UCHWAŁA Nr V / 05 /11 Rady Centralnej Związku Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 lutego 201 lr., w sprawie przyjęcia sprawozdania finansowego z działalności Związku Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej,za okres od dnia 01 stycznia 2010r, do dnia 31 grudnia 201 Or. Na podstawie 17 ust.l w związku z 25 ust. 7 Statutu Związku Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej, zwanego dalej ZTRP, przyjętego przez V Nadzwyczajny Zjazd Delegatów ZTRP, w dniu 24 kwietnia 2010r.. oraz w związku z art. 52 ust.2 ustawy z dnia 29.09.1994r. o rachunkowości (Dz. U. z 2002r. Nr 76 poz. 694 z późniejszymi zmianami) uchwala się, co następuje: 1. Zatwierdza się sprawozdaniefinansowezwiązku Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej, w postaci: bilansu, rachunku wyników oraz informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego, za okres od dnia 01 stycznia 20ł0r. do dnia 31 grudnia 2010r., w brzmieniu podanym w załączniku Nr 1 do mniejszej uchwały. 2. Wykonanie uchwały powierza się Prezesowi Rady Centralnej ZTRP. 3. Uchwała wchodzi w życie z dniem powzięcia. Sekretarz Rady Centralnej ZTRP Skarbnik Rady Centralnej ZTRP Prezes Rady Centralnej ZTRP Maria AJ^Kandrowicz - Bukin Ulla Świerblewska Stefan Korycki C
WPROWADZENIE DO SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO ZWIĄZKU TATARÓW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ ZA 2010 ROK 1. Związek Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej jest jednostką nie prowadzącą działalności gospodarczej w rozumieniu art. 2 Ustawy z dnia 02 lipca 2004 roku o swobodzie działalności gospodarczej ( Dz. U. z 2007 roku nr 155, poz. 1095 ). 2. Związek Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej posiada swoją siedzibę pod adresem Bohoniki 24 w gminie Sokółka. 3. Związek działa na podstawie wpisu w Krajowym Rejestrze Sądowym w Białymstoku - Rejestrze Stowarzyszeń, innych organizacji społecznych i zawodowych, fundacji i publicznych zakładów opieki zdrowotnej pod numerem KRS 0000204972 prowadzonym w Sądzie Rejonowym w Białymstoku, XII Wydziale Gospodarczym Krajowego Rejestru Sądowego. 4. Podmiot nie wpisany jest do rejestru przedsiębiorców. Związek Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej posiada statut organizacji pożytku publicznego. 5. Związek działa na podstawie przepisów ustawy z dnia 7 kwietnia 1989r. Prawo o stowarzyszeniach (t.j. Dz. U. z 2001r. Nr 79, poz. 855 z późn. zm.), ustawy z dnia 24 kwietnia 2003r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. Nr 96, poz. 873 z póżn. zm.), ustawy z dnia 6 stycznia 2005r. o mniejszościach narodowych i etnicznych (Dz. U. Nr 17, poz. 141 z późniejszymi zmianami) oraz Statutu. 6. Związek Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej posiada następujące oddziały : - Oddział Podlaski z siedzibą w Białymstoku przy ul. Piastowskiej 13F - Oddział Północno-Zachodni z siedzibą w Gdańsku przy ul. Nowiny 2B - Oddział Bohonicki z siedzibą w Bohonikach 24 7. Podstawowym zakresem działalności ZTRP jest: - prowadzenie działalności na rzecz mniejszości narodowych i grup etnicznych - ochrona i piecza nad zachowaniem świadomości etnicznej polskich Tatarów - integracja ludności pochodzenia tatarskiego - pogłębianie wiedzy o własnej tradycji i historii - ochrona i popieranie interesów społecznych, ekonomicznych i zawodowych swoich członków 8. Związek realizuje swoje cele poprzez s
