InversTel Multiplekser Inwersyjny Ethernet10/100Base-T 4 x E1 TM-141 IO141-2d I Sierpień 2008
InversTel Multiplekser Inwersyjny Ethernet10/100Base-T 4 x E1 TM-141 IO141-2d I Sierpień 2008
Spis treści 1. OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA... 1 1.1. Przeznaczenie... 1 1.2. Przykłady zastosowań... 2 1.3. Oznaczanie... 3 2. ZŁĄCZA I WSKAŹNIKI DIODOWE... 4 2.1. Panel przedni... 4 2.2. Panel tylny... 5 2.3. Charakterystyka złączy... 5 3. OPIS FUNKCJONALNY... 6 3.1. Zasada działania... 6 3.2. Układy diagnostyczne i sygnalizacyjne... 6 4. INSTALACJA I OBSŁUGA... 7 4.1. Wstęp... 7 4.2. Warunki pracy... 7 4.3. Zasilanie... 8 4.4. Dołączanie kabli połączeniowych... 8 4.4.1. Interfejs Ethernet... 8 4.4.2. Interfejs RS-232... 9 4.4.3. Interfejs liniowy E1/G.703... 9 4.5. Konfiguracja zegara... 11 4.6. Konfiguracja interfejsu E1 G.703... 11 4.7. Konfiguracja interfejsu Ethernet... 11 5. CHARAKTERYSTYKA AGENTA SNMP... 12 5.1. Charakterystyka oprogramowania... 12 5.2. Opis bazy MIB... 13 5.3. Położenie bazy MIB multipleksera TM-141 w drzewie rejestracyjnym... 14 5.4. Trapy... 14 6. KONFIGURACJA MULTIPLEKSERA PRZY UŻYCIU TERMINALA VT-100... 15 6.1. Uruchomienie programu konfiguracji i nadzoru... 15 6.2. Opis poszczególnych paneli... 15 6.2.1. Menu główne...16 6.3. Konfiguracja... 16 6.3.1. Parametry systemu... 17 6.3.2. Konfiguracja IP... 18 6.3.3. Konfiguracja E1... 18 6.3.4. Parametry interfejsu Ethernet Konfiguracja... 19 6.4. Parametry RS-232... 20 6.5. Monitorowanie... 21 6.5.1. Monitorowanie E1... 21 6.5.2. Monitorowanie Ethernet... 22 7. KONFIGURACJA MULTIPLEKSERA PRZY UŻYCIU PROGRAMU LANWIN... 23 7.1. Konfiguracja globalna... 23 7.1.1. Nazwa urządzenia... 23 7.1.2. Ustawianie daty i czasu... 24 7.1.3. Informacje dodatkowe... 24 7.2. Interfejsy... 25 7.2.1. Zakładka E1, konfiguracja... 25 7.2.2. Zakładka Ethernet, konfiguracja... 26 7.2.3. Zakładka E1, monitorowanie... 27 7.2.4. Zakładka Ethernet, monitorowanie... 28 7.3. Ustawienia terminala... 29 IO141-2d I Sierpień 2008
7.4. Ustawienia dostępu zdalnego...30 8. AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA (FIRMWARE)... 31 9. DANE TECHNICZNE... 35 9.1. Parametry elektryczne...35 9.1.1. Interfejs Ethernet...35 9.1.2. Interfejs Liniowy E1/G.703...35 9.2. Wymagania środowiskowe...35 9.2.1. Eksploatacja...35 9.2.2. Transport...36 9.2.3. Przechowywanie...36 9.3. Kompatybilność elektromagnetyczna...36 9.4. Zasilanie...36 10. KOMPLETACJA WYROBU... 37 IO141-2d I Sierpień 2008
Spis rysunków Rysunek 1-1. Przykład zastosowania I...2 Rysunek 1-2. Przykład zastosowania II...2 Rysunek 2-1. Wygląd i opis panelu przedniego...4 Rysunek 2-2. Wygląd i opis panelu tylnego...5 Rysunek 2-3. Złącze nadzoru RJ-45...5 Rysunek 2-4. Złącze interfejsu E1/G.703...5 Rysunek 2-5. Złącze interfejsu Ethernet MDIX port Ethernet...5 Rysunek 4-1. Wtyczka złącza RJ-45 interfejsu Ethernet....8 Rysunek 4-2. Sposób połączenia kabla skrosowanego....9 Rysunek 4-3. Kabel RS-232 z wtyczkami DB-9 RJ-45....9 Rysunek 4-4. Wtyczka złącza RJ-45 interfejsu E1/G.703...10 Rysunek 5-1. Schemat blokowy oprogramowania w urządzeniu TM-141....12 Rysunek 5-2. Identyfikatory obiektów MIB-2....13 Rysunek 5-3. Położenie bazy MIB multipleksera TM-141 w drzewie rejestracyjnym...14 Rysunek 6-1. Logowanie...16 Rysunek 6-2. Menu główne...16 Rysunek 6-3. Menu konfiguracja....17 Rysunek 6-4. Parametry systemu....17 Rysunek 6-5. Konfiguracja IP....18 Rysunek 6-6. Konfiguracja E1....18 Rysunek 6-7. Konfiguracja interfejsów E1...19 Rysunek 6-8. Konfiguracja interfejsu Ethernet....19 Rysunek 6-9. Konfiguracja portu szeregowego RS-232....20 Rysunek 6-10. Monitorowanie....21 Rysunek 6-11. Monitorowanie Ethernet...21 Rysunek 6-12. Monitorowanie interfejsu E1...22 Rysunek 7-1. Konfiguracja globalna...23 Rysunek 7-2. Nazwa urządzenia...24 Rysunek 7-3. Ustawianie daty i czasu...24 Rysunek 7-4. Informacje dodatkowe...24 Rysunek 7-5. Interfejsy E1 konfiguracja...25 Rysunek 7-6. Interfejs Ethernet konfiguracja...26 Rysunek 7-7. Interfejs E1 monitorowanie...27 Rysunek 7-8. Interfejs ethernet, monitorowanie...28 Rysunek 7-9. Ustawienia terminala...29 Rysunek 7-10. Ustawienia dostępu zdalnego...30 Rysunek 8-1: Umiejscowienie ogólne zwory JP11...32 Rysunek 8-2: Umiejscowienie dokładne zwory JP11 wraz z numeracją pinów...33 IO141-2d I Sierpień 2008
Wykaz użytych skrótów AIS ALN ALP HDLC IEEE ITU-T LOF LOS MDI MII RAL LTF Alarm Indication Signal Alarm Niepilny Alarm Pilny High Level Data Link Control Institute of Electrical and Electronics Engineers International Telecommunication Union Telecommunication Standardization Sector Loss Of Frame - utrata synchronizacji ramki Loss Of Signal - zanik odbieranego sygnału Medium Dependent Interface Medium Independent Interface Remote ALarm alarm w urządzeniu zdalnym Link Test Fail test ciągłości łącza IO141-2d I Sierpień 2008
