651LH/RH, 667LH/RH urzdzenie zabezpieczajce przed skutkami pknicia spryn rezydencjalnych bram sekcyjnych PL INSTRUKCJA MONTAU
OSTRZEENIA! Spryny skrtne s bardzo silnie napite. Podczas pracy naley zachowa ostrono i przestrzega wszystkich zasad bezpieczestwa. Monta, naprawy oraz prace konserwacyjne mog by dokonywane tylko przez dowiadczonych instalatorów. ZAKRES ZASTOSOWANIA Urzdzenia firmy Flexi-Force zabezpieczajce przed skutkami pknicia spryn typ 651 i 667 mog by uyte do rezydencjalnych (garaowych) bram sekcyjnych, obsługiwanych rcznie jak i elektrycznie. Model 651 stosuje si do spryn o rednicy wewntrznej 44,5 mm (1 ¾ ) i 51 mm (2 ) zakoczonych właciwymi czopami.. Właciwe czopy spryn oznaczone s symbolami : FF-1.75, FSW51 i FF-2.00TAI. Model 667 stosuje si do spryn o rednicy wewntrznej 67 mm (2 5/8 ) zakoczonych właciwymi czopami. Właciwe czopy spryn oznaczone s symbolami : FF-2.63TAI i FSW67. Obydwa modele przystosowane s do rezydencjalnych bram sekcyjnych z wałkiem pustym bez wrbu o rednicy 1 (symbol artykułu 701-.Z) i małych bbnów prowadzenia standardowego (symbol artykułu FF-4X8 i FF-4-13). Maks. moment na jedno urzdzenie zabezpieczajce typu 651 wynosi 31.5 Nm. Maks. moment na jedno urzdzenie zabezpieczajce typu 667 wynosi 42 Nm. Dla wspomnianych powyej bbnów (rednica 105,6 mm; grubo liny nonej 4 mm), maksymalna waga bramy moe by obliczona według poniszych wzorów : Moment maksymalny [Nm] 0.5 x D bbna [m] = [N] F [N] = m [kg] x a [m/s2] (a=10) Model 651 31.5 600 0,5 x 0,1056 = 600 N m = 10 = 60 kg Model 667 42 800 0,5 x 0,1056 = 800 N m = 10 = 80 kg Szczególnie zalecamy zastosowanie zawsze dwóch spryn do wywaenia bramy. UWAGA: Maksymalna waga bramy okrelona przez producenta bbnów nie moe by przekroczona. Urzdzenie zabezpieczajce musi by załoone na kadej sprynie bramy. APROBATA - TUV Urzdzenia zabezpieczajce przed skutkami pknicia spryn typ 651 i 667 posiadaj aprobat techniczn o numerze 01020 od BG (Berufs Genossenschaft Bauliche Einrichtungen w Bonn, Niemcy). S one testowane przez TÜV (Technische Uberwachungs Verein, Bayern). Urzdzenia te spełniaj standardy nowych Norm Europejskich takich jak EN12604 (cz mechaniczna). ZASADA DZIAŁANIA URZDZENIA ZABEZPIECZAJCEGO: Napita spryna skrtna (1) powoduje obrót tulei (4) w wydłuonych otworach podpory bocznej (9). Spryna (6) umieszczona na podporze bocznej (9) zostaje napita przez tulej bez zaczepu (4a). Tuleja (4b) obraca zaczep (10) na osi (punkt obrotu) zamocowanej do podpory bocznej i wrb zaczepu przestaje blokowa koło zbate (5), przytwierdzone do wału bramy. Podczas pknicia spryny, naprenie gwałtownie spada powodujc obrót tulei urzdzenia w wydłuonych otworach podpory bocznej. orig\651manual gb.ja3 2
Działanie to powoduje obrót zaczepu na osi podpory bocznej i jego wrb wsuwa si pomidzy zby koła umieszczonego na wale bramy. Spadanie bramy zostaje powstrzymane. Plyta (11) słuy do wzmocnienia czopu stacjonarnego spryny (12). W przypadku pknicia spryny głównej bramy na czopie stacjonarnym lub zsunicia si jej z czopu, spryna napinajca (6) zapewnia poprawne działanie urzdzenia popychajc tulej (4a). Podczas normalnej pracy, spryna bramy musi zawsze zachowa minimalne naprenie tak, aby było ono w stanie zrównoway napicie spryny (6) urzdzenia. Uchroni to uytkownika przed niepodanym zadziałaniem zabezpieczenia. Włcznik elektryczny (7) musi zosta zamontowany na podporze bocznej tak, aby był aktywny w trakcie obrotu tulei i przekazywał sygnał do napdu elektrycznego bramy. Uchroni to silnik przed przegrzaniem oraz uszkodzeniem innych czci. Dostarczane urzdzenia zabezpieczajce mog by łatwo dostosowane do lewego i prawego kierunku obrotu zgodnie z rysunkami zawartymi w instrukcji.oznaczenia stosowane przez Flexi-Force jako LH (lewy) i RH (prawy) s objanione w opisie zamieszczonym wraz z urzdzeniem. SPOSÓB MONTAU UWAGA: MONTA NALEY PRZEPROWADZA W OPARCIU O RYSUNKI DOSTARCZONE WRAZ Z URZDZENIEM! 