- prowadzenie działalności informacyjno-wydawniczej - organizowanie działalności naukowo-badawczej dotyczącej Tatarów Polskich - organizowanie spotkań integracyjno-poznawczych - wspieranie działalności młodzieży, pogłębianie wiedzy i doświadczenia jej członków 9. Związek Tatarów RP prowadzi księgi rachunkowe zgodnie z zasadami Ustawy z dnia 29.09.1994 o rachunkowości ( Dz.U. Z 2002r, Nr 76, poz. 694 ). 10. Ewidencja przychodów i kosztów prowadzona jest w układzie rodzajowym kosztów z podziałem na koszty statutowe i pozostałe związane z bieżącą obsługą jednostki. Jednocześnie koszty rozliczane są na miejsca powstawania z podziałem na koszty poniesione przez oddziały Związku celem dodatkowej analizy. 11. Rachunek wyników sporządzony jest w wersji porównawczej, zgodnie z przyjętym sposobem ewidencji kosztów. 12. Bilans sporządzony jest w oparciu o wzór dla jednostek niebędących spółkami handlowymi, nieprowadzących działalności gospodarczej. 13.Sprawozdanie finansowe Związku Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej sporządzone jest z zamiarem kontynuowania działalności przez jednostkę. 14. Sprawozdanie finansowe sporządzone zostało za okres od 01 stycznia 2010 roku do 31 grudnia 2010 roku. unię i nazwisko oraz podpis osoby, której powierzono prowadzenie ksiąg rachunkowych - na podstawie art. 52 ust. 2 ustawy o rachunkowości imię i nazwisko i podpis kierownika jednostki, a jeżeli jednostką kieruje organ wieloosobowy, wszystkich członków tego organu - na podstawie art. 52 ust. 2 ustawy O rachunkowości
INFORMACJA DODATKOWA DO SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO ZWIĄZKU TATARÓW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ ZA 2010 ROK 1. Aktywa Związku Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej wykazane w bilansie sporządzonym na 31.12.2010 roku wynoszą 5.261,02 i składają się ze Środków pieniężnych zgromadzonych w kasie i rachunkach bankowych jednostki. 2. Czytelny obraz aktywów stanowią : - Środki pieniężne pozostałe w kasie głównej Związku : 32,51 - Środki pieniężne pozostałe w kasie oddziału Bohoniki: 512,35 ' Środki pieniężne pozostałe w kasie oddziału w Gdańsku : 147,07 -Środki pieniężne pozostałe na rachunku bankowym prowadzonym w Banku Spółdzielczym O/Sztabin: 4.384,00 - Środki pieniężne pozostałe na rachunku bankowym prowadzonym w Banku Millennium w Gdańsku : 185,09 3. Pasywa Związku Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej wykazane w bilansie sporządzonym na 31.12.2010 roku wynoszą 5.261,02 i składają się ze zobowiązania wobec Zakładu Poligraficznego Skryptor w wysokości 3.920,66 tytułem nierozliczonej płatności wobec przedsiębiorcy za druk literatury zgodnie z wyrokiem z dnia 03 września 2010 roku na które składają się należność główna, odsetki i koszty procesu. Pasywa zwiększa nadwyżka przychodów nad kosztami w wysokości 1340,36, która jest konsekwencją działalności związku od początku działalności. 