Bezpieczeństwo użytkowania Multiplekser TM-141.2 został zaprojektowany i przetestowany, w zakresie bezpieczeństwa i użytkowania, zgodnie z normą PN-EN-60950. Spełnia wymogi bezpieczeństwa klasy I.! Zacisk uziemiający umieszczony na tylnej ściance urządzenia powinien być dołączony do uziemienia.! Urządzenie nie posiada wmontowanego układu rozłączającego. Układ taki powinien znajdować się na zewnątrz urządzenia. Producent nie odpowiada za stosowanie urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi. Instrukcja obsługi jest integralną częścią urządzenia i wraz z nim jest przekazywana użytkownikom. Licencja na oprogramowanie W multiplekserze TM-141.2 zostało zaimplementowane oprogramowanie SnapGear Embedded Linux ver.3.3.0 objęte licencją GNU. Copyright (c) 2006 LANEX S.A. Udziela się zezwolenia na kopiowanie, rozpowszechniania i modyfikację tego dokumentu zgodnie z zasadami Licencji GNU Wolnej Dokumentacji w wersji 1.2 lub dowolnej późniejszej wersji opublikowanej przez Free Software Foundation; bez Części Stałych, bez Treści Przedniej Okładki oraz bez Treści Tylnej Okładki. Kopia licencji załączona jest w części zatytułowanej "GNU Free Documentation License". Copyright (c) 2006 LANEX S.A. Permission is granted to copy, distribute and modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License". http://www.gnu.org/licenses/fdl.html#sec4 IO141-2d I Sierpień 2008
1. OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA 1.1. Przeznaczenie Multiplekser inwersyjny TM-141 InversTel jest urządzeniem umożliwiającym przezroczystą transmisję, między niezależnymi segmentami sieci lokalnych standardu Ethernet 10/100BASE-TX, kanałem o szybkości transmisji 8192 kbit/s, będącym wielokrotnością strumienia E1 - n x 2048 kbit/s, gdzie n = 1 4, wykorzystując sieć telekomunikacyjną SDH lub PDH. Każdy ze strumieni może pracować w trybie ramkowanym n x 64 kbit/s, gdzie n = 1 31, zgodnie z zaleceniem G.704 lub w trybie nieramkowanym z szybkością 2048 kbit/s. Multiplekser InversTel posiada moduł brydża i rutera umożliwiającego integrację segmentów sieci LAN obsługujący protokół RIP-2. Multiplekser jest wyposażony w agenta SNMP. Zaimplementowany jest w nim protokół SNMP w wersji 1 (SNMPv1) oraz zestaw protokołów TCP/IP- TCP (Transmission Control Protocol), UDP (User Datagram Protocol), IP (Internet Protocol), ICMP (Internet Control Message Protocol). Multiplekser posiada również usługę TELNET do zdalnej konfiguracji i monitorowania. Multiplekser InversTel przenosi przezroczyście również dłuższe niż 1522 bajtowe ramki Ethernet, zgodne ze standardem IEEE 802.1q lub IEEE 802.1p. IO141-2d 1 Sierpień 2008
1.2. Przykłady zastosowań Podstawową aplikacją jest możliwość świadczenia usług wszędzie tam, gdzie jest potrzeba większej szybkości transmisji niż zapewnia strumień E1 a E3 jest niedostępny lub za drogi. Urządzenia InversTel umożliwiają połączenie dwóch niezależnych sieci Ethernet wykorzystując sieć telekomunikacyjną. Można wykorzystywać jeden, dwa, trzy lub cztery strumienie E1. Wbudowany układ brydża i rutera pozwala na filtrowanie i segmentację sieci. (Rysunek 1-1). InversTel 4 x E1 Ethernet Sieć Telekomunikacyjna SDH, PDH 4 x E1 InversTel Ethernet Rysunek 1-1. Przykład zastosowania I. Rysunek 1-2 przedstawia możliwość zastosowania urządzeń InversTel w dostępie do sieci rozległej. 4 x E1 InversTel Sieć Telekomunikacyjna Ethernet InversTel Sieć WAN Sieć Telekomunikacyjna InversTel InversTel 4 x E1 Ethernet Rysunek 1-2. Przykład zastosowania II. IO141-2d 2 Sierpień 2008
1.3. Oznaczanie Urządzenie: TM-141.2 Wersja urządzenia Typ urządzenia Urządzenie telekomunikacyjne IO141-2d 3 Sierpień 2008
2. ZŁĄCZA I WSKAŹNIKI DIODOWE 2.1. Panel przedni Rysunek 2-1. Wygląd i opis panelu przedniego. 1. Dioda sygnalizująca stan zasilania 2. Złącze monitorowania i nadzoru RS-232 3. Grupa diod sygnalizujących stany wykryte przez interfejs Ethernet: LNK/ACT zanik odbieranego sygnału/aktywność linii - dioda świeci, gdy nie ma zaniku sygnału Ethernet, pulsuje, gdy transmitowane są dane 10/100 10BaseT/100BaseTX - dioda świeci dla 100Base-TX, FD/COL pełny dupleks/pół dupleks(sygnalizacja kolizji) - dioda świeci dla pełnego dupleksu i pulsuje w przypadku kolizji 4. Złącze interfejsu Ethernet 5. Grupa diod sygnalizujących stany wykryte przez interfejs E1: LOS zanik odbieranego sygnału LOF utrata synchronizacji ramki odbieranego sygnału ERR przekroczenie stopy błędów 10-3 AIS sygnału inhibicji AIS 6. Złącze portów liniowych E1 IO141-2d 4 Sierpień 2008
2.2. Panel tylny 3 2 1 Rysunek 2-2. Wygląd i opis panelu tylnego. 1. Zacisk uziemiający 2. Złącze zasilania dla napięcia stałego 3. Złącze zasilania dla napięcia przemiennego 2.3. Charakterystyka złączy 1 8 4 Masa Opis złącza nadzoru 5 RXD 6 TXD Rysunek 2-3. Złącze nadzoru RJ-45 1 8 Opis złącza E1 RJ-45 1,2 wejście sygnału E1/G.703 3,6 wyjście sygnału E1/G.703 Rysunek 2-4. Złącze interfejsu E1/G.703. 1 8 Opis złącza Ethernet RJ-45 1 - + wejście sygnału Ethernet 2 - - wejście sygnału Ethernet 3 - + wyjście sygnału Ethernet 6 - - wyjście sygnału Ethernet Rysunek 2-5. Złącze interfejsu Ethernet MDIX port Ethernet. IO141-2d 5 Sierpień 2008
