PL 29-07-2003 10:56 Pagina 90

PL 29-07-2003 10:56 Pagina 90 PL Przed przystàpieniem do instalowania i u ytkowania urzàdzenia przeczytaç uwa nie poni sze instrukcje. To jedyny sposób na zapewnienie najlepszych efektów i maksymalnego bezpieczeƒstwa dzia ania. OPIS URZÑDZENIA Poni sza terminologia stosowana b dzie w ca ym podr czniku u ytkowania. A Pokr t o do wyboru kawy espresso lub pary B Lampka kontrolna pary C Lampka kontrolna ekspres w àczony kawa espresso D Lampka kontrolna OK. kawa espresso lub para E Prze àcznik ekspres w àczony/wy àczony kawa filtrowana F Lampka kontrolna ekspres w àczony/wy àczony kawa filtrowana G Pojemnik na wod do kawy espresso H Pojemnik na wod do kawy filtrowanej I Prze àcznik flavour system do regulacji aromatu kawy filtrowanej J Pokrywa pojemnika na wod K Pojemnik na filtr do kawy filtrowanej K1 Flavour Saver K2 Filtr sta y (je eli zosta przewidziany) L P yta grzewcza do kawy filtrowanej M Dociskacz N Zbiorniczek na skropliny O Podstawka do fili anek do kawy espresso P Przewód doprowadzajàcy par P1 Koƒcówka do kawy cappuccino P2 Dyfuzor Q Wylot podgrzewacza kawy espresso R Pokr t o pary do cappuccino S Dozownik kawy T Filtr z urzàdzeniem do spieniania U Pojemnik na filtr do kawy espresso V Pojemnik z filtrem dla pastylek (jeêli przewidziany) W Filtr do pastylek (jeêli zosta przewidziany) X Dzbanek do kawy filtrowanej UWAGI DOTYCZÑCE BEZPIECZE STWA Urzàdzenie przeznaczone jest do przygotowywania kawy espresso i podgrzewania napojów: nale y zwracaç uwag, by nie poparzyç si wodà, parà wodnà lub wskutek niew aêciwego u ywania ekspresu. Nie dotykaç nigdy goràcych cz Êci urzàdzenia. Po rozpakowaniu urzàdzenia nale y upewniç si czy jest ono kompletne i w nienaruszonym stanie. W razie wàtpliwoêci nie u ywaç ekspresu, lecz zwróciç si do wykwalifikowanego personelu serwisu. Elementów opakowania (woreczki plastikowe, polistyren do wype nienia itp.) nie nale y zostawiaç w zasi gu dzieci, poniewa sà potencjalnym êród em zagro enia. Niniejsze urzàdzenie przeznaczone jest jedynie do u ytku domowego. Wszelkie inne zastosowania urzàdzenia uwa a si za niew aêciwe i wobec tego niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialnoêci za ewentualne szkody wynikajàce z niew aêciwego, b dnego lub nieracjonalnego u ycia urzàdzenia. Nie dotykaç urzàdzenia mokrymi lub wilgotnymi r kami bàdê stopami. Nie dopuêciç, by z urzàdzenia korzysta y bez nadzoru dzieci lub osoby niepe nosprawne. Upewniç si, e dzieci nie b dà si bawiç urzàdzeniem. W przypadku uszkodzenia lub wadliwego funkcjonowania urzàdzenia, nie nale y go demontowaç, lecz wy àczyç. W celu ewentualnej naprawy zwracaç si jedynie do autoryzowanego przez producenta Serwisu Technicznego i àdaç monta u oryginalnych cz Êci zamiennych. Nieprzestrzeganie powy szego zalecenia mo e spowodowaç zagro enie w trakcie u ytkowania urzàdzenia. U ytkownik nie powinien nigdy wymieniaç kabla zasilajàcego urzàdzenia, poniewa czynnoêç ta wymaga u ycia specjalnych narz dzi. W przypadku