. N ekrnie menu/liście opcji, nciśnij, by wybrć wymgną funkcję/ opcję.. W GÓRĘ / START STOP Nciśnij, by przewinąć w górę ekrn menu/listę opcji. W menu TABLICA WSK nciśnij, by wybrć dl timer podczs treningu KONTYNUUJ, PAUZA lub STOP. 4. W DÓŁ / OKRĄŻENIE Nciśnij, by przewinąć w dół n ekrnie menu lub n liście opcji. W menu TABLICA WSK, nciśnij, by utworzyć okrążenie, podczs odliczni timer dl treningu. 5. Gnizdo do montżu n rowerze: do montżu urządzeni. 6. Złącze mini-usb: do podłączeni łdowrki lub kbl USB. 4 5 6
Akcesori Urządzenie jest dostrczne z nstępującymi kcesorimi: Uwg: W zleżności od zkupionego modelu, kolor i wygląd urządzeni orz kcesoriów mogą nie być zgodne z rysunkmi przedstwionymi w niniejszym dokumencie. Łdowrk Kbel USB x Zestw do mocowni n rowerze Wprowdzenie Łdownie bterii Urządzenie jest wyposżone w wewnętrzną bterię, któr w chwili zkupu może nie być w pełni nłdown. Bterię nleży łdowć przez co njmniej.5 godziny, przed rozpoczęciem korzystni z urządzeni. Aby nłdowć bterię: Używnie sieciowego gnizd zsilni Podłącz kbel łdowrki domowej do złącz USB z tyłu urządzeni, wtyczkę łdowrki sieciowej do gnizd elektrycznego. Ps do pomiru tętn* (czujnik ANT+ ) x 5 Zestw czujnik prędkości i kdencji* (czujnik ANT+ ) * Może być sprzedwny oddzielnie i używny wyłącznie z wybrnymi modelmi. Aby możn było korzystć z urządzeni n rowerze nleży użyć dostrczonego z urządzeniem specjlnego zestwu do mocowni n rowerze. Dl specyficznych modeli, firm Mio może dostrczć opcjonlne kcesori. Informcje możn uzyskć n stronie sieci web Mio (www.mio.com). Informcje: To urządzenie jest certyfikownym urządzeniem ANT+ i jest zgodne z czujnikmi ANT+ obsługującymi dne prcy serc orz połączone dne prędkości roweru i kdencji. Dlsze informcje możn znleźć n stronie internetowej: www.thisisnt.com/modules/mod_product-directory.php Przez komputer Podłącz urządzenie do komputer dostrczonym kblem USB. Dlsze informcje możn znleźć w części Podłącznie urządzeni do komputer w tym rozdzile. 4
OSTRZEŻENIE: by uzyskć optymlną wydjność bterii litowej: Nie nleży łdowć bterii w wysokiej temperturze (n przykłd w bezpośrednim świetle słonecznym). Łdownie bterii zostnie ztrzymne, gdy tempertur otoczeni spdnie poniżej-0ºc (4ºF) lub przekroczy 60ºC (40ºF). Bterię nleży dołdowć, gdy zostnie prwie cłkowicie rozłdown. Po wykonniu łdowni nleży upewnić się, że bteri jest cłkowicie nłdown. Wydłuży to żywotność bterii. Jeśli produkt nie będzie długo używny (pond miesiąc) lub gdy zostnie stwierdzone skrócenie czsu między rozłdowniem ponownym łdowniem, przed ponownym łdowniem nleży njpierw w pełni rozłdowć bterię. Zlec się tkże pełne rozłdownie i nłdownie bterii rz n ~ miesiące. Nieprzestrzegnie instrukcji używni bterii może doprowdzić do uszkodzeni urządzeni Mio lub bterii, nwet spowodowć obrżeni cił lub szkody mjątkowe i może doprowdzić do utrty gwrncji. Początkowe uruchminie. Zmocuj urządzenie i kcesori n rowerze. Dlsze informcje możn znleźć w części Instlcj urządzeni.. Nciśnij przycisk ZASILANIE i przytrzymj go przez sekundy, by włączyć urządzenie. sec wybór rodzju roweru (szosowy, miejski lub górski) i podnie dnych roweru (wg i rozmir kół*) * Wyłącznie dl wybrnych modeli. Wskzówk: Nleży to zrobić wyłącznie przy pierwszym użyciu Mio. Ustwieni te możn zmienić z menu USTAWIENIA, podczs używni urządzeni. 4. Po włączeniu urządzenie utomtycznie wyszuk sygnły z stelitów. W zleżności od loklizcji czynność t może potrwć kilk sekund. Po ustleniu pozycji GPS znjdując się n ekrnie ikon sygnłu GPS ( ) wskzuje stn GPS. 5. W zleżności od modelu urządzeni, może być wymgne wyszuknie i sprownie z urządzeniem monitor tętn orz czujnik kdencji/prędkości. Po zinstlowniu czujnik kdencji/prędkości i monitor tętn, możn włączyć wyszukiwnie urządzeni z Menu główne > USTAWIENIA > AKCESORIA > CZUJNIKI. Podłącznie urządzeni do komputer. Włącz komputer.. Włącz urządzenie. Podłącz wtyczkę mini-usb kbl USB do złącz z tyłu urządzeni, drugą wtyczkę do portu USB komputer.. Po wyświetleniu poleceni, wybierz wymgny typ połączeni z okn komuniktu POŁĄCZYĆ Z PC: sec. Wykonj poleceni w celu spersonlizowni urządzeni, w tym: wybierz preferowny język wybierz formt współrzędnych: stopnie lub stopnie/minuty/sekundy wybierz formt jednostek: ngielskie lub metryczne ustwieni formtu dty i czsu, włącznie z prwidłową strefą czsową i funkcją zminy czsu ustwieni profilu, włącznie z płcią, dtą urodzeni, wgą, wzrostem i poziomem treningu 5 TAK: Urządzenie zostnie podłączone do komputer, co umożliwi przeniesienie dnych treningu do komputer i ktulizcję urządzeni (gdy ktulizcj jest dostępn) przez Mio Shre. b Wskzówk: Aby uzyskć więcej informcji o używniu Mio Shre, sprwdź punkt Zrządznie dnymi w urządzeniu. NIE: Możn będzie kontynuowć używnie urządzeni w trybie łdowni bterii przez komputer.
b Instlcj urządzeni W celu zmocowni urządzeni i zestwu czujnik kdencji/prędkości (tylko w przypdku wybrnych modeli) n rowerze nleży wykonć znjdujące się w tym rozdzile instrukcje. Dodtkowo przed rozpoczęciem treningu nleży złożyć monitor tętn. Mocownie urządzeni n rowerze Zestw uchwytu rowerowego zwier dw rodzje gumowych podkłdek, umożliwijących pewne przymocownie uchwytu do roweru.. Wybierz gumową podkłdkę, któr njlepiej psuje do kierownicy roweru, nstępnie przymocuj ją przy użyciu dwóch plstikowych psków. b b b b. Wyrównj zczep z tyłu urządzeni z gnizdem n uchwycie rowerowym, nstępnie obróć urządzenie w kierunku ruchu wskzówek zegr, by zblokowć je w uchwycie. b b b 6. Dl niektórych plikcji, orientcję możn zmienić, poprzez obrócenie urządzeni z trybu orientcji pionowej n tryb orientcji poziomej, i n odwrót. 4. Aby wyjąć urządzenie z uchwytu rowerowego, obróć je w kierunku przeciwnym do ruchu wskzówek zegr. b Instlcj czujników n rowerze Zestw czujnik kdencji/prędkości może być używny wyłącznie z wybrnymi modelmi.. Wykonj wymienione poniżej instrukcje, by zinstlowć n rowerze zestw czujnik kdencji/prędkości. c b d
. Upewnij się, że mgnesy są wyrównne z obszrem wykrywni czujników. d L Zkłdnie monitor tętn Monitor tętn może być używny wyłącznie z wybrnymi modelmi.. Przed rozpoczęciem korzystni z monitor tętn nleży zwilżyć styki n spodzie ps piersiowego. open R L R L open R b. Po zkończeniu, możn wykonć prownie czujnik(w) z urządzeniem przez Memu główne > USTAWIENIA > AKCESORIA > CZUJNIKI. Wybierz PRĘDKOŚĆ > SKAN, by wykonć prownie czujnik prędkości z urządzeniem; lub Wybierz KADENCJA > SKAN, by wykonć prownie czujnik kdencji z urządzeniem; lub Wybierz PRĘDKOŚĆ/KADENCJA > SKAN, by wykonć prownie obydwu czujników kdencji/prędkości z urządzeniem. Informcje: Czujnik kdencji zwier wymienilną bterię CR0. W celu wyminy bterii nleży wykonć wymienione poniżej instrukcje:. Znjdź pokrywę bterii z tyłu czujnik, nstępnie obróć ją w lewo (np. monetą) w celu zdjęci pokrywy i wyjęci bterii.. Włóż nową bterię do wnęki i umieść pokrywę n miejscu.. Obróć pokrywę w kierunku ruchu wskzówek zegr (np. monetą), by ją zmknąć. Wskzówk: Jeśli to możliwe, możn tkże użyć żelu elektrolitycznego (zwykle dostępny w loklnych sklepch sportowych ), by zpewnić dobry kontkt.. Wyreguluj elstyczny ps tk, by po złożeniu był odpowiednio dopsowny. Po złożeniu ps upewnij się, że możesz wziąć głęboki wdech. L open R. Wykonj wymienione poniżej instrukcje, by zwinąć ps wokół pleców, nstępnie zpiąć go z drugiej strony sprzączką. Wskzówk: Monitor tętn w formie ps nleży zkłdć n dolną części kltki piersiowej. L R 4 L 4 open R c 7
4. Po zkończeniu, możn wykonć prownie monitor z urządzeniem przez Memu główne > USTAWIENIA > AKCESORIA > CZUJNIKI. Wybierz TĘTNO > SKAN, by wykonć prownie monitor tętn z urządzeniem. Informcje: Monitor tętn zwier wymienilną bterię CR0. W celu wyminy bterii nleży wykonć wymienione poniżej instrukcje:. Znjdź pokrywę bterii z tyłu monitor, nstępnie obróć ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskzówek zegr(np. monetę) w celu zdjęci pokrywy i wyjęci bterii.. Włóż nową bterię do wnęki i umieść pokrywę n miejscu.. Obróć pokrywę w kierunku ruchu wskzówek zegr (np. monetą), by ją zmknąć. Podstwy obsługi urządzeni Uwg: Pokzne w tej części zrzuty ekrnowe i inne prezentcje, służą wyłącznie jko odniesienie. Mogą się one różnić od rzeczywistych ekrnów i prezentcji, podczs używni urządzeni. Menu główne Menu główne to miejsce, z którego wykonywne są różne zdni, zpewnijące szybki dostęp do plikcji orz ustwień. Użyj przycisku W GÓRĘ/W DÓŁ, do wyboru wymgnej funkcji, nstępnie nciśnij ENTER. open R R open R L L L 4 Menu TABLICA WSK wyświetl wiele różnych funkcji, włącznie z ekrnem dty i czsu, ekrnem kompsu (wyłącznie dl wybrnych modeli) i ekrnmi treningu (po wybrniu treningu). Menu TRENING umożliwi ustwienie treningów, poprzez wprowdzenie wrunków, tkich jk odległość lub prędkość. Menu HISTORIA umożliwi sprwdzenie dnych historycznych, tkich jk dt/czs, odległość, prędkość, pułp, itd. Menu USTAWIENIA udostępni różne opcje, rozszerzjące możliwości podczs jzdy rowerem. Użytkownik może dostosowć ustwieni systemowe, profile użytkownik i inne elementy. Menu DO PC umożliwi przenoszenie dnych treningu z urządzeni do komputer. 8
Ikony systemowe Ikony systemu wskzujące stn urządzeni, są wyświetlne w dolnej części ekrnu. Ikon Opis Ikon sygnłu GPS wskzuje stn GPS. 4 Ikon Timer jest wyświetln, podczs ktywnego treningu. Po ztrzymniu timer, ikon zcznie migć. ENTER sek. Ikon Alrm zostnie wyświetlon, po ustwieniu lrmu zegr. ENTER Ikon bterii wskzuje pozostły poziom nłdowni bterii. Po sprowniu z urządzeniem zostnie wyświetlon ikon czujnik kdencji/ prędkości*. Ikon tętn zostnie wyświetlon po sprowniu z urządzeniem monitor prcy serc*. ENTER ENTER 5 W trybie TABLICA WSK: 6 * Wyłącznie dl wybrnych modeli. Ekrny TABLICA WSK ENTER 4 ENTER TABLICA WSK udostępni rozszerzone ekrny, których możn używć do wspomgni w podróżch, ćwiczenich i treningch. Ukłd ekrnów TABLICA WSK możn dostosowć, by wyświetlć wymgne informcje (np. prędkość, odległość, czs, klorie, itd.). W celu dostępu do ekrnów TABLICA WSK, wybierz Menu główne > TABLICA WSK. Funkcj TABLICA WSK skłd się z umieszczonych obok siebie ekrnów, użytkownik może dłużej ncisnąć ENTER w celu przełączeni pomiędzy ekrnmi TABLICA WSK. W celu powrotu do Menu głównego, nciśnij ENTER przez sekundy. Uwg: W zleżności od modelu urządzeni i ustwień, niektóre informcje n ekrnch TABLICA WSK mogą być niedostępne. Aby uzyskć informcje o tym jk dostosowć ekrny TABLICA WSK, sprwdź USTAW. STRON w części Dostosowywnie urządzeni. Przykłdow kolejność wyświetlni ekrnów TABLICA WSK: Ekrny Niestnd. > Niestnd. > Niestnd. > Niestnd. 4 > Czs > Komps.... 9 ENTER Nciśnięcie W GÓRĘ Nciśnięcie W DÓŁ ENTER 5 4 6 5 ENTER
