ZAŁĄCZNIK NR 5 - WZÓR UMOWY - przedpłata ZNAK: 912. Umowa sprzedaży nr E zawarta w Mrozach w dniu.. pomiędzy: Skarbem Państwa Nadleśnictwem Ełk, Mrozy Wielkie 21,19-300 Ełk, NIP 848-000-51-01, REGON 790011233 zwanym dalej Sprzedającym w imieniu którego działa Nadleśniczy Nadleśnictwa Ełk - inż. Marek Mądrzak, a:... wpis/krs...,nip....,regon. zwanym dalej Kupującym, w imieniu którego działają: 1.. Umowę zawarto na podstawie wyników aukcji internetowej w aplikacji e-drewno NR..... przeprowadzonej na portalu e-drewno, organizowanej w oparciu o procedury określone w Zarządzeniu nr 51 z dnia 27 października 2011 roku, znak: OM-900-8/11 w sprawie sprzedaży drewna przez Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe na 2012 rok 2 1. Sprzedający sprzedaje, a Kupujący kupuje w okresie od... do.... r. surowiec drzewny w ilości, w grupach handlowych i sortymentach.. oraz cenie i terminie płatności, określonym w Załączniku do umowy na zakup drewna, będący załącznikiem NR.do niniejszej umowy. Sprzedający zastrzega o możliwości wystąpienia różnic pomiędzy układem klas jakościowo-wymiarowych wynikających z załącznika a faktyczną realizacją (podobnie z wartością sprzedaży). 2. Jakość surowca ustalana jest według: - PN-93/D-02002 Surowiec drzewny. Podział, terminologia i symbole. - PN-D-95000:2002 Surowiec drzewny. Pomiar, obliczanie miąższości i cechowanie. - PN-D-95000:2002/Az 1:2005. Surowiec drzewny. Pomiar, obliczanie miąższości i cechowanie. 1 - Załącznik nr 1 do Zarządzenia Nr 47 DGLP z dnia 31.05.2002r. Warunki techniczne- Drewno wielkowymiarowe iglaste - Tymczasowe zasady odbioru i ewidencji drewna kłodowanego iglastego przeznaczonego na rynek krajowy wprowadzone Zarządzeniem nr 35 DGLP z dnia 14.05.2004 roku, ze zmianami według Zarządzenia nr 64 DGLP z dnia 20.12.2010 roku tekst jednolity. - PN-92/D-95008 Surowiec drzewny. Drewno wielkowymiarowe liściaste. Wspólne wymagania i badania. 1
- PN-91/D-95018 Surowiec drzewny. Drewno średniowymiarowe. Wspólne wymagania i badania.; załącznik NR 1 do Zarządzenia 48 DGLP z dnia 31.05.2002 Ramowe warunki techniczne drewno średniowymiarowe opakowaniowe iglaste Warunki techniczne. Drewno średniowymiarowe na cele energetyczne stanowiące załącznik nr 1 do Zarządzenia nr 10 DGLP z dnia 05.04.2011 roku. - PN-79/D-01011 Drewno okrągłe. Wady - PN -D-02006:2000 Surowiec drzewny. Odbiorcza kontrola jakości według metody alternatywnej. Terminy, definicje, metody badań. - Ramowe warunki techniczne ustalone jako przykładowe załącznikiem nr 1 do Zarządzenia nr 29 DGLP z dnia 21.06.1993 roku: Ramowe warunki techniczne na drewno okleinowe Ramowe warunki techniczne na drewno łuszczarskie Ramowe warunki techniczne na słupy teletechniczne. 3 1. Ceny sprzedaży ustalono na bazie loco las po zrywce. 2. Ceny za surowiec nie zawierają podatku VAT. 4 1. Jeżeli stopień realizacji sprzedaży wyniesie poniżej 95% sprzedający lub kupujący zapłaci karę umowną w wysokości 5,0 % wartości nie odebranego lub nie przygotowanego do sprzedaży drewna 2. Obciążenie strony karą umowną nastąpi w formie noty obciążeniowej wystawionej przez Kupującego lub Sprzedającego. 3. Strony ustalają, że na potrzeby wyliczenia kar umownych zgodnie z pkt.1 szacowana wartość netto 1m3 drewna wynosi Wyliczona z ilorazu wartości zakupu netto i ilości zakupionego drewna ogółem bez względu na udział klas jakości i udziału poszczególnych sortymentów w wartości ogółem. 4. Wykonanie sprzedaży rocznej z odchyleniem +/- 5% w skali N-ctwa uważa się za zrealizowane w 100%. 5 1. Transport surowca drzewnego zapewnia na swój koszt i ryzyko Kupujący. 