4. Fundusze własne wykazują saldo dodatnie w wysokości 1.340,36. Składają się na nie - historyczny wynik z lat poprzednich - 25.435,40 - wynik finansowy 2007 roku - 9.364,16 - wynik finansowy 2008 roku - 11.868,67 - wynik finansowy 2009 roku + 17.017,73 - wynik finansowy 2010 roku + 30.990,86 5. Rok podatkowy 2010 zakończył się dla działalności Związku nadwyżką przychodów nad kosztami w wysokości 30.990,86 złotych. 6. Przychody ( 45.032,77 ) jednostki kształtowały się następująco 1
- składki członkowskie 1.160,00 - darowizny gotówkowe na rzecz Związku 130,00-1 % odpis podatku na rzecz organizacji pożytku publicznego 7.480,21 - dystrybucja literatury 945,00 - przychody finansowe ( odsetki bankowe ) 4,71 - spisanie zobowiązań - 35.312,85 7. Koszty ( 14.041,91 ) jednostki kształtowały się następująco : - uczestnictwo w spotkaniach religijno-etnicznych : 4.368,94 - refundacja kosztów wydawnictwa : 50,00 - materiały biurowe : 784,95 - artykuły spożywcze : 105,00 - koszty eksploatacji siedziby Związku w Gdańsku : 500,00 - drobne wyposażenie : 124,50 - usługi telekomunikacyjne : 234,00 - usługi pocztowe : 818,16 - obsługa prawna i księgowa : 2102,00 - usługi poligraficzno-biurowe : 541,64 - opłaty bankowe : 550,25 - opłaty sądowe i administracyjne : 257,36 - wynagrodzenia : 584,00 -podróże służbowe : 1353,25 - przekazane darowizny pieniężne : 762,77 - spisane Środki: 424,87 - spisane należności: 89,56 ' odsetki od zobowiązań : 1127,87 - koszty zastępstwa procesowego : - 737,21 8. Ustalenie wyniku podatkowego Przychody księgowe : 45.032,77 Przychody: 45.032,77 Koszty księgowe : 14.041,91 minus : spisane Środki: 424,87 2
spisane należności: 89,56 odsetki od zobowiązań ( nie zapłacone ) 1124,87 Koszty: 12.402,61 Wynik podatkowy : dochód : 32.630,16 Sporządzono dnia 08.02.2011 rok BIURO RACHUNKOWI Róża Om&jewl WtAŚCJCfSŁ imię i nazwisko oraz podpis osoby, której powierzono prowadzenie ksiąg rachunkowych - na podstawie art. 52 ust. Z ustawy o rachunkowości BIURO RACHUNKOWI Róża Chaibijemci 15*74 Słały***, Ul- OojW* ^orne 76 fstlp 42^16-60-18 teufax08s741 96 41 imif i nazwisko i podpis kierownika jednostki, a jeżeli jednostką kieruje organ wieloosobowy', wszystkich członków tego organu J na podstawie art. yj- ust. 2 ustawy o rachunkowości ruki o- łm^óodoćlća -fcudtfce ZWIĄZEK TATARÓW RZECZYPOSPOLITE] POLSKIEJ RADACENTRALNA Bohoniki 23, 16-100 Sokółka Adres do korespondencji: ui. Poino24,16-310$ziobitł tęt. 87 641 20 85, 507 163 901 0005204972 REGON 050366854 NIP 583-286-32-57 BS Augustów 60 9351 0000 0023 6731 2000 0010
Bohomki 23,16 Adres do korespondenci.: ul Polnt. 24l, 100 Sokołka Sztabin «asssess; (pieczęć jednostki) RACHUNEK WYNIKÓW sporządzony za okres 01.01.2010-31.12.2010 Przychody z działalności statutowe] jednostka obliczeniowa: mm. 2009 2010 12 509,76 9 715,21 Składki brutto określone statutem 880,00 1 160,00 Inne przychody określone statutem Koszty rcakzaeji zadań statutowych KI gpiswś Sliilsilll Koszty administracyjne: 11 629,76 470,00 12 039,76 4 525,81 8 555,21 4 418,94 5 296,27 7 955,11 Zużycie materiałów i energii 75,53 1 014,45 Usługi obce 2 372,49 4 746,05 Podatki i opłaty 