Tryb TRENING Jzd n rowerze to dobre erobowe ćwiczenie fitness, pomgjące w splniu klorii, utrcie wgi i zwiększeniu ogólnej sprwności. Tryb TRENING urządzeni umożliwi ustwienie treningów, poprzez wprowdzenie wrunków: odległość, czs i prędkość. PRĘDKOŚĆ/CZAS Wprowdź ustwieni POZ.CZAS (czs do przebyci) i PRĘDKOŚĆ, nstępnie wybierz START. Aby rozpocząć trening, wybierz Menu główne > TRENING. Po rozpoczęciu treningu, urządzenie wykon nlizę i pokże stn treningu n ekrnch TABLICA WSK. ODLEGŁ./CZAS Wprowdź ustwieni POZ.ODL (odległość do przebyci) i POZ.CZAS (czs do przebyci), nstępnie wybierz START. MOJE REKORDY N ekrnie MOJE REKORDY wyświetlne są informcje o treningch. Po wybrniu pozycji n liście, możn: sprwdzić rekord treningu, wyświetlny w dolnej części ekrnu; ncisnąć ENTER, by otrzymć stn treningu, nstępnie wybrć START, by ponowić trening*. * T funkcj pozwl poprwić wyniki poprzedniego treningu. ODLEGŁ/PRĘDK Wprowdź ustwieni POZ.ODL (odległość do przebyci) i PRĘDKOŚĆ, nstępnie wybierz START. 0
Przeglądnie informcji HISTORIA Urządzenie zpisuje historię ćwiczeń i treningów. Aby wyświetlić dne historii, wybierz Menu główne > HISTORIA. Użyj przycisku W GÓRĘ/W DÓŁ, do wyboru wymgnej funkcji, nstępnie nciśnij ENTER: 4 zmniejszyć mpę powiększyć mpę Informcje dnych Histori Wybierz LISTA WSZYSTK, by wyświetlić wszystkie ngrne ćwiczeni i treningi. Uwg: Wybierz USUŃ WSZYSTKO, by usunąć wszystkie dne zpisne w urządzeniu. Wybierz TRASA, by przeglądć trsę ćwiczeni/treningu. - ponownie kliknij ten przycisk, by wyświetlić digrm prędkość/tętno*/ kdencj*. 5 6 Informcje wyświetlne w funkcji histori obejmują: dt i czs łączn odległość ćwiczeni/treningu łączn liczb splonych klorii łączny czs ćwiczeni/treningu Średnie rekordy i njszybsze rekordy ćwiczeni/treningu * Wyłącznie dl wybrnych modeli. Wybierz POWTÓRZ, by powrócić z powrotem do punktu początkowego (WSTECZ) lub do punktu końcowego (DO PRZODU) trsy. Uwg: Podczs powtrzni trsy, ekrn mpy zostnie wyświetlony w trybie Z LOTU PTAKA. Wybierz OKRĄŻ., by przeglądć szczegóły okrążeni n mpie ekrnu. Wybierz USUŃ, by usunąć wybrne dne historyczne.
Menu USTAWIENIA W celu dostępu do menu USTAWIENIA, wybierz Menu główne > USTAWIENIA. PRODUKT INF AKCESORIA ALERTY AUTO. OKRĄŻ. AUTO. PAUZA BAROMETR KOMPAS RESET DO FABR USTAW. GPS TRYB MAPY STAN PAMIĘCI CZUJNIKI PRACA SERCA MOC CZAS/ODLEGŁ. PRĘDK. TĘTNO KADENCJA MOC USTAWIENIA KALIBRACJA DEKLINACJA WG NAMIARU USTAW. STRON NIESTANDARDOWE ///4 CZAS MAPA KOMPAS STR OKRĄŻENIA PROFILE NAGRANE DANE NACHYLENIE UAKTUAL. SYS. SYSTEM UŻYTKOW. INF ROWER INFO TRENING Dostosownie urządzeni Uwg: Pokzne w tej części zrzuty ekrnowe i inne prezentcje, służą wyłącznie jko odniesienie. Mogą się one różnić od rzeczywistych ekrnów i prezentcji, podczs używni urządzeni. Dl zwiększeni możliwości podczs jzdy rowerem, dostępne są różne opcje dostosowni. Poprzez menu USTAWIENIA, możn dostosowć tkie ustwieni urządzeni, jk ustwieni systemu, ustwieni czujnik, profile użytkownik, ustwieni mpy i więcej. Użyj przycisku W GÓRĘ/W DÓŁ do przewijni między pozycjmi. Wybrn pozycj zostnie podświetlon n czrno. Nciśnij ENTER w celu dostępu do elementu ustwieni. Wyświetlone zostną dostępne opcje. Użyj przycisku W GÓRĘ/W DÓŁ, do wyboru wymgnej opcji, nstępnie nciśnij ENTER. W przeciwnym rzie, nciśnij COFNIJ, by powrócić do poprzednie strony. Uwg: W zleżności od modelu Mio, niektóre opcje ustwieni mogą być niedostępne.
PRODUKT INF ALERTY AKCESORIA Ten element wyświetl wersję urządzeni. CZUJNIKI: Po zinstlowniu monitor tętn* i zestwu czujników kdencji/prędkości*, uzyskj dostęp do tej pozycji, nstępnie wybierz SKAN dl wybrnego wyposżeni. * Wyłącznie dl wybrnych modeli. Podczs sknowni, ustwienie pozycji zostnie wskzne jko SKAN. Po zkończeniu, ustwienie pozycji zostnie zmienione, wskzując stn sprowni: TĘTNO: TĘTN PRĘDKOŚĆ/KADENCJA: P/K Wskzówk: W dolnej części ekrnu zostnie wyświetlon ikon sprownego urządzeni, wskzując stn sprowni. Aby uzyskć dlsze informcje, ptrz punkt "Ikony systemowe". PRACA SERCA: T pozycj jest używn do funkcji lrmu tętn. Wybierz WG WIEKU lub NIESTAND w celu ustwieni miejsc pomiru tętn, nstępnie możn wprowdzić wrtości ustwień, według MAX TĘT lub Procentowe. CZAS/ODLEGŁ.: Możn ustwić lrm dźwiękowy, wyzwlny po osiągnieciu przypisnego czsu/ odległości. W polu ALERT CZASOWY, wybierz RAZ lub POWTÓRZ, by ustwić n pojedynczy dźwięk lub powtrznie dźwięku w określonym czsie. W polu ALERT ODLEGŁOŚCI, wybierz RAZ lub POWTÓRZ, by ustwić n pojedynczy dźwięk lub powtrznie dźwięku w określonym czsie. W przeciwnym rzie, wybierz WYŁ., by wyłączyć lrm. PRĘDK.: Umożliwi ustwienie lrmu dźwiękowego, po przekroczeniu lub spdku prędkości lbo temp powyżej lub poniżej ustwionej wrtości. TĘTNO: Możn ustwić lrm dźwiękowy, po przekroczeniu lub spdku ustwieni NIESTAND lub ZONA TĘT powyżej lub poniżej wrtości ustwieni. W przeciwnym rzie, wybierz WYŁ., by wyłączyć lrm. KADENCJA: Możn ustwić lrm dźwiękowy włączny po przekroczeniu lub spdku wrtości powyżej lub poniżej ustwionej wrtości. W przeciwnym rzie, wybierz WYŁ., by wyłączyć lrm. USTAWIENIA: Wybierz metody lrmu jko KOMUNIKAT/SYGNAŁ lub SYMBOL/SYGNAŁ.