uszkodzenia kabla lub koniecznoêci jego wymiany nale y zwracaç si wy àcznie do autoryzowanego przez producenta Serwisu Technicznego. INSTALOWANIE Ustawiç urzàdzenie na powierzchni roboczej, z dala od kranów i zlewozmywaków. Sprawdziç czy napi cie sieciowe odpowiada napi ciu podanemu na tabliczce znamionowej ekspresu. Pod àczaç urzàdzenie tylko do gniazdka o minimalnym nat eniu 10 A, wyposa onego w odpowiednie uziemienie. Producent nie ponosi odpowiedzialnoêci za ewentualne wypadki spowodowane brakiem uziemienia instalacji elektrycznej. W razie niezgodnoêci mi dzy gniazdkiem a wtyczkà urzàdzenia, wykwalifikowany personel powinien wymieniç gniazdko na w aêciwy model. Nigdy nie instalowaç urzàdzenia w otoczeniu, w którym mogà wystàpiç spadki temperatury do 0 C lub poni ej (zamarzni ta woda mo e uszkodziç urzàdzenie). 90

PL 29-07-2003 10:56 Pagina 91 JAK PRZYGOTOWAå KAW FILTROWANÑ PRZYGOTOWANIE KAWY FILTROWANEJ PodnieÊç pokryw i wyjàç pojemnik na wod znajdujàcy si z prawej strony (rys. 1). Nape niç pojemnik Êwie à i czystà wodà do wysokoêci wskaênika poziomu wody odpowiadajàcego iloêci fili anek kawy, które chcemy przygotowaç, zwracajàc uwag, by nie przekroczyç poziomu MAX (rys. 2). W o yç pojemnik do urzàdzenia lekko go dociskajàc, by otworzyç zawór znajdujàcy si na dnie pojemnika. Je eli chcemy, mo na pojemnik zostawiç w ekspresie i do jego nape nienia wykorzystaç dzbanek do kawy filtrowanej, na którym znajduje si wskaênik poziomu (rys. 3). Otworzyç pojemnik na filtr obracajàc go w prawo (rys. 4). Do pojemnika na filtr w o yç filtr sta y (je eli jest przewidziany) (lub filtr papierowy) (rys. 5). Przy u yciu dozownika b dàcego na wyposa eniu urzàdzenia wsypaç do filtra zmielonà kaw i wyrównaç jej powierzchni (rys. 6). Ogólnà zasadà jest, e na ka dà fili ank kawy, którà chcemy otrzymaç, wsypuje si jednà p askà miark (oko o 7g) (na przyk ad: 10 miarek na 10 fili anek). Zamknàç pojemnik na filtr i ustawiç dzbanek z zamkni ciem na p ytce grzewczej. Wybraç àdane nat enie aromatu, jak opisano w paragrafie JAK WYBRAå AROMAT KAWY FILTROWANEJ. Uwaga: wewnàtrz pojemnika na filtr do kawy filtrowanej w ekspresie do kawy znajduje si urzàdzenie flavour saver, które zwi ksza czas zaparzania kawy poprawiajàc jej ekstrakcj. Otrzymana w ten sposób kawa ma pe ny i intensywny smak. Nacisnàç wy àcznik EKSPRES W ÑCZONY/WY ÑCZONY KAWA FILTROWANA (rys. 7). Lampka kontrolna EKSPRES W ÑCZONY KAWA FILTROWANA umieszczona nad prze àcznikiem wska e, e ekspres do kawy filtrowanej dzia a. Po kilku sekundach kawa zacznie wyp ywaç. Ca kowicie normalnà rzeczà jest, e w trakcie zaparzania kawy z urzàdzenia wydostaje si para wodna. Aby po zakoƒczeniu zaparzania kawa pozosta a ciep a, nale y umieêciç dzbanek na p ytce grzewczej i zostawiç w àczony ekspres (lampka kontrolna kawy filtrowanej w àczona): kawa znajdujàca si w dzbanku zachowa odpowiednià temperatur. Aby wy àczyç ekspres, nale y nacisnàç wy àcznik EKSPRES W ÑCZONY/WY ÑCZONY KAWA FILTROWANA. JAK WYBRAÅ AROMAT KAWY FILTROWANEJ Przy pomocy urzàdzenia Flavour System mo na wybraç aromat kawy filtrowanej w zale noêci od indywidualnych preferencji. Obracajàc pokr t o regulacji aromatu kawy filtrowanej (rys. 8) mo na tak ustawiç ekspres, by otrzymaç kaw o mocnym (pozycja STRONG) lub lekkim (pozycja LIGHT) nat eniu smaku. Urzàdzenie Flavour System zmienia nat enie smaku kawy na mniejsze lub wi ksze, podczas gdy sam jej smak pozostaje niezmieniony. JAK PRZYGOTOWAå KAW ESPRESSO NAPE NIANIE POJEMNIKA NA WOD Zdjàç pokryw i wyjàç pojemnik na wod znajdujàcy si po lewej stronie (rys. 1) pociàgajàc go do góry. Nape niç pojemnik Êwie à i czystà wodà. W o yç pojemnik do urzàdzenia lekko go dociskajàc, by otworzyç zawór znajdujàcy si na dnie pojemnika. O wiele proêciej, nie wyjmujàc pojemnika z ekspresu mo na go bezpoêrednio nape niç wodà przy u yciu dzbanka. UWAGA: nie w àczaç nigdy urzàdzenia z pustym pojemnikiem i pami taç zawsze o nape nieniu go, je eli poziom wody nie przekracza dwóch centymetrów.. PODGRZEWANIE ZESPO U DO KAWY Aby otrzymaç kaw espresso o odpowiedniej temperaturze, ekspres nale y podgrzaç: dlatego zaleca si przesuni cie pokr t a do pozycji (rys. 9) co najmniej na pó godziny przed przygotowaniem kawy upewniajàc si, e pojemnik na filtr zosta przymocowany do urzàdzenia (nale y si zawsze upewniç czy pokr t o pary wodnej jest zamkni te). Aby zamocowaç pojemnik na filtr, nale y go umieêciç pod wylotem podgrzewacza z uchwytem skierowanym w lewo, unieêç go ku górze równoczeênie obracajàc uchwyt w prawo, zob. rys. 10; nale y go zdecydowanie obróciç. Po up ywie pó godziny przygotowaç kaw wed ug wskazówek przedstawionych w nast pnym rozdziale. Ewentualnie, aby podgrzewanie wykonaç szybciej, mo na post powaç równie w nast pujàcy sposób: 1.W àczyç urzàdzenie przesuwajàc pokr t o do pozycji (rys. 9) i zamocowaç w urzàdzeniu pojemnik na filtr nie nape niajàc go zmielonà kawà. 2.Pod pojemnikiem na filtr umieêciç fili ank. Do podgrzania wykorzystaç t samà fili ank, w której przygotujemy kaw. 3.Poczekaç a zapali si lampka kontrolna OK. (rys. 11) i natychmiast przesunàç pokr t o do pozycji (rys. 12), pozwoliç wodzie wyp ywaç a do zgaêni cia lampki kontrolnej OK. i nast pnie przerwaç zaparzanie przesuwajàc pokr t o do pozycji (rys. 9). 91

PL 29-07-2003 10:56 Pagina 92 4.Opró niç fili ank, poczekaç a lampka kontrolna OK. ponownie si zapali i raz jeszcze powtórzyç operacj. (Normalnà rzeczà jest, e w trakcie czynnoêci odczepiania pojemnika na filtr wydostaje si niewielka i niegroêna iloêç pary wodnej). JAK PRZYGOTOWAå KAW ESPRESSO WZ POJEMNIKIEM NA FILTR DO KAWY MIELONEJ 1.Po wst pnym nagrzaniu ekspresu zgodnie z opisem z poprzedniego paragrafu, filtr do kawy mielonej wraz z urzàdzeniem do spieniania wsadziç do pojemnika na filtr upewniajàc si czy opatka zosta a prawid owo wsadzona na swoje miejsce, jak pokazano na rys. 13. 