Schematy nstalacj 0 Kotły stojące od 80 kw Wymennk cepła spalny/woda Zasobnkowe podgrzewacze c.w.u. Elektrocepłowne blokowe Zasada dzałana Schematy hydraulczne Podzespoły Połączena elektryczne Wydane /0
Sps treśc Sps treśc. Sps treśc... 5. Kotły grzewcze, 0000 kw. Przegląd przykładów nstalacj.... Instalacja jednokotłowa: Instalacja Vtogas z jednym obegem grzewczym z meszaczem, pompą rozdzelaczową rozdzelaczem bezcśnenowym... 9. Instalacja jednokotłowa: Instalacja Vtogas z jednym obegem grzewczym z meszaczem oraz pompą meszającą do podwyższana temperatury wody na powroce.... Instalacja jednokotłowa: Kocoł grzewczy z układem Therm-Control.... 5 Instalacja jednokotłowa: Kocoł grzewczy z pompą meszającą do podwyższena temperatury wody na powroce.... 6 Instalacja jednokotłowa: Kocoł grzewczy z pompą meszającą meszaczem -drogowym do podwyższana temperatury wody na powroce.... Instalacje grzewcze z pompą obegu kotła, sprzęgłem hydraulcznym meszaczem -drogowym do podwyższana temperatury wody na powroce... 8. 8 Instalacja welokotłowa: Kocoł grzewczy z układem Therm-Control.... 9 Instalacja welokotłowa: kotły grzewcze z jedną pompą meszającą na kocoł do podwyższana temperatury wody na powroce... 5.0 Instalacja welokotłowa: Instalacja grzewcza ze wspólną pompą meszającą do podwyższena temperatury wody na powroce... 58. Instalacja welokotłowa: Instalacje grzewcze z pompą rozdzelaczową rozdzelaczem bezcśnenowym... 65. Instalacja welokotłowa: Instalacje grzewcze z pompą rozdzelaczową układem wtryskowym.... Instalacja welokotłowa: kotły grzewcze z pompą obegu kotła meszaczem -drogowym do podwyższana temperatury wody na powroce... 9. Instalacja welokotłowa: Instalacje grzewcze z pompą obegu kotła, sprzęgłem hydraulcznym meszaczem -drogowym do podwyższana temperatury wody na powroce... 86. Gazowy kocoł kondensacyjny, 000 kw. Kocoł grzewczy, 000 kw, w nstalacjach welokotłowych, kocoł newykorzystujący cepła kondensacj kocoł kondensacyjny 5. Wymennk cepła spaln/wody do wykorzystana cepła kondensacj 6. Podgrzew wody użytkowej z systemem zaslana podgrzewacza. Elektrocepłowna blokowa Vtobloc 00. Przegląd przykładów zastosowań... 9. Instalacja jednokotłowa z kotłem Vtocrossal... 9. Instalacja welokotłowa: Vtocrossal z klkoma obegam grzewczym jednym obegem nskotemperaturowym... 00. Przegląd przykładów nstalacj... 08. Instalacja welokotłowa: Kocoł Vtocrossal nskotemperatorowy kocoł grzewczy z układem Therm-Control z weloma obegam grzewczym jednym obegem grzewczym nskotemperaturowym... 09. Instalacja welokotłowa: kocoł Vtocrossal kocoł nskotemperaturowy z klkoma obegam grzewczym jednym obegem nskotemperaturowym kocoł nskotemperaturowy z pompą meszającą... 6. Instalacja welokotłowa: kocoł Vtocrossal nskotemperaturowy kocoł grzewczy z -drogowym zaworem meszającym klkoma obegam grzewczym oraz jednym obegem nskotemperaturowym... 5. Przegląd przykładów nstalacj... 0 5. Instalacja jednokotłowa: Kocoł grzewczy z regulatorem Vtotrans 00 wymennkem cepła spaln/wody... 5. Instalacja welokotłowa: kocoł grzewczy z regulatorem Vtotrans 00 wymennkem cepła spaln/wody w obegach grzewczych nskotemperaturowych z pompą meszającą... 5. Instalacja welokotłowa: kocoł grzewczy z regulatorem Vtotrans 00 wymennkem cepła spaln/wody w obegach grzewczych nskotemperaturowych z pompą obegową kotła... 5 6. Przegląd przykładów nstalacj... 6. Podgrzew wody użytkowej z systemem zaslana podgrzewacza... 8. Przegląd przykładów nstalacj.... Vtobloc 00, typ E-8/6 (elektrocepłowna blokowa wykorzystująca cepło kondensacj) z jednym klkoma obegam grzewczym z meszaczem, podgrzewaczem buforowym wody grzewczej, kotłem grzewczym (z układem Therm-Control) podgrzewem wody użytkowej.... Vtobloc 00, typ E-8/6 (elektrocepłowna blokowa wykorzystująca cepło kondensacj) z jednym klkoma obegam grzewczym z meszaczem, podgrzewaczem buforowym wody grzewczej, kotłem kondensacyjnym podgrzewem wody użytkowej... 50 58 P VIESA Przykłady nstalacj
Sps treśc (cąg dalszy). Vtobloc 00, typ E z jednym klkoma obegam grzewczym z meszaczem, podgrzewaczem buforowym wody grzewczej, kotłem grzewczym z pompą meszającą podgrzewem wody użytkowej... 58. 5 Vtobloc 00, typ E z dwoma obegam grzewczym z meszaczem, podgrzewaczem buforowym wody grzewczej, kotłem kondensacyjnym podgrzewem wody użytkowej... 66. 6 Vtobloc 00, typ E z dwoma obegam grzewczym z meszaczem, podgrzewaczem buforowym wody grzewczej, nstalacją welokotłową (kocoł nskotemperaturowy, kocoł kondensacyjny) podgrzewem wody użytkowej.... Vtobloc 00, typ E (bezpośredne włączene powrotu) z jednym klkoma obegam grzewczym z meszaczem, kotłem grzewczym z układem Therm-Control podgrzewem wody użytkowej... 8. 8 Vtobloc 00, typ E (bezpośredno przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej na powroce nstalacj) z jednym klkoma obegam grzewczym z meszaczem, podgrzewaczem buforowym wody grzewczej, kotłem grzewczym z pompą meszającą podgrzewem wody użytkowej... 89. 9 Vtobloc 00, typ E (bezpośredne włączene powrotu) z wymennkem cepła spalny/woda Vtotrans 00 AC, jednym klkoma obegam grzewczym z meszaczem, kotłem grzewczym z układem Therm-Control podgrzewem wody użytkowej... 9 58 P Przykłady nstalacj VIESA
VIESA Przykłady nstalacj 58 P
Sps treśc Kocoł grzewczy 0000 kw Gazowe kotły kondensacyjne 000 kw Produkty Vtogas 00 Vtoplex 00 Vtoplex 00 Vtoradal 00-T Vtorond 00 Vtomax 00-W Vtomax 00-W Vtomax 00-WS Vtomax 00-T Vtocrossal 00 Vtocrossal 00 Rozdzał, strona Rozdzał, strona 9 Kocoł grzewczy 000 kw w nstalacjach welokotłowych kocoł newykorzystujący cepła kondensacj kocoł kondensacyjny Vtocrossal 00 Vtocrossal 00 Vtoplex 00 Vtoplex 00 Vtoradal 00-T Rozdzał, strona 08 Wymennk cepła spaln/wody Vtotrans 00 Rozdzał 5, strona 0 Podgrzew wody użytkowej z systemem zaslana podgrzewacza Vtocell 00- z wymennkem cepła Vtotrans Rozdzał 6, strona Elektrocepłowna blokowa Vtobloc 00 Vtobloc 00 z Vtotrans 00 AC Rozdzał, strona 58 P Przykłady nstalacj VIESA 5
Sps treśc (cąg dalszy) umeracja elementów techncznych przyłączy elektrycznych qe / /5 ee /5 rr qe / 8 50 0 /8 qw / 8 0 0, 5 5 qq /5 qr /5Sol 6/S /5 qq X 9 8 50 0 5 5 (5Sol) (6) 0 5 0, 58 P 5 6 VIESA Przykłady nstalacj