3. OPIS FUNKCJONALNY 3.1. Zasada działania Multiplekser TM-141 posiada możliwość grupowania strumieni E1 w jeden logiczny kanał transmisyjny, przez który są transportowane ramki Ethernet protokołem HDLC. Decyzje o tym, czy pakiety będą przesłane jednym, dwoma, trzema czy czterema strumieniami E1 jest podejmowana dla każdego pakietu osobno. Uzależniona jest od czasu propagacji pakietu przez łącze a wpływ ma na to liczba szczelin wybranych do transmisji i zapełnienie buforów transmisyjnych. Jeżeli w momencie przyjścia kolejnego pakietu poprzedni został prawie całkowicie wysłany to cały ruch pójdzie jednym łączem, jeżeli nie, to będą wykorzystywane kolejne. W przypadku, gdy pakiety oddzielone są bardzo krótkimi odstępami, ruch zostanie rozłożony równomiernie we wszystkich łączach E1. Dopuszczalna różnica opóźnień wynikających z różnej drogi transmisji dla poszczególnych łączy wynosi 64 ms, zakładając teoretycznie najgorsze warunki, gdy transmitowane są 64 bajtowe ramki z szybkością 2048 kbit/s, nieopóźnionym łączem. Trzeba mieć na uwadze, że konfiguracja, w której trzy łącza E1 pracują z szybkością 2048 kbit/s a czwarte z szybkością 64 kbit/s (wybrana jedna szczelina), łącznie 6208 kbit/s, powoduje 32 krotne opóźnienie łącza co może mieć niekorzystny wpływ na poprawny odbiór transmisji głosowej (VoIP). Wbudowany moduł brydża umożliwia wymianę danych między interfejsem Ethernet a interfejsami E1, filtruje ruch lokalny, retransmitując tylko ruch międzysieciowy. Moduł routera obsługuje protokół RIP 2 pozwalając na skuteczniejszą separację sieci. Multiplekser posiada aplikację dla konfiguracji i obsługi funkcji utrzymania oraz dla monitorowania stanu pracy urządzenia. Zaimplementowana została obsługa protokołu SNMP w wersji 1 i 2 oraz obsługa zestawu protokołów TCP/IP- TCP (transmission control protocol), UDP (user datagram protocol), IP (internet protocol), ICMP (internet control message protocol). Interfejs Ethernet obsługuje dwie implementacje warstwy fizycznej o szybkości 10 Mbit/s i 100 Mbit/s, z możliwością autonegocjacji, która zapewnia połączenie przy najwyższej dostępnej szybkości - Tabela 3-1. Tryb połączenia sygnalizują diody LED na przedniej ściance. Tabela 3-1. Kolejność wyboru połączenia przy autonegocjacji. Kolejność Tryb połączenia 1 100BASE-TX full-duplex 2 100BASE-TX 3 10BASE-T full-duplex 4 10BASE-T 3.2. Układy diagnostyczne i sygnalizacyjne Multiplekser TM-141 dokonuje automatycznej kontroli parametrów sygnału interfejsów liniowych E1 i interfejsu Ethernet oraz wykrywa i sygnalizuje następujące stany i wielkości: IO141-2d 6 Sierpień 2008
Interfejs liniowy E1 G.703: zanik sygnału na wejściu interfejsu utratę synchronizacji ramki zgodnej z ITU-T G.704 przekroczenia stopy błędów (wiolacji kodu HDB3) 1x10-3 w sygnale przychodzącym detekcji sygnału inhibicji AIS Interfejs Ethernet: zanik połączenia transmisja pakietów konfiguracja portów po autonegocjacji Sygnalizacja stanu alarmowego odbywa się przez: świecenie odpowiedniej diody LED dla każdego interfejsu liniowego E1(G.703), LOS, LOF, ERR, SYNC, brak świecenia diody LED interfejsu Ethernet: LNK/ACT Tabela 3-2. Wykrywane stany awaryjne i akcje im towarzyszące. Stan awaryjny LED LNK/ACK LED LOS LED LOF LED ERR LED AIS Interfejs Ethernet Zanik sygnału ciągłości łącza 1) Zanik sygnału Interfejs E1 Utrata synchronizacji ramki Stopa błędów > 10-3 Sygnał AIS dioda świeci - dioda nie świeci 1) - dioda pulsuje podczas transmisji danych 4. INSTALACJA I OBSŁUGA 4.1. Wstęp Przed rozpoczęciem eksploatacji konieczna jest prawidłowa, zgodna z przedstawionymi w dalszej części instrukcji zaleceniami, instalacja i konfiguracja urządzenia. 4.2. Warunki pracy InversTel może pracować w sposób ciągły w pomieszczeniach zamkniętych w warunkach podanych w Danych technicznych. Nie powinien być narażony na bezpośrednie IO141-2d 7 Sierpień 2008
nasłonecznienie. Nie zaleca się ustawiania urządzenia na źródłach ciepła, choć dopuszczalne jest ustawienie go na drugim takim samym urządzeniu lub zainstalowanie w stojaku, w którym pracują inne urządzenia. W tym wypadku powinien być jednak zapewniony swobodny przepływ powietrza lub - w razie potrzeby - wentylacja wymuszona. 4.3. Zasilanie Multiplekser TM-141 może być zasilany z sieci prądu przemiennego o napięciu znamionowym 190 255 V jak również z zasilacza prądu stałego o napięciu 36 60V. Gniazdo sieciowe, do którego następuje podłączenie powinno być wyposażone w bolec zerujący. Dopuszcza się podłączenie do sieci zasilającej nie posiadającej bolca zerującego pod warunkiem doprowadzenia uziemienia do zacisku uziemiającego umieszczonego na tylnej ściance urządzeń. Niedopuszczalne jest jednoczesne stosowanie uziemienia i zerowania poprzez sznur sieciowy. Należy unikać podłączania multipleksera do obwodu sieci, z którego zasilane są odbiorniki mogące generować znaczne zakłócenia impulsowe, jak silniki komutatorowe, lampy wyładowcze itp. Dla zapewnienia maksymalnej niezawodności zalecane jest korzystanie z zasilacza awaryjnego UPS. Uwaga: Podwójny bezpiecznik - biegun/zero. Każdy przewód sieciowy zabezpieczony jest oddzielnym bezpiecznikiem topikowym umieszczonym wewnątrz urządzenia. Niektóre elementy zasilacza umieszczone na płytce drukowanej znajdują się na potencjale sieci zasilającej.! Urządzenie nie posiada wmontowanego układu rozłączającego, dlatego łatwo dostępny układ rozłączający powinien być wmontowany w stałe okablowanie. 4.4. Dołączanie kabli połączeniowych 4.4.1. Interfejs Ethernet Pin1 Pin8 1 Biało-pomarańczowy 2 Pomarańczowy 3 Biało-zielony 4 Biało-niebieski 5 Niebieski 6 Zielony 7 Biało-brązowy 8 Brązowy Rysunek 4-1. Wtyczka złącza RJ-45 interfejsu Ethernet. IO141-2d 8 Sierpień 2008