2. W przypadku odbioru surowca drzewnego przez osoby trzecie działające w imieniu i na rzecz Kupującego ( np. przewoźników) wydawanie drewna i odbiór następować będzie przez Sprzedającego, na podstawie pisemnego upoważnienia wydanego przez Kupującego. 6 1. Sprzedający będzie wystawiał faktury niezwłocznie, lecz nie później jak 7 dni po odbiorze przez Kupującego danej partii surowca drzewnego, na podstawie obowiązującego dokumentu tj. kwitu wywozowego lub specyfikacji wywozowej. 2. Za datę sprzedaży uważa się datę wystawienia wyżej wymienionych dokumentów. 3. Za dzień dokonania zapłaty uznaje się datę wpływu środków na rachunek bankowy lub do kasy Sprzedającego. 4. Strony oświadczają, że są płatnikami podatku VAT. Kupujący upoważnia jednostki realizujące sprzedaż w ramach umowy do wystawienia faktury VAT bez podpisu odbiorcy. 5. Przy formie płatności przedpłata obowiązuje rozliczenie w postaci zapłaty dokonywanej przed odbiorem surowca w formie przelewu na rachunek bankowy Sprzedającego, za datę zapłaty przyjmuje się wpływ środków pieniężnych na rachunek: BGŻ EŁK 04 2030 0045 1110 0000 0075 9640 2
1. Ustala się termin zapłaty za zakupiony surowiec PRZEDPŁATA oferowana przez Kupującego ujęta w Załączniku NR 1 2. Brak przedpłat uprawnia Sprzedającego do wstrzymania się z realizacją umowy lub do zmniejszenia masy umownej surowca o ilości przewidziane do sprzedaży w harmonogramie, a przy jego braku - wielkości proporcjonalnej do upływu czasu braku realizacji umowy. 8 1. W przypadku wystąpienia należności, Sprzedającemu będą przysługiwały odsetki ustawowe zgodnie z Ustawą o terminach zapłaty w transakcjach handlowych z dnia 12.06.2003 r. (z późniejszymi zmianami) 2. Powstanie należności przeterminowanych wobec jednostki organizacyjnej PGL Lasy Państwowe może skutkować wstrzymaniem przez Sprzedającego wydawania lub wysyłki drewna do czasu zapłaty całego długu wraz z odsetkami oraz uprawnia Sprzedającego do wstrzymania się z realizacja umowy lub do zmniejszenia masy surowca drzewnego o ilości przewidziane do sprzedaży w harmonogramie, w okresie od powstania należności przeterminowanych do dnia ich uregulowania przez Kupującego. 9 7 1. Jednostka realizująca sprzedaż odpowiada za wady ukryte drewna na zasadach określonych w ogólnie obowiązujących przepisach. 2. Reklamacje ilościowo-jakościowe związane z zakupionych surowcem, winny być zgłaszane na piśmie w ciągu 7 dni od daty odbioru surowca i rozpatrywane ostatecznie przez upoważnionych przedstawicieli Sprzedającego- jednostki organizacyjnej Lasów Państwowych ) i Kupującego w ciągu 7 dni, od otrzymania reklamacji przez Sprzedającego. W przypadku braku ostatecznego rozstrzygnięcia reklamacji strony uznają werdykt niezależnego rzeczoznawcy. Reklamacje dotyczące sinizny i drwalnika należy składać najpóźniej w następnym dniu po dokonaniu odbioru surowca z lasu, a jej rozpatrzenie wynosi 3 dni. 3. Za drewno poreklamacyjne niewyszczególnione w załączniku nr 1 do umowy Kupujący płacić będzie Sprzedającemu cenę według ceny portalowej (loco las po zrywce) obowiązującej w okresie trwania umowy. 4. W przypadku nie zastosowania się do punktu 2 Sprzedający ma prawo nieuwzględnienia wniesionej reklamacji przez Kupującego. 5. Złożenie reklamacji nie wpływa na zmianę terminu płatności faktury. 10 Wszelkie dane dotyczące wyników wszystkich procedur sprzedaży dla poszczególnych przedsiębiorców traktuje się jako informację stanowiącą tajemnicę przedsiębiorstwa zgodnie z art. 4pkt. 17 ustawy o ochronie konkurencji i konsumentów, przez tajemnicę przedsiębiorstwa rozumie się tajemnicę zdefiniowaną w art. 11 ust. 4 ustawy z dnia 16 kwietnia 1993r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (tj. Dz.U. z 2003r. Nr 153, poz. 1503 z późn. zm. 11 Zmiany umowy wymagają zachowania formy pisemnej pod rygorem jej nieważności. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową zastosowanie mają przepisy Kodeksu Cywilnego. 12 3