Kotły grzewcze, 0000 kw. Przegląd przykładów nstalacj Instalacja Vtogas z pompą rozdzelaczową rozdzelaczem bezcśnenowym (jeden obeg grzewczy) Patrz strona 9 Instalacje grzewcze z pompą obegu kotła, sprzęgłem hydraulcznym meszaczem -drogowym do podwyższana temperatury wody na powroce Patrz strona 8 ID: 6058_00_0 Instalacja Vtogas z pompą meszającą do podwyższena temperatury wody na powroce Patrz strona ID: 60586_0_0 Kocoł grzewczy z układem Therm-Control Patrz strona ID: 605_00_0 Kocoł grzewczy z układem Therm-Control Patrz strona ID: 605069_0_0 Instalacja grzewcza z jedną pompą meszającą na kocoł do podwyższana temperatury wody na powroce Patrz strona 5 ID: 605066_0_0 Kocoł grzewczy z pompą meszającą do podwyższena temperatury wody na powroce Patrz strona ID: 60500_0_0 Instalacja grzewcza ze wspólną pompą meszającą do podwyższena temperatury wody na powroce Patrz strona 58 ID: 60506_0_0 Kocoł grzewczy z pompą meszającą meszaczem -drogowym do podwyższana temperatury wody na powroce Patrz strona ID: 6050_0_0 Instalacje grzewcze z pompą rozdzelaczową rozdzelaczem bezcśnenowym Patrz strona 65 58 P ID: 605068_0_0 ID: 6050_0_0 Przykłady nstalacj VIESA
Kotły grzewcze, 0000 kw (cąg dalszy) Instalacje grzewcze z pompą rozdzelaczową układem wtryskowym Patrz strona Instalacje grzewcze z pompą obegu kotła, sprzęgłem hydraulcznym meszaczem -drogowym do podwyższana temperatury wody na powroce Patrz strona 86 ID: 6050_0_0 Instalacje grzewcze z pompą obegu kotła meszaczem -drogowym do podwyższana temperatury wody na powroce Patrz strona 9 ID: 60505_0_0 ID: 6050_0_0 58 P 8 VIESA Przykłady nstalacj
Kotły grzewcze, 0000 kw (cąg dalszy). Instalacja jednokotłowa: Instalacja Vtogas z jednym obegem grzewczym z meszaczem, pompą rozdzelaczową rozdzelaczem bezcśnenowym Pompę rozdzelaczową należy zaprojektować dla ok. 0% całkowtego przepływu nstalacj grzewczej. Podczas projektowana pompy należy uwzględnć opory przepływu danych wytwornc cepła. ID: 6058_00_0 Zakres zastosowana Instalacja grzewcza podgrzew wody użytkowej Jeden obeg grzewczy z meszaczem -drogowym Elementy podstawowe Vtogas 00-F (od kw) Vtotronc 00, typ KOB Pompa rozdzelaczowa rozdzelacz bezcśnenowy Pojemnoścowe podgrzewacze wody Ops dzałana Regulacja obegu grzewczego tp pojemnoścowego podgrzewacza wody qp odbywa sę przy użycu regulatora obegu grzewczego kotła grzewczego. Obeg grzewczy pojemnoścowy podgrzewacz wody zaslane są przez osobne pompy obegowe tr qe. Jeżel temperatura wody na powroce spadne ponżej wymaganej wartośc mnmalnej, czujnk temperatury T qr powoduje ogranczene przepływu w meszaczach tt ch całkowte zamknęce. Podgrzew wody użytkowej Jeżel wartość ustawonej na regulatorze temperatury wody użytkowej spadne ponżej wymaganego pozomu, uruchomony zostane palnk kotła grzewczego oraz pompa obegowa qe pojemnoścowego podgrzewacza wody qp. Podgrzew wody użytkowej w obrębe ustawonych na regulatorze czasów z zastosowanem bez zastosowana układu preferencj. W przypadku bezwzględnego stosowana zasady preferencj pompa tr/tr/tr obegu grzewczego zostaje wyłączona, a meszacz rt/tt zamknęty. Przy stosowanu ruchomej zasady preferencj pompa tr obegu grzewczego z meszaczem pozostaje włączona, a meszacz tt jest zamknęty na tyle, aby osągnęta została wartość wymagana temperatury wody w kotle do ogrzewana podgrzewacza. Pojemnoścowy podgrzewacz wody qp obeg grzewczy z meszaczem tp ogrzewane są wówczas jednocześne. Eksploatacja grzewcza Regulator kotła grzewczego jest sterowany pogodowo reguluje temperaturę wody w kotle (= temperatura na zaslanu obegu grzewczego bez meszacza), a także, przez zestaw uzupełnający obegu z meszaczem, pozom temperatury obegu grzewczego z meszaczem. 58 P Przykłady nstalacj VIESA 9
Kotły grzewcze, 0000 kw (cąg dalszy) Schemat nstalacj hydraulcznej ID: 6058_00_0 5 --5/-- --5/0-- 5 --5/0-- 5 50 --5/0-- --5/5-- 55 --/-- CWU --/8-- ---- --agstrala K-- 5 --5-- --0-- --0 V-- --/5-- --/-- --5/-- 9 --/-- ZWU 0 --5-- ---- --agstrala K-- --0 V-- --0-- --96-- ---- --5-- ---- --8-- Wskazówka: nejszy schemat jest przykładem podstawowej nstalacj bez urządzeń odcnających zabezpeczających. e zastępuje on fachowego projektu w mejscu montażu. Wymagane urządzena ID: 6058_00_0 Poz. Oznaczene nr katalog. Kocoł grzewczy wyposażony w patrz cennk frmy Vessmann Regulator w zakrese dostawy poz. Vtogas 00-F z Vtotronc 00, typ KOB Czujnk temperatury zewnętrznej ATS w zakrese dostawy poz. Pompa rozdzelaczowa Inwestor 9 Czujnk temperatury wody w kotle KTS w zakrese dostawy poz. qr Regulator temperatury T Z00 886 qz Stycznk pomocnczy 8 68 Podgrzew wody użytkowej przez kocoł grzewczy qp Pojemnoścowe podgrzewacze wody patrz cennk frmy Vessmann qq Czujnk temperatury wody w podgrzewaczu STS w zakrese dostawy poz. qw pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP Patrz cennk Vtoset qe Pompa obegowa podgrzewacza UPSB patrz cennk frmy Vessmann 58 P 0 VIESA Przykłady nstalacj
Kotły grzewcze, 0000 kw (cąg dalszy) ID: 6058_00_0 Poz. Oznaczene nr katalog. tp obeg grzewczy tq Zestaw uzupełnający obegu grzewczego z meszaczem 0 06 Elementy składowe: tw Czujnk temperatury wody na zaslanu (kontaktowy czujnk temperatury) tt Elektronka meszacza z slnkem meszacza tq Zestaw uzupełnający obegu grzewczego z meszaczem 0 06 Elementy składowe: tw Elektronka meszacza czujnk temperatury wody na zaslanu (kontaktowy czujnk temperatury) tt Slnk meszacza patrz cennk frmy Vessmann te Czujnk temperatury obegu grzewczego nstalacj ogrzewana podłogowego 5 8 5 9 tr Pompa obegu grzewczego patrz cennk frmy Vessmann meszacz -drogowy Dvcon Wyposażene dodatkowe (opcjonalne) 5 Zestaw uzupełnający palnka dwustopnowego/modulowanego w zakrese dostawy poz. 6 Czujnk temperatury spaln AGS 5 5 Zestaw uzupełnający EA 5 09 wi Opornk 85 Ω Inwestor zw Zborcze zgłaszane usterek (wymagany zestaw uzupełnający EA) Inwestor ze Przełączane z zewnątrz: (wymagany zestaw uzupełnający EA) Inwestor Blokowane z zewnątrz Zapotrzebowane z zewnątrz Przełączane programu roboczego z zewnątrz zr Zewnętrzna wartość wymagana 0 do 0 V (wymagany zestaw uzupełnający EA) Inwestor zt Vtotrol 00A Z008 zz Vtotrol 00A Z008 zu Odbornk sygnałów radowych 50 56 zi Rozdzelacz magstral K, w przypadku klku odbornków magstral K 5 08 Odbornk magstral K: patrz cennk frmy Vessmann Zestaw uzupełnający EA Vtotrol 00A zt Vtotrol 00A zz Vtocom 00 up up Vtocom 00, typ GS Z00 59 / Z00 65 zo Vtocom 00, typ GP Z005 0 P Zewnętrzny zestaw uzupełnający H5 99 9 Q Klapa odcnająca spaln z napędem slnkowym patrz cennk frmy Vessmann 58 P Przykłady nstalacj VIESA
Kotły grzewcze, 0000 kw (cąg dalszy) Schemat nstalacj elektrycznej 68 Rozdzelacz magstral K 0 V/50 Hz ske napęce 0 96 X 0 5 0 ~ UPSB 8 9 9 5 5 O 80 50 X EA ~ ZP 90 5 AGS 6 STS KTS 9 6 ATS 5 agstrala 68K 69 0 V/50 Hz 8 5 96 0A 5 5 5 0 0A 5 agstrala 65 K66 0 0-0V 6 DE DE DE 5 5 OG 0 0A 0 EA P Ö S 6 0 5 S 5 6 6 6 6 ~ VP ~ 5 5 ~ 55 5 8 85 Ω VTS T 5 ID: 6058_00_0 58 P VIESA Przykłady nstalacj