AUTO. OKRĄŻ. AUTO. PAUZA BAROMETR W polu WYZWALACZ, wybierz ODLEGŁOŚĆ lub WG CZASU, by ustwić urządzenie n utomtyczne ngrywnie okrążeń, według ustwieni wyzwlcz. W przeciwnym rzie, wybierz WYŁ., by wyłączyć tę funkcję. Funkcj t umożliwi utomtyczne wstrzymnie timer, po ztrzymniu ruchu (PO ZATRZYMANIU) lub spdku prędkości, poniżej określonej wrtości (PRĘDK. NIESTAND). Wskzówk: Podczs ćwiczeni/treningu, dne nie zostną zpisne w trkcie postoju lub do określonej prędkości, by możn było brdziej dokłdnie obliczyć średnią prędkość i klorie. Aby uzyskć dokłdny odczyt wysokości, przed uruchomieniem ćwiczeni/treningu nleży sklibrowć brometr. Brometr możn sklibrowć ręcznie lub utomtycznie, poprzez wybrnie: AUTOMAT.: (domyślne) System będzie wykonywł klibrcję czujnik, ż do uzyskni wirygodnego sygnłu GPS. Klibrcj jest zwsze wykonywn rz po włączeniu zsilni. RĘCZNIE: Użytkownik może ręcznie wprowdzić wymgne dne w polu CIŚN POZ MORZA (Ciśnienie loklne n poziomie morz) z oficjlnego serwisu pogody. System wyświetli ktulny pułp według wrtości ustwieni. KOMPAS Wbudowny elektroniczny komps może wspomgć GPS i poprwi dokłdność podczs postoju. Komps wymg przed użyciem klibrcji. Wykonj podne instrukcje w celu klibrcji kompsu: Uwg: Podczs używni wbudownego elektronicznego kompsu, urządzenie nleży umieścić z dl od jkichkolwiek obiektów generujących pol mgnetyczne, tkich jk urządzeni elektryczne, mgnesy lub słupy wysokiego npięci. Może to spowodowć wskzywnie przez urządzenie nieprwidłowego kierunku. KALIBRACJA: Nleżywykonć klibrcję przed użyciem kompsu elektronicznego. Wykonj instrukcje ekrnowe w celu dokończeni klibrcji. DEKLINACJA: Pole mgnetyczne ziemi nie jest idelnie symetryczne, co ozncz, że biegun mgnetyczny nie jest dopsowny do jej osi. Wrtość deklincji możn wprowdzić ręcznie lub ustwić ją n klibrcję utomtyczną. Zlecmy klibrcję utomtyczną. W przeciwnym rzie, wybierz WYŁ., by wyłączyć tę funkcję. WG NAMIARU: Kąt nmiru ozncz kąt między górnym punktem ekrnu, punktem docelowym. Komps możn używć bez GPS, by zmniejszyć zużycie energii. 4
RESET DO FABR T funkcj umożliwi przywrócenie urządzeni do domyślnego stnu fbrycznego. Ostrzeżenie! Dne treningowe i profil użytkownik zostną usunięte. TRYB MAPY Użytkownik może zmienić kąt widzeni, poprzez wybór PÓŁNOC NA GÓRZE lub Z LOTU PTAKA: PÓŁNOC NA GÓRZE: Stłe wyświetlnie północy n górze ekrnu Mp. Z LOTU PTAKA: Wyświetlnie obrzu miejsc z powietrz, pod kątem około 45 stopni. USTAW. GPS WAAS/EGNOS*: Użytkownik może wyłączyć lub włączyć funkcję WAAS/EGNOS urządzeni. * WAAS (Wide Are Augmenttion System) i EGNOS (Euro Geosttionry Nvigting Overly Service), mją z zdnie poprwę dokłdności, spójności dnych i dostępności GPS. GPS: Funkcję GPS możn wyłączyć dl oszczędzni energii bterii. Przy słbym nłdowniu bterii, system zpyt tkże, czy użytkownik chce wyłączyć funkcję GPS. GPS INFORMACJE: Ten element wyświetl stn pozycjonowni liczby uzysknych sygnłów stelity i siłę sygnłu. STAN PAMIĘCI USTAW. STRON T pozycj wyświetl stn pmięci urządzeni, umożliwijąc sprwdzenie liczby pozostłych punktów i pozostłego czsu. Pozostły czs zleży od okresu ustwieni rejestrcji. N ekrnch TABLICA WSK, dostępne są 4 niestndrdowe strony, jeden ekrn Czs, jeden ekrn Mp, jeden ekrn Komps i jeden ekrn Okrążenie, pokzujące stn ćwiczeni/treningu. NIESTANDARDOWE ///4: Wyświetln n ekrnie liczb, wskzuje pol dnych (np. prędkość, odległość, czs, klorie, itd.) znjdujące się n ekrnie docelowym. 5
Wskzówk: Użytkownik może wybrć WŁ./WYŁ., by wyświetlić/ukryć stronę Niestndrdowe //4 n ekrnch TABLICA WSK. CZAS: Wybierz WŁ./WYŁ., by wyświetlić/ukryć ekrn Czs n ekrnch TABLICA WSK. MAPA: Wybierz WŁ./WYŁ., by wyświetlić/ukryć ekrn Mp n ekrnch TABLICA WSK. KOMPAS: Wybierz WŁ./WYŁ., by wyświetlić/ ukryć ekrn Komps n ekrnch TABLICA WSK. STR OKRĄŻENIA: Wybierz wymgną opcję do wyświetleni n ekrnie Okrążenie: NIESTANDARDOWE : CZAS OKRĄŻ. (domyślne) MIĘDZYCZAS ODL. OKRĄŻ. PRĘD. OKRĄŻ. TEMPO OKRĄŻ. ŚR TĘT. OKR. NIESTANDARDOWE : CZAS OKRĄŻ. MIĘDZYCZAS (domyślne) ODL. OKRĄŻ. PRĘD. OKRĄŻ. TEMPO OKRĄŻ. ŚR TĘT. OKR. PROFILE NAGRANE DANE UŻYTKOW. INF: Użytkownik może wprowdzić dne osobiste, by zpewnić brdziej dokłdne informcje, przed ćwiczeniem/treningiem. Pol dnych zwierją: IMIĘ I NAZWISKO, PŁEĆ, DATA URODZENIA, WAGA i WZROST. Po zkończeniu, wybierz ZAPISZ. Wskzówk: System obliczy klorie, w oprciu o wpisne dne osobiste. Wprowdź prwidłową wrtość. ROWER INFO: T pozycj umożliwi wybór typu roweru (SZOSOWY, MIEJSKI lub GÓRSKI), ustwienie wgi roweru i rozmiru kół. Ustwieni zostną użyte po uktywnieniu do czujników kdencji/prędkości. TRENING: Ten element umożliwi wybór poziomu treningu, w zleżności od kondycji osobistej i siły ćwiczeniowej. Użytkownik może tkże wprowdzić dodtkowe obciążeni w polu DODATK. OBCIĄŻ.. Wskzówk: Aby uzyskć brdziej dokłdne wyniki nleży wprowdzić prwidłowe ustwienie. Użytkownik może ustwić odstęp czsu, do ngrywni punktów, poprzez wybrnie CO SEKUNDĘ lub CZAS NIESTANDAR. w polu CZAS ROZP. NAGRYW. CO SEKUNDĘ: System jest ustwiny n ngrywnie jednego punktu co sekundę. Utworzy to njbrdziej dokłdne ngrnie ćwiczeni/ treningu. CZAS NIESTANDAR.: Użytkownik może ręcznie ustwić odstęp czsu dl innego sportu i siły, by uzyskć brdziej dokłdne informcje do nlizy. Zlecne wrtości to: - chód i bieg: sek. - jzd n rowerze: sek. 6