1) Ustali kierunek obrotu wału i bbna. Wyregulowa, jeli jest to konieczne połoenie wystpu (10) i spryny (6) na podporze bocznej (9) zgodnie z instrukcj zawart na rysunku 1a. 2) Nasun spryn (1) wraz z czopami, 1 łoysko (3), koło zbate (5) i wstpnie złoone urzdzenie zabezpieczajce na wał. Zamocowa podpor boczn do ciany lub innej podstawy. Upewni si czy adna z czci ruchomych urzdzenia nie jest zablokowana ( naley uy właciwych rub ). 3) Wykrci rub zabezpieczajc ( posiada koniec wydłuony ) z koła zbatego (5). Dosun koło zbate do łoyska podpory bocznej(9). Zamocowa koło zbate do wału dokrcajc drug rub zabezpieczajc ( posiada koniec stokowy ). Wywierci otwór o rednicy 4 mm w wale w miejscu dokrcania wczeniej wyjtej ruby zabezpieczajcej. Wkrci rub zabezpieczajc z kocem wydłuonym w otwór koła zbatego tak głboko, aby nie wystawała ponad jego powierzchni. orig\651manual gb.ja3 3
4) Zdj nakrtki (2), nasun czop stacjonarny spryny(1) na ruby(8) i dokrci nakrtki(2). 5) Napi spryny skrtne zgodnie z instrukcj, pamitajc aby wszystkie miały t sam liczb obrotów. W bramach napdzanych elektrycznie, naley zamontowa włcznik (7) tak, aby zadziałanie urzdzenia zabezpieczajcego powodowało jego aktywacj. Włcznik musi by podłczony do automatu w sposób umoliwiajcy mu przerwanie pracy silnika. CO ZROBI PO PKNICIU SPRYNY? 1) Naley zabezpieczy bram przed upadkiem podpierajc jej dolny panel ( np.: wykorzystujc wózek widłowy ). 2) Usun urzdzenie zabezpieczajce oraz wszystkie czci pknitej spryny. 3) Zamontowa now spryn wraz z urzdzeniem zabezpieczajcym i nowy pusty wałek zgodnie z instrukcj. WANE!Jeli przyczyn zadziałania urzdzenia zabezpieczajcego było pknicie spryny, to adna z jego czci nie moe by uyta ponownie.reguła ta dotyczy równie czopu stacjonarnego spryny. USTERKI W przypadku niepoprawnoci pracy urzdzenia zabezpieczajcego naley znale przyczyny i sposób usunicia usterki. Jeli bdzie to konieczne, urzdzenie zabezpieczajce naley wysła do producenta wraz z nastpujcymi informacjami : 1) opis rodzaju usterki 2) waga paneli bramy 3) oraz długo spadania, jeli jest znana Na podstawie tych informacji producent bdzie poszukiwa przyczyn nieprawidłowoci w działaniu urzdzenia. KONTROLA DZIAŁANIA Co 6 miesicy, przeszkolony instalator musi sprawdzi napicie spryny (6). Gdy jest uszkodzona, musi by wymieniona bezzwłocznie. OBSŁUGA TECHNICZNA W zasadzie urzdzenie zabezpieczajce nie wymaga istotnej obsługi. Jednake zabezpieczenie przed dostpem brudu i okresowe czyszczenie urzdzenia wpłynie korzystnie na jego prac. WARUNKI DOSTAW Ogólne warunki dostawy i płatnoci ustalone przez Metaalunie i opisane jako METAALUNIE CONDITIONS w pełni dotycz wszystkich naszych kontraktów i zobowiza. Inne formy warunków nie s zobowizujce. Kopia warunków dostawy i płatnoci moe by dostarczona na danie bez dodatkowych opłat. Jest ona take dostpna na stronie internetowej www.flexiforce.nl Flexi-Force B.V. P.O. Box 37, 3770 AA Barneveld The Netherlands Tel. +31-(0)342-427777 Fax. +31-(0)342-414 www.flexiforce.com orig\651manual gb.ja3 4
orig\651manual gb.ja3 5