Wtyczki kabla połączeniowego (Rysunek 4-1) powinny być zakończone tak samo po obu końcach, kolory skrętek muszą być zaciśnięte na odpowiednie te same piny w przypadku kabla prostego. Kabel skrosowany pokazany jest na Rysunek 4-2. Interfejs Ethernet multipleksera TM-141 automatycznie nie wykrywa rodzaju dołączonego portu (MDI, MDI-X). W zależności od podłączonego urządzenie trzeba stosować odpowiedni kabel. 1 Biało-zielony 2 Zielony 3 Biało-pomarańczowy 4 Biało-niebieski 5 Niebieski 6 Pomarańczowy 7 Biało-brązowy 8 Brązowy Pin1 Pin8 1 Biało-pomarańczowy 2 Pomarańczowy 3 Biało-zielony 4 Biało-niebieski 5 Niebieski 6 Zielony 7 Biało-brązowy 8 Brązowy. Rysunek 4-2. Sposób połączenia kabla skrosowanego. 4.4.2. Interfejs RS-232 Aby można było zarządzać urządzeniem należy połączyć nadzorowane urządzenie z komputerem PC posiadającym emulator terminala VT-100. Podłączenie należy wykonać kablem RS-232 o specyfikacji podanej na rysunku 4-3. 1 6 2 7 3 8 4 9 5 Pin1 Pin8 1 Niepodłączony 2 Niepodłączony 3 Niepodłączony 4 GND 5 RXD 6 TXD 7 Niepodłączony 8 Niepodłączony Rysunek 4-3. Kabel RS-232 z wtyczkami DB-9 RJ-45. 4.4.3. Interfejs liniowy E1/G.703 Sygnały wejściowy i wyjściowy interfejsu E1/G.703 powinny być doprowadzone dwoma ekranowanymi kablami symetrycznymi o impedancji 120 Ω lub jednym ekranowanym kablem podwójnym o takiej samej impedancji. Sygnał wejściowy powinien być doprowadzony do pinów 1 i 2, a wyjściowy powinien być wyprowadzony z pinów 3 i 6 (Rysunek 4-4). Aby spełnić wymagania dotyczące emisji zakłóceń należy przestrzegać następujących zasad. Podłączenie kabli symetrycznych należy wykonać przy pomocy wtyku RJ-45 wyposażonego w metalową lub metalizowaną obudowę (osłonę), a ekran kabla powinien łączyć się z obudową. IO141-2d 9 Sierpień 2008
Pin1 Pin8 1 Biało-pomarańczowy 2 Pomarańczowy 3 Biało-zielony 4 Niepodłączony 5 Niepodłączony 6 Zielony 7 Niepodłączony 8 Niepodłączony Rysunek 4-4. Wtyczka złącza RJ-45 interfejsu E1/G.703. Opis wyprowadzeń na gnieździe interfejsu liniowego E1/G.703 przedstawiono na Rysunek 2-4. IO141-2d 10 Sierpień 2008
4.5. Konfiguracja zegara Każdy ze strumienie E1 może transmitować dane w zależności od warunków i możliwości sieci telekomunikacyjnej w układzie MASTER MASTER MASTER SLAVE SLAVE SLAVE W trybie MASTER urządzenie pracuje wtedy, gdy źródłem zegara dla danych nadawanych do interfejsu E1/G.703 jest zegar z wewnętrznego generatora kwarcowego. W trybie pracy SLAVE, źródłem zegara dla danych nadawanych do interfejsu E1/G.703 jest zegar odtworzony z przeciwległego kierunku transmisji. W trybie pracy SLAVE-SLAVE, oba urządzenia pracują z zegarami odtworzonymi transmisja synchroniczna. Tego typu konfiguracja możliwa jest tylko, gdy konwertery podłączone są do sieci telekomunikacyjnej SDH, a sieć pracuje w trybie synchronicznym. Praca w tym trybie z systemami PDH nie jest możliwa. 4.6. Konfiguracja interfejsu E1 G.703 Konwerter posiada następujące funkcje konfiguracji interfejsu E1 G.703: Włączenie i wyłączenie portu Zamykanie pętli testowej Wybór trybu ramkowany nieramkowany Wybór ilości szczelin w trybie ramkowanym CRC opcja dostępna tylko w trybie z załączonym ramkowaniem o załączenie opcji umożliwia uzyskanie poprawnej współpracy z urządzeniami wymagającymi przesyłania w bitach C1-C4 szczeliny zerowej reszty z dzielenia CRC o wyłączenie opcji powoduje ustawienie bitów C szczeliny zerowej w stan 1 4.7. Konfiguracja interfejsu Ethernet Interfejs Ethernet multipleksera można ustawić w tryb: AUTO, 10Mbit/s, 100Mbit/s, pełny dupleks i pół dupleks oraz włączyć lub wyłączyć kontrolę przepływu zgodną z IEEE 802.3x. IO141-2d 11 Sierpień 2008
5. CHARAKTERYSTYKA AGENTA SNMP 5.1. Charakterystyka oprogramowania Schemat blokowy oprogramowania został przedstawiony na rysunku poniżej. Agent SNMP Agent Telnet LNMP MIB SNMP TCP UDP IP ICMP Interfejs RS-232 Ethernet Rysunek 5-1. Schemat blokowy oprogramowania w urządzeniu TM-141. Wszelkie informacje dotyczące punktów kontrolnych i monitorujących urządzenia zbierane są w centralnej bazie informacji zarządzania (MIB). Dostęp do bazy jest możliwy trzema metodami: poprzez agenta SNMP obsługującego protokół SNMP; poprzez standardową usługę telnet, można otworzyć kilka sesji; IO141-2d 12 Sierpień 2008