NACHYLENIE UAKTUAL. SYS. SYSTEM Wybierz odstęp czsu (0/45/90 SEKUND) do zbierni dnych dl nlizy nchyleni. T pozycj umożliwi wykonnie ktulizcji oprogrmowni sprzętowego urządzeni. SYGNAŁ DŹWIĘKOWY: Użytkownik może włączyć sygnł dźwiękowy, któremu towrzyszy TYLKO KOMUNIKAT lub DŹW. I KOMUNIKAT. W przeciwnym rzie, wybierz WYŁ., by wyłączyć sygnł dźwiękowy. TRYB PORY DNIA: System przejdzie do TRYB PORY DNIA (por dni), jeśli będzie pozostwł w stnie oczekiwni przez określony czs. Dostępne ustwieni dl trybu oczekiwni obejmują: WYŁ., 5 MINUT lub 0 MINUT. W trybie TRYB PORY DNIA, nciśnij W GÓRĘ przez sekundy, by powrócić do trybu normlnego dziłni. WYŚWIETLACZ: - PODŚWIETLENIE: Ustw podświetlenie n włączone lub n utomtyczne wyłączenie po 7 pewnym czsie od pojedynczego nciśnięci OŚWIETLENIE, by uktywnić podświetlenie. Dostępne ustwieni obejmują: CAŁY CZAS, 5 SEKUND, 0 SEKUND, MINUTA lub MINUTY. Użytkownik może tkże wyregulowć poziom kontrst ekrnu, poprzez przesunięcie psk Kontrst. - JĘZYK: Użytkownik może wybrć preferowny język, wyświetlny w menu i w innych funkcjch interfejsu, podczs używni urządzeni. - ORIENTACJA: Dl niektórych plikcji, możn ustwić orientcję ekrnu, jko PIONOWA lub POZIOMA. Wskzówk: Jednoczesne nciśnięcie ENTER i OKRĄŻENIE, umożliwi szybki obrót ekrnu. - JEDNOSTKI: Jednostki miry możn ustwić jko IMPERIAL.(FT,MPH) lub METRYCZNE (m,km/h). Możn tkże ustwić FORMAT WSPÓŁRZĘD. jko STOPNIE lub STOPNIE MIN SEK. CZAS: - FORMAT GODZINY: Ustw wyświetlny formt czsu jko -GODZINNY lub 4-GODZINNY. - STREFA CZASOWA: Wybierz loklną strefę czsową. - CZAS LETNI: W rzie potrzeby możn wybrć czs letni, nstępnie system wyświetli prwidłową strefę czsową, zgodnie z ustwieniem. ALARM: W polu CZĘSTOTLIWOŚĆ, możn ustwić lrm zegr od Niedzieli do Soboty (NIEDZIELA/PONIEDZIAŁEK/WTOREK/ŚRODA/ CZWARTEK/PIĄTEK/SOBOTA), DNI ROBOCZE, WEEKEND lub CODZIENNIE. W przeciwnym rzie, wybierz WYŁ., by wyłączyć lrm. Po włączeniu lrmu, ustw czs lrmu w polu CZAS.
Zrządznie dnymi urządzeni Progrm nrzędziowy PC, Mio Shre, umożliwi rejestrcję urządzeni, ktulizcję oprogrmowni, współdzielenie się doświdczenimi i wiele więcej. Podłącz urządzenie do komputer kblem USB, nstępnie pobierz nrzędzie desktop Mio Shre pod dresem http://mioshre.com i uruchom nrzędzie desktop. Nstępnie wprowdź szczegóły, po czym otrzymsz widomość e-mil z potwierdzeniem orz z nzwą użytkownik i hsłem. Instlcj Mio Shre Uwg: Do korzystni z tej funkcji konieczne jest ktywne połączenie internetowe.. Włącz komputer.. Włącz urządzenie, nstępnie podłącz je do komputer.. Uruchom przeglądrkę sieci i pobierz nrzędzie desktop ze strony sieciowej: http://mioshre.com/ 4. Zinstluj nrzędzie desktop w komputerze, nstępnie uruchom je. 5. Wprowdź szczegóły, po czym otrzymsz widomość e-mil z potwierdzeniem orz z nzwą użytkownik i hsłem. Współdzielenie doświdczeń w Internecie Po podłączeniu urządzeni do komputer, progrm Mio Shre udostępni łtwy sposób współdzieleni się przeżycimi z innymi rowerzystmi n cłym świecie przez Internet. Więcej informcji dostępnych jest pod dresem: http://mioshre.com/ 8 Dlsze informcje Pomoc techniczn online Aby uzyskć pomoc i wsprcie 4/7 dl produktów firmy Mio nleży odwiedzić stronę internetową pomocy technicznej pod dresem: www.mio.com Jk dbć o urządzenie Mio? Dbłość o urządzenie Mio zpewni bezproblemową prcę i zmniejszy ryzyko uszkodzeni urządzeni. Nleży chronić urządzenie Mio przed ndmierną wilgocią i skrjnymi temperturmi. Nie nleży wystwić urządzeni Mio n bezpośrednie świtło słoneczne ni silne świtło ultrfioletowe. Nie nleży kłść ni upuszczć żdnych przedmiotów n urządzenie Mio. Nie nleży upuszczć urządzeni Mio ni nrżć go n silne wstrząsy. Nie nleży nrżć urządzeni Mio n ngłe, duże zminy tempertury. Może to spowodowć kondenscję pry wodnej wewnątrz urządzeni i jego uszkodzenie. Jeśli dojdzie do kondenscji pry wodnej, nleży zczekć, ż urządzenie Mio cłkowicie wyschnie. Powierzchnię ekrnu możn łtwo zdrpć. Nie nleży dotykć go ostrymi obiektmi. Możn użyć uniwerslnej nieprzylepnej folii ochronnej zprojektownej z myślą o przenośnych urządzenich z pnelmi LCD, by zbezpieczyć ekrn przed zdrpnimi. Nie nleży czyścić urządzeni Mio przy włączonym zsilniu. Do czyszczeni ekrnu i obudowy nleży używć miękkiej, głdkiej ściereczki zwilżonej wodą. Nie czyścić ekrnu ręcznikmi ppierowymi. Nie nleży smodzielnie demontowć, nprwić ni modyfikowć urządzeni Mio. Demontż, modyfikcje i próby nprwy wiążą się z utrtą gwrncji i mogą spowodowć uszkodzenie urządzeni, nwet obrżeni cił i utrtę mieni. Nie nleży przechowywć ni przenosić plnych cieczy, gzów ni mteriłów wybuchowych rzem z urządzeniem Mio, jego częścimi lub kcesorimi. Nie nleży wystwić urządzeni Mio n długotrwłe dziłnie ekstremlnego ciepł ni n bezpośrednie dziłnie świtł słonecznego. Przegrznie może spowodowć uszkodzenie urządzeni Mio.