Kotły grzewcze, 0000 kw (cąg dalszy). Instalacja jednokotłowa: Instalacja Vtogas z jednym obegem grzewczym z meszaczem oraz pompą meszającą do podwyższana temperatury wody na powroce Pompę meszającą należy zaprojektować dla ok. 0% całkowtego przepływu kotła grzewczego. ID: 605_00_0 Zakres zastosowana Instalacja grzewcza podgrzew wody użytkowej Jeden obeg grzewczy z meszaczem -drogowym Elementy podstawowe Vtogas 00-F (od kw) Vtotronc 00, typ KOB Pompa meszająca Pojemnoścowe podgrzewacze wody Ops dzałana Regulacja obegu grzewczego tp pojemnoścowego podgrzewacza wody qp odbywa sę przy użycu regulatora obegu grzewczego kotła grzewczego. Obeg grzewczy pojemnoścowy podgrzewacz wody zaslane są przez osobne pompy obegowe tr qe. Jeżel temperatura wody na powroce spadne ponżej wymaganej wartośc mnmalnej, regulator temperatury T qt włącza pompę meszającą. Jeżel mmo podwyższana temperatury mnmalna temperatura wody na powroce ne zostane osągnęta, należy za pomocą regulatora temperatury T qr zredukować przepływ objętoścowy o co najmnej 50%. Podgrzew wody użytkowej Jeżel wartość ustawonej na regulatorze temperatury wody użytkowej spadne ponżej wymaganego pozomu, uruchomony zostane palnk kotła grzewczego oraz pompa obegowa qe pojemnoścowego podgrzewacza wody qp. Podgrzew wody użytkowej w obrębe ustawonych na regulatorze czasów z zastosowanem bez zastosowana układu preferencj. W przypadku bezwzględnego stosowana zasady preferencj pompa tr/tr/tr obegu grzewczego zostaje wyłączona, a meszacz rt/tt zamknęty. Przy stosowanu ruchomej zasady preferencj pompa tr obegu grzewczego z meszaczem pozostaje włączona, a meszacz tt jest zamknęty na tyle, aby osągnęta została wartość wymagana temperatury wody w kotle do ogrzewana podgrzewacza. Pojemnoścowy podgrzewacz wody qp obeg grzewczy z meszaczem tp ogrzewane są wówczas jednocześne. Eksploatacja grzewcza Regulator kotła grzewczego jest sterowany pogodowo reguluje temperaturę wody w kotle (= temperatura na zaslanu obegu grzewczego bez meszacza), a także, przez zestaw uzupełnający obegu z meszaczem, pozom temperatury obegu grzewczego z meszaczem. 58 P Przykłady nstalacj VIESA
Kotły grzewcze, 0000 kw (cąg dalszy) Schemat nstalacj hydraulcznej ID: 605_00_0 5 --5/-- --5/0-- 5 --5/0-- 5 50 --5/5-- 55 --/-- ---- --agstrala K-- 5 CWU --/8-- --5-- --0-- --0 V-- --/5-- --/-- --5/0-- 5 --5/0-- --5/-- 9 --/-- ZWU 0 --5-- ---- --agstrala K-- --0 V-- --0-- --96-- ---- --5-- ---- --8-- Wskazówka: nejszy schemat jest przykładem podstawowej nstalacj bez urządzeń odcnających zabezpeczających. e zastępuje on fachowego projektu w mejscu montażu. Wymagane urządzena ID: 605_00_0 Poz. Oznaczene nr katalog. Kocoł grzewczy wyposażony w patrz cennk frmy Vessmann Regulator w zakrese dostawy poz. Vtogas 00-F z Vtotronc 00, typ KOB Czujnk temperatury zewnętrznej ATS w zakrese dostawy poz. Pompa meszająca Inwestor 9 Czujnk temperatury wody w kotle KTS w zakrese dostawy poz. qr Regulator temperatury T Z00 886 qt Regulator temperatury T Z00 886 qz Stycznk pomocnczy 8 68 Podgrzew wody użytkowej przez kocoł grzewczy qp Pojemnoścowe podgrzewacze wody patrz cennk frmy Vessmann qq Czujnk temperatury wody w podgrzewaczu STS w zakrese dostawy poz. qw pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP Patrz cennk Vtoset qe Pompa obegowa podgrzewacza UPSB patrz cennk frmy Vessmann 58 P VIESA Przykłady nstalacj
Kotły grzewcze, 0000 kw (cąg dalszy) ID: 605_00_0 Poz. Oznaczene nr katalog. tp obeg grzewczy tq Zestaw uzupełnający obegu grzewczego z meszaczem 0 06 Elementy składowe: tw Czujnk temperatury wody na zaslanu (kontaktowy czujnk temperatury) tt Elektronka meszacza z slnkem meszacza tq Zestaw uzupełnający obegu grzewczego z meszaczem 0 06 Elementy składowe: tw Elektronka meszacza czujnk temperatury wody na zaslanu (kontaktowy czujnk temperatury) tt Slnk meszacza patrz cennk frmy Vessmann te Czujnk temperatury obegu grzewczego nstalacj ogrzewana podłogowego 5 8 5 9 tr Pompa obegu grzewczego patrz cennk frmy Vessmann meszacz -drogowy Dvcon Wyposażene dodatkowe (opcjonalne) 5 Zestaw uzupełnający palnka dwustopnowego/modulowanego w zakrese dostawy poz. 6 Czujnk temperatury spaln AGS 5 5 Zestaw uzupełnający EA 5 09 wi Opornk 85 Ω Inwestor zw Zborcze zgłaszane usterek (wymagany zestaw uzupełnający EA) Inwestor ze Przełączane z zewnątrz: (wymagany zestaw uzupełnający EA) Inwestor Blokowane z zewnątrz Zapotrzebowane z zewnątrz Przełączane programu roboczego z zewnątrz zr Zewnętrzna wartość wymagana 0 do 0 V (wymagany zestaw uzupełnający EA) Inwestor zt Vtotrol 00A Z008 zz Vtotrol 00A Z008 zu Odbornk sygnałów radowych 50 56 zi Rozdzelacz magstral K, w przypadku klku odbornków magstral K 5 08 Odbornk magstral K: patrz cennk frmy Vessmann Zestaw uzupełnający EA Vtotrol 00A zt Vtotrol 00A zz Vtocom 00 up up Vtocom 00, typ GS Z00 59 / Z00 65 zo Vtocom 00, typ GP Z005 0 P Zewnętrzny zestaw uzupełnający H5 99 9 Q Klapa odcnająca spaln z napędem slnkowym patrz cennk frmy Vessmann 58 P Przykłady nstalacj VIESA 5
Kotły grzewcze, 0000 kw (cąg dalszy) Schemat nstalacj elektrycznej 68 Rozdzelacz magstral K 0 V/50 Hz ske napęce 0 96 X 0 5 0 ~ UPSB 8 9 9 5 5 O 80 50 X EA ~ ZP 90 5 AGS 6 STS KTS 9 6 ATS 5 agstrala 68K 69 0 V/50 Hz 8 5 96 0A 5 5 5 EA 0 0A 5 agstrala 65 K66 0 0-0V 6 DE DE DE 5 5 OG 0 0A 0 P Ö S 6 0 5 S 5 6 6 6 6 ~ BP ~ T 5 5 5 ~ 55 5 8 85 Ω VTS T 5 ID: 605_00_0 58 P 6 VIESA Przykłady nstalacj