Strony nie ponoszą odpowiedzialności za niewykonanie umowy w całości lub w części, spowodowane siłą wyższą, za którą uważa się wydarzenia, które w chwili podpisania umowy nie mogły być przez Strony przewidziane i zostały spowodowane przez okoliczności od nich niezależne (jak na przykład: wojna, pożar, powódź, inne naturalne klęski, restrykcje lub prawne rozporządzenia rządu, strajki itp.) oraz warunkami atmosferycznymi uniemożliwiającymi wykonania planowanych pozycji pozyskania, np.: olesy Na podstawie Art. 208 1 Kodeksu Pracy odbiorca każdorazowo przy odbiorze surowca winien wyznaczyć przewoźnika jako koordynatora sprawującego nadzór nad bezpieczeństwem i higieną pracy. 15 Wszystkie spory powstałe na tle wykonania niniejszej umowy strony poddadzą rozpatrzeniu Sądu Gospodarczego właściwego wg miejsca siedziby Sprzedającego. Sprzedający informuje, że Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Białymstoku, której podlega Sprzedający posiada certyfikat FSC o numerze: SGS-FM/COC-008962 oraz certyfikatem gospodarki leśnej PEFC o numerze CSL/722/2011.Certyfikaty oznaczają, że surowiec drzewny z Nadleśnictw( wykaz zamieszczony na stronie internetowej www.bialystok.lasy.gov.pl) podległych RDLP w Białymstoku pochodzi z dobrze zarządzanych lasów, certyfikowanych przez niezależne organizacje, zgodnie z zasadami i kryteriami FSC i PEFC. Utrata certyfikatu przez RDLP w Białymstoku w czasie obowiązywania niniejszej umowy nie skutkuje jakimikolwiek roszczeniami Kupującego w stosunku do Sprzedającego. 13 14 16 Umowa została sporządzona w 2 jednobrzmiących egz. po 1 dla Kupującego i Sprzedającego. 17 Kupujący Sprzedający 4
ZAŁĄCZNIK NR 6 - NAK: 912. WZÓR UMOWY - termin płatności Umowa sprzedaży nr E zawarta w Mrozach w dniu.. pomiędzy: Skarbem Państwa Nadleśnictwem Ełk, Mrozy Wielkie 21,19-300 Ełk, NIP 848-000-51-01, REGON 790011233 zwanym dalej Sprzedającym w imieniu którego działa Nadleśniczy Nadleśnictwa Ełk - inż. Marek Mądrzak, a:... wpis/krs...,nip....,regon. zwanym dalej Kupującym, w imieniu którego działają: 1.. Umowę zawarto na podstawie wyników aukcji internetowej NR....... przeprowadzonej na portalu e-drewno, organizowanej w oparciu o procedury określone w Zarządzeniu nr 51 z dnia 27 października 2011 roku, znak: OM-900-8/11 w sprawie sprzedaży drewna przez Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe na 2012 rok 2 3. Sprzedający sprzedaje, a Kupujący kupuje w okresie od.. do... 1 r. surowiec drzewny w ilości, w grupach handlowych i sortymentach.. oraz cenie i terminie płatności, określonym w Załączniku do umowy na zakup drewna, będący załącznikiem NR.. do niniejszej umowy. Sprzedający zastrzega o możliwości wystąpienia różnic pomiędzy układem klas jakościowo-wymiarowych wynikających z załącznika a faktyczną realizacją (podobnie z wartością sprzedaży). 4. Jakość surowca ustalana jest według: - PN-93/D-02002 Surowiec drzewny. Podział, terminologia i symbole. - PN-D-95000:2002 Surowiec drzewny. Pomiar, obliczanie miąższości i cechowanie. - PN-D-95000:2002/Az 1:2005. Surowiec drzewny. Pomiar, obliczanie miąższości i cechowanie. - Załącznik nr 1 do Zarządzenia Nr 47 DGLP z dnia 31.05.2002r. Warunki techniczne- Drewno wielkowymiarowe iglaste - Tymczasowe zasady odbioru i ewidencji drewna kłodowanego iglastego przeznaczonego na rynek krajowy wprowadzone Zarządzeniem nr 35 DGLP z dnia 14.05.2004 roku, ze zmianami według Zarządzenia nr 64 DGLP z dnia 20.12.2010 roku tekst jednolity. 5