186,80 257,36 Wynagrodzenia oraz ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia 584,00 Amortyzacja Pozostałe 1 890,99 1 353,25 Zyski nadzwyczajne - wielkość dodatnia II. Straty nadzwyczajne - wielkość ujemna Różnica zwiększająca koszty roku następnego (wielkość ujemna) Różnica zwiększająca przychody roku następnego (wielkość dodatnia) 17 017,73 30 990,86 Sporządzono dnia. 08.02.2011 BIURO NKOWE RóżaG {imię i nazwisko ora rachunkowych - na I cwjwierzono prowadzenie ksiąg 'C2 ustawy o rachunkowości) BIURO RACHUNKOWE Rózó Chazbijewicz 15-574 Białystok, ul. OojWy Górne 78 NIP 542-216-60-16 tel./fax 085 741 96 41 Dnik: Wydawnictwo Podatkowe GOF1N sp. z o.o.. 66-400 Gorzów Wlkp. ul. Owocowa H. (imię, n<fcwisko i podpis kierownika jednostki, a je&li jednostką kieruje organ wieloosobowy, wszystkich członków tego organu «- s - na podstawie poostai art. 52 ust 2 ustawy o rachunkowości) / ( W. r UH
ZWIĄZEK TATARÓW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ RADA CENTRALNA Bohoniki 23; 16-100 Sokółka Adres dc korespondencji: ul. Polno 24,16-310 Sztabin Lei. 87 641 20 85, 507 163 901 0000204972 REGON 050366854 NIP 533-286-32-57 BS Augustów- 60 935-1-0000 0023-6731 2000 0010 (pieczęć jednostki) BILANS (dla jednostek niebędących spółkami handlowymi, nieprowadzących działalności gospodarczej, o których mowa w rozporządzeniu Ministra Finansów z dnia 15 listopada 2001 r. - Dz. U. nr 137, poz. 1539 ze zm.) sporządzony na dzień 31.12.2010 jednostka obliczeniowa: Wartości niematerialne i prawne II. Rzeczowe aktywa trwałe III. Należności długoterminowe IV. Inwestycje długoterminowe V. Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe Zapasy rzeczowych aktywów obrotowych 9 292,35 5 261,02 Należności krótkoterminowe 89,56 III. Inwestycje krótkoterminowe 9 202,79 5 261,02 Środki pieniężne 9 202,79 5 261,02 2. Pozostałe aktywa finansowe ICrórkotcrmiltóiy«ro/Jkzenia międzyokresowe Fundusze własne -29 650,50 1 340,36 Fundusz statutowy II. Fundusz z aktualizacji wyceny III. Wynik finansowy netto za rok obrotowy -29 650,50 1 340,36 Nadwyżka przychodów nad kosztami (wielkość dodatnia) 1 340,36 2. Nadwyżka kosztów nad przychodami (wielkość ujemna) -29 650,50 0,00 B. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania 38 942,85 3 920,66 Zobowiązania długoterminowe z tytułu kredytów i pożyczek Ii. Zobowiązania krótkoterminowe i fundusze specjalne 38 942,85 3 920,66 Kredyty i pożyczki 3 500,00 Inne zobowiązania 35 442,85 3 920,66 Fundusze specjalne III. Rezerwy na zobowiązania IV. Rozliczenia międzyokresowe Rozliczenia międzyokresowe przychodów 2. Inne rozliczenia międzyokresowe Suma pasywów 9 292,35 5 261,02 Sporządzono dnia BIURO 08.02.2011 (imię i nazwisko jjj^jftłc rachunkowych - na ^ zono prowadzenie ksiąg 2 ustawy o rachunkowości) (imię, Nazwisko i podpis kierownika jednoafti, a jeżeli jednostką kieruje organ wieloosobowy, wszystkichxzlonków tego organu - na podstawie art. 52 ust. 2 ustawy o rachunkowości) g l ^ j ^ ^ M ^ ^ ę ^ l a i ^ l ^ c j ^ O A J I ^, 66-400 Gorzów Wlkp., ul. Owocowa 8. Roza Chazbijewicz 15-574 Białystok, ul. Dojlidy Górne 76 NIP 542-216-50-16 tel./fax 085 741 96 41 l&tto- f j U ^ ^ U