Kotły grzewcze, 0000 kw (cąg dalszy). Instalacja jednokotłowa: Kocoł grzewczy z układem Therm-Control ID: 605066_0_0 Zakres zastosowana Instalacja grzewcza z rozdzelaczem zamontowanym w poblżu kotła. Pownna stneć możlwość redukcj strumena objętoścowego wody kotłowej. Elementy podstawowe Instalacja jednokotłowa z następującym wyposażenem: Vtoplex 00 (do 560 kw) Vtoplex 00 Vtoradal 00-T Vtorond 00 (5 do 0 kw) Vtotronc 00, typ GWB Vtotronc 00, typ GWB Vtotronc 00, typ GCB z szafą sterownczą Vtocontrol zamontowanym regulatorem pogodowym Vtotronc 00-H, typ HKB/ HKB Vtotronc 00, GCB zewnętrzny regulator pogodowy Układ Therm-Control do eksploatacj kotłów grzewczych bez urządzeń podwyższających temperaturę wody na powroce Vtotronc 00-H, typ HKB HKB do regulacj wymennka Vtotrans, jeśl układ Therm-Control dzała przez wyjśce 0A na meszacze dołączonych obegów grzewczych Ops dzałana Jeżel temperatury spadną ponżej pozomu ustawonego fabryczne na czujnku temperatury układu Therm-Control 5, oddzałuje on na regulatory obegu kotła qp qr na pompy obegu grzewczego qw qz. Podczas fazy rozruchowej (np. przy uruchomenu po wyłączenu na noc na weekend) przepływ objętoścowy wody kotłowej należy zredukować o co najmnej 50%. Przy zastosowanu regulatora Vtotronc 00 (typ GWB) regulacj obegów grzewczych przez podłączony do regulatora obegu kotła regulator Vtotronc 00-H kocoł grzewczy jest optymalne zabezpeczony. Dalsze środk bezpeczeństwa ze strony nwestora ne są koneczne. Jeżel ne stneje możlwość tłumena strumena przepływu wody kotłowej, np. w przypadku starszych nstalacj, zalecamy przykłady nstalacj z pompą meszającą -drogowym zaworem meszającym z pompą obegu kotła -drogowym zaworem meszającym z pompą obegu kotła, sprzęgłem hydraulcznym -drogowym zaworem meszającym dla nstalacj jednotłokowej. W połączenu z układem Therm-Control ne ma konecznośc utrzymywana mnmalnej temperatury wody na powroce. ożna zrezygnować z pompy meszającej do podwyższana temperatury wody na powroce / z pompy obegu kotła kosztownego zaworu meszającego do podwyższana temperatury wody na powroce. W przypadku używana kotła Vtoradal 00-T pompa obegowa jest podłączana do przyłączonego dodatkowo wymennka cepła spaln analogczne jak w przypadku Vtotrans 00. Patrz przykład nstalacj Kocoł grzewczy z regulatorem Vtotrans 00 wymennkem cepła spalny/woda. Podgrzew wody użytkowej Jeżel temperatura wody użytkowej na czujnku temperatury podgrzewacza 8 spadne ponżej ustawonej wartośc mnmalnej, następuje nagrzane, jeśl ogrzewane podgrzewacza uruchomone jest przez zegar sterujący. Temperatura wody w kotle zostaje zwększona do zadanej temperatury wody w podgrzewaczu +0 K; pompa obegowa do ogrzewana podgrzewacza zostaje włączona, jeśl temperatura wody w kotle jest wyższa od temperatury wody w podgrzewaczu o K. Jeśl obeg grzewcze sterowane są przez Vtotronc, wyłączane są z absolutną preferencją pompy obegu grzewczego qw qz oraz zamykane są meszacze qe qu. W przypadku płynnego prorytetu pompy obegu grzewczego pozostają włączone, a meszacze zostają zamknęte na tyle, aby osągnęta została wartość zadana temperatury wody w kotle do ogrzewana podgrzewacza. Pojemnoścowe podgrzewacze wody oraz obeg grzewcze są wówczas ogrzewane jednocześne. Jeżel do podgrzewu wody użytkowej w kotle Vtoradal 00-T używany jest system zaslana podgrzewacza, dodatkowo potrzebny jest wtedy regulator Vtotronc 00- H. Patrz przykład nstalacj Podgrzew wody użytkowej z systemem zaslana podgrzewacza. Eksploatacja grzewcza Temperatura na zaslanu obegów grzewczych może być regulowana odpowedno do zastosowanego regulatora w sposób płynny w zależnośc od temperatury zewnętrznej. Temperatura wody w kotle jest ustawana w ten sposób, aby jej wartość była o 8 K wyższa nż temperatura zadana wody na zaslanu. 58 P Przykłady nstalacj VIESA
Kotły grzewcze, 0000 kw (cąg dalszy) Schemat nstalacj hydraulcznej ID: 605066_0_0 0 --/-- 5 --/-- --/0-- --/0-- 6 --/5-- --/5-- WW 8 --/-- 9 --/8-- --/5A-- --/-- --//-- 5 --/A-- KW 6 ---- ---- --5A-- ---- --K-Bus-- --A-- --/-- --0V-- ---- --8-- --5-- --0-- --5-- --0-- Wskazówka: nejszy schemat jest przykładem podstawowej nstalacj bez urządzeń odcnających zabezpeczających. e zastępuje on fachowego projektu w mejscu montażu. Wymagane urządzena ID: 605066_0_0 Poz. Oznaczene nr katalog. Kocoł grzewczy patrz cennk frmy Vessmann Vtotronc w zakrese dostawy poz. Czujnk temperatury zewnętrznej ATS w zakrese dostawy poz. Czujnk temperatury wody w kotle KTS w zakrese dostawy poz. 5 Czujnk temperatury układu Therm-Control w zakrese dostawy poz. rr Wyłącznk zaslana Inwestor 6 Pojemnoścowe podgrzewacze wody patrz cennk frmy Vessmann Czujnk temperatury wody w podgrzewaczu STS W zakrese dostawy Vtotronc 00 00 8 0 w przypadku Vtotronc 00 8 Pompa obegowa podgrzewacza UPSB patrz cennk frmy Vessmann 9 pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP Patrz cennk Vtoset 8 VIESA Przykłady nstalacj 58 P
Kotły grzewcze, 0000 kw (cąg dalszy) ID: 605066_0_0 Poz. Oznaczene nr katalog. qp Obeg grzewczy I Inwestor qw Pompa obegu grzewczego (obeg grzewczy I) Inwestor Zestaw uzupełnający obegu grzewczego z meszaczem, w skład którego wchodzą 998 qq Czujnk temperatury wody na zaslanu (obeg grzewczy I) qe Slnk meszacza (obeg grzewczy I) qq kontaktowy czujnk temperatury 6 6 Zanurzenowy czujnk temperatury Tuleja zanurzenowa R½ x 00 Tuleja zanurzenowa R½ x 50 8 0 86 05 8 6 qe Slnk meszacza kołnerzowego (obeg grzewczy I) patrz cennk frmy Vessmann qr Obeg grzewczy II Inwestor qz Pompa obegu grzewczego (obeg grzewczy II) Inwestor Zestaw uzupełnający obegu grzewczego z meszaczem, w skład którego wchodzą 998 qt Czujnk temperatury wody na zaslanu (obeg grzewczy II) qu Slnk meszacza (obeg grzewczy II) qt kontaktowy czujnk temperatury 6 6 Zanurzenowy czujnk temperatury Tuleja zanurzenowa R½ x 00 Tuleja zanurzenowa R½ x 50 8 0 86 05 8 6 qu Slnk meszacza kołnerzowego (obeg grzewczy II) patrz cennk frmy Vessmann Wyposażene dodatkowe (opcjonalne) qi Adapter wtykowy do zewnętrznych urządzeń zabezpeczających 6 0 qo Ograncznk cśnena mnmalnego SDB 8 00 wp Ograncznk cśnena maksymalnego SDB 8 05 wq Ograncznk pozomu wody (zabezpeczene przed brakem wody) WB patrz cennk frmy Vessmann ww Urządzene zborczego zgłaszana usterek S Inwestor we Czujnk temperatury spaln AGS 5 5 wr Vtotrol 00A Z008 Vtotrol 00A Z008 wt Odbornk sygnałów radowych 50 56 wz Stycznk pomocnczy 8 68 wu Przyłączony dodatkowo regulator obegu grzewczego, styk sterujący zamknęty: sygnał dla meszacza Zamk. Inwestor 58 P Przykłady nstalacj VIESA 9
Kotły grzewcze, 0000 kw (cąg dalszy) ID: 605066_0_0 Poz. Oznaczene nr katalog. ep eq ew ee Zestaw uzupełnający EA: wejśce analogowe (0 do 0 V) Ustawene wartośc zadanej temperatury wody w kotle wejśca cyfrowe Zewnętrzne oddzelne przełączane statusu roboczego dla obegów grzewczych do (w przypadku regulatorów pogodowych) Blokowane z zewnątrz ze zborczym zgłaszanem usterek Komunkaty o błędach Krótkotrwała eksploatacja pompy cyrkulacyjnej wody użytkowej (w przypadku regulatorów pogodowych) wyjśce sterujące (zestyk przełączny beznapęcowy) Sterowane pomocnczą pompą zaslającą do podstacj Sygnalzowane trybu eksploatacj zredukowanej obegu grzewczego 5 09 er et ez eu Przełączane z zewnątrz w przypadku regulatorów pogodowych Zapotrzebowane z zewnątrz Przełączane z zewnątrz na palnk stopnowany/modulowany Blokowane z zewnątrz/eszacz zamk. Przełączane programu roboczego z zewnątrz/meszacz otw. Inwestor eo Vtocom 00 patrz cennk frmy Vessmann rp Rozdzelacz magstral K, w przypadku klku odbornków magstral K 5 08 Odbornk magstral K: patrz cennk frmy Vessmann Zestaw uzupełnający EA Vtotrol 00 A, 00 A Vtocom 00 rq oduł komunkacyjny O do komunkacj z następującym podzespołam: Vtocom 00 (do regulacj dalszych obegów grzewczych) Vtocom 00 00 Vtogate, typ EIB 58 P 0 VIESA Przykłady nstalacj