5.2. Opis bazy MIB Baza MIB podzielona jest na grupy o nazwach: system, interfejsy, at, ip, tcp, udp, snmp, icmp. Rozkład grup został przedstawiony na rysunku poniżej. root ccitt (0) iso (1) joint-iso-ccitt (2) org (3) dod (6) internet (1) <- 1.3.6.1 directory (1) mgmt (2) experimental (3) private (4) mib (1) <- 1.3.6.1.2.1 enterprices (1) system (1) interfaces (2) at (3) ip (4) icmp (5) tcp (6) udp (7)..................... Rysunek 5-2. Identyfikatory obiektów MIB-2. W multiplekserze TM-141 została zaimplementowana obsługa części standardowej bazy MIB, grupa: system, interfaces, at, ip, icmp, tcp, udp, egp, transmission i snmp oraz cześć prywatna bazy MIB, grupy: main, monit i conf. W tabeli 5-1 zostały zebrane nazwy zmiennych, typy danych oraz ich opisy. Tabela 5-1. Zmienne wchodzące w skład grupy system. Nazwa Typ danych R/W Opis SysDescr DisplayString Tekstowy opis zawartości SysObjectID ObjectID ID dostawcy w drzewie 1.3.6.1.4.1. SysUpTime TimeTicks Czas w setkach sekund jaki upłynął od restartu części systemu odpowiedzialnej za zarządzanie SysContact DisplayString R/W Nazwisko osoby odpowiedzialnej i sposób skontaktowania się z nią SysName DisplayString R/W Pełna nazwa domeny węzła SysLocation DisplayString R/W Fizyczna lokalizacja węzła SysServices [0...127] Wartość określająca funkcje obsługiwane przez węzeł. Jest to suma warstw modelu OSI. Opis części prywatnej bazy MIB w formacie ASN.1 jest dostępny w pliku tm141_2.my, dostarczanym razem z urządzeniem na płycie CD. IO141-2d 13 Sierpień 2008
5.3. Położenie bazy MIB multipleksera TM-141 w drzewie rejestracyjnym Na rysunku poniżej zostało przedstawione położenie bazy MIB multipleksera TM-141 w drzewie rejestracyjnym. root ccitt(0) iso(1) joint-iso-ccitt(2) org(3) dod(6) internet(1) 1.3.6.1 directory(1) mgmt(2) experimental(3) private(4) mib-2(1) enterprises(1) 1.3.6.1.4.1.2 system(1) interfaces(2) at(3) ip(4) icmp(5) tcp(6) udp(7)... lanex (5746)...... telecom (1) TM-79.1(4) TM-141.1(1412) 1.3.6.1.4.1.5746.1.1412 1.3.6.1.4.1.5746.1.4 Rysunek 5-3. Położenie bazy MIB multipleksera TM-141 w drzewie rejestracyjnym. 5.4. Trapy Informacje o stanach alarmowych są wysyłane do zarządcy w postaci ramek TRAP SNMP v2 z opisem typu błędu w polu danych ramki. Monitorowane jest włączenie i wyłączenie urządzenia. IO141-2d 14 Sierpień 2008
6. KONFIGURACJA MULTIPLEKSERA PRZY UŻYCIU TERMINALA VT-100 100. Multiplekser może być konfigurowany i nadzorowany z poziomu aplikacji terminala VT- 6.1. Uruchomienie programu konfiguracji i nadzoru W celu uruchomienia oprogramowania nadzoru należy podłączyć urządzenie do terminala lub komputera PC wyposażonego w program emulacji terminala zgodnego z VT-100, a następnie skonfigurować terminal lub program emulacji terminala (na przykład TERM95 pakietu Norton Commander lub HYPERTERMINAL systemu Windows). W poniższej tabeli przedstawiono wymagane ustawienia tych programów umożliwiające poprawną współpracę między terminalem a multiplekserem TM-141: Parametr TERM95 HYPERTERMINAL Szybkość transmisji domyślnie 115200 bit/s domyślnie 115200 bit/s Ilość bitów danych 8 8 Ilość bitów stopu 1 1 Sterowanie przepływem Brak Brak Echo lokalne Brak Brak Terminal typu VT-100 - Parzystość - Brak Czcionka - Terminal Po włączeniu zasilania urządzenie wykonuje testy układów wewnętrznych. Po przejściu testów urządzenie jest gotowe do pracy. Można przystąpić do pracy z terminalem, w którym po zgłoszeniu się: tm141.2 login: wpisać należy komendę root lub inne parametry konta założonego w systemie i potwierdzić naciśnięciem <ENTER>. Rysunek 6-1. Komenda ta może być wprowadzona zarówno małymi jak i dużymi literami. Urządzenie rozpoznaje komendę i zgłasza się wypisując typ urządzenia oraz swój adres. Następnie użytkownik proszony jest o wprowadzenie hasła dostępu do urządzenia. W przypadku, jeżeli wcześniej hasło nie było wprowadzane możliwe jest przejście dalej bez jego wpisywania (wciskając klawisz ENTER). 6.2. Opis poszczególnych paneli Terminal multipleksera TM-141 projektowany był z myślą o wygodzie i prostocie użytkowania. Zbudowano go z kilku powiązanych ze sobą menu i paneli, których obsługa została maksymalnie uproszczona. Cała praca z programem sprowadza się praktycznie do obsługi klawiszy STRZAŁEK, BACKSPACE, SPACE, ENTER. Użytkownik zmuszony jest do "ręcznej" wymiany informacji z terminalem tylko tam, gdzie jest to naprawdę niezbędne (wprowadzanie i modyfikacja daty, zegara, hasła, nazwy urządzenia). IO141-2d 15 Sierpień 2008
6.2.1. Menu główne Rysunek 6-1. Logowanie. Menu główne jest ekranem wejściowym do wszystkich pozostałych paneli. 6.3. Konfiguracja Rysunek 6-2. Menu główne. Konfiguracja umożliwia ustawienie parametrów interfejsów urządzenia, zegara, oraz filtracje adresów IP, które urządzenie dopuszcza dla komunikacji. IO141-2d 16 Sierpień 2008
Rysunek 6-3. Menu konfiguracja. 6.3.1. Parametry systemu Rysunek 6-4. Parametry systemu. Panel umożliwia: modyfikowanie nazwy urządzenia przełączanie funkcji brydż - router uaktywnienie hasła i wpisanie nowego (w przypadku wprowadzenia hasła podczas uruchamiania terminala będziemy o nie pytani) zmianę czasu i daty systemowej Aby zmienić interesującą nas pozycję należy przesunąć na nią kursor i nacisnąć ENTER, by wejść w tryb edycji. Zmiana zatwierdzana jest także klawiszem ENTER. IO141-2d 17 Sierpień 2008
6.3.2. Konfiguracja IP Rysunek 6-5. Konfiguracja IP. Umożliwia wprowadzanie parametrów IP urządzenia i elementów sieciowych współpracujących z urządzeniem. 6.3.3. Konfiguracja E1 Wybór portu E1 do konfiguracji. Rysunek 6-6. Konfiguracja E1. IO141-2d 18 Sierpień 2008