Informcje o monitorze tętn i kcesorich: Czyszczenie nleży wykonywć roztworem łgodnego detergentu z wodą, po czym nleży wytrzeć do such ręcznikiem. Do czyszczeni kcesoriów nie nleży używć lkoholu ni żdnych żrących środków. Ps nleży płukć pod bieżącą wodą. Nie nleży nrżć kcesoriów n długotrwłe dziłnie eksremlnego ciepł ni n bezpośrednie dziłnie świtł słonecznego. Akcesori nleży przechowywć w chłodnym i suchym miejscu. Szcunkowy, średni okres żywotności bterii w przypdku kcesoriów wynosi lt. Jeśli kcesori przestną dziłć nleży wymienić n nowe bterie. Bterie nleży wyjąć z kcesoriów przed ich długotrwłym przechowywniem. Rozwiązywnie problemów Problemy Nie włącz się zsilnie, przy zsilniu bteryjnym. Woln odpowiedź ekrnu. Obrz n ekrnie zwiesz się. Trudno odczytć ekrn. Nie możn ustnowić połączeni z komputerem. Rozwiązni Pozostł energi bterii może być niewystrczjąc do zsilni Mio. Nłduj bterię. Pozostł energi bterii może być niewystrczjąc do zsilni Mio. Jeśli problem utrzymuje się nleży zresetowć Mio. Uruchom ponownie urządzenie Mio. Upewnij się, że ustwiono wystrczjącą jsność podświetleni ekrnu. Przed próbą ustnowieni połączeni upewnij się, że włączone są Mio i komputer. Upewnij się, że kbel jest pewnie podłączony do portu USB komputer i do Mio. Podłącz kbel USB bezpośrednio do komputer, nie do hub USB. Przed podłączeniem kbl USB zresetuj Mio. Mio nleży zwsze odłączyć przed restrtem komputer. Uwg: Jeśli wystąpi problem, którego nie możn rozwiązć w celu pomocy nleży skontktowć się z utoryzownym punktem serwisowym. Czym jest GPS? GPS (Globl Positioning System [System pozycjonowni globlnego]) jest dostępny przez cły czs, wolny od opłt i dził z dokłdnością do 5m (5 stóp). Nwigcj GPS jest relizown przez sieć stelitów, które krążą n orbicie ziemskiej n wysokości około 0,00 km (,55 mil). Kżdy stelit trnsmituje zkres sygnłów, które są wykorzystywne przez odbiorniki GPS, tkie jk Mio w celu dokłdnego określeni położeni. Chociż odbiornik GPS może wykrywć w dowolnym czsie sygnły z do stelitów, tylko cztery sygnły są wymgne do ustleni pozycji (szerokość i długość), dl systemów nwigcji pojzdu. Mio odbier sygnły GPS przez wewnętrzną ntenę GPS. Aby zgwrntowć optymlną moc sygnłu GPS, Mio powinno być n zewnątrz lub w pojeździe, w miejscu z odsłoniętym widokiem nieb. Odbiór GPS zwykle nie zleży od pogody, jednkże, brdzo obfity deszcz lub śnieg może mieć negtywny wpływ n odbiór OSTRZEŻENIE: N użytkowniku spoczyw odpowiedzilność z umieszczenie, zbezpieczenie i używnie urządzeni Mio w tki sposób, by nie dochodziło do wypdków, obrżeń osobistych ni uszkodzeń włsności. Nleży zwsze przestrzegć zsd dotyczących bezpiecznego prowdzeni pojzdu. Obliczne przez urządzenie Mio odległości do zjzdów n drogch głównych mogą być większe niż to wynik ze znków drogowych. N znkch drogowych wskzywn jest odległość do początku zjzdu, urządzenie Mio ntomist wskzuje odległość do nstępnego skrzyżowni, tj. do końc zjzdu lub drogi zjzdowej. Aby przygotowć się do zjzdu z drogi, nleży zwsze stosowć się do informcji dotyczących odległości n znkch drogowych. Produkty Mio są tk wykonne, by wspomgć bezpieczne kierownie pojzdem. Użytkownik otrzymuje komunikty powidmijące o loklizcji fotordrów, które umożliwiją monitorownie prędkości w określonych obszrch. Mio nie gwrntuje, że dostępne będą wszystkie rodzje i loklizcje fotordrów, poniewż kmery mogą zostć usunięte, przeniesione lub mogą zostć zinstlowne nowe kmery. Mio nie toleruje przekrczni prędkości lub łmni loklnych przepisów ruchu drogowego w inny sposób. N użytkowniku spoczyw odpowiedzilność w zkresie stłego przestrzegni ustnowionych ogrniczeń prędkości orz prowdzeni pojzdu z zchowniem ostrożności. Mio NIE ponosi żdnej odpowiedzilności z jkiekolwiek otrzymne mndty z przekroczenie prędkości lub punkty krne w wyniku używni tego urządzeni. Mio nie gwrntuje dokłdności dnych z tej bzy, zrówno wyrżonych jk i dorozuminych. W przypdku otrzymni mndtu lub innej kry z przekroczenie prędkości lub z nruszenie przepisów ruchu drogowego lbo w przypdku uczestnictw w wypdku drogowym, Mio nie odpowid z jkiekolwiek poniesione szkody. W niektórych krjch dne dotyczące kmer bezpieczeństw lub fotordrów mogą kolidowć z loklnym prwem i/lub przepismi. N użytkowniku spoczyw odpowiedzilność z sprwdzenie, czy dne te są zgodne z loklnym prwem i/lub przepismi. Użytkownik korzyst z dnych n włsną odpowiedzilność. 9
IPX7 IEC 6059/IPX7 to europejski system stndrdów specyfikcji testów do klsyfikcji stopni ochrony zpewninej przez obudowy urządzeń elektrycznych. Oznczenie IPX7 wskzuje, że urządzenie wytrzymuje znurzenie n głębokość jednego metr (ok. stopy) w wodzie stojącej, w czsie do 0 minut. Firm Mio gwrntuje ten stopień szczelności pod wrunkiem włściwego i dokłdnego zmknięci pokrywy bterii orz wszystkich osłon złączy. Urządzenie Mio Cyclo nie m oznczeni IPX8; ciśnienie wody, tkie jk podczs czyszczeni urządzeni pod bieżącą wodą, może uszkodzić urządzenie i utrtę gwrncji. Środki bezpieczeństw Informcje o łdowniu bterii Nleży używć tylko łdowrki dostrczonej z urządzeniem. Użycie innej łdowrki może spowodowć uszkodzenie urządzeni i nrzić użytkownik n niebezpieczeństwo. Produkt powinien być zsilny ze źródł oznczonego jko LPS, Limited Power Source o prądzie znmionowym + 5 V DC /,0 A. Nleży używć tylko bterii przeznczonych do urządzeni. Informcje o łdowrce Nie nleży używć łdowrki w wrunkch wysokiej wilgotności powietrz. Nie dotykć łdowrki mokrymi rękmi ni stopmi. Zpewnić odpowiednią wentylcję łdowrki, kiedy jest on używn do zsilni urządzeni lbo do łdowni bterii. Nie przykrywć łdowrki ppierem ni innymi