2.Je eli chcemy przygotowaç tylko jednà fili ank kawy, nale y wsypaç do filtra jednà miark zmielonej kawy, oko o 7g (rys. 14). Natomiast je eli chcemy przygotowaç dwie fili anki kawy, nale y za o yç filtr i wsypaç dwie niepe ne miarki zmielonej kawy (oko o 6+6 g). Filtr nale y nape niaç powoli, aby uniknàç wysypania si zmielonej kawy. Uwaga: u ywaç dobrej jakoêci drobno zmielonej kawy przeznaczonej do ekspresu do kawy espresso. WA NE: w celu prawid owego dzia ania urzàdzenia przed wsypaniem kawy do pojemnika na filtr nale y si zawsze upewniç czy w filtrze nie znajdujà si resztki mielonej kawy z poprzedniego parzenia. 3.Zmielonà kaw równomiernie rozprowadziç i lekko docisnàç dociskaczem (rys. 15). UWAGA: czynnoêç dociêni cia kawy jest bardzo wa na, je eli pragniemy otrzymaç dobrà kaw espresso. Po zbyt mocnym naciêni ciu kawa b dzie wyp ywaç powoli, a pianka b dzie mieç ciemny kolor. Przy zbyt s abym dociêni ciu natomiast kawa b dzie wyp ywaç zbyt szybko i otrzymamy ma à iloêç pianki jasnego koloru. 4.Ewentualny nadmiar kawy usunàç z brzegu pojemnika na filtr. Pojemnik nale y za o yç do urzàdzenia: zdecydowanie go dokr ciç (rys. 10), aby uniknàç wycieku wody. 5.Fili ank lub fili anki, najlepiej podgrzane przez wyp ukanie w ma ej iloêci goràcej wody, umieêciç pod wylotami pojemnika na filtr (rys. 16). 6.Upewniç si czy lampka kontrolna OK. kawy espresso (rys. 11) jest w àczona (je eli jest wy àczona, poczekaç a si zapali), nast pnie wybraç (rys. 12) a otrzymamy àdanà iloêç. Aby przerwaç czynnoêç, ponownie przesunàç pokr t o do pozycji (rys. 9). 7.Aby odczepiç pojemnik na filtr, nale y przekr ciç jego uchwyt od prawej do lewej. UWAGA: aby uniknàç pryskania nie odczepiaç nigdy pojemnika w czasie parzenia kawy. 8.Aby usunàç zu ytà kaw, zablokowaç filtr przy pomocy odpowiedniej dêwigni umieszczonej w uchwycie i usunàç kaw potrzàsajàc odwróconym filtrem (rys. 17). 9.Aby wy àczyç urzàdzenie, przesunàç pokr t o do pozycji O (rys. 18). UWAGA: przy pierwszym u yciu ekspresu nale y umyç wszystkie akcesoria i przewody wewn trzne zaparzajàc co najmniej pi ç kaw, lecz nie u ywajàc w tym celu kawy mielonej. JAK PRZYGOTOWAå KAW W POJEMNIKU Z FILTREM DO PASTYLEK (JELI TAKI JEST W WYPOSA ENIU) 1.Rozgrzaç urzàdzenie, jak opisano w rozdziale ROZGRZEWANIE URZÑDZENIA DO KAWY. Upewniç si, czy pojemnik z filtrem zosta sczepiony z maszynkà. W ten sposób otrzymuje si cieplejszà kaw. Ponadto wst pne podgrzewanie zapewnia skuteczniejszà szczelnoêç uszczelek pojemnika z filtrem. 2.Wcisnàç przycisk pojemnika z filtrem i umieêciç pastylk w miar dok adnie na Êrodku filtra (rys. 19). Zawsze nale y przestrzegaç instrukcji zamieszczonych na opakowaniu pastylek w celu ich prawid owego w o enia do filtra. UWAGA: Stosowaç pastylki zgodne z normà ESE: jest to zaznaczone na opakowaniu nast pujàcym symbolem: Norma ESE jest stosowana przez najwi kszych producentów pastylek i umo liwia przygotowanie kawy espresso w sposób prosty i czysty. 