Kotły grzewcze, 0000 kw (cąg dalszy) Schemat nstalacj elektrycznej Płyta główna 0 V Płyta główna 5 90 50 56 56 0 0 5 0 P-E 90 8 5 P P SDB SDB WB 9 0 0 V/50 Hz 0 50 9 0 V/50 Hz S 0 A 5 A ~ UPSB 8 8 ~ ZP 9 ID: 605066_0_0 58 P Przykłady nstalacj VIESA
Kotły grzewcze, 0000 kw (cąg dalszy) Płyta główna dla przyłączy nskego napęca Płyta główna 6 5 6 9 5 AGS ske napęce B A 5B 5A T 5 STS / KTS 0 Rozdzelacz magstral K ATS 5 5 5 8 5 5 5 agstrala K O 5 agstrala K9 56 0 EA 0 0A 5 P Ö S 0-0V DE DE DE 5 ID: 605066_0_0 58 P VIESA Przykłady nstalacj
Kotły grzewcze, 0000 kw (cąg dalszy) Płytka nstalacyjna zestawu uzupełnającego meszacza P-E ske napęce VTS VTS 5 0 0 ~ ~ HKP HKP 6 0 V/50 Hz 5 5 ~ ~ 0 56 Płyta główna ID: 605066_0_0 Schemat okablowana Okablowane układu Therm-Control w nstalacjach grzewczych z regulatoram obegu grzewczego przyłączonym do regulatora obegu kotła naczej nż przez połączene O-BUS. Wymagane kodowane: C przestawć na zastosowane połączena wtykowego sö A w celu zamknęca przyłączonych dodatkowo meszaczy. 0D przestawć na układ Therm-Control oddzałuje na meszacze przyłączonych dodatkowo obegów grzewczych (w regulatorach Vtotronc 00 00 stan wysyłkowy). A 0 K... n ID: 605066_0_0 58 P Przykłady nstalacj VIESA
Kotły grzewcze, 0000 kw (cąg dalszy).5 Instalacja jednokotłowa: Kocoł grzewczy z pompą meszającą do podwyższena temperatury wody na powroce ID: 60506_0_0 Zakres zastosowana Instalacja grzewcza z rozdzelaczem zamontowanym w poblżu kotła. Pownna stneć możlwość redukcj strumena objętoścowego wody kotłowej. Elementy podstawowe Instalacja jednokotłowa z następującym wyposażenem: Vtoplex 00 00 Vtoradal 00-T Vtorond 00 Vtomax 00-W, 00-W 00-T Vtotronc 00, typ GWB Vtotronc 00, typ GWB Vtotronc 00, typ GCB z szafą sterownczą Vtocontrol zamontowanym regulatorem pogodowym Vtotronc 00-H, typ HKB/ HKB Vtotronc 00, GCB zewnętrzny regulator pogodowy Pompa meszająca Vtotronc 00-H, typ HKB HKB do regulacj wymennka Vtotrans, jeśl czujnk temperatury T dzała na pompę meszającą czujnk temperatury T na dołączone obeg grzewcze Ops dzałana Jeżel temperatura wody na powroce spadne ponżej wymaganej wartośc mnmalnej, czujnk temperatury T 6 włącza pompę meszającą 5. Jeżel mmo podwyższana temperatury mnmalna temperatura wody na powroce ne zostane osągnęta, należy za pomocą czujnka temperatury T zredukować przepływ objętoścowy o co najmnej 50%. Pompę meszającą 5 należy zaprojektować dla ok. 0% całkowtego przepływu kotła grzewczego. Jeżel ne stneje możlwość tłumena strumena przepływu wody kotłowej, np. w przypadku starszych nstalacj, zalecamy przykłady zastosowana z pompą meszającą -drogowym zaworem meszającym z pompą obegu kotła -drogowym zaworem meszającym z pompą obegu kotła, sprzęgłem hydraulcznym -drogowym zaworem meszającym dla nstalacj jednotłokowej. Stosowane pompy obegu kotła kosztownego zaworu meszającego w celu podwyższana temperatury wody na powroce ne jest wymagane. Przy zastosowanu regulatora Vtotronc 00 (typ GWB) regulacj obegów grzewczych przez podłączony do regulatora obegu kotła regulator Vtotronc 00-H kocoł grzewczy jest optymalne zabezpeczony. Dalsze środk bezpeczeństwa ze strony nwestora ne są wymagane. W przypadku używana kotła Vtoradal 00-T pompa obegowa jest podłączana do przyłączonego dodatkowo wymennka cepła spaln analogczne jak w przypadku Vtotrans 00. Patrz przykład nstalacj Kocoł grzewczy z regulatorem Vtotrans 00 wymennkem cepła spalny/woda. Podgrzew wody użytkowej Jeżel temperatura wody użytkowej na czujnku temperatury podgrzewacza spadne ponżej ustawonej wartośc mnmalnej, następuje nagrzane, jeśl ogrzewane podgrzewacza uruchomone jest przez zegar sterujący. Temperatura wody w kotle zostaje zwększona do zadanej temperatury wody w podgrzewaczu o +0 K, a pompa obegowa podgrzewacza qp zostaje włączona, jeśl temperatura wody w kotle jest wyższa od temperatury wody w podgrzewaczu o K. Jeśl obeg grzewcze sterowane są przez Vtotronc, wyłączane są z absolutną preferencją pompy obegu grzewczego qr qi oraz zamykane są meszacze qt qo. W przypadku płynnego prorytetu pompy obegu grzewczego pozostają włączone, a meszacze zostają zamknęte na tyle, aby osągnęta została wartość zadana temperatury wody w kotle do ogrzewana podgrzewacza. Pojemnoścowe podgrzewacze wody oraz obeg grzewcze są wówczas ogrzewane jednocześne. Jeżel do podgrzewu wody użytkowej w kotle Vtoradal 00-T używany jest system zaslana podgrzewacza, dodatkowo potrzebny jest wtedy regulator Vtotronc 00- H. Patrz przykład nstalacj Podgrzew wody użytkowej z systemem zaslana podgrzewacza. Eksploatacja grzewcza Temperatura na zaslanu obegów grzewczych może być regulowana odpowedno do zastosowanego regulatora w sposób płynny w zależnośc od temperatury zewnętrznej. Temperatura wody w kotle jest ustawana w ten sposób, aby jej wartość była o 8 K wyższa nż temperatura zadana wody na zaslanu. 58 P VIESA Przykłady nstalacj
Kotły grzewcze, 0000 kw (cąg dalszy) Schemat nstalacj hydraulcznej ID: 60506_0_0 6 --/-- --/-- --/0-- --/0-- 8 --/5-- 5 --/5-- 9 0 --/-- WW 6 --/B-- --/8-- --/9-- 5 --//-- --/A-- 9 --/5A-- --/-- KW 8 --0V-- ---- --8-- --5-- --0-- --5-- --0-- --9-- ---- ---- --5A-- ---- --K-Bus-- --A-- --/-- --B-- Wskazówka: nejszy schemat jest przykładem podstawowej nstalacj bez urządzeń odcnających zabezpeczających. e zastępuje on fachowego projektu w mejscu montażu. 58 P Przykłady nstalacj VIESA 5