obiektmi, które mogą pogorszyć chłodzenie. Nie używć łdowrki bez wyjmowni jej z etui. Podłączyć łdowrkę do odpowiedniego źródł prądu. Wymgni odnośnie npięci i uziemieni możn znleźć n obudowie produktu i (lub) n opkowniu. Nie używć łdowrki z uszkodzonym kblem. Nie próbowć nprwić łdowrki. W środku nie m żdnych części, które użytkownik mógłby nprwić smodzielnie. W rzie uszkodzeni lub ndmiernego zwilgoceni łdowrki nleży wymienić ją n nową. Informcje o bterii Nleży używć tylko bterii przeznczonych do urządzeni. STRZEŻENIE: To urządzenie zwier niewymienną, wewnętrzną bterię litowo-jonową. Niewłściw eksplotcj bterii, może spowodowć pęknięcie lub eksplozję bterii orz uwolnienie szkodliwych substncji chemicznych. Aby zmniejszyć ryzyko pożru lub oprzeni, nie nleży demontowć, zgnitć i przebijć bterii ni nie wrzucć jej do ogni lub wody. Wżne zleceni (tylko dl serwisntów) Ostrzeżenie: zstosownie nieprwidłowego typu bterii może doprowdzić do eksplozji. Zużytą bterię nleży zutylizowć zgodnie z instrukcją. Zmienn bteri powinn być tkiego smego lub równowżnego typu zlecnego przez producent. Bteri powinn być zlikwidown lub poddn recyklingowi zgodnie z odpowiednimi przepismi. Bterii nleży używć tylko w urządzenich, do których jest przeznczon. Zgodność z normmi Dl celów identyfikcji przepisów, seri Mio Cyclo 00/05 m przydzielony numer modelu N4. Etykiety znjdujące się n zewnątrz Mio wskzują przepisy, z którymi jest zgodny dny model. Nleży sprwdzić etykiety n Mio i sprwdzić odpowiednie oświdczeni w tym rozdzile. Niektóre uwgi dotyczą wyłącznie określonych modeli. Produkty ze znkiem CE są zgodne z dyrektywą 999/5/WE w sprwie urządzeń rdiowych i końcowych urządzeń telekomunikcyjnych (R&TTE), dyrektywą 004/08/WE w sprwie komptybilności elektromgnetycznej orz dyrektywą niskonpięciową 006/95/WE wydnymi przez Komisję Wspólnot Europejskich. Zgodność z tymi dyrektywmi ozncz, że produkt spełni poniższe normy europejskie: 0
EN 0 489-: Komptybilność elektromgnetyczn i zgdnieni widm rdiowego (ERM) -- Norm komptybilności elektromgnetycznej (EMC) dotycząc urządzeń i systemów rdiowych -- Część : Ogólne wymgni techniczne. EN 0 489-7: Komptybilność elektromgnetyczn i zgdnieni widm rdiowego (ERM) -- Norm komptybilności elektromgnetycznej (EMC) dotycząc urządzeń i systemów rdiowych -- Część 7: Wymgni szczegółowe dl szerokopsmowej trnsmisji dnych i HIPERLAN 5 GHz. EN 550: Chrkterystyki zburzeń rdioelektrycznych EN 5504: Chrkterystyki odporności EN 6000--: Poziomy dopuszczlne emisji hrmonicznych prądu EN 6000--: Ogrnicznie whń npięci i migotni świtł w siecich zsiljących niskiego npięci IEC 60950-:005: Bezpieczeństwo produktów Producent nie ponosi odpowiedzilności z modyfikcje dokonne przez użytkownik, które mogą nruszyć zgodność produktu z normmi CE. Deklrcj zgodności Niniejszym Mio Technology oświdcz, że N4 jest zgodny z zsdniczymi wymogmi orz pozostłymi stosownymi postnowienimi Dyrektywy 999/5/ EC. WEEE Tego produktu nie możn usuwć tk, jk normlnych odpdów domowych, zgodnie z dyrektywą UE dotyczącą odpdów elektrycznych i elektronicznych (WEEE 00/96/EC). Zmist tego nleży go zwrócić do punktu sprzedży lub do miejskiego punktu zbiórki mteriłów do recyklingu. Umow Licencyjn Użytkownik Końcowego Użytkownik powinien uwżnie przeczytć poniższe wrunki niniejszej umowy (dlej zwną Umową ) znim rozpocznie korzystnie z Produktu, czyli oprogrmowni, n które firm Mio Technology Limited (dlej zwn Mio ) i/ lub jej licencjodwcy udzielją swym klientom licencji dotyczącej użytkowni tego oprogrmowni wyłącznie w podnym zkresie. JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE WYRAŻA ZGODY NA WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY Z UŻYTKOWNIKIEM KOŃCOWYM (EULA), NIE POWINIEN UŻYWAĆ PRODUKTU ANI KOPIOWAĆ JAKIEGOKOLWIEK OPROGRAMOWANIA ZAINSTALOWANEGO RAZEM Z PRODUKTEM LUB DOŁĄCZONEGO DO NIEGO. POWINIEN NIEZWŁOCZNIE SKONTAKTOWAĆ SIĘ ZE SPRZEDAWCĄ LUB Z MIO W CELU UZYSKANIA DALSZYCH INSTRUKCJI LUB DOKONANIA ZWROTU NIEUŻYWANEGO PRODUKTU I DOŁĄCZONYCH ELEMENTÓW DO MIO LUB MIEJSCA ZAKUPU. JEŚLI UŻYTKOWNIK ZAPŁACIŁ ZA PRODUKT I/LUB OPROGRAMOWANIE, FIRMA MIO LUB JEJ AUTORYZOWANY DYSTRYBUTOR, OD KTÓREGO ZOSTAŁ ZAKUPIONY PRODUKT I/LUB OPROGRAMOWANIE ZWRÓCI KOSZT ZAKUPU POD WARUNKIEM OKAZANIA FIRMIE MIO LUB JEJ AUTORYZOWANEMU DYSTRYBUTOROWI DOWODU ZAKUPU I POTWIERDZENIA DOKONANIA PŁATNOŚCI. JAKIEKOLWIEK KORZYSTANIE Z PRODUKTU I/LUB OPROGRAMOWANIA, W TYM W SZCZEGÓLNOŚCI UŻYWANIE PRODUKTU LUB OPROGRAMOWANIA PO PRZERWANIU PLOMBY NA PŁYCIE CD, DVD LUB KARCIE PAMIĘCI, BĘDZIE RÓWNOZNACZNE Z WYRAŻENIEM PRZEZ UŻYTKOWNIKA ZGODY NA NINIEJSZĄ UMOWĘ. UDZIELENIE LICENCJI: Niniejsz Umow przyznje użytkownikowi niewyłączną, nieprzenoszlną i odwołlną licencję n użytkownie oprogrmowni zinstlownego w Produkcie i/lub dołączonego n płycie CD, DVD, krcie pmięci lub innym nośniku, tkże zwrtych tmże cyfrowych dnych mpy (zwnych dlej Oprogrmowniem ), zinstlownych w dowolnym momencie wyłącznie w jednym produkcie. Niniejsz Umow nie ozncz udzieleni jkichkolwiek prw do przyszłych ktulizcji lub modernizcji Oprogrmowni, o ile firm Mio nie stwierdzi tego wyrźnie n piśmie. Wszelkie ktulizcje i modernizcje również podlegją niniejszej Umowie i mogą wymgć dodtkowych opłt. Użytkownik może kopiowć Oprogrmownie i dołączoną dokumentcję (dlej zwną Dokumentcją ) wyłącznie w celch stworzeni kopii zpsowej lub rchiwizcji niezbędnej do użytkowni Oprogrmowni zgodnie z wrunkmi przedstwionymi poniżej. Kopie stworzone przez Użytkownik winny zwierć wszelkie wzminki dotyczące prw utorskich i innych prw mjątkowych, które pojwiją się w Oprogrmowniu i Dokumentcji.