3.Za o yç pojemnik z filtrem na urzàdzenie, obracajàc go zawsze do koƒca (rys. 10). Nota: per ottenere una chiusura più efficace che evita perdite di acqua dai bordi del portafiltro, si consiglia di ungere, di tanto in tanto, la parte inferiore delle alette laterali con un po di burro oppure olio (come indicato in figura 20). WA NE: JeÊli u ywa si pojemnika z filtrem do pastylek, po u yciu pojemnika stosowanego do kawy mielonej, nale y najpierw usunàç ewentualne pozosta oêci zmielonej kawy przyklejone do wylotu podgrzewacza (rys. 21). JeÊli to nie zostanie wykonane, w trakcie przygotowywania kawy mo e dojêç do wycieków wody po bokach pojemnika z filtrem do pastylek. 4.Post powaç zgodnie z punktem 5, 6 i 7 poprzedniego paragrafu. 5.Aby usunàç pastylk, nale y wcisnàç przycisk pojemnika z filtrem i wyjàç jà. 6.Aby wy àczyç urzàdzenie, nale y przekr ciç prze àcznik w po o enie O (rys. 18). 92

PL 29-07-2003 10:56 Pagina 93 JAK PRZYGOTOWAå KAW CAPPUCCINO 1.Zgodnie z opisem z poprzednich paragrafów przygotowaç kaw espresso u ywajàc wystarczajàco du ych fili anek. 2.Przesunàç pokr t o do pozycji (rys. 22): zapali si lampka kontrolna pary (rys. 22). 3.Poczekaç a zapali si lampka kontrolna OK. (rys. 11) wskazujàca, e podgrzewacz osiàgnà temperatur idealnà do wytworzenia pary. 4.RównoczeÊnie, wlaç do pojemnika oko o 100g mleka na ka dà kaw cappuccino, którà pragniemy przygotowaç. Mleko powinno byç ch odne, z lodówki (nie ciep e!). Wybierajàc pojemnik nale y pami taç, e obj toêç mleka zwi kszy si dwu- lub trzykrotnie. UWAGA: zaleca si u ywanie mleka cz Êciowo odt uszczonego i z lodówki. 5.Wyjàç koƒcówk do cappuccino pociàgajàc ja do przodu i przekr cajàc w lewo (rys. 23): w czasie tej czynnoêci uwa aç by nie dotknàç wylotu podgrzewacza, poniewa jest goràca. Nast pnie, pojemnik z wodà umieêciç pod samà koƒcówkà do cappuccino. 6. Koƒcówk do cappuccino zanurzyç w mleku na oko o 2 cm i przekr ciç pokr t o pary w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, rys. 24 (przesuwajàc lekko pokr t o mo na zmieniaç iloêç pary, która b dzie wychodziç z koƒcówki do cappuccino). W tym momencie, mleko zaczyna zwi kszaç swojà obj toêç i przyjmowaç kremowà postaç. 7. Po osiàgni ciu àdanej temperatury (idealna wielkoêç to 60 C), nale y przerwaç dop yw pary przesuwajàc pokr t o zgodnie z ruchem wskazówek zegara. 8. Spienione mleko wlaç do fili anek z wczeêniej przygotowanà kawà espresso. Kawa cappuccino jest gotowa: pos odziç jà wed ug uznania i jeêli chcemy, posypaç piank odrobinà czekolady w proszku. Uwaga: je eli mamy przygotowaç wi cej fili anek kawy cappuccino, najpierw nale y zrobiç wszystkie kawy i dopiero na koƒcu dla wszystkich fili anek cappuccino przygotowaç spienione mleko. WA NE: po u yciu zawsze oczyêciç koƒcówk do cappuccino. Post powaç w nast pujàcy sposób: 1. Przekr cajàc pokr t o pary wypuêciç troch pary (rys. 24). 2. Jednà r kà unieruchomiç górnà cz Êç, a drugà odkr ciç koƒcówk do cappuccino przekr cajàc jà w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wyjàç z dyfuzora (rys. 25). 