Rysunek 6-7. Konfiguracja interfejsów E1 Każdy z interfejsów E1 może pracować w trybie ramkowanym lub nieramkowanym z pełną szybkością 2048 kbit/s. W trybie ramkowanym możemy wybrać dowolne szczeliny od 1 do 31. Możliwy jest również tryb ramkowania z CRC i bez CRC. Zegar może pochodzić z następujących źródeł: z wewnętrznego generatora kwarcowego o częstotliwości 2,048 MHz ±50 ppm, tryb pracy jako MASTER z układów odtwarzania zegara przeciwnego kierunku transmisji E1/G.703, tryb pracy jako SLAVE. W celach diagnostycznych możliwe jest zamknięcie pętli na interfejsie i podłączenie komunikacyjnego analizatora transmisji cyfrowej. 6.3.4. Parametry interfejsu Ethernet Konfiguracja Rysunek 6-8. Konfiguracja interfejsu Ethernet. IO141-2d 19 Sierpień 2008
Panel pozwala na zmianę parametrów transmisyjnych interfejsów Ethernet, możliwe są następujące tryby pracy: AUTONEGOCJACJA ustalenie największej wspólnej szybkości transmisji 100 Mbit/s full duplex wymuszenie pracy w pełnym dupleksie 100 Mbit/s 100 Mbit/s half duplex - wymuszenie pracy w pół dupleksie 100 Mbit/s 10 Mbit/s full duplex - wymuszenie pracy w pełnym dupleksie 10 Mbit/s 10 Mbit/s half duplex - wymuszenie pracy w pół dupleksie 10 Mbit/s Flow control kontrola przepływu zgodnie z IEEE 802.3x 6.4. Parametry RS-232 Rysunek 6-9. Konfiguracja portu szeregowego RS-232. Panel umożliwia zmianę parametrów portu RS-232. IO141-2d 20 Sierpień 2008
6.5. Monitorowanie Rysunek 6-10. Monitorowanie. Monitorowane są interfejsy E1 G.703 i Ethernet. 6.5.1. Monitorowanie E1 Rysunek 6-11. Monitorowanie Ethernet. Panel monitoruje stan i tryb pracy interfejsu Ethernet: aktywność portu full duplex half duplex 10 Mbit/s 100 Mbit/s IO141-2d 21 Sierpień 2008
6.5.2. Monitorowanie Ethernet Rysunek 6-12. Monitorowanie interfejsu E1. Panel monitoruje stan każdego portu E1: LOS - zanik sygnału LOF - utrata synchronizacji ramki, 10E-3 - przekroczenie stopy błędów 10-3 AIS - alarm Indication Signal (wskaźnik alarmu) RAI - bit alarmowy w szczelinie zerowej z portu zdalnego CRC4 - status błędów CRC4 dla lokalnego kanału E1 CR4R - status błędów CRC4 dla zdalnego kanału E1 LTF - status ciągłości łącza dla kanału E1 IO141-2d 22 Sierpień 2008
7. KONFIGURACJA MULTIPLEKSERA PRZY UŻYCIU PROGRAMU LANWIN Aplikacja LanWin od wersji 3.04 umożliwia nadzorowanie i monitorowanie urządzenia TM-141. Od wersji 3.05 możliwa jest zmiana dodatkowych opcji, które dotąd były dostępne tylko w terminalu TM-141. Większość ekranów programu LanWin pokazanych w niniejszej instrukcji pochodzi z wersji 3.05. Opis podłączenia komputera został podany w p. 4.4.2. 7.1. Konfiguracja globalna Zakładka ta umożliwia wpisanie nazwy urządzenia, ustawienie systemowej daty i czasu oraz na obejrzenie dodatkowych informacji o urządzeniu. 7.1.1. Nazwa urządzenia Rysunek 7-1. Konfiguracja globalna Po naciśnięciu przycisku Nazwa urządzenia otwierane jest okno, w którym możliwe jest wpisanie jego nazwy. Podczas pracy z urządzeniem wprowadzona nazwa pojawi się w oknie aktywnych urządzeń i w oknie urządzenia, którego nazwę zmieniano. IO141-2d 23 Sierpień 2008
7.1.2. Ustawianie daty i czasu Rysunek 7-2. Nazwa urządzenia Naciśnięcie Ustawianie daty i czasu spowoduje wyświetlenie okienka przedstawionego poniżej. Rysunek 7-3. Ustawianie daty i czasu Po wprowadzeniu zmian i naciśnięciu klawisza OK zostaną one zaktualizowe w urządzeniu. 7.1.3. Informacje dodatkowe Po naciśnięciu Informacje dodatkowe zostanie wyświetlone okienko, w którym zawarte będą dodatkowe informacje dotyczące przyłączonego urządzenia. Rysunek 7-4. Informacje dodatkowe IO141-2d 24 Sierpień 2008
7.2. Interfejsy Zakładka Interfejsy przeznaczona jest do obsługi interfejsów E1 i Ethernet. W jej skład wchodzą zakładki podrzędne wyżej wymienionych interfejsów. Każda z nich pozwala na niezależne, konfigurowanie parametrów pracy, monitorowanie i zakładanie pętli testowych. 7.2.1. Zakładka E1, konfiguracja Zakładka tego modułu pozwala na aktywacje interfejsu E1 oraz określenie trybu pracy interfejsu E1. W poniższym panelu można ustawić następujące parametry: AKTYWNOŚĆ KANAŁU ON-OFF RAMKOWANIE ON-OFF CRC4 ON-OFF PĘTLA ON-OFF ZEGAR WEWN. - ODTWORZONY Z G.703 SLAVE Aktywacja/dezaktywacja szczelin nadzoru (tylko przy pracy ramkowanej). Rysunek 7-5. Interfejsy E1 konfiguracja Każdy z interfejsów E1 może pracować w trybie ramkowanym lub nieramkowanym z pełną szybkością 2048 kbit/s. W trybie ramkowanym możemy wybrać dowolne szczeliny od 1 do 31. Możliwy jest również tryb ramkowania z CRC i bez CRC. IO141-2d 25 Sierpień 2008
Zegar może pochodzić z następujących źródeł: z wewnętrznego generatora kwarcowego o częstotliwości 2,048 MHz ±50 ppm, tryb pracy jako MASTER z układów odtwarzania zegara przeciwnego kierunku transmisji E1/G.703, tryb pracy jako SLAVE. W celach diagnostycznych możliwe jest zamknięcie pętli na interfejsie i podłączenie komunikacyjnego analizatora transmisji cyfrowej. 7.2.2. Zakładka Ethernet, konfiguracja Rysunek 7-6. Interfejs Ethernet konfiguracja Zakładka pozwala na zmianę parametrów transmisyjnych interfejsów Ethernet, możliwe są następujące tryby pracy interfejsu: AUTONEGOCJACJA ustalenie największej wspólnej szybkości transmisji 100 Mbit/s full duplex wymuszenie pracy w pełnym dupleksie 100 Mbit/s 100 Mbit/s half duplex - wymuszenie pracy w pół dupleksie 100 Mbit/s 10 Mbit/s full duplex - wymuszenie pracy w pełnym dupleksie 10 Mbit/s 10 Mbit/s half duplex wymuszenie pracy w pół dupleksie 10 Mbit/s Zakładka ta umożliwia także włączenie kontroli przepływu na porcie ethernetowym, ustawienie trybu pracy urządzenia (bridge/router), oraz ustawienie parametrów protokołu IP, IO141-2d 26 Sierpień 2008