W zestwie z Produktem mogą tkże znjdowć się różne wersje niniejszej Umowy, w tym inne wersje językowe i/lub wersje n różnych nośnikch. Nwet w przypdku posidni wielu wersji niniejszej Umowy, Użytkownik posid licencję wyłącznie n jeden egzemplrz Oprogrmowni. OGRANICZENIA: Użytkownik nie może kopiowć, wypożyczć, dzierżwić, publicznie prezentowć, dokonywć trnsmisji i dystrybuowć Oprogrmowni orz udzielć n nie sublicencji, zrówno w formie czsowego współdzieleni, jk i w jkikolwiek inny, nieupowżniony sposób. Użytkownik nie będzie pobierł Oprogrmowni i/lub cyfrowych dnych mpy w nim zwrtych z innego komputer lub nośnik dnych ni udostępnił ich n innych komputerch lub nośnikch dnych. Modyfikownie Oprogrmowni, tworzenie progrmów n nim oprtych, odtwrznie go, kompilcj, dekompilcj i desemblcj są wyrźnie zbronione, o ile dziłnie tkie nie jest wyrźnie dopuszczone odpowiednim prwem pomimo niniejszego ogrniczeni i wyłącznie w tkiej sytucji. Jednkże jeśli użytkownik potrzebuje informcji niezbędnych do zpewnieni współprcy Oprogrmowni z oprogrmowniem utorstw stron trzecich, firm Mio może n pisemną prośbę użytkownik udostępnić tkie informcje n podstwie włsnej decyzji. BRAK CESJI: Wszelkie prw użytkownik wynikjące z niniejszej Umowy mogą zostć przekzne wyłącznie w rmch sprzedży lub przeniesieni Produktu, o ile użytkownik nie zchow jkichkolwiek jego kopii i przekże wszelkie kopie Oprogrmowni i cłą Dokumentcję temu smemu nbywcy lub zniszczy wszelkie nie przekzne mteriły, zś nbywc wyrzi zgodę n niniejszą Umowę. Przekzniu podlegją wszelkie wcześniejsze wersje, ktulizcje i modernizcje Oprogrmowni. Z wyjątkiem opisnej wyżej sytucji, użytkownik nie może przekzywć lub cedowć Oprogrmowni lub innych prw wynikjących z niniejszej Umowy. OGRANICZENIA EKSPORTOWE: Użytkownik wyrż zgodę n przestrzegnie wszelkich włściwych międzynrodowych i krjowych przepisów prw dotyczących Oprogrmowni i/lub Dokumentcji orz zobowiązuje się nie dokonywć eksportu lub ponownego eksportu Oprogrmowni lub Dokumentcji (lub jkichkolwiek ich kopii) lub jkiegokolwiek produktu wykorzystującego Oprogrmownie lub Dokumentcję wbrew włściwym przepisom prw lub regulcjom obowiązującym w Stnch Zjednoczonych lub krju, w którym dokonno zkupu. PRAWA WŁASNOŚCIOWE, W TYM DO WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ: Firm Mio, jej dostwcy lub licencjodwcy są włścicielmi wszelkich prw włsnościowych, w tym do włsności intelektulnej, dotyczących Oprogrmowni i Dokumentcji orz jkichkolwiek ich kopii, bez względu n ich formę lub nośnik. O ile wyrźnie nie stwierdzono inczej, niniejsz Umow nie ndje użytkownikowi jkichkolwiek prw ptentowych, utorskich, prw do tjemnicy zwodowej lub znków towrowych, ni innych prw dotyczących Oprogrmowni i Dokumentcji. ROZWIĄZANIE UMOWY: Niniejsz Umow obowiązuje do chwili jej rozwiązni. Użytkownik może rozwiązć Umowę w dowolnym momencie poprzez zniszczenie Oprogrmowni i Dokumentcji orz wszelkich kopii i elementów w jkiejkolwiek formie. Pondto, niniejsz Umow zostnie ntychmist rozwiązn w momencie, w którym użytkownik nie wypełni któregokolwiek postnowieni niniejszej Umowy. W tkim przypdku użytkownik winien zniszczyć Oprogrmownie i Dokumentcję orz wszelkie kopii i elementy w jkiejkolwiek formie. PRAWO DECYDUJĄCE: Niniejsz Umow podleg przepisom prw obowiązującym w Chińskiej Republice Ludowej. Możliwość zstosowni konwencji ONZ dotyczącej umów i międzynrodowej sprzedży towrów jest cłkowicie wyłączon w przypdku niniejszej Umowy. OGRANICZONA GWARANCJA; OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOŚĆ: Wszelkie gwrncje i ogrniczeni odpowiedzilności dotyczące Oprogrmowni i Dokumentcji ujęto w dokumencie Ogrniczon Gwrncj lub w podręczniku użytkownik dołączonego do Oprogrmowni lub Produktu. Powyższe gwrncje i ogrniczeni zostją włączone w cłości do Umowy poprzez niniejszą wzminkę. O ILE PRAWO TEGO NIE ZABRANIA, FIRMA MIO, JEJ DOSTAWCY I LICENCJODAWCY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY POŚREDNIE, WYJĄTKOWE, WTÓRNE, KARNE LUB INCYDENTALNE ORAZ ZA UTRACONE INFORMACJE LUB DANE, WYNIKAJĄCE LUB ZWIĄZANE Z WYKORZYSTANIEM LUB DZIAŁANIEM OPROGRAMOWANIA I/ LUB DOKUMENTACJI. NINIEJSZE OGRANICZENIE STOSUJE SIĘ NAWET W PRZYPADKU, GDY ZAWIODĄ WSZELKIE ŚRODKI ZARADCZE. PODZIELNOŚĆ: Jeśli którekolwiek postnowienie niniejszej Umowy okże się niewżne, niezgodne z prwem lub niemożliwe do wyegzekwowni, pozostłe postnowieni zchowują swoją wżność, zgodność z prwem i możliwość wyegzekwowni bez jkichkolwiek zmin, zś w zstępstwie wspomninego postnowieni stosuje się wżne, zgodne z prwem i możliwe do wyegzekwowni postnowienie zbliżone znczeniem i skutkmi ekonomicznymi. CAŁOŚĆ UMOWY: Niniejsz Umow stnowi cłość porozumieni pomiędzy użytkownikiem firmą Mio odnośnie Oprogrmowni i Dokumentcji i zstępuje wszelkie poprzednie umowy i porozumieni zwrte pisemnie lub ustnie.