3. Zdjàç dyfuzor pary wodnej z przewodu doprowadzajàcego par. 4. Koƒcówk do cappuccino i dyfuzor przy pomocy letniej wody dok adnie umyç. 5. Sprawdziç czy oba otwory, wskazane strza kà na rys. 26, nie sà zatkane. W razie koniecznoêci oczyêciç je przy u yciu ig y. 6. Ponownie za o yç dyfuzorpary wodnej do przewodu doprowadzajàcego par wodnà i obróciç go z ca à si à. 7. Ponownie za o yç koƒcówk do kawy cappuccino i obróciç jà w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (rys. 28). WYTWARZANIE GORÑCEJ WODY 1.W àczyç ekspres przesuwajàc pokr t o do pozycji (rys. 11). 2.UmieÊciç pojemnik pod koƒcówkà do cappuccino. 3.Kiedy lampka kontrolna OK. zapali si, przesunàç pokr t o do pozycji (rys. 12) i równoczeênie przesunàç pokr t o pary w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (rys. 24): z koƒcówki do cappuccino b dzie wyp ywaç goràca woda; 4.Aby przerwaç wyp yw goràcej wody, nale y obróciç pokr t o pary zgodnie z ruchem wskazówek zegara i ustawiç je w pozycji O. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1.Do czyszczenia ekspresu nie u ywaç rozpuszczalników czy detergentów Êciernych. Wystarczy wilgotna i mi kka Êciereczka. 2.Regularnie czyêciç pokryw pojemnika na filtr, filtry, zbiorniczek na skropliny i pojemnik na wod. UWAGA: w trakcie czyszczenia nigdy nie zanurzaç ekspresu w wodzie, poniewa jest to urzàdzenie elektryczne. CZYSZCZENIE URZADZENIA FLAVOUR SAVER Aby oczyêciç urzàdzenie Flavour Saver, najlepiej wyjàç je z pojemnika na filtr (K) pociàgajàc ku górze (rys. 26). Aby je ponownie w o yç na w aêciwe miejsce, wystarczy wprowadziç je od góry w odpowiednie prowadnice. CZYSZCZENIE POJEMNIKA Z FILTREM DO KAWY MIELONEJ Mniej wi cej po zrobieniu 300 kolejnych kaw, nale y oczyêciç pojemnik z filtrem do kawy mielonej w nast pujàcy sposób: - Wyjàç filtr z urzàdzeniem do spieniania. - WyczyÊciç wn trze pojemnika z filtrem. Nigdy nie myç go w zmywarce do naczyƒ. - Odkr ciç pokryw urzàdzenia do spieniania (rys. 30) w kierunku, który wskazuje strza ka na pokrywie. - Wyjàç urzàdzenie do spieniania z pojemnika naciskajàc je od strony pokrywy. Wyjàç uszczelk. Wyp ukaç wszystkie cz Êci i dok adnie wyczyêciç metalowy filtr przy u yciu ciep ej wody i przecierajàc go szczoteczkà (rys. 31). Sprawdziç czy dziurki metalowego filtra nie sà zatkane, w przeciwnym wypadku nale y je wyczyêciç przy pomocy ig y (zob. rys. 32). Za o yç filtr i uszczelk na plastikowà tarcz, jak pokazuje rys. 33. Zwróciç uwag by ko ek plastikowej tarczy wszed do otworu uszczelki, który pokazuje strza ka na rys. 33. W o yç ca oêç do stalowego pojemnika na filtr (rys. 34) upewniajàc si czy ko ek zosta wsadzony w otwór podstawy (zob. strza ka na rys. 34). 93

PL 29-07-2003 10:56 Pagina 94 Na koƒcu dokr ciç pokryw. Gwarancja b dzie niewa na, je eli powy sze czynnoêci czyszczenia nie zostanà prawid owo przeprowadzone. CZYSZCZENIE POJEMNIKA Z FILTREM NA PASTYLKI (JEÂLI JEST NA WYPOSA ENIU URZÑDZENIA) Mniej wi cej po zrobieniu 300 kaw nale y wyczyêciç pojemnik z filtrem na pastylki w nast pujàcy sposób: Nacisnàç przycisk pojemnika z filtrem i wyjàç filtr (rys. 35). WyczyÊciç wn trze pojemnika z filtrem. Nigdy