Kotły grzewcze, 0000 kw (cąg dalszy) Wymagane urządzena ID: 60506_0_0 Poz. Oznaczene nr katalog. Kocoł grzewczy patrz cennk frmy Vessmann Czujnk temperatury wody w kotle KTS w zakrese dostawy poz. Vtotronc w zakrese dostawy poz. Czujnk temperatury zewnętrznej ATS w zakrese dostawy poz. 5 Pompa meszająca BP Inwestor 6 Czujnk temperatury T kontaktowy czujnk temperatury 6 6 Zanurzenowy czujnk temperatury Tuleja zanurzenowa R½ x 00 Tuleja zanurzenowa R½ x 50 Czujnk temperatury T kontaktowy czujnk temperatury Zanurzenowy czujnk temperatury Tuleja zanurzenowa R½ x 00 Tuleja zanurzenowa R½ x 50 8 0 86 05 8 6 6 6 8 0 86 05 8 6 rr Wyłącznk zaslana Inwestor 8 Pojemnoścowe podgrzewacze wody patrz cennk frmy Vessmann 9 Czujnk temperatury wody w podgrzewaczu STS W zakrese dostawy Vtotronc 00 00 8 0 w przypadku Vtotronc 00 qp Pompa obegowa podgrzewacza UPSB patrz cennk frmy Vessmann qq pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP Patrz cennk Vtoset qw Obeg grzewczy I (dotyczy tylko regulatora Vtotronc 00, typ GWB) Inwestor qr Pompa obegu grzewczego (obeg grzewczy I) Inwestor Zestaw uzupełnający obegu grzewczego z meszaczem, w skład którego wchodzą 998 qe Czujnk temperatury wody na zaslanu (obeg grzewczy I) qt Slnk meszacza (obeg grzewczy I) qe kontaktowy czujnk temperatury 6 6 Zanurzenowy czujnk temperatury Tuleja zanurzenowa R½ x 00 Tuleja zanurzenowa R½ x 50 (dalsze regulatory obegu grzewczego, patrz cennk) 8 0 86 05 8 6 qt Slnk meszacza kołnerzowego (obeg grzewczy I) patrz cennk frmy Vessmann qz Obeg grzewczy II (dotyczy tylko regulatora Vtotronc 00, typ GWB) Inwestor qi Pompa obegu grzewczego (obeg grzewczy II) Inwestor Zestaw uzupełnający obegu grzewczego z meszaczem, w skład którego wchodzą 998 qu Czujnk temperatury wody na zaslanu (obeg grzewczy II) qo Slnk meszacza (obeg grzewczy II) qu kontaktowy czujnk temperatury 6 6 Zanurzenowy czujnk temperatury Tuleja zanurzenowa R½ x 00 Tuleja zanurzenowa R½ x 50 (dalsze regulatory obegu grzewczego, patrz cennk) 8 0 86 05 8 6 qo Slnk meszacza kołnerzowego (obeg grzewczy II) patrz cennk frmy Vessmann 58 P 6 VIESA Przykłady nstalacj
Kotły grzewcze, 0000 kw (cąg dalszy) ID: 60506_0_0 Poz. Oznaczene nr katalog. Wyposażene dodatkowe (opcjonalne) wp Adapter wtykowy do zewnętrznych urządzeń zabezpeczających 6 0 wq Ograncznk cśnena mnmalnego SDB 8 00 ww Ograncznk cśnena maksymalnego SDB 8 05 we Ograncznk pozomu wody (zabezpeczene przed brakem wody) WB patrz cennk frmy Vessmann wr Urządzene zborczego zgłaszana usterek S Inwestor wt Czujnk temperatury spaln AGS 5 5 wz Vtotrol 00A Z008 Vtotrol 00A Z008 wu Odbornk sygnałów radowych 50 56 wi Stycznk pomocnczy 8 68 wo Przyłączony dodatkowo regulator obegu grzewczego, styk sterujący zamknęty: sygnał dla meszacza Zamk. Inwestor ep eq ew ee er et ez eu Zestaw uzupełnający EA: wejśce analogowe (0 do 0 V) Ustawene wartośc zadanej temperatury wody w kotle wejśca cyfrowe Zewnętrzne oddzelne przełączane statusu roboczego dla obegów grzewczych do (w przypadku regulatorów pogodowych) Blokowane z zewnątrz ze zborczym zgłaszanem usterek Komunkaty o błędach Krótkotrwała eksploatacja pompy cyrkulacyjnej wody użytkowej (w przypadku regulatorów pogodowych) wyjśce sterujące (zestyk przełączny beznapęcowy) Sterowane pomocnczą pompą zaslającą do podstacj Sygnalzowane trybu eksploatacj zredukowanej obegu grzewczego Przełączane z zewnątrz w przypadku regulatorów pogodowych Zapotrzebowane z zewnątrz Przełączane z zewnątrz na palnk stopnowany/modulowany Blokowane z zewnątrz/eszacz zamk. Przełączane programu roboczego z zewnątrz/meszacz otw. 5 09 Inwestor eo Vtocom 00 patrz cennk frmy Vessmann rp Rozdzelacz magstral K, w przypadku klku odbornków magstral K 5 08 Odbornk magstral K: patrz cennk frmy Vessmann Zestaw uzupełnający EA Vtotrol 00A, 00A Vtocom 00 rq oduł komunkacyjny O do komunkacj z następującym podzespołam: Vtocom 00 (do regulacj dalszych obegów grzewczych) Vtocom 00 00 Vtogate, typ EIB Czujnk temperatury T W przypadku kotła Vtoplex (ne dotyczy typu SX o mocy od 55 kw) Vtorond 00 (5 do 0 kw) można zastosować zanurzenowy czujnk temperatury objęty zakresem dostawy. Wymontować tuleję zanurzenową z kotła. Otwór zamknąć zatyczką. 58 P Przykłady nstalacj VIESA
Kotły grzewcze, 0000 kw (cąg dalszy) Schemat nstalacj elektrycznej Płyta główna 0 V Płyta główna 5 90 50 56 56 0 0 5 0 P-E 90 0 5 P P SDB SDB WB 0 V/50 Hz 0 50 9 ~ 0 V/50 Hz S BP 5 0 A 5 A ~ UPSB 0 8 ~ ZP ID: 60506_0_0 58 P 8 VIESA Przykłady nstalacj
Kotły grzewcze, 0000 kw (cąg dalszy) Płyta główna dla przyłączy nskego napęca Płyta główna 6 5 6 9 5 AGS 5 ske napęce B A 5B 5A T 6 T STS 9 / KTS 0 Rozdzelacz magstral K ATS 5 5 0 5 5 5 agstrala K6 O 5 agstrala K9 56 0 EA 0 0A 5 P Ö S 0-0V DE DE DE 5 ID: 60506_0_0 58 P Przykłady nstalacj VIESA 9
Kotły grzewcze, 0000 kw (cąg dalszy) Płytka nstalacyjna zestawu uzupełnającego meszacza P-E ske napęce VTS VTS 0 0 ~ ~ HKP HKP 8 0 V/50 Hz 5 5 ~ ~ 5 9 0 56 Płyta główna ID: 60506_0_0 Schemat okablowana Okablowane potrzebne do zamknęca przyłączonego dodatkowo meszacza za pomocą czujnka temperatury T w nstalacjach grzewczych z regulatoram obegu grzewczego przyłączonym do regulatora obegu kotła bez użyca modułu O. Wymagane kodowane: C przestawć na zastosowane połączena wtykowego sö A w celu zamknęca przyłączonych dodatkowo meszaczy. 0D przestawć na układ Therm-Control oddzałuje na meszacze przyłączonych dodatkowo obegów grzewczych (w regulatorach Vtotronc 00 00 stan wysyłkowy). A 0 K... n ID: 60506_0_0 58 P 0 VIESA Przykłady nstalacj
Kotły grzewcze, 0000 kw (cąg dalszy).6 Instalacja jednokotłowa: Kocoł grzewczy z pompą meszającą meszaczem -drogowym do podwyższana temperatury wody na powroce ID: 605068_0_0 Zakres zastosowana Instalacje grzewcze, w których ne można wywerać wpływu na przyłączone dodatkowo obeg grzewcze, np. stare nstalacje grzewcze zakłady ogrodncze. Elementy podstawowe Instalacja jednokotłowa z następującym wyposażenem: Vtoplex 00 00 Vtoradal 00-T Vtorond 00 Vtogas 00-F ( do kw) Vtomax 00-W, 00-W 00-T Vtotronc 00, typ GWB Vtotronc 00, typ GWB Vtotronc 00, typ GCB z szafą sterownczą Vtocontrol zamontowanym regulatorem pogodowym Vtotronc 00-H, typ HKB/ HKB Vtotronc 00, GCB zewnętrzny regulator pogodowy Pompa meszająca eszacz -drogowy Vtotronc 00-H, typ HKB HKB, jeśl podgrzew wody użytkowej odbywa sę za pomocą wymennka Vtotrans Ops dzałana Jeżel temperatura wody na powroce spadne ponżej wymaganej wartośc mnmalnej, czujnk temperatury T włącza pompę meszającą 5. Jeżel mmo to wymagana mnmalna temperatura wody na powroce ne zostane osągnęta, czujnk temperatury T 8 meszacza -drogowego 6 powoduje proporcjonalne zamknęce; w ten sposób zapewnona zostaje mnmalna temperatura wody na powroce. Proporcjonalne podwyższane temperatury wody na powroce w celu ochrony kotła. Pompa obegu kotła ne jest koneczna. Kotły grzewcze są zabezpeczone przed zbyt nskm temperaturam wody na powroce nezależne od dodatkowo przyłączonych obegów grzewczych. W przypadku używana kotła Vtoradal 00-T pompa obegowa jest podłączana do przyłączonego dodatkowo wymennka cepła spaln analogczne jak w przypadku Vtotrans 00. Patrz