- PN-92/D-95008 Surowiec drzewny. Drewno wielkowymiarowe liściaste. Wspólne wymagania i badania. - PN-91/D-95018 Surowiec drzewny. Drewno średniowymiarowe. Wspólne wymagania i badania.; załącznik NR 1 do Zarządzenia 48 DGLP z dnia 31.05.2002 Ramowe warunki techniczne drewno średniowymiarowe opakowaniowe iglaste Warunki techniczne. Drewno średniowymiarowe na cele energetyczne stanowiące załącznik nr 1 do Zarządzenia nr 10 DGLP z dnia 05.04.2011 roku. - PN-79/D-01011 Drewno okrągłe. Wady - PN -D-02006:2000 Surowiec drzewny. Odbiorcza kontrola jakości według metody alternatywnej. Terminy, definicje, metody badań. - Ramowe warunki techniczne ustalone jako przykładowe załącznikiem nr 1 do Zarządzenia nr 29 DGLP z dnia 21.06.1993 roku: Ramowe warunki techniczne na drewno okleinowe Ramowe warunki techniczne na drewno łuszczarskie Ramowe warunki techniczne na słupy teletechniczne. 3 1. Ceny sprzedaży ustalono na bazie loco las po zrywce. 2. Ceny za surowiec nie zawierają podatku VAT. 4 1. Jeżeli stopień realizacji sprzedaży wyniesie poniżej 95% sprzedający lub kupujący zapłaci karę umowną w wysokości 5,0 % wartości nie odebranego lub nie przygotowanego do sprzedaży drewna 2. Obciążenie strony karą umowną nastąpi w formie noty obciążeniowej wystawionej przez Kupującego lub Sprzedającego. 3. Strony ustalają, że na potrzeby wyliczenia kar umownych zgodnie z pkt.1 szacowana wartość netto 1m3 drewna wynosi Wyliczona z ilorazu wartości zakupu netto i ilości zakupionego drewna ogółem bez względu na udział klas jakości i udziału poszczególnych sortymentów w wartości ogółem. 4. Wykonanie sprzedaży rocznej z odchyleniem +/- 5% w skali N-ctwa uważa się za zrealizowane w 100%. 5 1. Transport surowca drzewnego zapewnia na swój koszt i ryzyko Kupujący. 2. W przypadku odbioru surowca drzewnego przez osoby trzecie działające w imieniu i na rzecz Kupującego ( np. przewoźników) wydawanie drewna i odbiór następować będzie przez Sprzedającego, na podstawie pisemnego upoważnienia wydanego przez Kupującego. 6 1. Sprzedający będzie wystawiał faktury niezwłocznie, lecz nie później jak 7 dni po odbiorze przez Kupującego danej partii surowca drzewnego, na podstawie obowiązującego dokumentu tj. kwitu wywozowego lub specyfikacji wywozowej. 2. Za datę sprzedaży uważa się datę wystawienia wyżej wymienionych dokumentów. 3. Zapłaty za faktycznie zakupioną ilość surowca drzewnego Kupujący dokonuje na rachunek bankowy w formie przelewu w terminie dni od daty wystawienia faktury- określonym w załączniku, o których mowa w 2 niniejszej umowy. 4. Za dzień dokonania zapłaty uznaje się datę wpływu środków na rachunek bankowy: BGŻ EŁK 04 2030 0045 1110 0000 0075 9640 6
5. Strony oświadczają, że są płatnikami podatku VAT. Kupujący upoważnia jednostki realizujące sprzedaż w ramach umowy do wystawienia faktury VAT bez podpisu odbiorcy. 1. 7 2. Jako zabezpieczenie należności Sprzedającego wynikających z realizacji niniejszej umowy Kupujący zobowiązuje się do ustanowienia zabezpieczenia w formie ( zgodnie z 5, pkt 3 i 5 Załącznika nr 1do Zarządzenia Nr 49 cytowanym w 1 niniejszej umowy).. :.. 3. Do momentu ustanowienia zabezpieczenia przez Kupującego oraz przedłożenia i zaakceptowanie go przez Sprzedającego formą płatności będzie przedpłata. 4. Wyczerpanie umownych zabezpieczeń transakcji kupna-sprzedaży powoduje, że sprzedaż może być realizowana wyłącznie na zasadzie przedpłat. 8 1. W przypadku wystąpienia należności, Sprzedającemu będą przysługiwały odsetki ustawowe zgodnie z Ustawą o terminach zapłaty w transakcjach handlowych z dnia 12.06.2003 r. (z późniejszymi zmianami) 2. Powstanie należności przeterminowanych wobec jednostki organizacyjnej PGL Lasy Państwowe może skutkować wstrzymaniem przez Sprzedającego wydawania lub wysyłki drewna do czasu zapłaty całego długu wraz z odsetkami oraz uprawnia Sprzedającego do wstrzymania się z realizacja umowy lub do zmniejszenia masy surowca drzewnego o ilości przewidziane do sprzedaży w harmonogramie, w okresie od powstania należności przeterminowanych do dnia ich uregulowania przez Kupującego. 