które będą używane między innymi w komunikacji SNMP. Te parametry to: adres IP urządzenia na interfejsach LAN oraz WAN, maska podsieci LAN oraz WAN, domyślna brama, adres IP serwera DNS, adres IP odbiorcy trap oraz nazwa społeczności SNMP. Uwaga 1: jeśli program LanWin jest podłączony do urządzenia przez port ethernet, to następujące ustawienia nie będą dostępne: adres IP LAN/WAN, maska podsieci LAN/WAN, brama oraz adres DNS. Uwaga 2: jeśli program LanWin jest podłączony do urządzenia przez port ehternet, to zmiana niektórych ustawień może spowodować chwilową utratę łączności z urządzeniem. Dotyczy to następujących ustawień: prędkość transmisji, kontrola przepływu oraz tryb pracy urządzenia. 7.2.3. Zakładka E1, monitorowanie Rysunek 7-7. Interfejs E1 monitorowanie Zakładka pozwala na podgląd sygnalizacji interfejsu E1, zdarzenie sygnalizowane jest podświetleniem na czerwono: LOS - zanik sygnału LOF - utrata synchronizacji ramki, 10E-3 - przekroczenie stopy błędów 10-3 AIS - Alarm Indication Signal (wskaźnik alarmu) RAI - bit alarmowy w szczelinie zerowej z portu zdalnego CRC4_R - status błędów CRC4 dla zdalnego kanału E1 LTF - status ciągłości łącza dla kanału E1 IO141-2d 27 Sierpień 2008
Pod sygnalizacją interfejsu znajduje się licznik błędów CRC4, które zostały zarejestrowane na porcie (opcja sprawdzania CRC4 musi być włączona dla portu). Licznik błędów można wyzerować przyciskiem Kasowanie liczników. Uwaga: użycie przycisku kasowania przy którymkolwiek z portów spowoduje skasowanie liczników dla wszystkich portów E1. 7.2.4. Zakładka Ethernet, monitorowanie Rysunek 7-8. Interfejs ethernet, monitorowanie Panel monitoruje stan i tryb pracy interfejsu Ethernet: aktywność portu full duplex half duplex 10 Mbit/s 100 Mbit/s IO141-2d 28 Sierpień 2008
7.3. Ustawienia terminala Rysunek 7-9. Ustawienia terminala Panel ten służy do zmiany opcji terminala VT100 w urządzeniu. Można zmienić język terminala oraz ustawienia transmisji RS232. Uwaga 1: Ustawienia RS232 są niewidoczne jeśli program pracuje w trybie local. Uwaga 2: Jeśli program LanWin uruchomiony w trybie net łączy się z urządzeniem przez inną kopię programu uruchomioną w trybie serwer, to zmiana ustawień RS232 spowoduje rozłączenie, ponieważ serwer używa portu RS232 do komunikacji z urządzeniem. Uwaga 3: Zmiana ustawień RS232 ma zastosowanie do wszystkich sposobów komunikacji poprzez port zarządzania RS232, także do komunikacji z programem LanWin. W związku z tym niektóre ustawienia całkowicie uniemożliwią współpracę urządzenia z programem LanWin w trybach local oraz serwer. LanWin obsługuje tylko trzy prędkości transmisji: 9600, 57600 i 115200 bodów, oraz tylko jeden zestaw pozostałych ustawień, to jest: ilość bitów danych: 8, parzystość: brak, ilość bitów stopu: 1. IO141-2d 29 Sierpień 2008
7.4. Ustawienia dostępu zdalnego Rysunek 7-10. Ustawienia dostępu zdalnego W tym panelu możliwe jest ustawienie listy adresów IP, z których możliwe będzie zarządzanie urządzeniem (przez telnet oraz przez program LanWin w wersji net). Jeśli opcja Ograniczenie dostępu zdalnego jest włączona (ON), to tylko komputery posiadające adresy IP wymienione na liście będą dopuszczone przez urządzenie do zarządzania. W przeciwnym wypadku (Ograniczenie dostępu zdalnego OFF) wszystkie komputery w sieci będą mogły zarządzać urządzeniem. Ustawienie adresu IP zarządcy na 0.0.0.0 oznacza niewykorzystanie danego pola pole to zostanie potraktowane tak, jakby było puste. IO141-2d 30 Sierpień 2008
8. AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA (FIRMWARE) Samodzielna aktualizacja oprogramowania nie jest całkowicie bezpieczna w przypadku zaniku zasilania lub innego błędu w trakcie operacji oprogramowanie może zostać uszkodzone i konieczne będzie odesłanie urządzenia do serwisu. Dlatego też aktualizacja oprogramowania powinna być przeprowadzana tylko jeśli jest konieczna. Zalecane jest także aby osoba przeprowadzająca aktualizację posiadała podstawową znajomość systemu Linux oraz programu bootloadera RedBoot. Informacje na temat programu RedBoot znajdują się na stronie http://www.ecoscentric.com/ecospro/doc.cgi/html/redboot-guide/redboot-guide.html. Uwaga: Aktualizacja oprogramowania z wersji 6 lub niższej do wersji 7 lub wyższej spowoduje utratę ustawień urządzenia (przywrócenie domyślnych ustawień). Sposób postępowania: Przed rozpoczęciem aktualizacji konieczne jest wyłączenie układu watchdoga. W tym celu konieczne jest zdjęcie górnej pokrywy urządzenia i przestawienie zworki JP11 w pozycję 1-2. Umiejscowienie zworki JP11 pokazane jest na rysunkach Rysunek 8-1 i Rysunek 8-2. Otwarcie obudowy urządzenia w celu umożliwienia aktualizacji oprogramowania nie spowoduje utraty gwarancji. IO141-2d 31 Sierpień 2008