przykład nstalacj Kocoł grzewczy z regulatorem Vtotrans 00 wymennkem cepła spalny/woda. Podgrzew wody użytkowej Jeżel temperatura wody użytkowej na czujnku temperatury podgrzewacza qp spadne ponżej ustawonej wartośc mnmalnej, następuje nagrzane, jeśl ogrzewane podgrzewacza uruchomone jest przez zegar sterujący. Temperatura wody w kotle zostaje zwększona do zadanej temperatury wody w podgrzewaczu o +0 K, a pompa obegowa podgrzewacza qq zostaje włączona, jeśl temperatura wody w kotle jest wyższa od temperatury wody w podgrzewaczu o K. Jeśl obeg grzewcze sterowane są przez Vtotronc, przy preferencj absolutnej wyłączane są pompy obegu grzewczego qt qo oraz zamykane meszacze qz wp. W przypadku płynnego prorytetu pompy obegu grzewczego pozostają włączone, a meszacze zostają zamknęte na tyle, aby osągnęta została wartość zadana temperatury wody w kotle do ogrzewana podgrzewacza. Pojemnoścowe podgrzewacze wody oraz obeg grzewcze są wówczas ogrzewane jednocześne. Jeżel do podgrzewu wody użytkowej w kotle Vtoradal 00-T używany jest system zaslana podgrzewacza, dodatkowo potrzebny jest wtedy regulator Vtotronc 00- H. Patrz przykład nstalacj Podgrzew wody użytkowej z systemem zaslana podgrzewacza. Eksploatacja grzewcza Temperatura na zaslanu obegów grzewczych może być regulowana odpowedno do zastosowanego regulatora w sposób płynny w zależnośc od temperatury zewnętrznej. Temperatura wody w kotle jest ustawana w ten sposób, aby jej wartość była o 8 K wyższa nż temperatura zadana wody na zaslanu. 58 P Przykłady nstalacj VIESA
Kotły grzewcze, 0000 kw (cąg dalszy) Schemat nstalacj hydraulcznej ID: 605068_0_0 --/-- 8 --/-- --/0-- 5 --/0-- 9 --/5-- 6 --/5-- 0 WW --/-- 6 --/5A-- --/B-- --/8-- --/9-- 5 --//-- --/A-- 8 0 --/5A-- --/-- KW 9 --0V-- ---- --8-- --5-- --0-- --5-- --0-- --5A-- --9-- ---- ---- --5A-- ---- --K-Bus-- --A-- --/-- --B-- Wskazówka: nejszy schemat jest przykładem podstawowej nstalacj bez urządzeń odcnających zabezpeczających. e zastępuje on fachowego projektu w mejscu montażu. Wymagane urządzena ID: 605068_0_0 Poz. Oznaczene nr katalog. Kocoł grzewczy patrz cennk frmy Vessmann Czujnk temperatury wody w kotle KTS w zakrese dostawy poz. Vtotronc w zakrese dostawy poz. Czujnk temperatury zewnętrznej ATS w zakrese dostawy poz. 5 Pompa meszająca BP Inwestor 6 eszacz -drogowy Inwestor Czujnk temperatury T kontaktowy czujnk temperatury 6 6 Zanurzenowy czujnk temperatury Tuleja zanurzenowa R½ x 00 Tuleja zanurzenowa R½ x 50 8 0 86 05 8 6 58 P VIESA Przykłady nstalacj
Kotły grzewcze, 0000 kw (cąg dalszy) ID: 605068_0_0 Poz. Oznaczene nr katalog. 8 Czujnk temperatury T kontaktowy czujnk temperatury 6 6 Zanurzenowy czujnk temperatury Tuleja zanurzenowa R½ x 00 Tuleja zanurzenowa R½ x 50 8 0 86 05 8 6 rr Wyłącznk zaslana Inwestor 9 Pojemnoścowe podgrzewacze wody patrz cennk frmy Vessmann qp Czujnk temperatury wody w podgrzewaczu STS W zakrese dostawy Vtotronc 00 00 8 0 w przypadku Vtotronc 00 qq Pompa obegowa podgrzewacza UPSB patrz cennk frmy Vessmann qw pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP Patrz cennk Vtoset qe Obeg grzewczy I (dotyczy tylko regulatora Vtotronc 00, typ GWB) Inwestor qt Pompa obegu grzewczego (obeg grzewczy I) Inwestor Zestaw uzupełnający obegu grzewczego z meszaczem, w skład którego wchodzą 998 qr Czujnk temperatury wody na zaslanu (obeg grzewczy I) qz Slnk meszacza (obeg grzewczy I) qr kontaktowy czujnk temperatury 6 6 Zanurzenowy czujnk temperatury Tuleja zanurzenowa R½ x 00 Tuleja zanurzenowa R½ x 50 (dalsze regulatory obegu grzewczego, patrz cennk) 8 0 86 05 8 6 qz Slnk meszacza kołnerzowego (obeg grzewczy I) patrz cennk frmy Vessmann qu Obeg grzewczy II (dotyczy tylko regulatora Vtotronc 00, typ GWB) Inwestor qo Pompa obegu grzewczego (obeg grzewczy II) Inwestor Zestaw uzupełnający obegu grzewczego z meszaczem, w skład którego wchodzą 998 qi Czujnk temperatury wody na zaslanu (obeg grzewczy II) wp Slnk meszacza (obeg grzewczy II) qi kontaktowy czujnk temperatury 6 6 Zanurzenowy czujnk temperatury Tuleja zanurzenowa R½ x 00 Tuleja zanurzenowa R½ x 50 (dalsze regulatory obegu grzewczego, patrz cennk) 8 0 86 05 8 6 wp Slnk meszacza kołnerzowego (obeg grzewczy II) patrz cennk frmy Vessmann Wyposażene dodatkowe (opcjonalne) wq Adapter wtykowy do zewnętrznych urządzeń zabezpeczających 6 0 ww Ograncznk cśnena mnmalnego SDB 8 00 we Ograncznk cśnena maksymalnego SDB 8 05 wr Ograncznk pozomu wody (zabezpeczene przed brakem wody) WB patrz cennk frmy Vessmann wt Urządzene zborczego zgłaszana usterek S Inwestor wz Czujnk temperatury spaln AGS 5 5 wu Vtotrol 00A Z008 Vtotrol 00A Z008 wi Odbornk sygnałów radowych 50 56 58 P Przykłady nstalacj VIESA
Kotły grzewcze, 0000 kw (cąg dalszy) ID: 605068_0_0 Poz. Oznaczene nr katalog. ep eq ew ee Zestaw uzupełnający EA: wejśce analogowe (0 do 0 V) Ustawene wartośc zadanej temperatury wody w kotle wejśca cyfrowe Zewnętrzne oddzelne przełączane statusu roboczego dla obegów grzewczych do (w przypadku regulatorów pogodowych) Blokowane z zewnątrz ze zborczym zgłaszanem usterek Komunkaty o błędach Krótkotrwała eksploatacja pompy cyrkulacyjnej wody użytkowej (w przypadku regulatorów pogodowych) wyjśce sterujące (zestyk przełączny beznapęcowy) Sterowane pomocnczą pompą zaslającą do podstacj Sygnalzowane trybu eksploatacj zredukowanej obegu grzewczego 5 09 er et ez eu Przełączane z zewnątrz w przypadku regulatorów pogodowych Zapotrzebowane z zewnątrz Przełączane z zewnątrz na palnk stopnowany/modulowany Blokowane z zewnątrz/eszacz zamk. Przełączane programu roboczego z zewnątrz/meszacz otw. Inwestor eo Vtocom 00 patrz cennk frmy Vessmann rp Rozdzelacz magstral K, w przypadku klku odbornków magstral K 5 08 Odbornk magstral K: patrz cennk frmy Vessmann Zestaw uzupełnający EA Vtotrol 00A, 00A Vtocom 00 rq oduł komunkacyjny O do komunkacj z następującym podzespołam: Vtocom 00 (do regulacj dalszych obegów grzewczych) Vtocom 00 00 Vtogate, typ EIB 58 P VIESA Przykłady nstalacj
Kotły grzewcze, 0000 kw (cąg dalszy) Schemat nstalacj elektrycznej Płyta główna 0 V Płyta główna 5 90 50 56 56 0 0 5 0 P-E 90 5 P P SDB SDB WB 0 V/50 Hz 0 50 9 ~ 0 V/50 Hz S 5 BP 5 0 A 5 A ~ A 6 ~ UPSB 8 ~ ZP ID: 605068_0_0 58 P Przykłady nstalacj VIESA 5
Kotły grzewcze, 0000 kw (cąg dalszy) Płyta główna dla przyłączy nskego napęca Płyta główna 6 5 6 9 5 AGS 6 ske napęce B A 5B 5A T T 8 STS 0 / KTS 0 Rozdzelacz magstral K ATS 8 5 5 5 5 5 agstrala K O 5 agstrala K9 56 0 EA 0 0A 5 P Ö S 0-0V DE DE DE 5 ID: 605068_0_0 58 P 6 VIESA Przykłady nstalacj