nie myç go w zmywarce do naczyƒ. WyczyÊciç dok adnie filtr przy u yciu ciep ej wody i przecierajàc go szczoteczkà. Sprawdziç czy dziurki metalowego filtra nie sà zatkane, w przeciwnym wypadku nale y je oczyêciç przy pomocy ig y (zob. rys. 30). W o yç ponownie filtr. Gwarancja b dzie niewa na, je eli powy sze czynnoêci czyszczenia nie zostanà prawid owo przeprowadzone. CZYSZCZENIE WYLOTU PODGRZEWACZA Wylot podgrzewacza nale y czyêciç mniej wi cej co 300 kaw w nast pujàcy sposób: Upewniç si czy ekspres do kawy nie jest goràcy i czy wtyczka jest wyj ta z gniazdka sieciowego; Przy pomocy Êrubokr ta odkr ciç Êruby mocujàce wylot podgrzewacza kawy espresso (rys. 36); Podgrzewacz oczyêciç wilgotnà Êciereczkà (rys. 21); Wylot dok adnie oczyêciç przy u yciu ciep ej wody i przetrzeç go szczoteczkà. Sprawdziç czy otwory nie sà zatkane, w przeciwnym wypadku nale y je wyczyêciç przy pomocy szpilki. Op ukaç wylot pod bie àcà wodà i zawsze wytrzeç. Wylot ponownie zamontowaç. Gwarancja b dzie niewa na, je eli powy sze czynnoêci czyszczenia nie zostanà prawid owo przeprowadzone. ODWAPNIANIE ZESPO U DO KAWY ESPRESSO Zaleca si przeprowadzanie odwapniania urzàdzenia mniej wi cej co 300 kaw. Zaleca si tak e u ywanie specjalnych produktów do odwapniania ekspresów do kawy espresso, które mo na kupiç w sklepach. JeÊli sà one dost pne, mo na post powaç wed ug poni szych wskazówek: 1.Do pojemnika na wod wlaç 1 litr wody; 2.RozpuÊciç w niej 2 y ki (oko o 30g) kwasku cytrynowego (dost pny w aptece lub w drogerii); 3.Przesunàç pokr t o do pozycji i poczekaç a zapali si lampka kontrolna OK. 4.Upewniç si czy pojemnik na filtr nie jest zamocowany i umieêciç pojemnik pod wylotem urzàdzenia; 5.Przesunàç pokr t o do pozycji (rys. 12) i przepuêciç po ow roztworu znajdujàcego si w pojemniku. Nast pnie, przerwaç czynnoêç przesuwajàc pokr t o do pozycji O (rys. 18). 6.Pozostawiç roztwór na oko o 15 minut, po czym powróciç do czynnoêci a do ca kowitego opró nienia pojemnika. 7.Aby usunàç pozosta oêci roztworu i osadu wapiennego, nale y pojemnik dok adnie wyp ukaç, nape niç go czystà woda i wsadziç na jego miejsce. 8.Przesunàç pokr t o do pozycji i poczekaç a pojemnik ca kowicie si opró ni. 9.Przesunàç pokr t o do pozycji i raz jeszcze powtórzyç czynnoêci 7 i 8. Gwarancja nie obejmuje napraw ekspresu do kawy zwiàzanych z problemami z osadem wapiennym, je eli powy ej opisane odwapnianie przeprowadzono w sposób nieprawid owy. ODWAPNIANIE ZESPO U DO KAWY FILTROWANEJ Wapƒ znajdujàcy si w wodzie z czasem wywo uje zatory uniemo liwiajàce prawid owe dzia anie urzàdzenia. Wobec tego zaleca si odwapniania mniej wi cej po 40 u yciach urzàdzenia. Odwapnianie nale y przeprowadzaç przy u yciu substancji odwapniajàcych przeznaczonych do ekspresów do kawy filtrowanej, które znajdujà si w sprzeda y. Je eli produkty te sà dost pne, mo na post powaç wed ug poni szych wskazówek: 1. Do dzbanka wlaç 4 fili anki wody; 2. RozpuÊciç 2 y ki (oko o 30g) kwasku cytrynowego (dost pny w aptece lub w drogerii); 3. UmieÊciç dzbanek na p ytce grzewczej; 4. Nacisnàç wy àcznik ekspres w aczony/wy àczony kawa filtrowana, przepuêciç jednà fili ank, a nast pnie wy àczyç urzàdzenie; 5. Pozostawiç roztwór na oko o 15 minut. Raz jeszcze powtórzyç czynnoêci 4 i 5. 