9 1. Jednostka realizująca sprzedaż odpowiada za wady ukryte drewna na zasadach określonych w ogólnie obowiązujących przepisach. 2. Reklamacje ilościowo-jakościowe związane z zakupionych surowcem, winny być zgłaszane na piśmie w ciągu 7 dni od daty odbioru surowca i rozpatrywane ostatecznie przez upoważnionych przedstawicieli Sprzedającego- jednostki organizacyjnej Lasów Państwowych ) i Kupującego w ciągu 7 dni, od otrzymania reklamacji przez Sprzedającego. W przypadku braku ostatecznego rozstrzygnięcia reklamacji strony uznają werdykt niezależnego rzeczoznawcy. Reklamacje dotyczące sinizny i drwalnika należy składać najpóźniej w następnym dniu po dokonaniu odbioru surowca z lasu, a jej rozpatrzenie wynosi 3 dni. 3. Za drewno po reklamacyjne niewyszczególnione w załączniku nr 1 do umowy Kupujący płacić będzie Sprzedającemu cenę według ceny portalowe (loco las po zrywce) obowiązującej w okresie trwania umowy adekwatne do powstałego sortymentu wynikającego z rozpatrywanej reklamacji.. 4. W przypadku nie zastosowania się do punktu 2 Sprzedający ma prawo nieuwzględnienia wniesionej reklamacji przez Kupującego. 5. Złożenie reklamacji nie wpływa na zmianę terminu płatności faktury. 10 Wszelkie dane dotyczące wyników wszystkich procedur sprzedaży dla poszczególnych przedsiębiorców traktuje się jako informację stanowiącą tajemnicę przedsiębiorstwa zgodnie z art. 4pkt. 17 ustawy o ochronie konkurencji i konsumentów, przez tajemnicę przedsiębiorstwa rozumie się tajemnicę zdefiniowaną w art. 11 ust. 4 ustawy z dnia 16 kwietnia 1993r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (tj. Dz.U. z 2003r. Nr 153, poz. 1503 z późn. zm. 11 Zmiany umowy wymagają zachowania formy pisemnej pod rygorem jej nieważności. 7
W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową zastosowanie mają przepisy Kodeksu Cywilnego. Strony nie ponoszą odpowiedzialności za niewykonanie umowy w całości lub w części, spowodowane siłą wyższą, za którą uważa się wydarzenia, które w chwili podpisania umowy nie mogły być przez Strony przewidziane i zostały spowodowane przez okoliczności od nich niezależne (jak na przykład: wojna, pożar, powódź, inne naturalne klęski, restrykcje lub prawne rozporządzenia rządu, strajki itp.) oraz warunkami atmosferycznymi uniemożliwiającymi wykonania planowanych pozycji pozyskania, np.: olesy Na podstawie Art. 208 1 Kodeksu Pracy odbiorca każdorazowo przy odbiorze surowca winien wyznaczyć przewoźnika jako koordynatora sprawującego nadzór nad bezpieczeństwem i higieną pracy. Wszystkie spory powstałe na tle wykonania niniejszej umowy strony poddadzą rozpatrzeniu Sądu Gospodarczego właściwego wg miejsca siedziby Sprzedającego. Sprzedający informuje, że Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Białymstoku, której podlega Sprzedający posiada certyfikat FSC o numerze: SGS-FM/COC-008962 oraz certyfikatem gospodarki leśnej PEFC o numerze CSL/722/2011.Certyfikaty oznaczają, że surowiec drzewny z Nadleśnictw( wykaz zamieszczony na stronie internetowej www.bialystok.lasy.gov.pl) podległych RDLP w Białymstoku pochodzi z dobrze zarządzanych lasów, certyfikowanych przez niezależne organizacje, zgodnie z zasadami i kryteriami FSC i PEFC. Utrata certyfikatu przez RDLP w Białymstoku w czasie obowiązywania niniejszej umowy nie skutkuje jakimikolwiek roszczeniami Kupującego w stosunku do Sprzedającego. 17 Umowa została sporządzona w 2 jednobrzmiących egz. po 1 dla Kupującego i Sprzedającego. 12 13 14 15 16 Kupujący Sprzedający 8