Kotły grzewcze, 0000 kw (cąg dalszy) Płytka nstalacyjna zestawu uzupełnającego meszacza P-E ske napęce VTS VTS 8 0 0 ~ ~ HKP 5 HKP 9 0 V/50 Hz 5 5 ~ ~ 6 0 0 56 Płyta główna ID: 605068_0_0 58 P Przykłady nstalacj VIESA
Kotły grzewcze, 0000 kw (cąg dalszy). Instalacje grzewcze z pompą obegu kotła, sprzęgłem hydraulcznym meszaczem - drogowym do podwyższana temperatury wody na powroce Regulacja temperatury wody na zaslanu odbywa sę za pomocą czujnka temperatury w sprzęgle hydraulcznym 6. Kocoł grzewczy oraz pozostałe obeg grzewcze są rozdzelone hydraulczne. astępuje proporcjonalne podnesene temperatury wody na powroce w celu ochrony kotła. Kocoł grzewczy jest zabezpeczony przed zbyt nskm temperaturam wody na powroce nezależne od dodatkowo przyłączonych obegów grzewczych. ID: 60586_0_0 Zakres zastosowana Starsze nstalacje grzewcze nstalacje szklarnowe oraz take, w których ne ma możlwośc określena warunków pracy urządzeń hydraulcznych / nstalacje, w których ne można wywerać wpływu na przyłączone dodatkowo obeg grzewcze. Elementy podstawowe Instalacja kotłowa z: Vtoplex 00 00 Vtorond 00 Vtomax 00-W, 00-W 00-T Vtotronc GWB -drogowy zawór meszający do podwyższana temperatury wody na powroce Sprzęgło hydraulczne Ops dzałana Jeżel temperatura wody na powroce spadne ponżej wymaganej wartośc mnmalnej, czujnk temperatury wody na powroce T powoduje proporcjonalne zamknęce 9 -drogowego zaworu meszającego 8 na powroce głównego obegu grzewczego; w ten sposób zapewnone zostaje bezpeczeństwo eksploatacj kotła. Wskazówka Pompę obegu kotłowego qp kotła grzewczego należy zwymarować w tak sposób, aby jej przepływ objętoścowy był co najmnej równy maksymalnemu przepływow objętoścowemu całego obegu grzewczego. Zalecene: 0 % Podczas projektowana pompy należy uwzględnć opory przepływu danych wytwornc cepła. Podgrzew wody użytkowej Jeżel temperatura wody użytkowej na czujnku temperatury podgrzewacza qi spadne ponżej ustawonej wartośc mnmalnej, następuje nagrzane, jeśl ogrzewane podgrzewacza uruchomone jest przez zegar sterujący. Temperatura wody w kotle zostaje zwększona do zadanej temperatury wody w podgrzewaczu o +0 K; pompa obegowa wp podgrzewacza zostaje włączona, jeśl temperatura wody w kotle jest wyższa od temperatury wody w podgrzewaczu o K. Jeśl obeg grzewcze sterowane są przez regulator Vtotronc, to w przypadku prorytetu następuje wyłączene pomp obegu grzewczego wu eq zamknęce meszaczy wi ew. Eksploatacja grzewcza Temperatura wody na zaslanu obegów grzewczych wt wo jest regulowana w sposób płynny w zależnośc od temperatury zewnętrznej odpowedno do ustawonej krzywej grzewczej regulatora. Temperatura wody w kotle jest ustawana w ten sposób, aby jej wartość była o 8 K wyższa nż temperatura zadana wody na zaslanu. 58 P 8 VIESA Przykłady nstalacj
Kotły grzewcze, 0000 kw (cąg dalszy) Schemat nstalacj hydraulcznej ID: 60586_0_0 5 9 6 --/-- 0 --/-- --/-- 0 --/0-- --/0-- --/5-- --/5-- 8 --/9-- 6 CWU 8 9 --/8-- 0 --/9-- --/5A-- 8 --/5A-- 5 --/-- --//-- --/A-- 9 --5A-- ---- --A-- --/-- --9-- --agstrala K-- ---- ---- --5A-- --9-- --8-- --0 V-- ---- --5-- --0-- --5-- --0-- ZWU Wskazówka: nejszy schemat jest przykładem podstawowej nstalacj bez urządzeń odcnających zabezpeczających. e zastępuje on fachowego projektu w mejscu montażu. Wymagane urządzena ID: 60586_0_0 Poz. Oznaczene nr katalog. Kocoł grzewczy I patrz cennk frmy Vessmann Vtotronc 00, typ GWB w zakrese dostawy poz. Czujnk temperatury wody w kotle KTS w zakrese dostawy poz. 5 Czujnk temperatury zewnętrznej ATS w zakrese dostawy poz. 6 Sprzęgło hydraulczne Patrz cennk Vtoset Czujnk temperatury wody na zaslanu jako czujnk sprzęgła 8 0 8 eszacz -drogowy Inwestor 9 Czujnk temperatury wody na powroce kontaktowy czujnk temperatury 6 6 Zanurzenowy czujnk temperatury Tuleja zanurzenowa R/ x 00 Tuleja zanurzenowa R/ x 50 8 0 86 05 8 6 qp Pompa obegu kotła Inwestor qu Pojemnoścowe podgrzewacze wody patrz cennk frmy Vessmann qi Czujnk temperatury wody w podgrzewaczu STS w zakrese dostawy poz. qo pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP Patrz cennk Vtoset wp Pompa obegowa podgrzewacza UPSB patrz cennk frmy Vessmann 58 P Przykłady nstalacj VIESA 9
Kotły grzewcze, 0000 kw (cąg dalszy) ID: 60586_0_0 Poz. Oznaczene nr katalog. wt Obeg grzewczy II wu Pompa obegu grzewczego (obeg grzewczy II) Inwestor wz Kontaktowy czujnk temperatury 6 6 Zanurzenowy czujnk temperatury (z tuleją zanurzenową) tuleja zanurzenowa R/ x 00 tuleja zanurzenowa R/ x 50 wi Slnk meszacza kołnerzowego wtyk eszacz wo Obeg grzewczy III 8 0 86 05 8 6 patrz cennk frmy Vessmann eq Pompa obegu grzewczego (obeg grzewczy III) Inwestor ep Kontaktowy czujnk temperatury 6 6 Zanurzenowy czujnk temperatury (z tuleją zanurzenową) tuleja zanurzenowa R/ x 00 tuleja zanurzenowa R/ x 50 8 0 86 05 8 6 ew Slnk meszacza kołnerzowego wtyk patrz cennk frmy Vessmann eszacz Wyposażene dodatkowe Wyposażene dodatkowe kotła grzewczego I wq Adapter wtykowy do zewnętrznych urządzeń zabezpeczających 6 0 ww Ograncznk cśnena mnmalnego SDB 8 00 we Ograncznk cśnena maksymalnego SDB 8 05 wr Ograncznk pozomu wody (zabezpeczene przed brakem wody) WB patrz cennk frmy Vessmann eu Czujnk temperatury spaln AGS 5 5 Wyposażene dodatkowe nstalacj eo urządzene meldowana zborczego usterek Inwestor rp Rozdzelacz magstral K, w przypadku klku odbornków magstral K 5 08 rq Vtotrol 00A Z008 Vtotrol 00A Z008 rw Vtocom 00 patrz cennk frmy Vessmann tp Zestaw uzupełnający EA 5 09 tq Wyjśce sterujące (zestyk przełączny beznapęcowy) Sterowane pomocnczą pompą zaslającą do podstacj Sygnalzowane trybu eksploatacj zredukowanej obegu grzewczego tw wejśce analogowe (0 do 0 V) Ustawene wartośc zadanej temperatury wody w kotle te wejśca cyfrowe Zewnętrzne oddzelne przełączane statusu roboczego dla obegów grzewczych do (w przypadku regulatorów pogodowych) Blokowane z zewnątrz ze zborczym zgłaszanem usterek Zgłoszene usterk Krótkotrwała eksploatacja pompy cyrkulacyjnej wody użytkowej tr tt tz tu Przełączane z zewnątrz w przypadku regulatorów pogodowych Zapotrzebowane z zewnątrz Przełączane z zewnątrz na palnk stopnowany/modulowany Blokowane z zewnątrz/eszacz zamk. Przełączane programu roboczego z zewnątrz/meszacz otw. Inwestor ei Odbornk sygnałów radowych 50 56 ti oduł komunkacyjny O do komunkacj z następującym podzespołam: Vtocom 00 (do regulacj dalszych obegów grzewczych) Vtocom 00 00 Vtogate, typ EIB 58 P 0 VIESA Przykłady nstalacj