Rysunek 8-1: Umiejscowienie ogólne zwory JP11 IO141-2d 32 Sierpień 2008
Rysunek 8-2: Umiejscowienie dokładne zwory JP11 wraz z numeracją pinów Opis działania zwory JP11: Ustawienie Działanie 1-2 Watchdog wyłączony (przy tym ustawieniu można aktualizować oprogramowanie) 2-3 Watchdog włączony (normalna praca) Po przestawieniu zwory można rozpocząć proces aktualizacji oprogramowania według poniższego opisu. Wszystkie polecenia (oznaczone kolorem zielonym) wykonuje się z terminala podłączonego lokalnie przez RS-232. Przed rozpoczęciem należy odłączyć urządzenie od zasilania. 1. Włączyć zasilanie TM-141. IO141-2d 33 Sierpień 2008
2. Przerwać ładowanie systemu w TM-141 przez naciśnięcie Ctrl+C (^C) gdy w terminalu pojawi się linia == Executing boot script in 2.000 seconds - enter ^C to abort Powyższe działanie spowoduje wejście do konsoli bootloadera RedBoot. 3. Ściągnąć nową wersję firmware z serwera TFTP do bootloadera: load -r -v -b 0x00800000 -h 10.2.0.4 ramdisk.gz gdzie: 10.2.0.4 - adres serwera TFTP, na którym znajduje się oprogramowanie. Plik z oprogramowaniem (o nazwie ramdisk.gz) powinien znajdować się w katalogu głównym serwera TFTP. 4. Skasować starą wersję oprogramowania z pamięci flash: fis delete ramdisk.gz 5. Utworzyć obraz ściągniętego oprogramowania w pamięci flash: fis create -b 0x00800000 -l 0x00300000 -e 0x00800000 ramdisk.gz 6. Zrestartować urządzenie za pomocą komendy: reset lub przez odłączenie zasilania. UWAGA: W przypadku jakiegokolwiek błędu, zaniku zasilania lub samoczynnego restartu urządzenia nie wolno kontynuować procedury, ale należy odłączyć zasilanie urządzenia i rozpocząć procedurę od początku. W przypadku otrzymywania komunikatów o błędach lub w celu uzyskania dodatkowej pomocy należy skontaktować się z firmą Lanex. Po pomyślnej aktualizacji oprogramowania należy przestawić zworkę JP11 z powrotem na pozycję 2-3. IO141-2d 34 Sierpień 2008
9. DANE TECHNICZNE 9.1. Parametry elektryczne 9.1.1. Interfejs Ethernet Parametr Wartość parametru Norma opisująca interfejs elektryczny IEEE 802.3 Szybkość transmisji 10Base-T 10 Mbit/s, pełny dupleks i pół dupleks Szybkość transmisji 100Base-TX 100 Mbit/s, pełny dupleks i pół dupleks Impedancja wejściowa i wyjściowa 100 Ω Kod liniowy 10Base-T Manchester Kod liniowy 100Base-TX MLT-3 Długość segmentu 100 m Wymagane okablowanie UTP kategorii 5 lub STP Stopa błędów 10-8 Typ złącza RJ-45 9.1.2. Interfejs Liniowy E1/G.703 Parametr Wartość parametru Norma opisująca interfejs elektryczny ITU-T G.703 Szybkość transmisji w linii 2048 kbit/s ±50 ppm Szybkość transmisji danych n x 64 kbit/s, n=1 do 31, zgodnie z G.704 Impedancja wejściowa i wyjściowa 120 Ω Maksymalna tłumienność kabla dla częstotliwości 1024 khz 32 db Kod liniowy HDB-3 Stopa błędów 10-9 Typ złącza RJ-45 9.2. Wymagania środowiskowe 9.2.1. Eksploatacja Multiplekser może pracować w pomieszczeniach zamkniętych nierównomiernie ogrzewanych w następujących warunkach klimatycznych: Parametr środowiskowy Temperatura otoczenia Wilgotność względna powietrza Wartość dopuszczalna +5 +40 O C 80% w temperaturze +20 O C IO141-2d 35 Sierpień 2008
9.2.2. Transport Transport urządzeń w opakowaniu fabrycznym powinien odbywać się w następujących warunkach: Parametr środowiskowy Wartość dopuszczalna Temperatura otoczenia -25 +40 O C Szybkość zmian temperatury 10 O C/h Maksymalna wilgotność powietrza 95% Ciśnienie atmosferyczne 700 1060 hpa Udary wielokrotne 5 15 g w czasie 10 ms 9.2.3. Przechowywanie Multipleksery należy przechowywać w pomieszczeniach zamkniętych, w następujących warunkach środowiskowych: Parametr środowiskowy Temperatura otoczenia Wilgotność Wibracje Stopień zanieczyszczeń Wartość dopuszczalna -25 +55 O C 5% do 90% poniżej +40 O C częstotliwość: 10 Hz do 55 Hz, amplituda: 0,15 mm czas trwania: 10 cykli w trzech płaszczyznach typowe środowisko domowe lub biurowe 9.3. Kompatybilność elektromagnetyczna Multipleksery spełniają wymagania dla urządzeń klasy A dotyczące emisji zakłóceń radioelektrycznych, określone w normie PN-EN 55022, pod warunkiem, że są zainstalowane zgodnie z niniejszą instrukcją. Ostrzeżenie: Urządzenie to jest urządzeniem klasy A. W środowisku mieszkalnym może ono powodować zakłócenia radioelektryczne. W takich przypadkach można żądać od jego użytkownika zastosowania odpowiednich środków zaradczych. 9.4. Zasilanie Parametr Wartość Znamionowe napięcie zasilające 36 60 V 0Hz ; 190 255 V 50Hz Maksymalny pobór prądu 140 95 ma DC ; 50 41 ma AC Typ złącza złącze zaciskowe (śrubowe) podwójne, wtyk IO141-2d 36 Sierpień 2008
10. KOMPLETACJA WYROBU Pełna kompletacja wyrobu dostarczonego klientowi obejmuje: 1. Multiplekser TM-141.2 1 szt. 2. Kabel RS-232, DB-9 RJ-45 1 szt. 3. Instrukcja obsługi 1 szt. 4. Karta gwarancyjna 1 szt. 5. GNU Free Documentation License 1 szt. IO141-2d 37 Sierpień 2008
IO141-2d 38 Sierpień 2008
Wyprodukowano: Lanex S.A. ul. Ceramiczna 8 20-150 Lublin tel.: (081) 444-10-11 fax: (081) 740-35-70 e-mail: info@lanex.pl web: www.lanex.pl Kontakt z Serwisem: tel. (081) 443 96 39 Lanex S.A. 2008 IO141-2d 39 Sierpień 2008