6. W àczyç ekspres i pozwoliç mu dzia aç a do ca kowitego opró nienia pojemnika. 7. Aby przep ukaç urzàdzenie co najmniej trzy razy w àczyç je przepuszczajàc jedynie wod (trzy pe ne zbiorniki wody). Gwarancja b dzie niewa na, je eli powy sze czynnoêci czyszczenia nie zostanà prawid owo przeprowadzone. 94

PL 29-07-2003 10:56 Pagina 95 NIEPRAWID OWOÂÅ PRZYCZYNA MO LIWE ROZWIÑZANIA Czas filtrowania kawy filtrowanej uleg wyd u eniu. Kawa filtrowana lub kawa espresso majà cierpki smak. Kawa espresso jest zimna. Ekspres do kawy filtrowanej nale y odwapniç. P ukanie po odwapnianiu by o niewystarczajàce. Lampka kontrolna OK. kawa espresso nie zapala si w momencie naciêni cia prze àcznika zaparzania kawy. Wst pne podgrzewanie ekspresu nie zosta o wykonane. Fili anki nie zosta y podgrzane. Przeprowadziç odwapnianie, jak opisano w rozdziale Odwapnianie zespo u do kawy filtrowanej. Przep ukaç urzàdzenie jak opisano w rozdziale Odwapnianie zespo u do kawy filtrowanej lub Odwapnianie zespo u do kawy espresso. Poczekaç a zapali si lampka kontrolna OK. kawa espresso. Wykonaç podgrzewanie, jak opisano w rozdziale Podgrzewanie zespo u do kawy filtrowanej. Podgrzaç fili anki przep ukujàc je goràcà wodà. Kawa espresso nie wyp ywa. Brak wody w pojemniku. Nape niç pojemnik wodà. Otwory wylotów pojemnika na filtr sà zatkane. OczyÊciç otwory wylotów. Kawa espresso wyp ywa z brzegów pojemnika filtra zamiast z otworów. Pojemnik na filtr jest nieprawid owo za o ony. Uszczelka podgrzewacza kawy espresso straci a swà elastycznoêç. Otwory wylotów sà zatkane. Prawid owo umocowaç pojemnik na filtr i maksymalnie go dokr ciç. Wymieniç uszczelk podgrzewacza kawy espresso w Serwisie Technicznym. OczyÊciç otwory wylotów. Pompka pracuje zbyt g oêno. Pojemnik na wod jest pusty. Nape niç pojemnik. Pianka kawy espresso jest jasna (kawa wyp ywa szybko z wylotu). Zmielona kawa jest s abo dociêni ta. Ma a iloêç mielonej kawy. Mocniej docisnàç zmielonà kaw. Zwi kszyç iloêç kawy. Kawa zbyt grubo zmielona. W ekspresach do kawy espresso nale y u ywaç tylko kawy mielonej. Pianka kawy jest ciemna (kawa wyp ywa powoli z wylotu). Kawa mielona jest zbyt mocno dociêni ta. Du a iloêç mielonej kawy. Wylot podgrzewacza jest zatkany. Kawa zbyt drobno zmielona. Mniej dociskaç kaw. Zmniejszyç iloêç mielonej kawy. Wykonaç czyszczenie, jak opisano w rozdziale Czyszczenie wylotu podgrzewacza kawy espresso W ekspresach do kawy espresso nale y u ywaç tylko kawy mielonej. W trakcie przygotowywania kawy cappuccino z mleka nie powstaje pianka. Mleko nie jest wystarczajàco zimne. Koƒcówka do cappuccino jest brudna. Zawsze u ywaç mleka z lodówki. Otwory koƒcówki do cappuccino dok adnie oczyêciç, jak opisano w paragrafie Czyszczenie koƒcówki do cappuccino. 95